Surah Az-Zumar (Κεφάλαιο 39) από το Κοράνι – Αραβική Αγγλική Μετάφραση | IqraSense.com

Σούρα Αζ-Ζουμάρ (Κεφάλαιο 39) από το Κοράνι – Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Surah Az Zumar Αραβικά Αγγλικά

Βασικές πληροφορίες και γεγονότα για τη Surah Az-Zumar

  • Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 39
  • Αριθμός στίχων: 75
  • Αγγλική έννοια: Οι Ομάδες

Σούρα Az-Zumar (Οι Ομάδες) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 1 έως 5

1. Η αποκάλυψη αυτού του Βιβλίου (του Κορανίου) είναι από τον Αλλάχ , τον Παντοδύναμο, τον Πάνσοφο.

2. Πραγματικά, στείλαμε το Βιβλίο σε σένα (ω Μωάμεθ) με αλήθεια: Λατρεύετε λοιπόν τον Αλλάχ (Μόνο) κάνοντας θρησκευτικές πράξεις ειλικρινά για χάρη του Αλλάχ μόνο, (και όχι για να επιδεικνύετε και όχι για να δημιουργήσετε αντιπάλους με Αυτόν στη λατρεία).

Κοράνι Ισλάμ Αλλάχ Ντούα


Κοράνι Ισλάμ Αλλάχ

Κοράνι Ισλάμ Αλλάχ Ντούα



3. Σίγουρα, η θρησκεία (δηλαδή η λατρεία και η υπακοή) είναι μόνο για τον Αλλάχ. Και όσοι παίρνουν τον Auliya’ (προστάτες και βοηθούς) εκτός από Αυτόν (λένε): «Τους λατρεύουμε μόνο για να μας φέρουν κοντά στον Αλλάχ». Πράγματι, ο Αλλάχ θα κρίνει μεταξύ τους σχετικά με αυτό που διαφωνούν. Αλήθεια, ο Αλλάχ δεν καθοδηγεί αυτόν που είναι ψεύτης και άπιστος.

4. Αν ο Αλλάχ ήθελε να πάρει έναν γιο (ή απογόνους ή παιδιά), θα μπορούσε να είχε επιλέξει όποιον ήθελε από αυτούς που δημιούργησε. Αλλά δόξα σ' Αυτόν! (Είναι πάνω από τέτοια πράγματα). Είναι ο Αλλάχ, ο Ένας, ο Ακαταμάχητος.

5. Έχει δημιουργήσει τους ουρανούς και τη γη με αλήθεια. Κάνει τη νύχτα να πηγαίνει στη μέρα και κάνει τη μέρα να πηγαίνει στη νύχτα. Και υπέταξε τον ήλιο και το φεγγάρι. Κάθε τρέξιμο (σε σταθερή διαδρομή) για καθορισμένη θητεία. Αλήθεια, Αυτός είναι ο Παντοδύναμος, ο Πολύ Συγχωρητικός.

Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 6 έως 10

6. Σας δημιούργησε (όλους) από ένα μόνο άτομο (τον Αδάμ). στη συνέχεια έκανε από αυτόν τη γυναίκα του [Hawwa’ (Εύα)]. Και έστειλε για εσάς από βοοειδή οκτώ ζευγάρια (από τα πρόβατα, δύο, αρσενικό και θηλυκό· από τις κατσίκες, δύο, αρσενικό και θηλυκό· από τα βόδια, δύο, αρσενικά και θηλυκά· και από τις καμήλες, δύο, αρσενικά και θηλυκό). Σε δημιουργεί στις μήτρες των μητέρων σου, δημιουργία μετά από δημιουργία σε τρία πέπλα σκότους, τέτοιος είναι ο Αλλάχ ο Κύριός σου. Δικό του είναι το βασίλειο, La ilaha illa Huwa (κανείς δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από Αυτός). Πώς τότε απομακρύνεσαι;

7. Αν δεν πιστεύετε, τότε ο Αλλάχ δεν σας χρειάζεται, δεν αγαπάει την απιστία για τους δούλους Του. Κι αν είστε ευγνώμονες (με το να είστε πιστοί), τότε Εκείνος ευαρεστείται γι' αυτό για εσάς. Κανένας βαρίδι δεν θα σηκώσει το βάρος κάποιου άλλου. Έπειτα, στον Κύριό σας θα επιστρέψετε, κι Εκείνος θα σας ενημερώσει για όσα κάνατε. Αληθινά, Αυτός είναι ο Παντογνώστης όσων βρίσκονται στα στήθη (των ανθρώπων).

