Información básica y hechos sobre Surah Al-Fatir
- Número de sura (capítulo): 35
- Número de versos: 45
- Significado en inglés: El originador
Sura Al-Fatir (El Originador) Traducción árabe e inglés
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 1 a 3
1. Todas las alabanzas y gracias sean para Allah , el único Originador [o el único Creador] de los cielos y la tierra, Quien hizo a los ángeles mensajeros con alas, dos, tres o cuatro. Él aumenta en la creación lo que quiere. En verdad, Allah tiene poder sobre todas las cosas.
2. Cualquier cosa de misericordia (es decir, de bien), que Allah pueda conceder a la humanidad, nadie puede negarla, y cualquier cosa que Él pueda negar, nadie podrá concederla a partir de entonces. Y Él es el Todopoderoso, el Sabio.
3. ¡Oh humanidad! ¡Recuerda la Gracia de Allah sobre ti! ¿Hay algún creador aparte de Alá que os provea del cielo (lluvia) y de la tierra? La ilaha illa Huwa (nadie tiene derecho a ser adorado sino Él). Entonces, ¿cómo te estás alejando (de Él)?
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 4 a 11
4. Y si te desmienten (Oh Muhammad), así fueron desmentidos los Mensajeros antes de ti. Y a Alá devuélvanle todos los asuntos (para la decisión).
5. ¡Oh humanidad! En verdad, la promesa de Alá es verdadera. Así que no os dejéis engañar por esta vida presente, ni permitáis que el principal engañador ( Satanás ) os engañe acerca de Alá.
6. Ciertamente, Shaitán (Satanás) es tu enemigo, así que considéralo como tal. Él solo invita a sus seguidores para que se conviertan en moradores del Fuego abrasador.
7. Los que no crean, tendrán un severo tormento; y aquellos que creen (en la Unidad del Monoteísmo Islámico de Allah) y hacen buenas obras rectas, recibirán perdón y una gran recompensa (es decir, el Paraíso).
8. ¿Es, pues, aquel a quien la maldad de sus obras le parece agradable, de modo que la considera buena (igual a quien es rectamente guiado)? En verdad, Allah extravía a quien Él quiere y guía a quien Él quiere. Así que no te destruyas a ti mismo (Oh Muhammad) en pena por ellos. ¡En verdad, Allah es el Omnisciente de lo que hacen!
9. Y es Alá Quien envía los vientos, para que levanten las nubes, y Nosotros las llevamos a una tierra muerta, y con ellas resucitamos la tierra después de su muerte. ¡Como tal (será) la Resurrección!
10. Quien desee honor, poder y gloria, entonces pertenece a Allah todo honor, poder y gloria [y uno puede obtener honor, poder y gloria solo obedeciendo y adorando a Allah (Solo)]. A Él ascienden (todas) las buenas palabras, y las buenas acciones las exaltan (las buenas palabras, es decir, las buenas palabras no son aceptadas por Allah a menos que sean seguidas de buenas obras), pero aquellos que traman males, serán severos. tormento. Y la conspiración de los tales perecerá.
11. Y Allah te creó (Adán) del polvo, luego de Nutfah (gotas de semen de descarga masculina y femenina, es decir, descendencia de Adán), luego te hizo parejas (masculino y femenino). Y ninguna mujer concibe o da a luz, sino con Su Conocimiento. Y a ningún anciano se le concede una vida larga, ni se le corta una parte de su vida (o de la vida de otro hombre), pero está en un Libro (Al-Lauh Al-Mahfuz). Seguramente, eso es fácil para Allah.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 12 a 18
12. Y los dos mares (tipos de agua) no son iguales, este dulce dulce y agradable para beber, y ese salado y amargo. Y de ambos comes carne fresca y tierna (pescado), y obtienes los adornos que usas. Y ves los barcos hendiéndose (el agua del mar mientras navegan a través de ella), para que puedas buscar Su Generosidad, y para que puedas dar gracias.
