Información básica y hechos sobre Surah Hud
- Número de sura (capítulo): 11
- Número de versos: 123
- Significado en inglés: Profeta Hud (Capucha)
Sura Hud (Capucha de profeta) Traducción árabe e inglés
1. Alif-Lam-Ra. [Estas letras son uno de los milagros del Corán y nadie excepto Allah (Solo) conoce sus significados].
(Este es) un Libro, cuyos Versos se perfeccionan (en cada esfera del conocimiento, etc.), y luego se explican en detalle desde Uno (Alah), Quien es Sabio y Conocedor (de todas las cosas).
2. (Diciendo) adorar a nadie más que a Allah. En verdad, yo (Muhammad) soy para vosotros de parte de Él un advertidor y un portador de buenas nuevas.
3. Y (mandándote): “Busca el perdón de tu Señor, y vuélvete a Él en arrepentimiento, para que Él te conceda un buen disfrute, por un período señalado, y otorgue Su abundante Gracia a cada poseedor de la gracia (es decir, el que que ayuda y sirve a los necesitados y merecedores, físicamente y con sus bienes, y hasta con buenas palabras). Pero si te alejas, entonces temo por ti el tormento de un Gran Día (es decir, el Día de la Resurrección).
4. A Alá es vuestro retorno, y Él es Poderoso para hacer todas las cosas.”
5. ¡Sin duda! Doblaron sus pechos para esconderse de Él. Seguramente, incluso cuando se cubren con sus vestiduras, Él sabe lo que ocultan y lo que revelan. En verdad, Él es el Omnisciente de los (secretos más íntimos) de los senos.
6. Y no hay criatura viviente en la tierra que no provenga de Allah para su sustento. Él conoce su morada y su lugar de descanso (en el útero, la tumba , etc.). Todo está escrito en un Libro Claro (Al-Lauh Al-Mahfuz, el Libro de los Decretos de Allah).
7. Y Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días, y Su trono estaba sobre las aguas, para probaros y ver quién de vosotros es el mejor en obras. Pero si les dijeras: «Ciertamente resucitaréis después de la muerte», los incrédulos dirían: «Esto no es más que magia evidente ».
8. Y si les retrasamos el tormento hasta un término determinado, seguramente dirán: “¿Qué lo detiene?” ¡Ciertamente, el día que les alcance, nada los apartará, y estarán rodeados (caerán) de lo que solían burlarse!
9. Y si le damos al hombre una muestra de la Misericordia de Nosotros, y luego se la retiramos, ¡en verdad! Está desesperado, desagradecido.
10. Pero si le dejamos gustar el bien (favor) después de que le ha tocado el mal (pobreza y daño), seguro que dirá: “Los males se han apartado de mí”. Seguramente, está exultante y jactancioso (desagradecido con Allah).
11. Excepto aquellos que muestran paciencia y hacen buenas obras justas, aquellos: de ellos será el perdón y una gran recompensa (Paraíso).
12. Así que quizás tú (Muhammad) renuncies a una parte de lo que te ha sido revelado, y tu pecho se siente oprimido por ello porque dicen: “¿Por qué no se le ha enviado un tesoro, o ha venido un ángel con él? ¿a él?" Pero usted es sólo un advertidor. Y Allah es un Wakil (Disponedor de asuntos, Síndico, Guardián, etc.) sobre todas las cosas.
13. O dicen: “Él (el Profeta Muhammad) lo falsificó (el Corán)”. Di: “Trae entonces diez Surah (capítulos) falsificados como este, y llama a quien puedas, que no sea Allah (para tu ayuda), si dices la verdad”.
14. Si no os responden, sabed que la Revelación (este Corán) ha sido enviada con el conocimiento de Alá y que No hay más dios que Él. ¿Seréis entonces musulmanes (los que se someten al Islam )?
15. Cualquiera que desee la vida del mundo y su brillo; a ellos les pagaremos íntegramente (el salario de) sus obras en él, y no tendrán ninguna disminución en él.
16. Son aquellos para quienes no hay nada en el Más Allá sino Fuego; y vanas son las obras que hicieron en él. Y de ningún efecto es lo que solían hacer.
