حقایق و اطلاعات اساسی
- شماره سوره (سوره): 22
- تعداد آیات: 78
- معنی انگلیسی: "حج - زیارت"
- تعداد سجده: 2
- مشمول بخش (جز): 17
موضوعات مورد بحث در سوره حج را انتخاب کنید
در ادامه به برخی از موضوعاتی که در سوره حج مطرح شده است اشاره می شود.
- خداوند مردم را از رعشه آخرالزمان هشدار می دهدروز قیامت)
- با این حال، بسیاری از بشریت به شورش علیه پیام خدا ادامه می دهند و بیش از آن متکبر و مغرور هستند که به پیام حقیقت او توجه نمی کنند.
- خداوند به مردم یاد می کند که چگونه خلق شده اند و چگونه خواهند مرد. این برای یادآوری واقعیت ساعت پایانی است که اجتناب ناپذیر است.
- این سوره همچنین مورد افرادی را که خدا را با شک و تردید عبادت می کنند برجسته می کند. اگر خیری به آنها برسد به سوی خدا باز می گردند و اگر بدی برایشان بیاید به مخالفت با او می پردازند. خداوند چنین رفتاری را خسران نامیده است. (مرجع: آیه 11)
- بنابراین خداوند مردم را از افتادن به فریب این دنیا برحذر می دارد و به آنها می گوید که به پیام حق ایمان بیاورند و برای رسیدن به رستگاری تسلیم خداوند شوند.
- خداوند به همه یادآوری می کند که او پیام نهایی حقیقت را فرستاده است قران) به حضرت محمد با نشانه های روشن. بنابراین بر مردم واجب است که از آن پیام پیروی کنند تا اینکه از پیام های دیگر منحرف شوند.
- خداوند بین یهودیان، صابیان، مسیحیان و مجوسان به خاطر پیام هایی که از آنها پیروی می کنند، داوری خواهد کرد.
- كسانى كه به رسالت حق كافر شوند در آخرت عذاب مىشوند و كسانى كه ايمان آوردهاند پاداش خواهند گرفت.
- خداوند محل آن را به ابراهیم نشان داد بیت الحرام کعبه. خداوند از مردم خواست تا با استفاده از تمام وسایل حمل و نقل و از اقصی نقاط جهان به حج (زیارت) بیایند.
- در مراسم مذهبی زیارت، زائران باید تمام مناسک مقرر را انجام دهند. همچنین خداوند کسانی را می شناسد که همه مقدسات و نمادهای خدا را گرامی می دارند (در مکه و جاهای دیگر).
- در این سوره آمده است: مؤمنان باید نام خدا را بر تمام چهارپایانی که برای قربانی (در حج) عرضه می‌شوند، ذکر کنند. سپس باید از گوشت آن بخورند و به فقرا و گدایان غذا دهند.
- خداوند این را به مؤمنان یادآوری می کند ایده قربانی کردن حیوانات در این مراسم مذهبی (اسلامی). این نیست که گوشت به خدا برسد، بلکه تقوا و تقوای مؤمنان است که به او می رسد و این مهم است.
- خداوند ستمکاران را برای مدتی مهلت می دهد، اما سپس آنها را به عذابی بزرگ می رساند. برخی از نشانه های آنها حتی امروز (در سراسر زمین) آشکار است.
- افرادی که نمی فهمند نابینا هستند، اما خداوند به ما یادآوری می کند که به جای اینکه چشمانشان کور باشد، این دل هایشان کور شده است. پیام حقیقت.
- یک روز نزد خدا معادل هزار روز از پیمانه ما در زمین است. (مرجع: آیه 47)
- خداوند حضرت محمد را به عنوان هشدار دهنده فرستاد.
- کسانى که کفر ورزیدند، غافلگیر خواهند شد روز قیامت می آید. و آن روز است که خداوند بین همه قضاوت خواهد کرد.
- خداوند به کسانی که در راه خدا از سرزمین خود هجرت می کنند، اما جان خود را از دست می دهند، می فرماید که خداوند به آنها روزی نیکو خواهد داد.
- سوره با آیات بسیاری یادآور می شود که خداوند صاحب تمام قدرت است.
