اطلاعات اولیه و حقایق سوره اسراء
- شماره سوره (سوره): 17
- تعداد آیات: 111
- معنی انگلیسی: سفر در شب
سوره الاسراء (سفر در شب) ترجمه عربی و انگلیسی
سوره اسراء، آیات 1 تا 7
۱. منزه است او ( الله ) [از هر آنچه که با او شریک می‌سازند] [تفسیر قرطبی، جلد ۱۰، صفحه ۲۰۴] آن خدایی که بنده‌اش (محمد) را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی که اطراف آن را برکت داده‌ایم، برد تا آیات خود را به او نشان دهیم. بی‌گمان او شنوا و بیناست.
2. و به موسى كتاب داديم و آن را هدايت بنى اسرائيل قرار داديم (و گفتيم): «غير من را وكيل مگيريد».
3. «ای فرزندان کسانی که با نوح (نوح) آنها را (در کشتی) حمل کردیم! همانا او بنده سپاسگزاری بود.»
4. و ما در کتاب آسمانی برای بنی اسرائیل مقرر کردیم که دو بار در زمین فساد کنید و ستمگر و متکبر شدید!
5. پس چون وعده اولى از آن دو رسید، بندگانى از خود را بر شما فرستادیم كه به جنگى وحشتناك برخاسته بودند. آنها به درونی ترین قسمت های خانه های شما وارد شدند. و وعده ای بود (کاملاً) وفا شد.
6. سپس بار دیگر به شما بازگشت پیروزی بر آنان دادیم. و ما شما را با مال و فرزندان یاری کردیم و شما را در نیروی انسانی بیشتر کردیم.
7. (و گفتیم): «اگر نیکی کنید، به خود نیکی می کنید، و اگر بدی به خود می دهید». سپس چون وعده دوم فرا رسید (به دشمنان شما اجازه دادیم) چهره های شما را اندوهگین سازند و در مسجد (بیت المقدس) همانطور که قبلاً وارد شده بودند وارد شوند و آنچه را که در دستانشان افتاد با هلاکت کامل نابود کنند.
سوره اسراء، آیات 8 تا 17
[و در تورات گفتیم]: «امید است پروردگارتان شما را رحمت کند، اما اگر (به گناهان ) بازگردید، ما (به کیفر خود) باز خواهیم گشت. و جهنم را زندان کافران قرار دادیم.»
9. همانا این قرآن به درستی و درستی هدایت می کند و مؤمنان را بشارت می دهد (به یگانگی خدا و رسولش محمد و غیره). کسانی که عمل صالح انجام می دهند که برای آنان پاداشی بزرگ (بهشت) است.
10. و کسانی که به آخرت ایمان ندارند (یعنی کافر شده اند که در این دنیا جزا داده می شوند، چه خوب و چه بد و غیره)، برایشان عذاب دردناکی (جهنم) آماده کرده ایم.
11. و انسان (خدا را) به بدى مىخواند، همان گونه كه (خدا) را به خیر مىخواند، و انسان همیشه عجول است [یعنى اگر بر کسى خشمگین شود، مىخواند: «خدایا! لعنتش کن و غیره.» و این که نباید انجام داد، بلکه باید صبر کرد].
12. و شب و روز را دو آيه قرار داديم. سپس نشانه شب را تاریک قرار دادیم و نشانه روز را روشنگر قرار دادیم تا از پروردگار خود فضل بجویید و تعداد سالها و حساب را بدانید. و ما همه چیز را (به تفصیل) با توضیح کامل بیان کردیم.
13. و اعمال هر کس را به گردن او بسته ایم و در روز قیامت کتابی برای او بیرون می آوریم که آن را گشوده می یابد.
14. (به او گفته می شود): «کتابت را بخوان. تو در این روز حسابرسی بر خود کافی داری.»
15. هر کس به حق رفت، فقط به نفع خود می رود. و هر که گمراه شود، به زیان خود گمراه شده است. هیچ کس بارهای بار دیگری را نمی تواند تحمل کند. و ما هرگز عذاب نمی کنیم مگر اینکه پیامبری (برای انذار) فرستاده باشیم.