17. ¿Pueden ellos (los musulmanes) que confían en una prueba clara (el Corán) de su Señor, y quienes un testigo [el Profeta Muhammad a través de Jibrael (Gabriel)] de Él lo siguen (pueden ser iguales a los incrédulos); y antes de él, vino el Libro de Musa (Moisés), una guía y una misericordia, creen en él, pero los de las sectas (judíos, cristianos y todas las demás naciones no musulmanas) que lo rechazan (el Corán) , el Fuego será su lugar de encuentro prometido. Así que no tengan dudas al respecto (es decir, aquellos que negaron al Profeta Muhammad y también negaron todo lo que trajo de Allah, seguramente entrarán al Infierno). En verdad, es la verdad de tu Señor, pero la mayoría de la humanidad no cree.
18. ¿Y quién hace más mal que el que inventa una mentira contra Alá? Los tales serán llevados ante su Señor, y los testigos dirán: “¡Estos son los que mintieron contra su Señor!” ¡No hay duda! la maldición de Alá está sobre los Zalimun (politeístas, malhechores, opresores, etc.).
19. Aquellos que obstaculizan (otros) del Camino de Allah (Monoteísmo Islámico), y buscan una tortuosidad en él, mientras que son incrédulos en el Más Allá.
20. ¡De ninguna manera escaparán (del Tormento de Allah) en la tierra, ni tendrán protectores además de Allah! ¡Su tormento se duplicará! No soportaban oír (los predicadores de la verdad) y no veían (la verdad por su severa aversión, a pesar de que tenían el sentido del oído y de la vista).
21. Son aquellos que se han perdido a sí mismos, y sus falsas deidades inventadas se desvanecerán de ellos.
22. Ciertamente, ellos son los que serán los mayores perdedores en el Más Allá.
23. En verdad, aquellos que creen (en la Unicidad de Allah – Monoteísmo Islámico) y hacen buenas obras rectas, y se humillan (en arrepentimiento y obediencia) ante su Señor, serán habitantes del Paraíso para morar allí para siempre.
24. La semejanza de las dos partes es como el ciego y el sordo y el vidente y el oyente. ¿Son iguales cuando se comparan? ¿Entonces no prestaréis atención?
25. Y en verdad enviamos a Nuh (Noé) a su pueblo (y él dijo): “He venido a ti como un claro advertidor”.
26. “Que no adoréis a nadie sino a Allah, ciertamente, temo por vosotros el tormento de un Día doloroso.”
27. Los jefes de los incrédulos de entre su pueblo dijeron: «Nosotros te vemos como un hombre como nosotros, y no vemos que nadie te siga sino los más humildes de entre nosotros, y ellos también te siguieron sin pensar . Y no vemos en ti ningún mérito superior al nuestro; de hecho, pensamos que sois mentirosos».
28. Dijo: “¡Oh pueblo mío! Dime, si tengo una prueba clara de mi Señor, y una Misericordia (Profecía, etc.) me ha venido de Él, pero esa (Misericordia) se ha oscurecido de tu vista. ¿Te obligaremos a aceptarlo (monoteísmo islámico) cuando tienes un fuerte odio hacia él?
29. “¡Y oh pueblo mío! No os pido riquezas por ello, mi recompensa no viene de nadie más que de Allah. No voy a ahuyentar a los que han creído. Seguramente van a encontrarse con su Señor, pero veo que sois un pueblo ignorante.
30. “¡Y oh pueblo mío! ¿Quién me ayudará contra Alá, si los ahuyento? ¿No pensarás entonces?
31. “Y no os digo que conmigo están los Tesoros de Allah, “ni que conozco el Ghaib (invisible); “Tampoco digo que soy un ángel, y no digo de aquellos a quienes tus ojos miran con desdén que Allah no les otorgará ningún bien. Allah sabe lo que hay en su interior (con respecto a la creencia, etc.). En ese caso, debería ser, de hecho, uno de los Zalimun (malhechores, opresores, etc.)”.
32. Dijeron: “¡Oh Nuh (Noé)! Has disputado con nosotros y mucho has prolongado la disputa con nosotros, ahora trae sobre nosotros aquello con lo que nos amenazas, si eres de los veraces.
33. Él dijo: “Solo Alá te lo traerá (el castigo), si Él quiere, y entonces no escaparás.