8. Και όταν κάποια πληγή αγγίζει τον άνθρωπο, κλαίει στον Κύριό του (Μόνος του Αλλάχ), στρέφοντας σε Αυτόν με μετάνοια, αλλά όταν του κάνει μια χάρη από τον εαυτό Του, ξεχνάει αυτό για το οποίο έκλαιγε πριν, και στήνει αντιπάλους του Αλλάχ, για να παραπλανήσει τους άλλους από την Ατραπό Του. Πες: «Απόλαυσε τη δυσπιστία σου για λίγο: σίγουρα είσαι (ένας) από τους κατοίκους της Φωτιάς!»

9. Είναι αυτός που υπακούει στον Αλλάχ, προσκυνώντας ή στέκεται (στην προσευχή) κατά τις ώρες της νύχτας, φοβούμενος τη Μετά θάνατον Ζωή και ελπίζοντας στο Έλεος του Κυρίου του (σαν αυτόν που δεν πιστεύει); Πες: «Είναι ίσοι αυτοί που γνωρίζουν με αυτούς που δεν γνωρίζουν;» Μόνο οι άνθρωποι που έχουν συνείδηση ​​θα θυμηθούν (δηλαδή θα πάρουν μάθημα από τα Σημεία και τα Εδάφια του Αλλάχ).

10. Πες (Ω Μωάμεθ): «Ω σκλάβοι Μου που πιστεύετε (στην Ενότητα του Αλλάχ τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό), φοβάστε τον Κύριό σας (Αλλάχ) και κρατήστε το καθήκον σας απέναντί ​​Του. Το καλό είναι (η ανταμοιβή) για όσους κάνουν καλό σε αυτόν τον κόσμο, και η γη του Αλλάχ είναι ευρύχωρη (οπότε αν δεν μπορείτε να λατρεύετε τον Αλλάχ σε ένα μέρος, τότε πηγαίνετε σε άλλο)! Μόνο όσοι είναι υπομονετικοί θα λάβουν τις ανταμοιβές τους στο ακέραιο, χωρίς να υπολογίζουν».

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 11 έως 21

11. Πες (Ω Μωάμεθ): «Αλήθεια, έχω εντολή να λατρεύω τον Αλλάχ (Μόνος) υπακούοντάς Τον και κάνοντας θρησκευτικές πράξεις ειλικρινά μόνο για χάρη του Αλλάχ και όχι για να επιδεικνύομαι, και να μην βάζω αντιπάλους μαζί Του στη λατρεία.

12. Και έχω την εντολή (αυτό) για να είμαι ο πρώτος από εκείνους που υποτάσσονται στον Αλλάχ (στο Ισλάμ ) ως Μουσουλμάνοι.

13. Πες (Ω Μωάμεθ): «Αλήθεια, αν παρακούω τον Κύριό μου, φοβάμαι το μαρτύριο μιας μεγάλης Ημέρας».

14. Πες (Ω Μωάμεθ) «Μόνο τον Αλλάχ λατρεύω κάνοντας θρησκευτικές πράξεις ειλικρινά μόνο για χάρη Του και όχι για επίδειξη, και όχι για να βάζω αντιπάλους μαζί Του στη λατρεία».

15. Λάτρεψε λοιπόν ό,τι σου αρέσει εκτός από Αυτόν. Πες (Ω Μωάμεθ): «Οι χαμένοι είναι αυτοί που θα χάσουν τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους την Ημέρα της Ανάστασης. Πραγματικά, αυτό θα είναι μια έκδηλη απώλεια!».

16. Θα έχουν καλύμματα από φωτιά, από πάνω τους και κάλυμμα (από φωτιά) από κάτω τους. Με αυτό ο Αλλάχ τρομάζει τους δούλους Του: «Ω δούλοι μου, γι' αυτό να με φοβάστε!»

