اطلاعات اولیه و حقایق سوره رعد
- شماره سوره (سوره): 13
- تعداد آیات: 43
- معنی انگلیسی: تندر
سوره رعد (رعد و برق) ترجمه عربی و انگلیسی
1. الف-لام-میم-را.
[این حروف یکی از معجزات قرآن است و جز خداوند معانی آنها را نمی داند].
این آیات کتاب (قرآن) است و آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حق است، ولی بیشتر مردم ایمان نمی آورند.
۲. خداوند همان کسی است که آسمانها را بدون ستون‌هایی که ببینید، برافراشت. سپس بر عرش (حکومت و تدبیر جهان) قرار گرفت. خورشید و ماه را مسخر کرد که هر کدام تا سرآمدی معین در حرکتند. او امور جهان را تدبیر می‌کند و آیات (خود) را به تفصیل بیان می‌دارد، تا به لقای پروردگارتان یقین پیدا کنید.
3. و او کسی است که زمین را گسترانید و در آن کوههای استوار و نهرها و از هر میوه ای قرار داد و زوجین را اطنین قرار داد (دو جفت - ممکن است به معنای دو قسم باشد یا به معنای: دو نوع باشد، مثلاً سیاه و سفید). سفید و شیرین و ترش و کوچک و بزرگ و غیره) شب را پوششی بر روز می آورد. همانا در این چیزها آیاتی است برای اهل تفکر.
4. و در زمین مجاورت و باغهای انگور و زراعت سبز (مزرعه و غیره) و نخل خرما است که از یک ریشه دو یا سه ساقه می رویند یا غیر آن (به ازای هر نخل یک ریشه). با همان آب سیراب می شود، اما خوردن بعضی از آنها را بهتر از دیگران می کنیم. همانا در این چیزها آیاتی است برای مردمی که می فهمند.
5. و اگر تعجب کردی (از این مشرکانی که رسالت تو را انکار می کنند و غیر از خدا عبادت می کنند که نه ضرری دارند و نه منفعتی) پس سخنشان شگفت انگیز است که می فرمایند: «هنگامی که خاک شدیم. پس ما در آفرينش تازه اي (برانگيخته شده ايم)؟» آنها کسانی هستند که به پروردگارشان کافر شدند! آنها کسانی هستند که زنجیر آهنی دارند که دستشان را به گردنشان می بندند. آنان اهل آتشند و در آن جاودانه خواهند بود.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
6. از تو می‌خواهند که پیش از نیکی، در بدی عجله کنی، ولی عذاب‌های مثال‌زدنی پیش از آنان واقع شده است. و در حقيقت پروردگارت براى مردم با وجود ظلمشان آمرزنده است. و همانا پروردگارت سخت عذاب است.
7. و كافران گفتند: چرا معجزه اي از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟ تو فقط بیم دهنده ای و برای هر قومی هدایتگری است.
8. خداوند می داند که هر ماده ای چه چیزی را حمل می کند و چقدر رحم ها (از زمان یا تعدادشان) کم یا زیاد می شود. همه چیز نزد او به نسبت است.
9. دانای غیب و آشکار، اعظم، بلندمرتبه.
10. هر یک از شما گفتار خود را کتمان کند یا آشکارا بگوید، چه در شب پنهان باشد و چه در روز آزادانه بیرون رود، یکسان است.
۱۱ برای هر [شخصی]، فرشتگانی پیاپی از پیش رو و از پشت سر او گمارده شده است که او را به فرمان خدا نگهبانی می‌کنند. در حقیقت، خدا حال هیچ قومی را تغییر نمی‌دهد، مادامی که آنها حال خوب خود را تغییر ندهند (و از روی گناه و ناسپاسی و نافرمانی از فرمان خدا، حال خود را دگرگون نکنند). و هنگامی که خدا عذاب قومی را بخواهد، هیچ راه برگشتی برای آن نیست و جز او هیچ سرپرست و یاوری نخواهند یافت.
12. اوست که صاعقه را به عنوان ترس (برای مسافران) و امید (برای منتظران باران) به شما نشان می دهد. و اوست که ابرها را سنگین (از آب) بیرون می آورد (یا پدید می آورد).
13. و رعد (رعد) او را تسبیح و ستایش می کند و فرشتگان نیز به خاطر هیبت او صاعقه می فرستد و با آن هر که را بخواهد می زند، ولی آنها (کافران) در مورد خدا مجادله می کنند. و او توانا و در عذاب سخت است.
14. برای او (تنها) کلمه حق است (یعنی جز او حق پرستش را ندارد). و كسانى را كه (مشركان و كافران) مى خوانند، اجابتشان نكنند جز كسى كه دست خود را (در كنار چاهى عميق) دراز كند تا آب به دهانش برسد، ولى به او نرسد، و دعاى كافران. چیزی جز یک خطا نیست (یعنی فایده ای ندارد).
