Surah Al-Fath (Capítulo 48) del Corán - Traducción árabe al inglés

Información básica y hechos sobre Surah Al-Fath

• Número de sura (capítulo): 48
• Número de versos: 29
• Significado en inglés: La victoria

Sura Al-Fath (La victoria) Traducción árabe e inglés

1. En verdad, te hemos dado (Oh Muhammad) una victoria manifiesta.

2. Que Alá os perdone vuestros pecados pasados ​​y futuros, y complete Su favor sobre vosotros, y os guíe por el camino recto;

---

---

---

3. Y que Alá os ayude con gran ayuda.

4. Él es Quien hizo descender As-Sakinah (calma y tranquilidad) en los corazones de los creyentes, para que puedan crecer más en la Fe junto con su (presente) Fe. Y a Alá pertenecen las huestes de los cielos y la tierra, y Alá es Omnisciente, Sabio.

5. Para que Él admita a los hombres creyentes y a las mujeres creyentes en Jardines por debajo de los cuales fluyen ríos (es decir, el Paraíso), para morar en ellos eternamente, y para expiar de ellos sus pecados, y eso es para Allah un éxito supremo.

6. Y para que pueda castigar a los Munafiqun (hipócritas), hombres y mujeres, y también a los hombres y mujeres Mushrikun, que tienen malos pensamientos sobre Allah, para ellos es un tormento vergonzoso, y la ira de Allah está sobre ellos, y Él los ha maldecido y preparado el Infierno para ellos, y peor de hecho es ese destino.

7. Y de Alá pertenecen las huestes de los cielos y la tierra. Y Allah es Omnisapiente, Sabio.

8. En verdad, te hemos enviado (Oh Muhammad) como testigo, como portador de buenas nuevas y como advertidor.

9. Para que vosotros (oh humanidad) podáis creer en Allah y Su Mensajero ( ), y que lo ayudéis y honréis ( ), y (que vosotros) glorifiquéis (las de Allah) las alabanzas de la mañana y de la tarde.

Para obtener contenido islámico más valioso de forma regular, suscríbase a nuestro boletín aquí

10. En verdad, aquellos que te dan Bai'a (promesa) a ti (Oh ​​Muhammad) están dando Bai'a (promesa) a Allah. La Mano de Allah está sobre sus manos. Entonces, quien rompa su promesa, lo hace solo para su propio daño, y quien cumpla lo que ha pactado con Allah, Él le otorgará una gran recompensa.

11. Aquellos de los beduinos que se quedaron atrás te dirán: «Nuestras posesiones y nuestras familias nos ocuparon, así que pide perdón por nosotros». Dicen con sus lenguas lo que no sienten en sus corazones. Di: «¿Quién, pues, tiene poder alguno para interceder por vosotros ante Alá, si Él quiere perjudicaros o beneficiaros? No, Alá está siempre bien informado de lo que hacéis.

12. “No, pero pensaste que el Mensajero ( ) y los creyentes nunca volverían a sus familias; y eso fue bien parecido en sus corazones, y ustedes pensaron un mal pensamiento y se convirtieron en un pueblo inútil que va a la destrucción.”

13. Y quien no crea en Allah y en Su Mensajero (Muhammad), en verdad, hemos preparado para los incrédulos un Fuego llameante.

14. Y a Alá pertenece la soberanía de los cielos y la tierra, Él perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Y Allah es siempre indulgente, misericordioso.

15. Aquellos que se quedaron atrás dirán, cuando salgáis a tomar el botín, “Permítenos seguirte”, Quieren cambiar las Palabras de Allah. Di: “No nos seguirás; así lo ha dicho Allah de antemano”. Entonces dirán: “No, nos envidias”. No, pero no entienden excepto un poco.

16. Di (Oh ​​Muhammad) a los beduinos que se quedaron atrás: “Seréis llamados a luchar contra un pueblo dado a la gran guerra, entonces os enfrentaréis o se rendirán. Entonces, si obedeces, Allah te dará una recompensa justa, pero si te alejas como lo hiciste antes, te castigará con un tormento doloroso”.

17. No hay culpa ni pecado en los ciegos, ni hay culpa ni pecado en los cojos, ni hay culpa ni pecado en los enfermos (que no salen a la guerra). Y quien obedezca a Allah ya Su Mensajero (Muhammad), Él lo admitirá en Jardines bajo los cuales fluyen ríos (Paraíso); ya cualquiera que se vuelva atrás, lo castigará con un tormento doloroso.