17. Όσοι αποφεύγουν το At-Taghut (ψευδείς θεότητες) με το να μην τις λατρεύουν και στρέφονται στον Αλλάχ με μετάνοια, γι' αυτούς είναι χαρμόσυνα νέα. ανακοίνωσε λοιπόν τα καλά νέα στους δούλους Μου,

18. Αυτοί που ακούν τον Λόγο [καλές συμβουλές La ilaha ill-Allah (κανείς δεν έχει δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από τον Αλλάχ) και τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, κ.λπ.] και ακολουθούν το καλύτερο από αυτόν (δηλαδή λατρεύουν τον Αλλάχ Μόνο, μετανοούν σε Αυτόν και αποφεύγουν Ταγκούτ, κ.λπ.) αυτοί είναι (αυτοί) τους οποίους έχει καθοδηγήσει ο Αλλάχ και αυτοί είναι άνθρωποι με κατανόηση (όπως ο Ζαΐντ μπιν 'Αμρ μπιν Νουφάιλ, ο Σαλμάν Αλ-Φαρίσι και ο Αμπού Νταρ Αλ-Γκιφαρί). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, Σ. 244]

19. Είναι, τότε εκείνος εναντίον του οποίου ο Λόγος της τιμωρίας δικαιολογείται (ίσος με αυτόν που αποφεύγει το κακό). Θα σώσεις (ω Μωάμεθ) αυτόν που είναι στη Φωτιά;

20. Αλλά εκείνοι που φοβούνται τον Αλλάχ και τηρούν το καθήκον τους στον Κύριό τους (Αλλάχ), γι' αυτούς είναι χτισμένα ψηλά δωμάτια. το ένα πάνω από το άλλο κάτω από το οποίο ρέουν ποτάμια (δηλαδή ο Παράδεισος). (Αυτή είναι) η υπόσχεση του Αλλάχ: και ο Αλλάχ δεν αποτυγχάνει στην (Του) υπόσχεση.

21. Δεν βλέπετε, ότι ο Αλλάχ στέλνει νερό (βροχή) από τον ουρανό, και το κάνει να διεισδύσει στη γη, (και στη συνέχεια να αναβλύσει) ως πηγές νερού και στη συνέχεια παράγει καλλιέργειες διαφορετικών χρωμάτων, και στη συνέχεια μαραίνονται και τα βλέπεις να κιτρινίζουν, μετά τα κάνει ξερά και σπασμένα κομμάτια. Πραγματικά, σε αυτό, είναι μια Υπενθύμιση για τους ανθρώπους με κατανόηση.

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 22 έως 31

22. Είναι εκείνος του οποίου το στήθος έχει ανοίξει ο Αλλάχ στο Ισλάμ, ώστε να βρίσκεται στο φως από τον Κύριό Του (όπως αυτός που είναι μη μουσουλμάνος); Λοιπόν, αλίμονο σε όσους έχουν σκληρύνει τις καρδιές τους ενάντια στη μνήμη του Αλλάχ! Είναι σε απλό λάθος!

23. Ο Αλλάχ κατέβασε την καλύτερη φράση, ένα Βιβλίο (αυτό το Κοράνι), του οποίου τα μέρη μοιάζουν μεταξύ τους σε καλοσύνη και αλήθεια, επαναλαμβανόμενα συχνά. Τα δέρματα εκείνων που φοβούνται τον Κύριό τους τρέμουν από αυτό (όταν το απαγγέλλουν ή το ακούν). Έπειτα, το δέρμα τους και η καρδιά τους μαλακώνουν στην ανάμνηση του Αλλάχ. Αυτή είναι η καθοδήγηση του Αλλάχ. Με αυτήν καθοδηγεί όποιον θέλει, και όποιον ο Αλλάχ παραπλανήσει, γι' αυτόν δεν υπάρχει οδηγός.

24. Είναι λοιπόν αυτός που θα αντιμετωπίσει με το πρόσωπό του το φοβερό μαρτύριο την ημέρα της Ανάστασης (όπως αυτός που εισέρχεται ειρηνικά στον Παράδεισο); Και θα ειπωθεί στους Ζαλιμούν (πολυθεϊστές και άδικοι κ.λπ.): «Γευτείτε αυτό που κερδίζατε!»

25. Αυτοί που ήταν πριν από αυτούς διέψευσαν, και έτσι το μαρτύριο ήρθε πάνω τους από κατευθύνσεις που δεν αντιλήφθηκαν.