- خداوند مؤمنان را هم قبل و هم در زمان «مسلمان» نامیده است قران. (مرجع: آیه 78)
- و بسیاری موضوعات دیگر (سوره کامل را با آیات اصلی آن در زیر بخوانید.)
ترجمه عربی و انگلیسی سوره حج
1. ای مردم! از پروردگار خود بترسید و در برابر او ادای احترام کنید! به راستی که زلزله قیامت چیز وحشتناکی است.
2. روزی که آن را ببینی، هر شیرده ای شیردهی خود را فراموش می کند، و هر حامله بار خود را رها می کند، و مردم را مست می بینی، ولی مست نمی شوند، بلکه عذاب سخت است. از خدا
۳. و از مردم کسی است که بدون هیچ دانشی در باره خدا مجادله می‌کند، و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌کند.
4. بر او (شیطان) مقرر شده است که هر کس از او پیروی کند او را گمراه کند و به عذاب آتش برساند. [تفسیر طبری]
5. ای مردم! اگر در قیامت شک دارید، قطعاً! ما تو (آدم) را از خاک، سپس از نوطفه (قطره های آمیخته ترشحات جنسی نر و ماده، یعنی از نسل آدم)، سپس از لخته (قطعه ای از خون غلیظ منعقد شده) و سپس از یک توده گوشت آفریدیم. برخی شکل‌گرفته و برخی بی‌شکل (سقط جنین)، تا آن را برای شما روشن کنیم (یعنی قدرت و توانایی خود را برای انجام آنچه می‌خواهیم به شما نشان دهیم). و هر کس را که بخواهیم تا مدت معینی در رحم می‌مانیم، سپس شما را به عنوان نوزاد بیرون می‌آوریم، سپس (شما را رشد می‌دهیم) تا به سن کامل خود برسید. و در ميان شما كسى است كه مرده است و در ميان شما كسى است كه به پيرى بد بازگردانده مى شود، به طورى كه پس از دانستن چيزى نمى داند. و زمین را بی ثمر می بینی، ولی چون آب را بر آن نازل می کنیم، به حرکت در می آید و متورم می شود و هر گونه زیبائی را بیرون می آورد.
6. این از آن روست که خداوند حق است و مردگان را زنده می کند و او بر هر چیزی تواناست.
7. و به یقین قیامت فرا می رسد که در آن شکی نیست و قطعاً خداوند کسانی را که در قبور هستند زنده می کند.
8. و از مردم كسی است كه در مورد خدا مجادله كند، بدون علم و راهنمایی، یا كتابی كه روشنگر است.
9. گردن خود را از روی غرور خم کرد (از راه خدا منحرف شد) و (دیگران) را نیز از راه خدا منحرف کرد. برای او در زندگی دنیا رسوائی است و در روز قیامت عذاب سوزان (آتش) را به او می چشانیم.
10. این به سبب آنچه دست شما فرستاده است، و خداوند بر بندگان ستم نمی کند.
و از مردم کسی است که خدا را از روی تردید می‌پرستد، اگر خیری به او برسد به آن آرام می‌گیرد، و اگر بلا و مصیبتی به او برسد، روی برمی‌گرداند (یعنی پس از اسلام آوردن به کفر بازمی‌گردد )، او در دنیا و آخرت زیان کرده است، این همان زیان آشکار است.
12. غیر خدا را به سوی چیزی می خواند که نه آزارش می دهد و نه سودی برای او دارد. این یک گمراهی دور است.
13. کسی را می خواند که ضررش از سودش نزدیکتر است. یقیناً و مولا (حامی) شریر و قطعاً دوست بد!
14. به راستی که خداوند کسانی را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند در بهشت هایی که نهرها از زیر درختانش جاری است (در بهشت) وارد می کند. همانا خداوند هر چه بخواهد انجام می دهد.
15. هر کس گمان می کند که خداوند در دنیا و آخرت او را یاری نمی کند، ریسمان را تا سقف دراز کند و خود را خفه کند. سپس او را ببیند که آیا نقشه او آن جایی را که او خشمگین است از بین می برد یا خیر!