34. “Y mi consejo no te beneficiará, incluso si deseo darte un buen consejo, si la Voluntad de Allah es mantenerte en el mal camino. ¡Él es tu Señor! y a Él volverás.”
35. O ellos (los paganos de La Meca) dicen: “Él (Muhammad) lo ha fabricado (el Corán)”. Di: “Si lo he fabricado, sobre mí sean mis crímenes, pero soy inocente de (todos) los crímenes que cometéis”.
36. Y le fue inspirado a Noé: «Ninguno de tu pueblo creerá, excepto aquellos que ya han creído. Así que no te entristezcas por lo que solían hacer.
37. “Y construye la nave bajo Nuestros Ojos y con Nuestra Inspiración, y no te dirijas a Mí en nombre de los que hicieron mal; seguramente van a ser ahogados.”
38. Y mientras construía el barco, cada vez que los jefes de su pueblo pasaban junto a él, se burlaban de él. Él dijo: “Si te burlas de nosotros, también nos burlamos de ti por tu burla.
39. “Y sabrás quién es sobre quién vendrá un tormento que lo cubrirá de vergüenza y sobre quién caerá un tormento duradero.”
40. (Así fue) hasta entonces vino Nuestra Orden y el horno brotó (agua como fuentes de la tierra). Dijimos: “Embarcad en él, dos de cada especie (macho y hembra), y vuestra familia, excepto aquel contra quien ya ha salido la Palabra, y los que creen. Y ninguno creyó con él, excepto unos pocos.”
41. Y él [Noé] dijo: «Embarcad en ella; en el nombre de Alá estará su rumbo y su ancla. Ciertamente, mi Señor es Indulgente, Misericordioso». ( Tafsir At-Tabari, vol. 12, pág. 43)
42. Así que (el barco) navegó con ellos en medio de las olas como montañas, y Nuh (Noé) llamó a su hijo, que se había separado (aparte), “¡Oh hijo mío! Embárcate con nosotros y no estés con los incrédulos”.
43. El hijo respondió: «Me refugiaré en una montaña; allí me libraré del agua». Noé dijo: «Hoy no hay salvador del decreto de Alá, excepto aquel de quien Él tenga misericordia». Y una ola se interpuso entre ellos, y él (el hijo) se ahogó.
44. Y se dijo: “¡Oh tierra! ¡Traga tu agua, y oh cielo! Retén (tu lluvia).” Y el agua disminuyó (se hizo descender) y se cumplió el Decreto (de Allah) (es decir, la destrucción de la gente de Nuh (Noé). Y (el barco) descansó en el Monte Judi, y se dijo: “Fuera con la gente que es Zalimun (politeístas y malhechores)!”
45. Y Nuh (Noé) invocó a su Señor y dijo: “¡Oh mi Señor! ¡En verdad, mi hijo es de mi familia! Y ciertamente, Tu Promesa es verdadera, y Tú eres el Más Justo de los jueces.”
46. Él dijo: “¡Oh Nuh (Noé)! Seguramente, él no es de tu familia; en verdad, su obra es injusta, ¡así que no Me pidas aquello de lo que no tienes conocimiento! Te advierto que no seas uno de los ignorantes.
47. Nuh (Noé) dijo: “¡Oh mi Señor! Me refugio en Ti de preguntarte aquello de lo que no tengo conocimiento. Y a menos que me perdones y tengas Misericordia de mí, ciertamente sería uno de los perdedores”.
48. Se dijo: “¡Oh Nuh (Noé)! Desciende (de la nave) con paz de Nosotros y bendiciones sobre ti y sobre las personas que están contigo (y sobre algunos de sus descendientes), pero (habrá otras) personas a quienes concederemos sus placeres (porque un tiempo), pero al final les alcanzará un doloroso tormento de parte de Nosotros.”
49. Estas son las noticias de lo oculto que te revelamos (Oh Muhammad), ni tú ni tu gente las conocíais antes de esto. Sé paciente. Seguramente, el final (bueno) es para el Muttaqun (piadoso – ver V.2:2)
50. Y a 'Ad (personas que enviamos) a su hermano Hud. Él dijo: “¡Oh pueblo mío! ¡Adora a Alá! No tenéis otro Ilah (Dios) sino Él. ¡Ciertamente, no haces más que inventar (mentiras)!