26. Έτσι, ο Αλλάχ τους έκανε να γευτούν την ντροπή στην παρούσα ζωή, αλλά μεγαλύτερο είναι το μαρτύριο του Μέλλοντος αν ήξεραν!

27. Και πράγματι, έχουμε παρουσιάσει για τους ανθρώπους, σε αυτό το Κοράνι, κάθε είδους παρομοίωση για να θυμούνται.

28. Ένα αραβικό Κοράνι, χωρίς καμία στραβή (μέσα σε αυτό) για να μπορούν να αποφύγουν κάθε κακό που τους έχει διατάξει ο Αλλάχ να αποφεύγουν, να Τον φοβούνται και να τηρούν το καθήκον τους απέναντί ​​Του.

29. Ο Αλλάχ κάνει μια παρομοίωση: ένας (σκλάβος) άντρας που ανήκει σε πολλούς συντρόφους (όπως εκείνοι που λατρεύουν τους άλλους μαζί με τον Αλλάχ) που διαφωνούν μεταξύ τους και ένας (σκλάβος) που ανήκει εξ ολοκλήρου σε έναν αφέντη, (όπως αυτοί που λατρεύουν τον Αλλάχ Μόνος). Είναι αυτά τα δύο ίσα σε σύγκριση; Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες είναι στον Αλλάχ! Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν ξέρουν.

30. Αλήθεια, εσύ (ω Μωάμεθ) θα πεθάνεις και αληθώς, θα πεθάνουν (και αυτοί).

31. Τότε, την Ημέρα της Ανάστασης, θα διαφωνείτε ενώπιον του Κυρίου σας.

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 32 έως 40

32. Τότε, ποιος κάνει πιο άδικο από εκείνον που λέει ψέματα εναντίον του Αλλάχ και αρνείται την αλήθεια [αυτό το Κοράνι, ο Προφήτης (Μωάμεθ), τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, την Ανάσταση και την ανταμοιβή ή την τιμωρία σύμφωνα με καλές ή κακές πράξεις ] όταν πρόκειται για αυτόν! Δεν υπάρχει στην κόλαση κατοικία για τους άπιστους;

33. Και αυτός (ο Μωάμεθ) που έφερε την αλήθεια (αυτό το Κοράνι και τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό) και (αυτοί που) πίστεψαν σε αυτήν (δηλαδή οι αληθινοί πιστοί του Ισλαμικού Μονοθεϊσμού), αυτοί είναι ο Αλ-Μουτακούν (τα ευσεβή και δίκαια πρόσωπα) βλέπε V.2:2).

34. Θα έχουν όλα όσα επιθυμούν με τον Κύριό τους. Αυτή είναι η ανταμοιβή του Muhsinun (καλοί - βλέπε V.2:112).

35. Για να μπορέσει ο Αλλάχ να τους απαλλαγεί από το κακό από αυτό που έκαναν και να τους δώσει την ανταμοιβή, σύμφωνα με το καλύτερο από αυτό που έκαναν.

36. Δεν είναι άραγε ο Αλλάχ αρκετός για τον δούλο Του ; Κι όμως, προσπαθούν να σε τρομάξουν με εκείνους (που λατρεύουν) εκτός από Αυτόν! Και όποιον ο Αλλάχ παραπλανήσει, γι' αυτόν δεν θα υπάρχει οδηγός.

37. Και όποιον καθοδηγεί ο Αλλάχ, δεν θα υπάρχει παραπλανητικός γι' αυτόν. Δεν είναι ο Αλλάχ Παντοδύναμος, Κάτοχος ανταπόδοσης;

38. Και αλήθεια, αν τους ρωτήσεις: «Ποιος δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη;» Σίγουρα, θα πουν: «Ο Αλλάχ (τους έχει δημιουργήσει)». Πες μου: «Πες μου, λοιπόν, τα πράγματα που επικαλείσαι εκτός από τον Αλλάχ, αν ο Αλλάχ σκόπευε κάποιο κακό για μένα, θα μπορούσαν να αφαιρέσουν το κακό Του, ή εάν αυτός (ο Αλλάχ) σκόπευε κάποιο έλεος για μένα, θα μπορούσαν να αρνηθούν το έλεός Του;» Πες: «Μου αρκεί ο Αλλάχ. Σε Αυτόν όσοι εμπιστεύονται (δηλαδή οι πιστοί) πρέπει να εμπιστεύονται».