16. این گونه آن (قرآن) را برای محمّد (صلی الله علیه و آله و سلم) به عنوان آیات و دلیل و برهان روشن نازل کردیم، و قطعاً خداوند هر که را بخواهد هدایت می کند.
17. همانا كسانى كه ايمان آورده اند و يهوديان و صابئان و نصارا و مجوسان و كساني كه غير خدا را مى پرستند، خداوند ميان آنان داورى خواهد كرد. در روز قیامت به راستی! خداوند بر همه چیز گواه است.
18. ندیدی که هر کس در آسمانها و زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوهها و درختان و اددواب سجده می کند. جانوران، و غیره)، و بسیاری از بشر؟ ولى بسيارى (مردان) هستند كه عذاب بر آنها موجه است. و هر کس را خداوند خوار کند، کسی نمی تواند او را گرامی بدارد. به راستی! خداوند هر چه بخواهد انجام می دهد.
19. اين دو مخالف (مؤمنان و كافران) در مورد پروردگارشان با يكديگر مجادله مى كنند; سپس کافران جامه‌های آتشین بریده می‌شوند و آب جوشان بر سرشان می‌ریزند.
20. به وسيله آن، آنچه در شكم آنهاست و نيز پوست (آنها) از بين مي رود.
21. و برای آنها میله های آهنین قلاب شده (برای مجازات آنها).
22. هر گاه از غم و اندوه بخواهند از آن دور شوند، به آن بازگردانده می شوند و به آنها گفته می شود: «بچشید عذاب سوزان!»
23. همانا خداوند كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، در بهشتى كه از زير درختانش نهرها جارى است (در بهشت) وارد مى كند و در آنجا به دستبندهايى از طلا و مرواريد و جامه هاى آنها آراسته مى شود. در آن از ابریشم خواهد بود.
24. و (در دنیا) به گفتار پسندیده (لا اله الا الله، الحمد لله، تلاوت قرآن و...) هدایت می شوند و به راه او (یعنی دین خدا) هدایت می شوند. توحید) که شایسته همه ستایش هاست.
25. بی‌گمان کسانی که کافر شدند و [مردم را] از راه خدا و از مسجدالحرام که آن را برای مردم، چه ساکن آن و چه مسافر، قرار داده‌ایم، باز داشتند، در آنجا [از نظر حرمت و زیارت آن] یکسانند. و هر کس در آنجا به کارهای زشت یا گناه تمایل داشته باشد، عذاب دردناکی به او می‌چشانیم.
و (به یاد آورید) زمانی را که مکان خانه (کعبه) را به ابراهیم نشان دادیم (و گفتیم): «چیزی را شریک من قرار مده، و خانه مرا برای طواف‌کنندگان و نمازگزاران و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان، پاک و مقدس بدار!» ( ۲۶ )
27. و مردم را حج را بشارت ده. پیاده و با هر شتر لاغری به سوی تو می آیند، از هر شاهراه کوهستانی (عریض) عمیق و دور (برای ادای حج) می آیند.
۲۸. تا شاهد منافعی که برایشان دارد باشند (مانند ثواب حج در آخرت و همچنین سود دنیوی از تجارت و غیره) و نام خدا را در روزهای معینی (مانند روزهای دهم، یازدهم، دوازدهم و سیزدهم ذی الحجه ) بر چهارپایانی که به آنها (برای قربانی) عنایت فرموده است، ببرند (به هنگام ذبح آنها بسم الله، والله اکبر، اللهم منک و الیک). سپس از آنها بخورید و به فقیران تنگدست نیز با آن اطعام دهید.
29. سپس واجبات (مناسك حج) را بر آنان انجام دهند و نذر خود را ادا كنند و خانه قديم (كعبه در مكه) را طواف كنند.
۳۰ این [وظایف حج] فریضه الهی است و هر کس حرم‌های الهی را گرامی بدارد ، این برای او نزد پروردگارش بهتر است. چهارپایان برای شما حلال شده‌اند، مگر آنچه [به عنوان استثنا] برای شما گفته خواهد شد. پس از پلیدی بت‌ها دوری کنید و از گفتار باطل دوری گزینید.
