اطلاعات اولیه و حقایق سوره نازیعات
- شماره سوره (سوره): 79
- تعداد آیات: 46
- معنی انگلیسی: کسانی که بیرون می کشند
سوره نازیعات (کسانی که بیرون می آیند) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف - سوره نازیعات - آیات 1 تا 16
1. سوگند به (فرشتگان) که (ارواح کافران و فاسقان) را با خشونت زیاد بیرون می‌کشند.
2. سوگند به (فرشتگان) که (ارواح مؤمنان) را به نرمی بیرون می آورند;
3. و توسط کسانی که در امتداد شنا می کنند (یعنی فرشتگان یا سیارات در مدار آنها و غیره).
4. و توسط کسانی که مانند مسابقه به جلو فشار می آورند (یعنی فرشتگان یا ستارگان یا اسب ها و غیره).
5. سوگند به فرشتگانی که دستورات پروردگارشان را انجام می دهند (پس شما کافران مورد بازخواست قرار می گیرید).
6. روزى كه اولين دميدن در صور دميده شود زمين و كوهها به شدت مى لرزد (و همه خواهند مرد).
7. دمیدن دوم در شیپور به دنبال آن است (و همه برمی خیزند).
۸ - دل‌هایی در آن روز از ترس و اضطراب می‌لرزند.
9. چشمانشان به پایین افتاد.
10. می گویند: «آیا به راستی به حال پیشین باز می گردیم؟
11. "حتی بعد از اینکه استخوان هایمان خرد شد؟"
12. می گویند: در این صورت بازگشتی با ضرر است!
13. اما فقط، آن یک زجره [فریاد (یعنی دمیدن دوم در صور)] خواهد بود. (به آیه 37:19 مراجعه کنید).
14. هنگامی که آنها پس از مرگ خود را بر روی زمین زنده می بینند.
۱۵. آیا داستان موسی به تو رسیده است ؟
16. هنگامی که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی فرا خواند.
مصحف - سوره نازیعات - آیات 17 تا 46
۱۷. به سوی فرعون برو، که او طغیان کرده است.
18. و به او بگو: «آیا خود را (از گناه کفر با مؤمن شدن) پاک می‌کنی؟
19. و اینکه شما را به سوی پروردگارتان راهنمایی کنم، پس از او بترسید؟
20. سپس [موسی] نشانه بزرگ (معجزات) را به او نشان داد.
21. اما [فرعون] تکذیب کرد و نافرمانی کرد.
۲۲. سپس پشت کرد و به جهاد پرداخت.
23. سپس قوم خود را جمع کرد و با صدای بلند فریاد زد.
24. گفتن: «من مولای شما بلندمرتبه هستم».
25. پس خداوند او را به عذاب آخرش [یعنی قولش: «من مولای شما هستم») گرفتار کرد (به آیه 79 آیه 24 مراجعه کنید) و اول [(قالش: «ای سران! که تو خدایی غیر از من داری» (نگاه کنید به آیه 28:38)] تجاوز.
26. همانا در این پند آموزنده ای است برای هر کس از خدا بترسد.
27. آفرينش شما دشوارتر است يا بهشتي كه او ساخته است؟
28 - بلندى آن را بالا برد و به همان اندازه دستور داده است.
29. شبش را تاريكي مي پوشاند و ظهرش را (با نور) بيرون مي آورد.
30. و پس از آن زمین را گستراند.
31. و از آن آب و چراگاهش بیرون آورد.
32. و كوهها را استوار كرده است.
33. (برای شما و چهارپایانتان) روزی و سود باشد.
34. اما هنگامی که مصیبت بزرگ (یعنی روز جزا و غیره) فرا رسد.
35. روزی که انسان یادش می‌آید برای چه تلاش کرده است.
36. و آتش جهنم برای هر کس که بیند آشکار می شود.
37. سپس برای آن که تقه (از همه حدود، در کفر و ظلم و اعمال بد نافرمانی خدا تجاوز کرد).
۳۸ - و زندگی دنیا را (با پیروی از هوس‌های نفسانی) ترجیح داد.
39. همانا جایگاه او آتش جهنم است.
40. امّا کسى که از ایستادن در برابر پروردگارش ترسید و از هوسها و شهوات ناپاک باز داشت.
41. همانا بهشت جایگاه اوست.
42. از تو درباره قیامت می پرسند که وقت آن کی خواهد بود؟
43. تو هیچ اطلاعی نداری که در موردش چیزی بگویی،
44. مدت آن از آن پروردگار توست؟
45. تو (ای محمد) فقط هشدار دهنده ای برای کسانی که از آن می ترسند.
46. روزى كه آن را ببينند، گويى جز يك بعدازظهر يا صبح درنگ نكرده اند.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سوره‌های قرآن