13. Él une la noche en el día (es decir, la disminución de las horas de la noche se suma a las horas del día), y Él fusiona el día en la noche (es decir, la disminución de las horas del día se suma a las horas de la noche). Y ha sujetado el sol y la luna, cada uno sigue su curso por un plazo señalado. Así es Alá, vuestro Señor; Suyo es el reino. Y aquellos a quienes invocas o invocas en lugar de Él, no poseen ni siquiera un Qitmir (la delgada membrana sobre la piedra de dátil).
14. Si los invocas (o llamas), ellos no escuchan tu llamado, y si (en caso) lo escucharan, no podrían concederte (tu pedido). Y en el Día de la Resurrección, repudiarán que los adores. Y nadie puede informarte (Oh Muhammad) como Aquel que es el Omnisciente (de todos y cada uno).
15. ¡Oh humanidad! eres tú quien necesita a Allah, pero Allah es Rico (Libre de todos los deseos y necesidades), Digno de toda alabanza.
16. Si Él quiere, podría destruirte y traer una nueva creación.
17. Y eso no es difícil para Allah.
18. Y nadie cargará con la carga de otro, y si alguien muy cargado llama a otro para que le ayude, no se le levantará nada, aunque sea pariente cercano. Tú (¡Oh, Muhammad!) solo puedes advertir a quienes temen a su Señor en silencio y realizan la oración (Iqamat-as-Salat). Y quien se purifica (de todo tipo de pecados ), se purifica solo para su propio beneficio. Y a Alá es el retorno final de todos.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 19 a 30
19. No son iguales los ciegos (incrédulos del monoteísmo islámico) y los que ven (creyentes del monoteísmo islámico).
20. Ni son (iguales) la oscuridad (la incredulidad) y la luz ( la creencia en el monoteísmo islámico).
21. Ni son (igual) la sombra y el calor del sol.
22. Ni son (igual) los vivos (creyentes) y los muertos (incrédulos). En verdad, Allah hace oír a quien Él quiere, pero tú no puedes hacer oír a los que están en las tumbas.
23. Tú (Oh Muhammad) eres sólo un advertidor (es decir, tu deber es transmitir el Mensaje de Allah a la humanidad, pero la guía está en manos de Allah).
24. ¡En verdad! Te hemos enviado con la verdad, un portador de buenas nuevas y un advertidor. Y nunca hubo una nación sin que un advertidor hubiera pasado entre ellos.
25. Y si os desmienten, también desmintieron los que les precedieron. Sus Mensajeros vinieron a ellos con señales claras, y con las Escrituras y el libro alumbrando.
26. Entonces me apoderé de los que no creían, y ¡cuán terrible fue Mi negación (castigo)!
27. ¿No veis que Allah hace descender agua (lluvia) del cielo, y producimos con ella frutos de varios colores, y entre las montañas hay rayas blancas y rojas, de varios colores y (otras) muy negras.
28. Y de hombres y Ad-Dawab (seres vivientes en movimiento, bestias, etc.), y ganado, de la misma manera de varios colores. Solo aquellos que tienen conocimiento entre Sus siervos temen a Allah. En verdad, Allah es Todopoderoso, Indulgente.
29. En verdad, aquellos que recitan el Libro de Allah (este Corán), y realizan As-Salat (Iqamat-as-Salat), y gastan (en caridad) de lo que les hemos provisto, secreta y abiertamente, esperanza de una ganancia comercial (segura) que nunca perecerá.
30. Para que Él pueda pagarles sus salarios en su totalidad, y darles (aún) más, fuera de Su Gracia. ¡En verdad! Él es Indulgente, Más Listo para apreciar (buenas obras y para recompensar).
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 31 a 38
31. Y lo que te hemos revelado (¡Oh, Muhammad!) del Libro (el Corán) es la verdad absoluta [que tú (¡Oh, Muhammad!) y tus seguidores debéis seguir sus instrucciones], confirmando lo que fue revelado antes. En verdad, Alá es Omnisciente y Omnividente de Sus siervos.
32. Luego dimos el Libro del Corán como herencia a aquellos de Nuestros esclavos que escogimos (los seguidores de Muhammad). Luego, de ellos hay algunos que se hacen daño a sí mismos, y de ellos hay algunos que siguen un curso medio, y de ellos hay algunos que son, con el permiso de Allah, los más destacados en buenas obras. Esa (herencia del Corán), eso es ciertamente una gran gracia.
