Información básica y hechos sobre Surah Al-Waqi'ah
- Número de sura (capítulo): 56
- Número de versos: 96
- Significado en inglés: El Evento
Sura Al-Waqi'ah (El evento) Traducción árabe e inglés
Mushaf – Surah Al-Waqiah – Versículos 1 a 16
1. Cuando ocurra el Evento (es decir, el Día de la Resurrección).
2. Y no se puede negar que suceda.
3. Bajará (algunos); (y otros) exaltará;
4. Cuando la tierra será sacudida con una terrible sacudida.
5. Y las montañas serán reducidas a polvo.
6. Para que se conviertan en partículas de polvo flotantes.
7. Y ustedes (todos) estarán en tres tipos (es decir, grupos separados).
8. Así que los de la Mano Derecha (es decir, los que recibirán sus Registros en sus manos derechas), ¿Quiénes serán los de la Mano Derecha? (Por respeto a ellos, porque entrarán al Paraíso).
9. Y los de la Mano Izquierda (es decir, los que recibirán su Registro en la mano izquierda), ¿Quiénes serán los de la Mano Izquierda? (Como una desgracia para ellos, porque entrarán al Infierno).
10. Y aquellos que sobresalgan [(en la Fe Islámica del Monoteísmo y en la realización de buenas obras) en la vida de este mundo en el primer llamado para abrazar el Islam,] serán los primeros (en el Paraíso).
11. Estos serán los más cercanos a Alá.
12. En los Jardines de las delicias (Paraíso).
13. Una multitud de ellos (principalmente) serán de las primeras generaciones (que abrazaron el Islam).
14. Y algunos de ellos (principalmente) serán del tiempo posterior (generaciones).
15. (Estarán) sobre tronos tejidos con oro y piedras preciosas,
16. Recostarse sobre él, cara a cara.
Para obtener contenido islámico más valioso de forma regular, suscríbase a nuestro boletín aquí
Haga clic aquí para descargar el libro: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Waqiah – Versículos 17 a 50
17. Serán servidos por muchachos inmortales,
18. Con copas y cántaros, y un vaso del vino que fluye,
19. De donde no obtendrán ningún dolor de cabeza, ni ninguna embriaguez.
20. Y fruto; que ellos puedan elegir.
21. Y la carne de aves que deseen.
22. Y (habrá) Houris (bellas mujeres) con grandes ojos encantadores (como esposas para los piadosos),
23. Como perlas preservadas.
24. Una recompensa por lo que solían hacer.
25. No oirán Laghw (habla sucia, falsa, malvada y vana) en él, ni ningún discurso pecaminoso (como murmuración, etc.).
26. Pero solo decir: ¡Salam !, ¡Salam! (saludos de paz) !
27. Y los de la mano derecha, ¿quiénes serán los de la mano derecha?
28. (Estarán) entre árboles de loto sin espinas,
29. Entre Talh (plátanos) con frutos amontonados unos sobre otros,
30. A la sombra largamente extendida,
31. Por el agua que fluye constantemente,
32. Y fruto en abundancia,
33. Cuya temporada no es limitada, y su suministro no será cortado,
34. Y en lechos o tronos, elevados.
35. En verdad, las hemos creado (doncellas) de creación especial.
36. Y las hizo vírgenes.
37. Amantes (sólo sus maridos), iguales en edad.
38. Para los de la Mano Derecha.
39. Una multitud de ellos (en la Mano Derecha) serán de la primera generación (que abrazó el Islam).
40. Y una multitud de aquellos (a la derecha) serán de los últimos tiempos (generaciones).
41. Y los de la Mano Izquierda ¿Quiénes serán los de la Mano Izquierda?
42. En feroz viento caliente y agua hirviendo,
43. Y sombra de humo negro,
44. (Esa sombra) ni fresca, ni (incluso) buena,
45. En verdad, antes de eso, se entregaron al lujo,
46. Y persistieron en un gran pecado (unirse a compañeros en la adoración junto con Allah, cometer asesinatos y otros delitos, etc.)
47. Y solían decir: “Cuando morimos y nos convertimos en polvo y huesos, ¿realmente resucitaremos?
48. “¿Y también nuestros antepasados?”
49. Di (Oh Muhammad): “(Sí) en verdad, los de antaño, y los de tiempos posteriores.
50. “Todos seguramente serán reunidos para la Reunión designada de un Día conocido.
Mushaf – Surah Al-Waqiah – Versículos 51 a 76
51. “¡Entonces, además, en verdad, vosotros los errantes, los negadores (de la Resurrección)!
52. “Verdaderamente comerás de los árboles de Zaqqum.