31. حُنفاء للّه (جز خدا را عبادت نکند) و شریک (در عبادت و غیره) او قرار ندهد و هر کس برای خدا شریک قرار دهد مانند آن است که از آسمان افتاده باشد و پرندگان او را ربوده باشند. یا باد او را به جایی دور انداخته بود.
۳۲. بنابراین [آنچه در آیات مذکور (۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱) آمده است، فریضه ای است که مردم بر عهده خداوند دارند]. و هر کس شعائر الهی را بزرگ بدارد، این [کار] از تقوای دلهاست.
33. در آنها (چارپایان قربانی شده) برای شما برای مدت معینی سود است، و سپس برای قربانی به خانه قدیم (حرام - سرزمین مقدس شهر مکه) آورده می شوند.
34. و برای هر امتی مراسم دینی قرار دادیم تا نام خدا را بر حیوان چهارپایانی که به آنها داده است، یاد کنند. و خدای شما خدای واحد است، پس باید تسلیم او باشید. و (اى محمد) به مخبطين [ كسانى كه خدا را با خضوع و فروتنى اطاعت مى كنند و از مؤمنان راستين توحيد متواضعند، بشارت ده.
35. کسانی که با ذکر خدا دلهایشان ترسیده است. کسانی که بر هر مصیبتی که به آنها می رسد صبر می کنند. و کسانی که نماز را برپا می دارند و از آنچه به آنها روزی داده ایم انفاق می کنند.
36. و بُدُن (گاو و گاو یا شتر را که زائران در حرم مکه قربانی می‌کنند) برای شما از نشانه‌های خدا قرار دادیم که در آن نیکی‌های بسیار دارید. پس نام خدا را بر آنها یاد کن، هنگامی که در صفها (برای قربانی) ترسیم شوند. سپس چون به پهلو افتادند (بعد از ذبح) از آن بخورید و به سائلی که نمی‌پرسد و گدای درخواست کننده (مردان) غذا بدهید. اینچنین آنها را مطیع شما کردیم، باشد که سپاسگزاری کنید.
37. نه گوشت و نه خون آنها به خدا می رسد، بلکه تقوای شماست که به او می رسد. اینچنین آنها را مطیع تو کردیم تا خدا را برای هدایتش به سوی خود بزرگ بشوی. و محسنین را بشارت ده.
38. همانا خداوند از کسانی که ایمان آورده اند دفاع می کند. به راستی! خداوند هیچ ناسپاسی خائنانه را دوست ندارد [کسانی که خدا را نافرمانی می کنند ولی شیطان را اطاعت می کنند.
39. به کسانی (مؤمنان با کافران) که با آنها می جنگند (و) به دلیل اینکه به آنها (مؤمنان) ستم شده است، اجازه جنگ داده شده است، و قطعاً خداوند بر آنان (مؤمنان) پیروز است.
40. آنان که به ناحق از خانه و کاشانه خود بیرون رانده شدند، تنها به این دلیل که گفتند: پروردگار ما خداست. - زیرا اگر خداوند گروهی از مردم را به وسیله گروهی دیگر بررسی نمی‌کند، صومعه‌ها، کلیساها، کنیسه‌ها و مساجد، که نام خدا در آنها بسیار ذکر شده است، قطعاً از بین می‌رفتند. همانا خداوند کسانی را که یاری می کنند یاری می کند. به راستی که خداوند قوی و توانا است.
۴۱ همان کسانی که اگر در زمین به آنها قدرت دهیم، نماز را برپا می‌دارند و زکات می‌دهند و امر به معروف و نهی از منکر می‌کنند و پایان همه کارها از آن خداست.
42. و اگر تو را تكذيب كنند، پيامبران پيش از آنان نيز قوم نوح و عاد و ثمود را تكذيب كردند.
43. و قوم ابراهیم (ابراهیم) و قوم لوط (لوط).
44. و اهل مدين; و موسی را تکذیب کرد، ولی کافران را مدّتی مهلت دادم، سپس آنها را گرفتم، و چقدر عذاب من (در برابر ستمشان) بود
45. و شهرهاي بسياري را در حالي كه به ستمكاري داده شده بود، ويران كرديم، و (تاكنون) ويران شد، و (بسياري) چاههاي متروك و قلعه هاي بلند!