16. و چون تصمیم گرفتیم شهری را ویران کنیم، ابتدا دستور قطعی می‌دهیم (به اطاعت از خدا و پرهیزگاری) به کسانی که از آنها می‌باشند. با توجه به خوبی های این زندگی سپس در آنجا تجاوز می کنند و این گونه کلمه (عذاب) بر آن (آنها) موجه می شود. سپس آن را با نابودی کامل نابود می کنیم.
17. و چه بسیار نسلها را بعد از نوح هلاک کردیم! و بس است پروردگارت که به گناهان بندگانش دانا و بینا است.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
سوره اسراء، آیات 18 تا 27
18. هر کس زودگذر دنیا را بخواهد، هر چه را بخواهیم به او می دهیم. سپس جهنم را برای او قرار دادیم که در آن خوار و مطرود (دور از رحمت خدا) خواهد سوزاند.
19. و هر کس آخرت را بخواهد و در آن کوشش کند (یعنی به طاعت خدا عمل صالح انجام دهد) در حالی که ایمان دارد (به یگانگی خدا توحید اسلامی) اینانند که مجاهدت می کنند. قدردانی، سپاسگزاری و پاداش (از سوی خداوند) خواهد بود.
20. به هر یک از اینها و نیز آنهایی که از نعمتهای پروردگارت عطا می کنیم. و نعمتهای پروردگارت هرگز منع نمی شود.
21. بنگر که چگونه ما (در دنیا) یکی را بر دیگری ترجیح می دهیم و قطعاً آخرت درجات بیشتر و برتری دارد.
22. با خدا (ای انسان) خدای دیگری قرار نده! (خطاب این آیه به حضرت محمد صلی الله علیه و آله است، اما دلالت آن برای همه بشریت عام است) وگرنه سرزنش شده و رها شده (در آتش جهنم) خواهید نشست.
23. و پروردگارت مقرر داشته که جز او را نپرستید. و اینکه نسبت به پدر و مادرت وظیفه داری. اگر یکی از آنها یا هر دوی آنها در زندگی تو به سن پیری رسیدند، به آنها سخنی اهانت آمیز مگو و بر آنها فریاد مکن و آنها را به احترام خطاب کن.
24. و بال خضوع و خضوع را از راه رحمت بر آنان فرود آر و بگو: «پروردگارا! رحمتت را بر آنان عطا کن، همان گونه که مرا در کوچکی تربیت کردند.»
25. پروردگار شما به آنچه در باطن شماست داناتر است. اگر پرهیزگار هستید، او نسبت به کسانی که بارها و بارها با طاعت و توبه به سوی او باز می گردند، آمرزنده ترین است.
26. و حق خويشاوندان و مسكين (فقير) و در راه را بده. اما (مال خود را) در راه اسراف انفاق نکنید. [تفسیر. الطبری، ج. 10، صفحه 158 (آیه 9: 60)].
۲۷ - بی‌گمان اسراف‌کاران برادران شیاطینند ، و شیطان همواره نسبت به پروردگارش ناسپاس بوده است.
سوره اسراء، آیات 28 تا 38
28. و اگر از آنان (خویشاوندان، فقیران، در راه‌مانده‌ها و مانند آنها که به تو دستور داده‌ایم حقشان را بدهی، و اگر مالی نداشته باشی، از تو بخواهند) روی گردانی در انتظار رحمتی از سوی پروردگارت که امید داری، پس با آنها سخنی نرم بگو (یعنی خداوند به من می دهد و من به تو می دهم).
29. و مبادا دستت (مثل بخیل) به گردنت بسته شود، و آن را تا انتها دراز نكن (مثل ولخرج) تا مذموم و در فقر سخت بشوی.
30. همانا پروردگارت روزی را برای هر کس بخواهد بزرگ می کند و (برای هر که بخواهد) تنگ می کند. همانا او دانا و بینا بر بندگان است.
