اطلاعات اولیه و حقایق سوره روم
- شماره سوره (سوره): 30
- تعداد آیات: 60
- معنی انگلیسی: روم (اسامی سوره های رومیان)
سوره آر روم (رم) ترجمه عربی و انگلیسی
سوره روم، آیات 1 تا 5
1. الف-لام-میم.
[این حروف یکی از معجزات قرآن است و جز خداوند معانی آنها را نمی داند].
2. رومی ها شکست خورده اند.
۳. در سرزمین نزدیک‌تر (سوریه، عراق، اردن و فلسطین ) و آنها پس از شکستشان، به زودی پیروز خواهند شد.
۴. در فاصله سه تا نه سال. حکم این امور، قبل و بعد از آن، فقط با خداست (قبل از شکست رومیان از ایرانیان و بعد از آن، یعنی شکست ایرانیان از رومیان). و در آن روز، مؤمنان (یعنی مسلمانان) (از پیروزی خداوند بر رومیان) شادمان می‌شوند.
5. به یاری خدا هر که را بخواهد یاری می دهد و او عزیز و مهربان است.
سوره روم، آیات 6 تا 15
6. (این) وعده خداست (یعنی خداوند رومیان را بر ایرانیان پیروز می کند) و خداوند در وعده خود کوتاهی نمی کند، ولی بیشتر مردم نمی دانند.
7. آنها فقط ظاهر دنیا را می دانند (یعنی امور معیشتی مانند آبیاری یا کاشت یا درو و غیره) و از آخرت غافلند.
8. آیا در مورد خود (چگونه خداوند آنها را از هیچ آفریده و به همین ترتیب آنها را زنده خواهد کرد) عمیقاً (در خود) نمی اندیشند؟ خداوند آسمانها و زمین و آنچه را که میان آنهاست نیافریده است، مگر به حق و برای مدت معین. و به راستی بسیاری از مردم ملاقات با پروردگارشان را انکار می کنند. [رجوع کنید به تفسیر طبری، جزء 21، صفحه 24].
9. آیا در زمین سیر نمی کنند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود؟ آنان از نظر قوت بر آنان برتری داشتند و زمین را زراعت کردند و از آنچه اینان (مشرکان) انجام داده اند آباد کردند و پیامبرانشان دلایل روشن برایشان آمدند. یقیناً خداوند به آنها ستم نکرد، بلکه آنها به خود ستم کردند.
10. سپس عاقبت كسانى كه بد كردند بد بود، زيرا آيات خدا را تكذيب كردند و آنها را مسخره كردند.
11.خداوند آفرینش را آغاز می کند، سپس آن را تکرار می کند، سپس به سوی او بازگردانده می شوید.
12. و روزی که قیامت برپا شود، مجریمون (کافران، گنهکاران، تبهکاران، مشرکان و...) با حسرت و اندوه و نومیدی عمیق در هلاکت فرو می روند.
13. از کسانی که آنها را با خدا همتای خود قرار داده اند، شفاعتی نخواهند داشت و شریکان خود را تکذیب و تکذیب می کنند.
14. و روزی که قیامت برپا می شود، آن روز (همه مردم) جدا می شوند (یعنی مؤمنان از کافران جدا می شوند).
15. سپس کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، در بهشتی پر از نعمت (بهشت) مورد احترام قرار می گیرند و از زندگی مجلل برخوردار می شوند.
سوره روم، آیات 16 تا 24
16. و امّا کسانى که کفر ورزیدند و آیات ما (دلائل و دلایل و آیات و درسها و آیات و آیات و رسولان خدا و قیامت و غیره) و دیدار آخرت را تکذیب کردند، اینها براى عذاب آورده مى‌شوند. در آتش جهنم).
17. پس خدا را تسبیح گویید [بیشتر از آنچه شریک او قرار می دهند]، هنگامی که به شام می آیید [یعنی غروب (مغرب) و نماز شب (عشاء)] و هنگامی که داخل شدن به صبح [یعنی نماز صبح را بخوان].
۱۸. و تمام ستایش‌ها و سپاس‌ها در آسمانها و زمین از آنِ اوست، و (او را) در عصر (یعنی نماز عصر را بخوانید) و هنگامی که به هنگام زوال روز می‌رسید (یعنی نماز ظهر را بخوانید). (ابن عباس گفت: «این پنج نماز جماعت واجب است که در قرآن ذکر شده است).
19. زنده را از مرده بیرون می آورد و مرده را از زنده بیرون می آورد. و زمین را پس از مرگش زنده می کند. و این گونه بیرون آورده می شوید (معاد می شوید).
20. و از آیات او این است که شما (آدم) را از خاک آفرید و سپس [حوا را از دنده آدم، و سپس فرزندان او را از نطفه، و]، ببینید شما انسانهای پراکنده هستید!
21. و از نشانه های او این است که از جنس خودتان برای شما همسرانی آفرید تا در کنار آنها آرام گیرید و میان شما مودت و رحمت قرار داد. همانا در این نشانه هایی است برای گروهی که می اندیشند.