46. آیا در زمین سیر نکرده اند و آیا دلهایی دارند که با آن بفهمند و گوشهایی که با آن بشنوند؟ همانا این چشم ها کور نمی شوند، بلکه دل هایی که در سینه ها هستند کور می شوند.
47. و از تو می خواهند که در عذاب عجله کنی! و خداوند وعده خود را خلاف نمی کند. و در حقيقت يك روز نزد پروردگارت به اندازه هزار سال است كه شما مى پنداريد.
48. و بسیاری از شهرها را مهلت دادم در حالی که به ظالمان داده شده بود. سپس (در پایان) آن را (به عذاب) گرفتم. و بازگشت همه به سوی من است.
49. بگو (ای محمد): «ای مردم! من فقط به عنوان هشداردهنده ای آشکار به سوی شما فرستاده شده ام.»
50. پس كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، براى آنان آمرزش و رزقون كريم (بهشت) است.
51. امّا كسانى كه با آيات ما (برهان، دلائل، آيات، عبرتها، آيات، آيات، و غيره) كوشش كنند تا آنها را نااميد و مانع شوند، اهل دوزخ خواهند بود.
۵۲ ما پیش از تو هیچ رسول و پیامبری نفرستادیم، مگر اینکه هرگاه وحی می‌خواند یا سخنی می‌گفت یا سخنی می‌گفت، شیطان در آن القائاتی می‌کرد. پس خداوند آنچه را شیطان القا می‌کند محو می‌کند، سپس آیات خود را استوار می‌دارد. و خداوند دانای حکیم است.
53. تا آنچه را شيطان در آن افكنده است مايه آزمايش كساني كه در دلهايشان بيماري (نفاق و كفر) است و دلهايشان سخت است. و یقیناً ظلمون (مشركان و ستمكاران و غیره) در تقابل دور (از حق با رسول خدا و مؤمنان) هستند.
54. و تا آنان كه علم به آنان داده شده است بدانند كه آن (قرآن) حقيقت از جانب پروردگار توست و به آن ايمان بياورند و دلهايشان با خضوع تسليم گردد. و در حقيقت خداوند هدايت كننده كسانى است كه ايمان آورده اند به سوى راه راست.
55. و كسانى كه كافر شدند، در آن (قرآن) شك ندارند تا آنكه ناگهان قيامت بر آنان فرا رسد، يا عذاب روزى كه پس از آن شبى نيست (يعنى روزى) به سراغشان آيد. قیامت).
56. حكومت در آن روز از آن خداست. او بین آنها قضاوت خواهد کرد. پس كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند در بهشتهاى پر نعمت (بهشت) خواهند بود.
57. و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را تكذيب كردند، براى آنان عذابى خوار كننده است (در جهنم).
58 - كسانى كه در راه خدا هجرت كردند و پس از آن كشته شدند و يا مردند، قطعاً خداوند روزى نيكو به آنها مى دهد. و همانا خداوند بهترین روزی دهندگان است.
59. همانا خداوند آنان را وارد مدخلى مىكند كه از آن خشنود مىشوند، و همانا خداوند دانا و بردبار است.
60. همینطور است. و هر کس مانند آنچه به او وارد شده است قصاص کند و باز به او ستم شود، خداوند او را یاری خواهد کرد. به راستی! خداوند بسیار آمرزنده و آمرزنده است.
61. این بدان سبب است که خداوند شب را در روز و روز را در شب می آمیزد. و همانا خداوند شنوا و بیناست.
62. این از آن روست که خداوند حق است (تنها خدای حقیقی که برای او شریک و همتای ندارد) و آنچه را که آنها (مشرکان) غیر از او می خوانند باطل است و همانا. الله تعالی و بزرگ است.
63. آیا نمی بینی که خداوند از آسمان آبی نازل می کند و زمین سبز می شود؟ همانا خداوند مهربانترین و با اخلاق ترین و داناترین است.
64. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. و همانا خداوند او توانگر است و شایسته ستایش است.
65. آیا ندیدی که خداوند همه آنچه را در زمین است و کشتی هایی که به فرمان او در دریا حرکت می کنند را مسخر شما کرده است؟ آسمان را از سقوط بر زمین باز می دارد مگر به اذن خود. همانا خداوند برای مردم مهربان و مهربان است.