51. “Pueblo mío, no os pido recompensa por ello (el Mensaje). Mi recompensa es sólo de Él, Quien me creó. ¿No comprenderás entonces?
52. “¡Oh, pueblo mío! Pedid perdón a vuestro Señor y arrepentíos ante Él. Él os enviará (del cielo) lluvia abundante y aumentará vuestra fuerza, así que no os apartéis como Mujrimun (criminales, incrédulos en la Unicidad de Allah).
53. Ellos dijeron: “¡Oh Hud! ¡Ninguna evidencia nos has traído, y no dejaremos a nuestros dioses por tu (simple) palabra! Y no somos creyentes en ti.
54. “Todo lo que decimos es que algunos de nuestros dioses (falsas deidades) se han apoderado de ustedes con el mal (locura)”. Él dijo: “Llamo a Allah para que sea testigo y les dé testimonio de que estoy libre de lo que atribuyen como socios en la adoración, –
55. Con Él (Alá). Conspirad, pues, contra mí todos vosotros, y no me deis tregua.
56. “¡Confío en Allah, mi Señor y vuestro Señor! No hay una criatura que se mueve (viva) sin que Él tenga agarre de su mechón. En verdad, mi Señor está en el Camino Recto (la verdad).
57. “Así que si te alejas, todavía te he transmitido el Mensaje con el que fui enviado a ti. Mi Señor hará que otro pueblo te suceda, y tú no le harás daño en lo más mínimo. Ciertamente, mi Señor es Guardián sobre todas las cosas.”
58. Y cuando llegó Nuestro Mandamiento, salvamos a Hud ya los que creyeron con él por una Misericordia Nuestra, y los salvamos de un severo tormento.
59. Tales eran 'Ad (personas). Rechazaron los Ayat (pruebas, evidencias, versos, lecciones, signos, revelaciones, etc.) de su Señor y desobedecieron a Sus Mensajeros, y siguieron el mandato de todo orgulloso obstinado (opresor de la verdad, de sus líderes).
60. Y fueron perseguidos por una maldición en este mundo y (así lo serán) en el Día de la Resurrección. ¡No hay duda! En verdad, 'Ad no creyeron en su Señor. Así que fuera con 'Ad, la gente de Hud.
61. Y a Thamud (a quien enviamos) a su hermano Salih ( Saleh ). Dijo: «¡Oh, pueblo mío! Adorad a Alá, pues no tenéis más dios que Él. Él os sacó de la tierra y os estableció en ella. Pedidle perdón y volveos a Él arrepentidos. Ciertamente, mi Señor está cerca de todos, es comprensivo».
62. Dijeron: “¡Oh Salih ( Saleh )! Has estado entre nosotros como un símbolo de esperanza (y deseábamos que fueras nuestro líder), hasta esto [lo nuevo que has traído; que abandonemos a nuestros dioses y adoremos solo a tu Dios (Allah)]. ¿Nos prohíbes ahora adorar lo que adoraron nuestros padres? Pero en realidad tenemos serias dudas sobre aquello a lo que nos invitas (el monoteísmo).
63. Dijo: «¡Oh pueblo mío! Dime, si tengo una prueba clara de mi Señor, y me ha llegado una Misericordia (Profecía, etc.) de Él, ¿quién me puede ayudar contra Allah, si fuera a desobedecerlo? Entonces me aumentas no sino en pérdida.
64. “¡Y oh pueblo mío! Esta camella de Allah es una señal para vosotros, dejadla que se alimente de la tierra de Allah, y no la toquéis con el mal, no sea que un tormento cercano os alcance”.
65. Pero la mataron. Así que dijo: “Disfruten en sus casas durante tres días. Esta es una promesa (es decir, una amenaza) que no será desmentida”.
66. Así que cuando vino Nuestro Mandamiento, salvamos a Salih (Saleh) ya aquellos que creyeron con él por una Misericordia Nuestra, y de la desgracia de ese Día. En verdad, vuestro Señor, Él es el Todopoderoso, el Todopoderoso.