18. De hecho, Allah estaba complacido con los creyentes cuando te dieron su Bai'a (promesa) a ti (Oh ​​Muhammad) debajo del árbol. Él sabía lo que había en sus corazones y envió As-Sakinah (calma y tranquilidad). sobre ellos, y Él los recompensó con una victoria cercana,

19. Y abundantes despojos que capturarán. Y Allah es siempre todopoderoso, todo sabio.

20. Allah os ha prometido abundantes despojos que capturaréis, y Él os ha apresurado esto, y Él ha apartado de vosotros las manos de los hombres, para que sea una señal para los creyentes, y Él os pueda guiar a un Camino recto.

21. Y otras (victorias y mucho botín hay, os lo promete) que aún no están en vuestro poder, ciertamente Alá las rodea, y Alá es Poderoso sobre todas las cosas.

22. Y si aquellos que no creen luchan contra ti, ciertamente te habrían dado la espalda, entonces no habrían encontrado ni un Wali (protector) ni un ayudante.

23. Ese ha sido el Camino de Allah ya con aquellos que fallecieron antes. Y no encontrarás ningún cambio en el Camino de Allah.

Haga clic aquí para descargar el libro: The Amazing Quran

24. Y Él es Quien os quitó las manos de ellos y las vuestras de ellos en medio de La Meca, después de haberos hecho vencedores sobre ellos. Y Allah es siempre el Omnividente de lo que hacéis.

25. Ellos son los que no creyeron (en la Unidad del Monoteísmo Islámico de Allah), y les impidieron llegar a Al-Masjid-al-Haram (la mezquita sagrada de Makkah) y los animales de sacrificio, impidiéndoles llegar a su lugar de sacrificio. Si no hubiera habido hombres creyentes y mujeres creyentes a quienes no conocías, para que los mataras, y por cuya causa hubieras cometido un pecado sin (tu) conocimiento, para que Allah pudiera traer a Su Misericordia a quien Él quisiera, si ellos (los creyentes y los incrédulos) hubieran estado separados, ciertamente hubiéramos castigado a aquellos de ellos que no creyeron, con tormento doloroso.

26. Cuando aquellos que no creen habían puesto en sus corazones el orgullo y la altivez, el orgullo y la altivez de la época de la ignorancia, entonces Allah hizo descender Su Sakinah (calma y tranquilidad) sobre Su Mensajero ( ) y sobre los creyentes, y les hizo adherirse a la palabra de piedad (es decir, nadie tiene derecho a ser adorado excepto Alá), y tenían derecho a ello y eran dignos de ello. Y Allah es el Omnisciente de todo.

27. De hecho, Allah cumplirá la verdadera visión que le mostró a Su Mensajero ( ) [es decir, el Profeta vio en un sueño que había entrado en La Meca junto con sus compañeros, con el cabello rapado y cortado] en verdad. Ciertamente, entrarás en Al-Masjid-al-Haram; si Alá quiere, asegurad que (algunos) se afeiten la cabeza y (algunos) se corten el pelo, sin miedo. Él sabía lo que tú ignorabas, y además te concedió una victoria cercana.

28. Él es Quien ha enviado a Su Mensajero (Mahoma) con la guía y la religión de la verdad ( el Islam ), para que la haga superior a todas las demás religiones. Y Alá es suficiente como testigo.

29. Muhammad ( ) es el Mensajero de Allah, y quienes están con él son severos con los incrédulos y misericordiosos entre sí. Los ves inclinándose y postrándose (en oración), buscando la gracia de Allah y Su complacencia. La señal de ellos (es decir, de su fe) está en sus rostros (frentes) por las huellas de su postración (durante las oraciones). Esta es su descripción en la Torá. Pero su descripción en el Evangelio es como una semilla (sembrada) que echa un brote, luego se fortalece, luego se vuelve gruesa y se mantiene erguida sobre su tallo, deleitando a los sembradores para que Él enfurezca a los incrédulos con ellos. Allah ha prometido a quienes de entre ellos creen (es decir, todos los que siguen el monoteísmo islámico, la religión del Profeta Muhammad hasta el Día de la Resurrección) y hacen buenas obras, el perdón y una gran recompensa (es decir, el Paraíso).

- Fin

Volver a las páginas del Corán , el Islam o las suras del Corán.

Para obtener contenido islámico más valioso de forma regular, suscríbase a nuestro boletín aquí