31. و فرزندان خود را از ترس فقر نکشید. ما برای آنها و شما فراهم می کنیم. قطعاً کشتن آنها گناه بزرگی است.
32. و به آمیزش حرام نزدیک نشوید. همانا این یک فهیش [یعنی هر چیزی که از حدود خود تجاوز کند (گناه کبیره)] و راه بدی است (که انسان را به جهنم می کشاند مگر اینکه خدا او را ببخشد).
33. و هیچ کس را که خدا حرام کرده است نکشید، مگر به دلیل عادلانه. و هر کس (عمداً با خصومت و ظلم و نه از روی سهو) کشته شود، به وارث او اختیار [(طلب قصاص، قانون مساوات در مجازات یا بخشش، یا گرفتن دیه) داده ایم. او در امر قتل از حد خود تجاوز نکند (یعنی جز قاتل را نکشد) همانا او (به حکم شرع) یاری شده است.
34. و به مال یتیم نزدیک نشوید مگر برای اصلاح آن، تا زمانی که به سن کامل برسد. و به (هر) پیمانی وفا کن. به راستی! عهد، مورد سؤال قرار خواهد گرفت.
35. و هنگام پيمانه پيمانه را كامل دهيد و با ترازوي صاف وزن كنيد. این خوب (منافع) و در نهایت بهتر است.
۳۶. و از آنچه به آن علم نداری (مثلاً کسی که بگوید: «من دیده‌ام» در حالی که ندیده است، یا بگوید: «من شنیده‌ام» در حالی که نشنیده است) پیروی مکن. همانا گوش و چشم و دل هر یک از اینان مورد پرسش (خداوند) قرار خواهد گرفت.
37. و روی زمین با تکبر و تکبر راه نرو. در حقيقت نه مى توانى زمين را بشكنى و نه در آن نفوذ كنى و نه مى توانى به قامتى چون كوهها در بلندى دست يابى.
38. تمام جهات بد اینها (موارد فوق) نزد پروردگارت منفور است.
سوره اسراء، آیات 39 تا 49
۳۹ این [بخشی از] حکمتی است که پروردگارت به تو وحی کرده است. و با خدا معبود دیگری قرار مده، که در این صورت، نکوهیده و رانده شده، به دوزخ افکنده خواهی شد.
40. آیا پروردگارتان (ای مشرکان مکه) برای شما پسرانی ترجیح داده و از فرشتگان دخترانی برای خود برگزیده است. به راستی! واقعا جمله افتضاحی به زبان می آورید.
41. و به يقين ما [وعده و انذار و مثالهاي خود را] در اين قرآن بيان كرديم تا پند گيرند و جز انزجار بر آنها بيفزايد.
42. بگو (اى محمد به اين مشركان و مشركان و غيره): «اگر آن گونه كه آنها مى گويند، خدايان ديگرى در كنار او بودند، قطعاً براى پروردگار عرش راهى مى جويند. خشنودی او و نزدیک شدن به او).
43. منزه و بلند مرتبه! از اولوان کبیره (باطل بزرگ) که می گویند! (اظهارات جعلى است كه در كنار خدا خدايان ديگرى نيز هست، ولى او خداى يگانه و مولايى است كه همه مخلوقات به او محتاجند. او نه ميزايد و نه زاده شده است و هيچ قابل قياس و همتاى با او نيست) .
44. آسمانهای هفت گانه و زمین و آنچه در آنهاست، او را تسبیح می گویند و هیچ چیز جز تسبیح او نیست. اما شما ستایش آنها را درک نمی کنید. به راستی که او بردبار و بسیار آمرزنده است.
45. و هنگامى كه تو قرآن را تلاوت مى كنى، ميان تو و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، حجابى نامرئى قرار مى دهيم (يا قلوبشان را مى پوشانند تا آن را بشنوند و يا بفهمند).