67. Y As-Saihah (tormento – grito terrible, etc.) alcanzó a los malhechores, por lo que yacían (muertos), postrados en sus casas, –
68. Como si nunca hubieran vivido allí. ¡No hay duda! En verdad, Zamud no creyó en su Señor. ¡Así que fuera con Thamud!
69. Y ciertamente, vinieron Nuestros Mensajeros a Ibrahim (Abraham) con buenas nuevas. Dijeron: ¡Salam (saludos o paz!) Él respondió: ¡Salam (saludos o paz!) y se apresuró a agasajarlos con un becerro asado.
70. Pero cuando vio que sus manos no se dirigían hacia ella (la comida), sintió cierta desconfianza hacia ellos, y concibió un temor hacia ellos. Dijeron: “No temas, hemos sido enviados contra el pueblo de Lout (Lot)”.
71. Y su esposa estaba de pie (allí), y se reía (ya sea porque los Mensajeros no comieron su comida o porque se alegraron por la destrucción de la gente de Lout (Lot). Pero le dimos buenas noticias de Ishaque ( Isaac), y después de él, de Ya'qub (Jacob).
72. Ella dijo (asombrada): “¡Ay de mí! ¿He de dar a luz siendo ya anciana, y he aquí mi marido, anciano? ¡En verdad! ¡Esto es algo extraño!”
73. Ellos dijeron: “¿Os maravilláis del Decreto de Allah? La Misericordia de Allah y Sus Bendiciones sean con vosotros, oh familia [de Ibrahim (Abraham)]. Seguramente, Él (Alá) es Todo Alabado, Todo Glorioso”.
74. Luego, cuando el miedo se había ido de (la mente de) Ibrahim (Abraham), y las buenas nuevas le habían llegado, comenzó a suplicarnos (Nuestros Mensajeros) por la gente de Lout (Lot).
75. En verdad, Ibrahim (Abraham) fue, sin duda, tolerante, solía invocar a Allah con humildad y estaba arrepentido (a Allah todo el tiempo, una y otra vez).
76. “¡Oh Ibrahim (Abraham)! Abandona esto. De hecho, el Mandamiento de tu Señor ha salido. En verdad, les sobrevendrá un tormento que no podrá revertirse.”
77. Y cuando Nuestros Mensajeros llegaron a Lout (Lot), él se entristeció por ellos y se sintió afligido por ellos (no sea que la gente del pueblo se les acerque para cometer sodomía con ellos). Él dijo: “Este es un día angustioso”.
78. Y su pueblo vino corriendo hacia él, y como antes solían cometer delitos (sodomía, etc.), dijo: “¡Oh pueblo mío! Aquí están mis hijas (es decir, las hijas de mi nación), son más puras para ti (si te casas con ellas legalmente). ¡Así que teme a Allah y no me degrades con respecto a mis invitados! ¿No hay entre vosotros un solo hombre recto?
79. Dijeron: «¡Ciertamente sabéis que no tenemos ni deseo ni necesidad de vuestras hijas, y bien sabéis bien lo que queremos!».
80. Él dijo: “Ojalá tuviera fuerza (hombres) para vencerte, o que pudiera acudir a algún apoyo poderoso (para resistirte)”.
81. Ellos (Mensajeros) dijeron: “¡Oh Patán (Lot)! ¡En verdad, somos los Mensajeros de vuestro Señor! ¡No te alcanzarán! Así que viaje con su familia en una parte de la noche, y ninguno de ustedes mire hacia atrás, pero su esposa (quedará atrás), en verdad, el castigo que los afligirá, la afligirá a ella. De hecho, la mañana es su hora señalada. ¿No está cerca la mañana?
82. Entonces, cuando llegó Nuestro Mandamiento, volteamos (las ciudades de Sodoma en Palestina ) y les hicimos llover piedras de barro cocido apiladas;
83. Marcados por vuestro Señor, y no están nunca lejos de los Zalimun (politeístas, malhechores, etc.).
84. Y a la gente de Madyan (Madián) (Enviamos) a su hermano Shu'aib. Él dijo: “¡Oh pueblo mío! Adora a Allah, no tienes otro Ilah (Dios) sino Él, y no le des poco peso ni medida, te veo en la prosperidad; y en verdad temo por vosotros el tormento de un Día que abarque.
85. “¡Y oh pueblo mío! Dad medida y peso en justicia y no reducáis lo que es debido al pueblo, y no hagáis daño en la tierra, causando corrupción.