22. و از آیات او آفرینش آسمانها و زمین و اختلاف زبانها و رنگهای شماست. همانا در این نشانه هایی برای دانایان است.
23. و از نشانه‌های او خوابی است که در شب و روز می‌گیرید و از فضل او طلب می‌کنید. همانا در این نشانه هایی است برای مردمی که گوش می دهند.
24. و از نشانه های او این است که صاعقه را به وسیله بیم و امید به شما نشان می دهد و از آسمان آبی فرو می فرستد و زمین را پس از مرگش زنده می کند. همانا در این نشانه هایی است برای مردمی که می فهمند.
سوره روم، آیات 25 تا 32
25. و از نشانه‌های او این است که آسمان و زمین به فرمان او ایستاده‌اند، سپس هنگامی که شما را به ندا می‌خواند، از زمین بیرون می‌آیید.
26. آنچه در آسمانها و زمین است از آن اوست. همه مطیع او هستند.
27. و اوست كه آفرينش را آغاز مى كند، سپس آن را تكرار مى كند (پس از نابودى) و اين براى او آسانتر است. اوست بالاترین وصف (یعنی جز او حق عبادت ندارد و چیزی قابل مقایسه با او نیست) در آسمانها و زمین. و او توانا و حکیم است.
28. برای شما از خودتان مَثَلی می‌زند که آیا در میان صاحبان شما (یعنی بندگان) شریکی دارید که در اموالی که به شما عطا کرده‌ایم، با هم شریک باشند؟ همانطور که از یکدیگر می ترسید از چه کسی می ترسید؟ این گونه آیات را برای مردمی که خردمند هستند به تفصیل بیان می کنیم.
29. بلكه ستمكاران بدون علم از شهوات خويش پيروى كردند، پس كيست كسى را كه خدا گمراه كرده هدايت كند؟ و برای چنین افرادی هیچ یاوری نخواهد بود.
30. پس چهره خود را به سوی دین توحید ناب اسلامی حنیفه (جز الله یگانه نپرستید) فطره خدا (یعنی توحید اسلامی) قرار دهید که بشر را با آن آفریده است. در خلق الله (یعنی دین خدا توحید اسلامی) تغییری ایجاد نشود، این دین مستقیم است، ولی بیشتر مردم نمی دانند. [تفسیر طبری، ج 21، صفحه 41]
31. (همیشه) توبه به سوی او (فقط) و بترسید و نسبت به او وظیفه شناس باشید. و نماز را بجا آورید و از مشرکین نباشید.
32. از کسانی که دین خود را شکافتند (یعنی توحید واقعی اسلام را ترک کردند) و فرقه شدند (یعنی چیزهای جدیدی در دین (بدعت) اختراع کردند و از هوسهای بیهوده خود پیروی کردند. که با آن است.
سوره روم، آیات 33 تا 41
33. و هنگامی که به مردم آسیبی برسد، تنها به سوی پروردگارشان گریه می کنند و به سوی او توبه می کنند، ولی چون رحمت خود را به آنها بچشاند، اینک! گروهی از آنان در عبادت پروردگارشان شریک می ورزند.
34. تا در برابر نعمت هایی که به آنها داده ایم ناسپاسی کنند. سپس از (زندگی کوتاه خود) لذت ببرید. اما شما خواهید دانست
35. يا كتابى را بر آنان نازل كردهايم كه از آنچه براى او شريك مىگردانند سخن مىگويد؟
۳۶. و هنگامی که به مردم رحمتی بچشانیم، از آن خوشحال می‌شوند، و هنگامی که به خاطر اعمالشان، آسیبی به آنها برسد ، ناگهان ناامید می‌شوند!
37. آیا نمی بینند که خداوند روزی را برای هر که بخواهد وسعت می بخشد و برای هر که بخواهد تنگ می کند. همانا در این نشانه هایی است برای گروهی که ایمان می آورند.
38. پس حق خویشاوندان و مسکین (فقیر) و در راهمان را بده. این برای کسانی است که خدا را می طلبند و رستگارند.
۳۹ و آنچه از اموال مردم به عنوان بخشش می‌دهید تا (ثروت شما) افزایش یابد، نزد خدا افزایشی نخواهد داشت، اما آنچه را که به عنوان زکات می‌دهید و رضای خدا را می‌جویید ، برای آنها چندین برابر افزایش خواهد یافت.
40.خداوند کسی است که شما را آفرید، سپس به شما روزی داد، سپس می‌میراند، سپس شما را زنده می‌کند (روز قیامت). آیا از شرکای شما (به اصطلاح) کسی هست که کاری از آن انجام دهد؟ منزه است او! و منزه است از آنچه شریک می‌سازند.
41. بدیها (گناهان و نافرمانی خدا و غیره) در خشکی و دریا به دلیل آنچه که دست مردم به دست آورده اند (با ظلم و اعمال ناپسند و غیره) ظاهر شده است تا خداوند بخشی از آنچه را که به دست آورده اند به آنها بچشاند. انجام داده اند تا (با توبه به سوی خدا و استغفار از او) بازگردند.