46. و بر دلهايشان پوششهايي قرار داديم كه قرآن را درك نكنند و در گوشهايشان ناشنوايي. و هنگامی که در قرآن از پروردگارت یکتا [لا اله الا الله حق عبادت ندارد] توحید اسلامی را یاد کنی، بر پشت می نشینند و به شدت می گریزند.
47. ما بهتر از آنچه آنها گوش می دهند، زمانی که به شما گوش می دهند، می دانیم. و چون با هم مشورت کنند، اینک زالیمون (مشرکان و ستمکاران و غیره) می گویند: «شما جز از مرد جادوگر پیروی نمی کنید».
48. ببینید چه مثال هایی برای شما آورده اند. پس گمراه شده اند و هرگز راهی نمی یابند.
49. و گفتند: آیا وقتی استخوان و پاره شدیم، آیا برانگیخته می شویم؟
سوره اسراء، آیات 50 تا 58
50. بگو (ای محمد) سنگ یا آهن باشید.
51. «یا آفریده‌ای که در سینه‌های شما بزرگ‌تر (یا سخت‌تر) است (افکار زنده می‌شوید، پس شما زنده می‌شوید) سپس می‌گویند: «چه کسی ما را زنده می‌کند؟» بگو: «اول شما را آفرید!» سپس سر خود را به سوی شما تکان می دهند و می گویند: کی می شود؟ بگو: شاید نزدیک باشد!
52. روزى كه تو را بخواند و با حمد و ستايش او را اجابت كنى و گمان كنى كه (در دنيا) جز اندكى مانده اى!
53. و بگو به بندگان من (یعنی مؤمنان راستین توحید) که آنها (فقط) آن سخنانی را بگویند که بهترین است. (زیرا) شیطان در میان آنها اختلاف می افکند. یقیناً شیطان برای انسان دشمنی آشکار است.
54. پروردگارت تو را بهتر می شناسد، اگر بخواهد به تو رحم می کند یا اگر بخواهد عذابت می کند. و ما تو را (ای محمد) نگهبان آنها نفرستادیم.
55. و پروردگارت به آنچه در آسمانها و زمین است داناتر است. و به راستی ما برخی از پیامبران را بر برخی دیگر ترجیح دادیم و به داود زبور دادیم.
56. بگو: «کسانی را که غیر از او خدایانی مانند فرشتگان وانمود می‌کنید، عیسی، عزیر، و غیره را بخوانید. آنها نه قدرت این را دارند که مصیبت را از شما دور کنند و نه حتی آن را از شما به دیگری منتقل کنند.»
۵۷. کسانی که [مشرکان] آنها را می‌خوانند، [مانند عیسی بن مریم، عزیر، فرشته و غیره] وسیله‌ای برای تقرب به پروردگارشان می‌خواهند که کدام یک از آنها مقرب‌تر باشند، و [عیسی، عزیر، فرشتگان و غیره] به رحمت او امیدوارند و از عذاب او می‌ترسند. مسلماً عذاب پروردگارت ترسناک است! (سوره مریم را اینجا بخوانید)
58. و هيچ شهرى نيست مگر آن كه پيش از قيامت آن را هلاك مىكنيم، يا به عذابى سخت عذاب مىكنيم. این در کتاب (احکام ما) نوشته شده است.
سوره اسراء، آیات 59 تا 66
59. و ما را از فرستادن آیات باز نمی دارد مگر اینکه مردم پیشین آنها را تکذیب می کردند. و شتر را برای ثمود به عنوان نشانه ای آشکار فرستادیم، ولی آنها به او ستم کردند. و آیات را جز برای انذار و ترساندن آنها نفرستادیم.
و (به یاد آور) هنگامی را که به تو گفتیم: «پروردگارت بر مردم احاطه دارد (یعنی آنها در قبضه قدرت او هستند). و ما آن خوابی را که به تو نشان دادیم (ای محمد، به عنوان شاهد عینی و نه به عنوان خواب شب اسراء) جز آزمایشی برای مردم قرار ندادیم، و همچنین درخت نفرین شده (زقوم) را که در قرآن آمده است. ما آنها را انذار می‌کنیم و می‌ترسانیم، اما جز کفر و ستم و نافرمانی خدا، چیزی بر آنها نمی‌افزاید.»