66. اوست که شما را زنده کرد و سپس می میراند و باز زنده می کند (روز قیامت). به راستی! انسان واقعاً ناسپاس است.
67. ما برای هر امتی مراسم دینی (مثلاً ذبح وحش در سه روز اقامت در منا در حج) قرار دادیم که باید از آنها پیروی کنند. پس مبادا آنان (مشركان) در اين امر (يعنى از چارپايانى كه ذبح مى كنيد بخوريد و از چارپايانى كه خداوند آنها را به مرگ طبيعى مى كشد) نزاع نكنند، و آنها را به سوى پروردگارتان دعوت كنيد. به راستی! تو (ای محمد) به راستی بر هدایت مستقیم هستی. (یعنی دین واقعی توحید اسلامی).
68. و اگر با تو (در ذبح قربانی) مجادله کردند، بگو; «خداوند به آنچه انجام می دهید داناتر است.
69. «خداوند در روز قیامت در مورد آنچه در آن اختلاف می‌کردید داوری می‌کند».
70. آیا نمی دانی که خداوند به آنچه در آسمان و زمین است می داند؟ همانا این (همه) در کتاب (اللوح المحفوظ) است. به راستی! این برای خدا آسان است.
71. و غیر از خدا چیزهای دیگری را می پرستند که هیچ دلیلی بر آنها نازل نکرده است و آنها را نمی دانند و برای زالیمون یاوری نیست.
72. و هنگامى كه آيات روشن ما بر آنها تلاوت شود، در چهره كافران انكار مىشوى! آنها تقریباً آماده اند تا با خشونت به کسانی که آیات ما را بر آنها می خوانند حمله کنند. بگو: آیا بدتر از آن را به شما بگویم؟ آتشی که خداوند آن را به کافران وعده داده است و بدترین مقصد است.»
73. ای مردم! مَثَلى ساخته شده است، پس به آن گوش فرا دهيد: همانا! کسانی را که غیر از خدا می خوانید، نمی توانند مگسی بیافرینند، هر چند برای این هدف با هم جمع شوند. و اگر مگس چیزی را از آنها ربوده باشد، قدرتی ندارند که آن را از مگس رها کنند. پس ضعيفند (هم) سالك و طلب كننده.
74. آنان برآورد خدا را درست نكرده اند. همانا خداوند قوی و توانا است.
75. خداوند پیامبرانی را از فرشتگان و از مردان برمی‌گزیند. همانا خداوند شنوا و بیناست.
76. او آنچه را که پیش روی آنان است و آنچه را که پشت سر آنان است می داند. و همه امور (برای تصمیم گیری) به خدا بازگردانده شود.
77. ای کسانی که ایمان آورده اید! رکوع کنید و سجده کنید و پروردگارتان را بپرستید و نیکی کنید باشد که رستگار شوید.
78. و در راه خدا آنچنان که شایسته است جهاد کنید (با اخلاص و با تمام کوشش که نام او برتر باشد). او شما را برگزیده است (برای رساندن پیام توحید اسلامی به مردم با دعوت به دین خود اسلام) و در دین برای شما سختی قرار نداده است، این دین پدرتان ابراهیم (ابراهیم) است (توحید) . اوست که پیش از این و در این (قرآن) شما را مسلمان نامیده است تا پیامبر (ص) بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید. پس نماز را به جا آورید، زکات بدهید و به خدا چنگ زنید [یعنی به خدا توکل کنید و در همه کارها بر او تکیه کنید] او مولا شماست. مولای عالی (حامی، پروردگار و غیره) و چه یاور عالی!
سوره حج را بخوانید
- سوره حج به زبان عربی (مصحف)
- سوره حج به زبان انگلیسی
- خرید قرآن با ترجمه انگلیسی
الحمدلله!!! این کاملا روشنگر و قابل تامل است. ایمانم به خدا تقویت می شود تا همه مشکلات ما را حل کند و ما را به خاطر تلاش اندک ما در خدمت به او برکت می دهد. باراکوم الله فیکم.