Información básica y hechos sobre Surah Al-Jumu'ah
- Número de sura (capítulo): 62
- Número de versos: 11
- Significado en inglés: Viernes
Sura Al-Jumu'ah (Viernes) Traducción árabe e inglés
Mushaf – Surah Al-Jumu'ah – Versículos 1 a 8
1. Todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra glorifica a Allah , el Rey (de todo), el Santo, el Todopoderoso, el Sapientísimo.
2. Él es Quien envió entre los iletrados un Mensajero (Muhammad) de entre ellos mismos, recitándoles Sus Versículos, purificándolos (de la inmundicia de la incredulidad y el politeísmo ), y enseñándoles el Libro (este Corán, las leyes islámicas y la jurisprudencia islámica) y Al-Hikmah (As-Sunnah: caminos legales, órdenes, actos de adoración, etc. del Profeta Muhammad). Y ciertamente, antes estaban en un error manifiesto;
El profeta Mahoma enviado para entregar el mensaje
3. Y Él lo ha enviado (al Profeta Muhammad) también a otros entre ellos (musulmanes) que aún no se han unido a ellos (pero vendrán). Y Él (Alá) es el Todopoderoso, el Sabio.
4. Esa es la Gracia de Allah, que Él concede a quien Él quiere. Y Allah es el Dueño de la Poderosa Gracia.
5. La semejanza de aquellos a quienes se les encomendó la (obligación de la) Taurat (Torá) (es decir, obedecer sus mandamientos y practicar sus leyes legales), pero que posteriormente fallaron en esas (obligaciones), es como la semejanza de un burro que lleva enormes cargas de libros (pero no entiende nada de ellos). Cuán malo es el ejemplo (o la semejanza) de las personas que niegan los Ayat (pruebas, evidencias, versos, señales, revelaciones, etc.) de Allah. Y Allah no guía a las personas que son Zalimun (politeístas, malhechores, incrédulos, etc.).
6. Di (Oh Muhammad): “¡Oh judíos! Si pretenden ser amigos de Allah, con exclusión de (toda) la demás humanidad, entonces anhelen la muerte si son veraces”.
7. ¡Pero nunca la añorarán (la muerte), debido a qué (hechos) sus manos han enviado antes que ellos! Y Allah conoce bien a los Zalimun (politeístas, malhechores, incrédulos, etc.).
Haga clic aquí para descargar el libro: The Amazing Quran
Nadie puede huir de la muerte.
8. Di (a ellos): “Ciertamente, la muerte de la que huís seguramente os encontrará, luego seréis enviados de regreso a (Alá), el Omnisciente de lo oculto y lo visible, y Él os dirá lo que solías hacer.
Mushaf – Surah Al-Jumu'ah – Versículos 9 a 11
Convocatoria de oraciones de Jumuah en el Corán
9. ¡Oh, creyentes (musulmanes)! Cuando se proclame la llamada a la oración (Salat) del viernes (oración del Jumu'ah), acudan al recuerdo de Alá [sermón religioso del Jumu'ah (Khutbah) y a la oración (Salat)] y dejen los negocios (y todo lo demás), ¡eso es mejor para ustedes si lo supieran!
10. Luego, cuando termine la oración del viernes (Jumu'ah Salat), podéis dispersaros por la tierra y buscar la gracia de Alá (trabajando, etc.), y recordar mucho a Alá, para que tengáis éxito.
11. Y cuando ven alguna mercancía o alguna diversión [toque de Tambur (tambor) etc.] se dispersan de cabeza, y te dejan (Muhammad) de pie [mientras pronuncias la charla religiosa de Jumu'ah (Khutbah)]. Di: “¡Lo que Allah tiene es mejor que cualquier diversión o mercancía! Y Allah es el mejor de los proveedores”.
- Fin
Volver a las páginas del Corán , el Islam o las suras del Corán.
Alhamdulilah. Estoy agradeciendo a la organización por el conocimiento. Que Allah el Todopoderoso los bendiga aquí y después. Amén.