61. و (به یاد آورید) هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید. جز ابلیس (شیطان) سجده کردند. گفت: آیا برای کسی که او را از گل آفریدی سجده کنم؟
62. [ابلیس] گفت: دیدی؟ این کسی که او را بر من بزرگ داشتی، اگر مرا تا روز قیامت مهلت دهی، قطعاً فرزندانش را (به گمراهی) می‌گیرم، جز عده‌ای را!
63. (خداوند) فرمود: «برو، و هر کس از آنها از تو پیروی کند، قطعاً! جهنم جزای شما (همه) جزای فراوان است.
64. «و استافزیز [در لغت به معنای: آنها را به تدریج فریب دهید] کسانی را که می توانید در میان آنها با صدای خود (یعنی آواز و موسیقی و هر دعوت دیگری برای نافرمانی خدا) به آنها حمله کنید، با سواره نظام و پیاده خود به آنها حمله کنید، متقابلا شریک شوید. با آنها مال و فرزندان (با وسوسه کسب درآمد از راههای غیر قانونی ربا و غیره یا آمیزش نامشروع و غیره) و به آنها قول و قرار دادن. اما شیطان به آنها وعده ای جز فریب نمی دهد.
65. «به راستی! بندگان من (یعنی مؤمنان واقعی توحید) بر آنها هیچ اختیاری ندارید. و بس است پروردگار تو به عنوان نگهبان».
66. پروردگار شما کسی است که کشتی را برای شما در دریا می راند تا از فضل او بجویید. براستی! او نسبت به شما مهربان ترین است.
سوره اسراء، آیات 67 تا 75
67. و چون به دریا ضرری به شما برسد، جز او، کسانی که غیر از او می خوانید، از بین می روند. اما هنگامی که شما را سالم به خشکی آورد، از او روی گردانید. و انسان همیشه ناسپاس است.
68. آیا مطمئن هستید که طرفی از زمین شما را فرو نبرد یا بر شما طوفان شنی سهمگین نفرستد؟ پس هیچ وکیل (ولی که تو را از عذاب نگه دارد) نخواهی یافت.
69. يا مطمئن هستى كه براى بار دوم تو را به دريا بازگرداند و طوفانى را بر تو نازل نكند و به سبب كفر تو را غرق نكند، سپس در آن انتقام جويى از ما نخواهى يافت؟
70. و همانا فرزندان آدم را گرامى داشتيم و آنها را در خشكى و دريا حمل كرديم و طيبت را به آنها روزى داديم و آنها را بر بسيارى از آفريدگان برترى داديم. اولویت مشخص شده
71. (و به یاد آورید) روزی را که همه انسانها را با امام خود [پیامبرانشان، یا نامه های نیک و بدشان، یا کتاب های مقدسشان مانند قرآن، تورات، محشور می کنیم. انجیل (انجیل) و غیره]. پس هر کس کارنامه اش به دست راستش داده شود، نامه هایشان را می خوانند و کمترین ستمی به آنها نمی شود.
72. و هر کس در دنیا نابینا باشد (یعنی آیات خدا را نبیند و به او ایمان نیاورد) در آخرت نابینا و از راه گمراهتر است.
73. همانا مى‌خواستند تو را از آنچه بر تو نازل كرده‌ايم وسوسه كنند تا چيزى غير از آن را بر ما بسازند، سپس تو را دوستى بگيرند!
74. و اگر تو را ثابت قدم نمىكرديم، نزديك بود اندكى به آنان گرايش مىكردى.
۷۵_در آن صورت، دو برابر (عذاب) را در دنیا و دو برابر (عذاب) را پس از مرگ به تو می‌چشاندیم ، سپس در برابر ما برای خود یاوری نمی‌یافتی.
سوره اسراء، آیات 76 تا 86
76. و به يقين نزديك بود تو را چنان بترسانند كه از سرزمين بيرون كنند. ولي در اين صورت بعد از تو (در آنجا) جز اندكي نمي ماندند.