و هر که در آسمانها و زمین است، خواسته یا ناخواسته، و سایه‌هایشان، بامدادان و شامگاهان، برای خدا سجده می‌کنند. (۱۵)
16. بگو پروردگار آسمانها و زمین کیست؟ بگو: «اللّه است». بگو: آیا اولیاء را غیر از او (برای عبادت) انتخاب کرده اید که هیچ قدرتی برای منفعت و ضرر ندارند؟ بگو: «آیا نابینا با بینا برابر است؟ یا تاریکی برابر با نور؟ یا برای خدا شرکایی قرار می دهند که مانند مخلوق او را آفریدند، به طوری که آفرینش (که خود و مخلوق او) در نظرشان شبیه بود.» بگو: «خداوند آفريننده هر چيز است و او يگانه است».
۱۷. او از آسمان آبی فرستاد و از هر دره و رودخانه‌ای به اندازه‌ی خود آب جاری شد، اما سیل، کفی را که به سطح آب آمده بود، با خود حمل کرد، و از آنچه (از سنگ معدن) برای ساختن زیورآلات یا وسایل زندگی در آتش می‌سوزانند، کفی مانند آن برمی‌خیزد. خداوند حق و باطل را این‌گونه (با مثل‌ها) بیان می‌کند. اما کف، به صورت کفی در ساحل ناپدید می‌شود، و آنچه به نفع مردم است، در زمین باقی می‌ماند. خداوند این‌گونه (برای حق و باطل، یعنی ایمان و کفر ) مثل می‌زند.
18. الحسنه (یعنی بهشت) برای کسانی که دعوت پروردگارشان را اجابت کردند [به یگانگی خدا ایمان آوردند و از رسولش محمد پیروی کردند. اما کسانی که دعوت او را اجابت نکردند (به یگانگی خدا کافر شدند و از رسولش محمد صلی الله علیه و آله پیروی نکردند) اگر آنچه در زمین است و مانند آن داشتند، برای نجات خود عرضه می داشتند. بیهوده خواهد بود). برای آنها حساب وحشتناکی خواهد بود. خانه آنها جهنم است. - و در واقع بدترین مکان برای استراحت است.
19. آیا کسی که می داند آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حق است مانند کسی باشد که نابینا است؟ اما این فقط خردمندان هستند که توجه می کنند.
20. کسانی که به عهد خدا وفا می کنند و میثاق را نمی شکنند.
21. كسانى كه به آنچه خدا امر به وصل شدن آنها كرده است ملحق مىشوند (يعنى به خويشاوندان خود نيكى مىكنند و پيوند خويشاوندى را قطع نمىكنند)، از پروردگار خود مىترسند و از حساب وحشتناك مىترسند (يعنى از انواع گناهان و منكرات پرهيز مىكنند). کارهایی را که خداوند از آن نهی کرده است و هر کار خیری را که خداوند مقدر کرده است انجام دهید).
22. و كسانى كه براى رضاى پروردگارشان شكيبايى كردند، نماز را برپا مىدارند و از آنچه به آنان روزى دادهايم، پنهان و آشكار انفاق مىكنند و از بدى به نيكى دفاع مىكنند. پایان خوبی است؛
23. عدن بهشت (بهشت‌های جاویدان) که در آن وارد می‌شوند و کسانی که از پدران و همسران و فرزندانشان نیکو کرده‌اند. و فرشتگان از هر دروازه‌ای به سوی آنان وارد می‌شوند (و می‌گویند):
24. «سلامون علیکم (علیه السلام) برای اینکه بر صبرت استقامت کردی! در واقع خانه نهایی عالی است!»
25. و كسانى كه عهد خدا را پس از تصويب آن مى شكنند و آنچه را كه خدا به پيوستن آن امر فرموده است قطع مى كنند (يعنى پيوند خويشاوندى را قطع مى كنند و به خويشاوندان خود نيكى مى كنند) و در زمين فساد مى كنند. آنها نفرین هستند (یعنی از رحمت خدا دور خواهند شد). و برای آنها خانه بدبخت (یعنی جهنم) است.
۲۶ خدا روزی را برای هر که بخواهد گسترده یا تنگ می‌کند، و آنها به زندگی دنیا شادمان شده‌اند، در حالی که زندگی دنیا در برابر آخرت جز متاع ناچیزی نیست.
27. و كسانى كه كافر شدند مى گويند: چرا معجزه اى از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟ بگو: همانا خداوند هر که را بخواهد گمراه می کند و توبه کنندگان را به سوی خود هدایت می کند.
28. کسانی که ایمان آورده اند و دلهایشان با یاد خدا آرام می گیرد، همانا با یاد خدا دلها آرام می گیرد.
29. كسانى كه ايمان آورده و كار شايسته كرده اند، طوبى (به معناى انواع خوشبختى يا نام درختى در بهشت) براى آنان و مكان زيباى بازگشت است.