39. Πες: (Ω Μωάμεθ) «Ω λαέ μου! Δούλεψε με τον τρόπο σου, δουλεύω (σύμφωνα με τον τρόπο μου). Τότε θα μάθεις,

40. «Σε ποιον έρχεται ένα ατιμωτικό μαρτύριο και σε ποιον κατεβαίνει ένα αιώνιο μαρτύριο».

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 41 έως 47

41. Αλήθεια, στείλαμε σε σένα (ω Μωάμεθ) το Βιβλίο (αυτό το Κοράνι) για την ανθρωπότητα με αλήθεια. Όποιος λοιπόν αποδέχεται την καθοδήγηση, είναι μόνο για τον εαυτό του, και όποιος παραστρατεί, παραστρατεί μόνο για τη (δική του) απώλεια. Και εσύ (ω Μωάμεθ) δεν είσαι Wakil (διαχειριστής ή διαχειριστής υποθέσεων ή φύλακας) πάνω τους.

42. Είναι ο Αλλάχ που αφαιρεί τις ψυχές τη στιγμή του θανάτου τους, και εκείνες που δεν πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του ύπνου τους. Κρατάει εκείνες (ψυχές) για τις οποίες έχει ορίσει θάνατο και τις υπόλοιπες τις στέλνει για ορισμένο χρόνο. Πράγματι, σε αυτό υπάρχουν σημεία για έναν λαό που σκέφτεται βαθιά.

43. Έχουν πάρει άλλους για μεσολαβητές εκτός από τον Αλλάχ; Πες: «Ακόμα κι αν δεν έχουν εξουσία πάνω σε τίποτα και δεν έχουν νοημοσύνη;»

44. Πες: «Στον Αλλάχ ανήκει κάθε μεσολάβηση. Δική του είναι η κυριαρχία των ουρανών και της γης, τότε σε Αυτόν θα επιστρέψετε».

45. Και όταν αναφέρεται ο Αλλάχ Μόνος, οι καρδιές εκείνων που δεν πιστεύουν στο επέκεινα γεμίζουν με αηδία (από την Ενότητα του Αλλάχ) και όταν εκείνοι (τους οποίους υπακούουν ή λατρεύουν) εκτός από Αυτόν [όπως όλες οι ψεύτικες θεότητες εκτός από τον Αλλάχ , μπορεί να είναι ένας Αγγελιοφόρος όπως ο Iesa (Ιησούς) – γιος της Maryam (Mary), ο Uzair (Ezra), ένας άγγελος, ένας ευσεβής άνθρωπος, ένα τζιν ή οποιοδήποτε άλλο πλάσμα, ακόμα και είδωλα, τάφοι θρησκευόμενων ανθρώπων, αγίων, ιερείς, μοναχοί κ.λπ.] αναφέρονται, ιδού, χαίρονται!

46. ​​Πες (Ω Μωάμεθ): «Ω Αλλάχ! Δημιουργός των ουρανών και της γης! Παντογνώστης του Ghaib (αόρατου) και του ορατού. Θα κρίνεις μεταξύ των σκλάβων σου για το που διέφεραν παλιά».

47. Και εκείνοι που έκαναν άδικο (οι πολυθεϊστές και οι άπιστοι στην Ενότητα του Αλλάχ), αν είχαν ό,τι υπάρχει στη γη και μαζί με αυτό πάλι, θα το πρόσφεραν για να λυτρώσουν τον εαυτό τους με αυτό την Ημέρα της Ανάστασης από το κακό μαρτύριο, και θα τους γίνει φανερό από τον Αλλάχ, αυτό που δεν υπολόγιζαν.

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 48 έως 56

48. Και τα κακά όσων κέρδισαν θα τους γίνουν φανερά, και θα περικυκλωθούν από αυτό που χλεύαζαν!

49. Όταν το κακό αγγίζει τον άνθρωπο, μας καλεί (για βοήθεια), μετά όταν (τον σώσουμε από αυτό το κακό και) το μετατρέψουμε σε χάρη μας, λέει: «Μόνο λόγω της γνώσης (που κατέχω) το απέκτησε». Όχι, είναι μόνο μια δοκιμή, αλλά οι περισσότεροι δεν ξέρουν!