77. سنت (حکم یا طریق) ما با پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم (ای محمد) بود و در سنت ما تغییری نخواهی یافت.
۷۸. از ظهر تا تاریکی شب (یعنی نماز ظهر، عصر، مغرب و عشاء) نماز را برپا دار، و در سپیده دم (یعنی نماز صبح) قرآن بخوان، که همانا تلاوت قرآن در سپیده دم همواره مورد مشاهده (فرشتگان روز و شب) است.
و در پاره‌ای از شب، نماز (تلاوت قرآن) را به عنوان نمازی افزون بر نمازهای دیگرت (ای پیامبر) بخوان، امید است پروردگارت تو را به مقام محمود (یعنی بالاترین درجه بهشت) برساند.
80. و بگو (ای محمد): پروردگارا! ورودم (به مدینه) و نیز خروجم (از شهر مکه) نیکو باشد. و از جانب خود به من حجتی عطا فرما که مرا یاری کند (یا نشانه یا دلیلی استوار).
و بگو: «حق آمد و باطل نابود شد! یقیناً باطل نابود شدنی است.» (۸۱ )
و ما از قرآن آنچه را که برای مؤمنان مایه شفا و رحمت است، نازل می‌کنیم؛ و [این قرآن] ستمگران را جز زیان نمی‌افزاید.﴿82﴾
83. و چون نعمت خود را به انسان (کافر) دادیم، روی برگردانده و از راه راست دور می شود. و چون بدی به او برسد در نومیدی شدید است.
84. بگو: «هر كس بر اساس شكلاتحى عمل مىكند، و پروردگارت به كسى كه راهش راست است بهتر مىداند. ”
85. و از تو درباره روح می پرسند. بگو: روح (روح) از چیزهایی است که علم آن تنها نزد پروردگار من است. و از علم جز اندکی به شما داده شده است.»
86. و اگر بخواهیم، قطعاً آنچه را که به وحی بر تو نازل کرده‌ایم (این قرآن) را می‌گیریم. در این صورت در برابر ما هیچ محافظی برای خود نخواهی یافت.
سوره اسراء، آیات 87 تا 96
87. مگر رحمتى از جانب پروردگارت. به راستی! فضل او بر تو (ای محمد) همیشه بزرگ است.
88. بگو: «اگر جنّ و انس با هم جمع می شدند تا مانند این قرآن را بیاورند، نمی توانند مانند آن بیاورند، هر چند یکدیگر را یاری کنند».
89. و ما در این قرآن برای مردم هر گونه مثلی را به طور کامل بیان کردیم، ولی بیشتر مردم جز کفر را نمی پذیرند.
90. و گفتند: ما به تو ایمان نمی آوریم تا اینکه چشمه ای از زمین برای ما فوران کنی.
91. «یا باغی از درختان خرما و انگور دارید، و نهرها را در میان آنها فوران می‌کنید.
92. «یا بهشت را بر ما تکه تکه می‌کنی، چنانکه تظاهر می‌کنی، یا خدا و فرشتگان را پیش روی ما می‌آوری.
93. «یا خانه‌ای از مصالح زینتی (مانند نقره و طلای خالص و غیره) دارید، یا به آسمان بالا می‌روید، و در آن صورت ما به معراج شما ایمان نمی‌آوریم تا اینکه برای ما کتابی نازل کنید. می خواندیم.» بگو: «پروردگار من از هر بدی که برای او شریک می‌ورزند منزه است! آیا من جز مردی هستم که به رسالت فرستاده شده ام؟»
94. و هنگامى كه هدايت به سوى آنان آمد، چيزى مانع از ايمان نشد، جز اينكه گفتند: «آيا خدا مردى را به پيامبرى فرستاده است؟»
95 - بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که با آرامش و امنیت راه می‌رفتند، قطعاً فرشته‌ای را از آسمان برایشان نازل می‌کردیم.