۳۰. بدین گونه تو را به سوی امتی فرستادیم که پیش از آنها امت‌های دیگری بوده‌اند، تا آنچه را که به تو وحی کرده‌ایم بر آنها بخوانی ، در حالی که آنها به خداوند رحمان کافرند. بگو: «او پروردگار من است! هیچ معبودی جز او نیست! توکل من بر اوست و بازگشت من به سوی اوست.»
31. و اگر قرآنى بود كه به وسيله آن كوهها (از جاى خود) به حركت درآيند، يا زمين شكافته شود، يا مردگان سخن گويند (غير از اين قرآن نبود). الف). ولي تصميم همه چيز با خداست. پس آیا کسانی که ایمان آورده اند ندانسته اند که اگر خدا می خواست همه مردم را هدایت می کرد؟ و بلا از سر کافران به خاطر اعمالشان بر نمی‌آید یا در نزدیکی خانه‌هایشان قرار می‌گیرد، تا وعده خدا محقق شود. یقیناً خداوند در وعده خود کوتاه نمی آید.
32. و به راستى كه پيش از تو پيامبران بسيارى مورد تمسخر قرار گرفتند، ولى من كافران را مهلت دادم و سرانجام آنها را عذاب كردم. پس عذاب من چقدر (وحشتناک) بود!
33. آیا او (خداوند) کسی است که سرپرستی (نگهبانی، نگهداری، روزی دادن و غیره) را بر عهده می گیرد و آنچه را که به دست آورده است (مثل هر معبودی که چیزی نمی داند) می داند؟ با این حال برای خدا شرک می ورزند. بگو: آنها را نام ببرید! آیا او را از چیزی که در زمین نمی داند آگاه می کنی یا سخنی باطل است.» نه! برای کسانى که کفر ورزیدند، مکرشان زینت یافته، و از راه راست بازداشته شده اند، و هر کس را خدا گمراه کند، براى او هدایتگرى نیست.
34. برای آنان عذابی در زندگی دنیاست و قطعاً عذاب آخرت سخت تر است. و در برابر خدا حافظی ندارند.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
35. توصیف بهشتی که متقون (پرهیزگاران - رجوع کنید به آیه 2: 2): وعده داده شده است! -در زیر آن نهرها جاری است، روزی آن جاودانه است و سایه آن نیز، این پایان (مقصد نهایی) متقون (نگاه کنید به آیه 2:2) است و پایان (مقصد نهایی) کافران آتش است. . (به آیه 47:15 مراجعه کنید)
۳۶. کسانی که به آنها کتاب آسمانی داده‌ایم (مانند عبدالله بن سلام و دیگر یهودیانی که مسلمان شدند)، از آنچه بر تو نازل شده (قرآن) شادمان هستند، و برخی از احزاب (از یهودیان و مشرکان) کسانی هستند که بخشی از آن را انکار می‌کنند. بگو: «من مأمورم که فقط خدا را بپرستم و به او شرک نورزم. به سوی او دعوت می‌کنم و بازگشت من به سوی اوست.»
37. و اینچنین آن (قرآن) را نازل کردیم تا حکمی حجت به زبان عربی باشد. اگر تو (ای محمد) پس از دانشی که به تو رسیده است، از هوسهای آنان پیروی می کردی، در مقابل خدا هیچ ولی (حافظ) و مدافعی نخواهی داشت.
و به راستی پیش از تو [نیز] پیامبرانی فرستادیم و برای آنان همسران و فرزندانی قرار دادیم؛ و هیچ پیامبری را نرسد که جز به اذن خدا، معجزه‌ای بیاورد؛ و برای هر کاری، تقدیری [ از جانب خدا] است.
39. خداوند هر چه را بخواهد محو می کند و (آنچه را بخواهد) تصدیق می کند. و نزد اوست مادر کتاب (اللّه المحفوظ)
40. اگر بخشى از آنچه را به آنها وعده دادهايم به تو نشان دهيم، يا تو را بميرانيم، وظيفه تو فقط ابلاغ است و حساب بر عهده ماست.
41. ندانند که ما زمین (کافران را با دادن آن به مؤمنان در پیروزی های جنگی) از مرزهایش کم می کنیم. و خداوند داوری می کند، هیچ کس داوری او را به عقب نمی اندازد و او سریع الحساب است.
42. و به يقين كسانى كه پيش از آنان بودند مكر كردند، ولى تمام تدبير از آن خداست. او می داند که هر کس چه چیزی به دست می آورد، و کافران می دانند که عاقبت به خیر (مقصد نهایی) به چه کسی می رسد.
۴۳ و کسانی که کافر شدند، گفتند: «تو (ای محمد) فرستاده نشده‌ای!» بگو: «کافی است که خدا و کسانی که علم کتاب دارند (مانند عبدالله بن سلام و دیگر یهودیان و مسیحیانی که اسلام آوردند) میان من و شما گواه باشند.»