33. 'Adn (Edén) Paraíso (Jardines eternos) entrarán, allí serán adornados con brazaletes de oro y perlas, y sus vestidos allí serán de seda (es decir, en el Paraíso).
34. Y dirán: “Todas las alabanzas y gracias sean para Allah, Quien nos ha quitado (todas) las penas. En verdad, nuestro Señor es de hecho Perdonador, Más Listo para apreciar (buenas obras y para recompensar).
35. Quien, por Su Gracia, nos ha alojado en un hogar que durará para siempre; allí no nos tocará el trabajo, ni nos tocará el cansancio”.
36. Pero aquellos que no crean, (en la Unidad de Allah – Monoteísmo Islámico) para ellos serán el Fuego del Infierno. Ni tendrá un efecto de muerte completa en ellos para que mueran, ni su tormento será aligerado para ellos. ¡Así retribuimos a cada incrédulo!
37. Allí gritarán: “¡Señor nuestro! Sácanos, haremos buenas obras justas, no (las malas acciones) que solíamos hacer”. (Allah responderá): “¿No les dimos vidas lo suficientemente largas, para que cualquiera que recibiera amonestación, pudiera recibirla? Y el advertidor vino a ti. Gustad, pues, (la maldad de vuestras obras). Para los Zalimun (politeístas y malhechores, etc.) no hay ayudante”.
38. En verdad, Alá es el Omnisciente de lo oculto de los cielos y la tierra. ¡En verdad! Él es el Omnisciente de lo que está en los pechos.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículos 39 a 44
39. Él es Quien os ha hecho sucesores generaciones tras generaciones en la tierra, así que quien no crea (en el Monoteísmo Islámico) en él será su incredulidad. Y la incredulidad de los incrédulos no añade sino odio contra su Señor. Y la incredulidad de los incrédulos no añade sino pérdida.
40. Di (Oh Muhammad): “Dime o infórmame (qué) piensas acerca de tus (supuestos) dioses socios a los que invocas además de Allah, muéstrame, ¿qué han creado de la tierra? ¿O tienen alguna parte en los cielos? ¿O les hemos dado un Libro, para que actúen sobre la base de una prueba clara? No, los Zalimun (politeístas y malhechores, etc.) no se prometen más que engaños”.
41. ¡En verdad! Allah agarra los cielos y la tierra para que no se muevan de sus lugares, y si se movieran de sus lugares, no hay nadie que pueda agarrarlos después de Él. Verdaderamente, Él es siempre el más indulgente, el más indulgente.
42. E hicieron por Allah su juramento más vinculante, que si les llegaba un amonestador, serían más guiados que cualquiera de las naciones (anteriores a ellos), sin embargo, cuando les llegaba un amonestador (Muhammad), aumentaba en ellos. nada más que huir (de la verdad),
43. (Se dieron a la fuga a causa de su) arrogancia en la tierra y su trama del mal. Pero el complot malvado abarca solo a quien lo hace. Entonces, ¿pueden esperar algo más que la Sunnah (manera de tratar) de los pueblos de antaño? Por lo tanto, no encontrará ningún cambio en la Sunnah (forma de tratar) de Allah, y no encontrará ningún cambio en la Sunnah (forma de tratar) de Allah.
44. ¿No han viajado por la tierra, y visto cuál fue el fin de los que les precedieron, y fueron superiores a ellos en poder? Allah no es tal que nada en los cielos o en la tierra se le escape. En verdad, Él es Omnisapiente, Omnipotente.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Versículo 45
45. Y si Allah fuera a castigar a los hombres por lo que han ganado, no dejaría una criatura móvil (viva) sobre la superficie de la tierra, sino que les daría un plazo hasta un plazo determinado, y cuando llega su plazo, entonces en verdad , Allah es Omnividente de Sus siervos.
- Fin
Volver a las páginas del Corán , el Islam o las suras del Corán.