96. بگو: «خداوند بین من و شما گواه کافی است. به راستی! او دانا و بینای بندگان است.»
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
سوره اسراء، آیات 97 تا 104
97. و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. ولى هر كه را براى اينان گمراه كند، جز او اولياى نخواهى يافت، و روز قيامت آنها را بر صورتهايشان كور و لال و كر محشور مى كنيم و جايگاهشان خواهد بود. جهنم باش هر گاه فروکش کرد بر آنها بر شدت آتش می افزاییم.
98. این سزای آنهاست، زیرا آیات ما را تکذیب کردند و گفتند: آیا هنگامی که استخوان و پاره شدیم، به راستی آفریده جدیدی برانگیخته می شویم؟ ”
99. نمی بینند که خداوندی که آسمان ها و زمین را آفریده است قادر است مانند آنها را بیافریند. و برای آنها مدتی معین قرار داد که در آن شکی نیست. اما ظليمون (مشركان و ستمكاران و...) (حقيقت پيام توحيد اسلامي را رد مي كنند و جز كفر را نمي پذيرند).
۱۰۰ - (به کافران) بگو: «اگر شما مالک خزائن رحمت پروردگارم بودید، از ترس (تمام شدن) امساک می‌کردید، و انسان همواره بخیل است!»
101. و ما به موسى نه نشانه روشن داديم. پس از بنی اسرائیل بپرس، چون نزد آنان آمد، فرعون به او گفت: ای موسی! من فکر می کنم شما واقعاً جادو شده اید.»
102. [موسى] گفت: همانا تو مى دانى كه اين آيات را جز پروردگار آسمانها و زمين به صورت آشكار نازل نكرده است. و من گمان می کنم که تو به راستی ای فرعون محکوم به هلاکت هستی!»
103. پس تصمیم گرفت که آنان را از سرزمین (مصر) بیرون کند. اما ما او و همه کسانی را که با او بودند غرق کردیم.
104. و به بنى اسرائيل بعد از او گفتيم: «در زمين ساكن باشيد، چون وعده آخر و آخرت فرا رسد [يعنى روز رستاخيز يا نزول مسيح [عيسى بن عيسى] مریم (مریم) در زمین]. ما شما را جمعی به صورت جماعتی مختلط می آوریم (از امت های گوناگون گرد آمده اند).[تفسیر القرطبی، ج. 10، صفحه 338]
سوره اسراء، آیات 105 تا 111
105. و به حق نازل كرديم (قرآن) و به حق نازل شد. و ما تو را جز مژده‌دهنده (بهشت برای پیروان توحید) و بیم‌دهنده (جهنم برای کسانی که از پیروی پیام تو امتناع می‌ورزند) نفرستادیم. توحید).
106. و قرآنی است که آن را تقسیم کرده‌ایم تا آن را بر مردم بخوانی. و ما آن را مرحله به مرحله نازل کردیم. (در 23 سال).
۱۰۷. بگو: «به آن (قرآن) ایمان بیاورید یا ایمان نیاورید. کسانی که پیش از آن دانش یافته‌اند (مانند یهودیان و مسیحیان، مانند عبدالله بن سلام و سلمان فارسی)، هنگامی که (قرآن) بر آنها خوانده می‌شود، با خضوع و خشوع به خاک می‌افتند.»
108- و گفتند: «منزه است پروردگار ما! به راستی که وعده پروردگارمان باید محقق شود.»
109 - و گریان بر روی خود فرو می افتند و بر فروتنی آنها می افزاید.
110. بگو: «خدا را بخوان یا رحمان را به هر نامی که او را می خوانی، که بهترین نامها از آن اوست. و نمازت را نه بلند و نه آهسته بخوان، بلكه بين راه برو.
111. و بگو: حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که نه فرزندی زاییده است و نه شریکی در فرمانروایی او دارد و نه برای داشتن ولی خوار است. یا حامی). و او را به جلال [الله اکبر اکبر] بزرگ گردان».
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن یا سوره‌های قرآن