86. “Lo que Allah os deja (después de dar los derechos de la gente) es mejor para vosotros, si sois creyentes. Y no estoy puesto sobre vosotros como guardián.
87. Dijeron: «¡Oh Shu'aib! ¿Acaso tu oración (es decir, las oraciones que ofreces) te ha corrompido, y por eso ordenas que abandonemos lo que nuestros padres veneraban, o que dejemos de hacer lo que nos plazca con nuestros bienes? ¡En verdad, tú eres el antepasado, el recto!» (Lo dijeron con sarcasmo).
88. Dijo: «¡Oh pueblo mío! Dime, si tengo una clara evidencia de mi Señor, y Él me ha dado un buen sustento de Sí mismo (¿lo corromperé mezclándolo con el dinero ganado ilegalmente?). No deseo, en contra de ti, hacer lo que te prohíbo. Solo deseo reformas en la medida de mis posibilidades, en la medida de mis posibilidades. Y mi guía no puede venir sino de Allah, en Él confío y ante Él me arrepiento.
89. “¡Y oh pueblo mío! ¡No permitas que mi Shiqaq te haga sufrir un destino similar al de la gente de Nuh (Noah) o de Hud o de Salih (Saleh), y la gente de Lout (Lot) no está lejos de ti!
90. Y pide perdón a tu Señor y vuélvete a Él arrepentido . En verdad, mi Señor es Misericordioso, Misericordioso.
91. Dijeron: “¡Oh Shu'aib! No entendemos mucho de lo que dices, y te vemos un débil (hombre, se dice que era un ciego) entre nosotros. Si no fuera por tu familia, ciertamente te habríamos apedreado y no eres poderoso contra nosotros”.
92. Dijo: «¡Oh pueblo mío! ¿Tiene entonces mi familia más peso para vosotros que Alá? Y lo habéis desechado a vuestras espaldas. En verdad, mi Señor está rodeando todo lo que hacéis.
93. “¡Y oh pueblo mío! Actúa de acuerdo a tu habilidad y manera, y yo estoy actuando (a mi manera). ¡Llegarás a saber quién es sobre quién desciende el tormento que lo cubrirá de ignominia, y quién es un mentiroso! ¡Y obsérvate! En verdad, yo también estoy velando contigo”.
94. Y cuando vino Nuestro Mandamiento, salvamos a Shu'aib ya aquellos que creyeron con él por una Misericordia Nuestra. Y As-Saihah (tormento - grito terrible, etc.) se apoderó de los malhechores, y yacían (muertos) postrados en sus hogares.
95. ¡Como si nunca hubieran vivido allí! ¡Así que fuera Madyan (Madián)! ¡Como lejos con Thamud! (Todas estas naciones fueron destruidas).
96. Y ciertamente enviamos a Musa (Moisés) con Nuestros Ayat (pruebas, evidencias, versos, lecciones, signos, revelaciones, etc.) y una autoridad manifiesta;
97. Para Fir'aun (Faraón) y sus jefes, pero ellos siguieron el mandato de Fir'aun (Faraón), y el mandato de Fir'aun (Faraón) no fue una guía correcta.
98. Irá delante de su pueblo en el Día de la Resurrección, y los conducirá al Fuego, y el mal es ciertamente el lugar al que son conducidos.
99. Fueron perseguidos por una maldición en esta (la engañosa vida de este mundo ) y (así serán perseguidos por una maldición) en el Día de la Resurrección. ¡Qué terrible es la maldición (de este mundo) seguida de otra maldición (en el Más Allá)!
100. Estas son algunas de las noticias de las ciudades que te contamos (¡Oh Muhammad!); de ellas, algunas están en pie y otras ya han sido cosechadas.
101. No les hicimos daño a ellos, pero ellos se hicieron daño a sí mismos. Así que sus aliha (dioses), aparte de Allah, a quien invocaron, no les sirvieron de nada cuando llegó el Mandato de vuestro Señor, ni añadieron nada (a su suerte) sino destrucción.
102. Tal es el Arrebatamiento de vuestro Señor cuando Él se apodera de la (población de) ciudades mientras hacen el mal. Verdaderamente, Su Convulsión es dolorosa y severa.
103. De hecho, en eso (hay) hay una lección segura para aquellos que temen el tormento del Más Allá. Ese es un Día en el que la humanidad se reunirá, y ese es un Día en que todos (los habitantes de los cielos y la tierra) estarán presentes.