53. “Entonces llenaréis vuestro vientre con ella,
54. “Y bebe agua hirviendo encima,
55. “¡Así que beberéis (eso) como camellos sedientos!”
56. ¡Ese será su entretenimiento en el Día de la Recompensa!
57 Nosotros os creamos, entonces ¿por qué no creéis?
58 Entonces cuéntenme (sobre) el semen humano que ustedes emiten.
59. ¿Eres tú quien lo creas (es decir, conviertes este semen en un ser humano perfecto), o somos Nosotros el Creador?
60 Os hemos decretado la muerte a todos, y no somos incapaces,
61. Para transfiguraros y crearos en (formas) que no conocéis.
62 Y en verdad, ya conocéis la primera forma de la creación (es decir, la creación de Adán), ¿por qué entonces no recordáis o no hacéis caso?
63. ¡Cuéntame! La semilla que siembras en la tierra.
64. ¿Eres tú quien lo hace crecer, o somos Nosotros los Cultivadores?
65 Si fuera Nuestra Voluntad, podríamos desmoronarlo en pedazos secos, y ustedes se arrepentirían (o quedarían maravillados).
66. (Diciendo): “¡Somos de hecho Mughramun (es decir, arruinados o perdimos el dinero sin ningún beneficio, o castigados con la pérdida de todo lo que gastamos en el cultivo, etc.)! [Véase Tafsir Al-Qurtubi, vol. 17, página 219]
67. “¡No, pero estamos privados!”
68. ¡Cuéntame! El agua que bebes.
69. ¿Eres tú quien hace que descienda de las nubes de lluvia, o somos Nosotros los causantes de que descienda?
70. Si quisiéramos, ciertamente podríamos hacerlo salado (e imbebible), ¿por qué entonces no le das gracias (a Allah)?
71. ¡Cuéntame! El fuego que enciendes,
72. ¿Eres tú quien hizo crecer su árbol, o somos nosotros los cultivadores?
73. Lo hemos convertido en un Recordatorio (para el Fuego del Infierno, en el Más Allá); y un artículo de uso para los viajeros (y todos los demás, en este mundo).
74 Entonces glorificad con alabanzas el Nombre de vuestro Señor, el Más Grande.
75. Así que juro por Mawaqi (escenario o las mansiones, etc.) de las estrellas (atraviesan).
76. Y en verdad, ese es en verdad un gran juramento, si tan solo lo supieras.
Mushaf – Surah Al-Waqiah – Versículos 77 a 96
77. Ese (este) es de hecho un recital honorable (el Noble Corán).
78. En un Libro bien guardado (con Allah en el cielo, es decir, Al-Lauh Al-Mahfuz).
79. Que (ese Libro con Allah) nadie puede tocar sino los purificados (es decir, los ángeles).
80. Una Revelación (este Corán) del Señor de los 'Alamin (la humanidad, los genios y todo lo que existe).
81. ¿Es tal charla (este Corán) que ustedes (los incrédulos) niegan?
82. Y en lugar de agradecer a Alá por lo que Él os da, al contrario, lo negáis (¡por la incredulidad !).
83. Entonces, ¿por qué no (intervienen) cuando (el alma de una persona moribunda) llega a la garganta?
Haga clic aquí para descargar el libro: The Amazing Quran
84. Y tú en este momento estás mirando,
85. Pero Nosotros (es decir, Nuestros ángeles que toman el alma) estamos más cerca de él que tú, pero tú no ves, [Tafsir At-Tabari, Vol.27, página 209]
86. Entonces, ¿por qué no lo haces, si estás exento del cómputo y la recompensa (castigo, etc.)
87. ¿Devolver el alma (a su cuerpo), si sois veraces?
88. Entonces, si él (el moribundo) es de los Muqarrabun (los que se acercan a Allah),
89. (Hay para él) descanso y provisión, y un Jardín de delicias (Paraíso).
90. Y si él (el moribundo) es de los de la mano derecha,
91. Entonces hay seguridad y paz (del Castigo de Allah) para (ustedes como son de) los de la Mano Derecha.
92. Pero si él (el moribundo) es de los que niegan (de la Resurrección), los errantes (lejos del Camino Correcto del Monoteísmo Islámico),
93. Entonces para él es entretenimiento con agua hirviendo.
94. Y ardiendo en el fuego del Infierno.
95. ¡En verdad, esto! Esta es una Verdad absoluta con certeza.
96 Glorificad, pues, con alabanzas el Nombre de vuestro Señor, el Más Grande.
- Fin
Volver a las páginas del Corán , el Islam o las suras del Corán.
Para obtener contenido islámico más valioso de forma regular, suscríbase a nuestro boletín aquí