سوره روم، آیات 42 تا 50
42. بگو: در زمین سفر کنید و ببینید عاقبت پیشینیان چگونه بوده است! اکثر آنها مشرکین (کافران به وحدانیت، مشرکان، مشرکان و غیره) بودند.»
43. پس پیش از آن که روزی از جانب خداوند فرا رسد که هیچ کس نمی تواند آن را باز دارد، روی خود را به سوی دین راست و راست (توحید) قرار ده. در آن روز مردم [(به دو گروه) تقسیم می شوند، گروهی در بهشت و گروهی در جهنم.
۴۴. هر که کافر شود، کفرش او را عذاب خواهد کرد ، و هر که عمل صالح انجام دهد، چنین کسانی جایگاه خوبی برای خود آماده می‌کنند (و خداوند آنها را از عذابش نجات می‌دهد).
45. تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند از فضل خود پاداش دهد. همانا او کافران را دوست ندارد.
46. و از آیات او این است که بادها را مژده می‌فرستد و رحمت خود را به شما می‌چشاند و کشتی‌ها به فرمان او حرکت می‌کنند و شما از فضل او طلب می‌کنید. دستور دهید که شاکر باشید
47. و ما پیش از تو پیامبرانی را به سوی قوم خود فرستادیم. با دلائل روشن نزد آنان آمدند، سپس از کسانی که مرتکب جنایت (کفر، شریک در عبادت و گناه و غیره) شدند، و مؤمنان بر ما واجب بود که (آنها) را یاری کنیم. ).
48. خداوند کسى است که بادها را مى فرستد، پس ابرها را برافراشته و هر طور که بخواهد در آسمان مى گسترانند، و سپس تکه تکه مى کنند تا ببينى که قطرات باران از ميانشان خارج مى شود. سپس هنگامی که آنها را بر هر کدام از بندگانش که بخواهد فرود آورد، همانا! آنها خوشحال می شوند!
49. و همانا پيش از آن (باران) پيش از آنكه بر آنان نازل شود، نااميد بودند!
50. پس به آثار رحمت خدا بنگر که چگونه زمین را پس از مرگش زنده می کند. به راستی! آن خدایی که زمین را پس از مرگش زنده کرد، مردگان را (در روز قیامت) زنده می کند و او بر هر چیزی تواناست.
سوره روم، آیات 51 تا 60
51. و اگر بادى بفرستيم [كه نباتات سبزى را كه باران پيشين پديد آورده است از بين ببرد] و ببينند كه كشتشان زرد مى شود، اينك پس از خرسندى ناسپاسى مى كنند. پروردگارشان الله کافران.
52. پس تو (ای محمد) نمی‌توانی مردگان را بشنوی (یعنی کافران و غیره) و نمی‌توانی ناشنوایان را بشنوند، هنگامی که پشت خود را نشان دهند و روی برگردانند.
53. و تو نمی‌توانی کوران را از گمراهی‌شان هدایت کنی، تو فقط می‌توانی سخنانت را به گوش کسانی برسانی که به آیات ما ایمان می‌آورند و تسلیم خدا شده‌اند.
54.خداوند کسی است که شما را در ضعف آفرید، سپس به شما قدرتی پس از ضعف داد، سپس پس از قوت، ضعف و موی سفید به شما داد. هر چه بخواهد می آفریند. و اوست که دانا و توانا است (یعنی بر هر چیزی قادر است).
55. و روزی که قیامت برپا می‌شود، مجریمون سوگند یاد می‌کنند که جز یک ساعت درنگ نکرده‌اند، و این گونه [از حق دوری می‌کنند]. در زندگی دنیا دروغ می‌گفت و سوگند دروغ می‌خورد و از حق روی می‌گرداند).
۵۶ و کسانی که علم و ایمان به آنها داده شده است می‌گویند: «شما طبق فرمان خدا تا روز قیامت درنگ کردید، پس این روز قیامت است، ولی شما نمی‌دانستید.»
57. در آن روز، عذر کسانی که ستم کردند (با شرک به خدا و انکار روز رستاخیز) سودی نخواهد داشت، و به آنها اجازه داده نمی‌شود که برای طلب خشنودی خدا بازگردند (و توبه کنند).
و به راستی ما در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی بیان کردیم. و اگر برای آنها نشانه و دلیلی بیاوری، کافران قطعاً خواهند گفت: «شما جز از باطل و جادو پیروی نمی‌کنید . » (۵۸)
59. این گونه خداوند بر دلهای کسانی که نمی دانند [براهین و دلائل یگانگی خدا یعنی کسانی که سعی می کنند حقایق را که تو برایشان آورده ای نفهمند] مهر می زند.
60. پس صبر کن (ای محمد). همانا وعده خدا حق است و کسانی که یقین به ایمان ندارند، تو را از ابلاغ رسالت خدا (که بر تو واجب هستی) منصرف نکنند.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سوره‌های قرآن