104. Y lo retrasamos sólo por un plazo (ya) fijado.
105. En el Día en que llegue, nadie hablará excepto con Su permiso (de Allah). Algunos de ellos serán miserables y (otros) bendecidos.
106. En cuanto a los desdichados, estarán en el Fuego, suspirando en tono alto y bajo.
107. Habitarán en ella todo el tiempo que duren los cielos y la tierra, excepto lo que tu Señor quiera. En verdad, vuestro Señor es el hacedor de lo que Él quiere.
108. Y aquellos que sean benditos, estarán en el Paraíso, permaneciendo en él por todo el tiempo que duren los cielos y la tierra, excepto como lo hará tu Señor, un don sin fin.
109. Así que no tengas dudas (Oh Muhammad) en cuanto a lo que estos hombres (paganos y politeístas) adoran. No adoran nada más que lo que sus padres adoraron antes (de ellos). Y, en verdad, les reembolsaremos íntegramente su parte sin disminución.
110. En efecto, dimos el Libro a Musa (Moisés), pero en él surgieron diferencias, y si no hubiera sido por una Palabra que había salido antes de vuestro Señor, el caso se habría juzgado entre ellos, y en verdad están en duda grave al respecto (este Corán).
111. Y en verdad, a cada uno de ellos tu Señor les pagará por completo sus obras. Seguramente, Él es Omnisciente de lo que hacen.
112. Así que párate (pídele a Allah que te haga) firme y recto (sobre la religión del monoteísmo islámico) como se te ordena a ti y a aquellos (tus compañeros) que se arrepientan (hacia Allah) contigo, y no transgredas ( los límites legales de Alá). En verdad, Él es Omnividente de lo que hacéis.
113. Y no os inclinéis hacia los que hacen el mal, no sea que el Fuego os toque, y no tengáis más protectores que Allah, ni seréis ayudados.
114. Y realizad la oración (Iqamat-as-Salat) al principio y al final del día, y durante algunas horas de la noche [es decir, las cinco oraciones obligatorias]. En verdad, las buenas obras borran las malas (es decir, los pequeños pecados ). Esto es un recordatorio (un consejo) para los reflexivos (los que aceptan consejos).
115. Y sé paciente; en verdad, Allah no pierde la recompensa de los que hacen el bien.
116. ¡Ojalá entre las generaciones anteriores a ti hubiera habido personas sabias que prohibieran a otros la incredulidad, el politeísmo y toda clase de pecados en la tierra, excepto a unos pocos de entre ellos! Quienes obraron mal buscaron disfrutar de los placeres de esta vida y fueron infieles (criminales, incrédulos en Alá, politeístas, pecadores, etc.).
117. . Y tu Señor nunca destruiría las ciudades injustamente, mientras su gente fuera bienhechora.
118. Y si tu Señor así lo hubiera querido, seguramente podría haber hecho de la humanidad una Ummah [nación o comunidad (que sigue una sola religión, es decir, el Islam)], pero no dejarán de estar en desacuerdo,-
119. Excepto aquel a quien tu Señor ha otorgado Su Misericordia (el seguidor de la verdad – Monoteísmo Islámico) y para eso los creó. Y la Palabra de tu Señor se ha cumplido (es decir, Su dicho): "Ciertamente, llenaré el Infierno de genios y hombres todos juntos".
120. Y todo lo que te transmitimos (¡Oh, Muhammad!) de las noticias de los Mensajeros es para fortalecer y afianzar tu corazón . Y en este (capítulo del Corán) te ha llegado la verdad, así como una amonestación y un recordatorio para los creyentes.
121. Y di a los que no creen: “Obra de acuerdo a tu habilidad y manera, estamos actuando (a nuestra manera).
122. ¡Y tú espera! Nosotros (también) estamos esperando”.
123. Y a Allah pertenece el Ghaib (invisible) de los cielos y la tierra, y a Él le devuelven todos los asuntos (para la decisión). Así que adóralo (Oh Muhammad) y pon tu confianza en Él. Y vuestro Señor no ignora lo que vosotros (pueblo) hacéis.”
- Fin
Volver a las páginas del Corán , el Islam o las suras del Corán.