50. Αλήθεια, αυτοί που ήταν πριν από αυτούς το είπαν, αλλά (ό,τι) είχαν κερδίσει δεν τους ωφέλησαν.

51. Λοιπόν, τα κακά αποτελέσματα αυτού που κέρδισαν τους ξεπέρασαν. Και εκείνοι που έκαναν κακό σε αυτούς [τους ανθρώπους στους οποίους έχεις σταλεί (ο Μωάμεθ)], θα τους καταλάβουν επίσης τα κακά αποτελέσματα (μαρτύριο) για αυτό που κέρδισαν, και δεν θα μπορέσουν ποτέ να ξεφύγουν.

52. Δεν ξέρουν ότι ο Αλλάχ διευρύνει την πρόνοια για όποιον θέλει και την περιορίζει (για όποιον θέλει). Αλήθεια, σε αυτό υπάρχουν σημάδια για τους ανθρώπους που πιστεύουν!

53. Πες: «Ω, Ιμπάντι (δούλοι Μου) που έχετε παραβιάσει τον εαυτό σας (διαπράττοντας κακές πράξεις και αμαρτίες )! Μην απελπίζεστε από το Έλεος του Αλλάχ, αληθινά ο Αλλάχ συγχωρεί όλες τις αμαρτίες . Αληθινά, Αυτός είναι Πολυεύσπλαχνος, Πολυεύσπλαχνος.

54. «Και στραφείτε με μετάνοια και με υπακοή με αληθινή Πίστη (Ισλαμικός Μονοθεϊσμός) στον Κύριό σας και υποταχθείτε σε Αυτόν, (στο Ισλάμ), πριν σας έρθει το μαρτύριο, τότε δεν θα βοηθηθείτε.

55. «Και ακολούθησε το καλύτερο από αυτό που σου έχει αποσταλεί από τον Κύριό σου (δηλαδή αυτό το Κοράνι, κάνε ό,τι σε διατάζει και μείνε μακριά από ό,τι απαγορεύει), προτού έρθει το μαρτύριο πάνω σου ξαφνικά ενώ εσύ μην αντιλαμβάνεσαι!»

56. Για να μην πει κάποιος: «Αλίμονο, θλίψη μου που ήμουν αδυσώπητος στον Αλλάχ (δηλαδή δεν έκανα αυτό που με διέταξε ο Αλλάχ να κάνω), και ήμουν πράγματι ανάμεσα σε αυτούς που κορόιδευαν [την αλήθεια! δηλ. La ilaha ill-Allah (κανείς δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από τον Αλλάχ), το Κοράνι και ο Μωάμεθ και στους πιστούς πιστούς κ.λπ.]

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 57 έως 67

57. Ή (για να μην πει: «Αν με είχε καθοδηγήσει ο Αλλάχ, θα ήμουν πράγματι μεταξύ των Muttaqun (ευσεβών και ενάρετων ανθρώπων – βλέπε V.2:2).»

58. Ή (μήπως) θα έπρεπε να πει όταν δει το μαρτύριο: «Αν είχα άλλη μια ευκαιρία (να επιστρέψω στον κόσμο) τότε θα ήμουν πράγματι ανάμεσα στους Μουχσινούν (καλοπράκτες – βλέπε V.2:112). ”

59. Ναι! Αλήθεια, σου ήρθαν τα Αγία Μου (αποδείξεις, αποδείξεις, στίχοι, διδάγματα, σημεία, αποκαλύψεις κ.λπ.) και εσύ τα αρνήθηκες και ήσουν περήφανος και ήσουν ανάμεσα στους άπιστους.

60. Και την Ημέρα της Ανάστασης θα δείτε αυτούς που είπαν ψέματα εναντίον του Αλλάχ (δηλαδή που Του αποδίδουν γιους, συντρόφους κ.λπ.) τα πρόσωπά τους θα είναι μαύρα. Δεν υπάρχει στην κόλαση κατοικία για τους αλαζόνες;

61. Και ο Αλλάχ θα παραδώσει όσους είναι Μουτακούν (ευσεβείς – βλέπε ΣΤ.2:2) στους τόπους της επιτυχίας τους (στον Παράδεισο). Δεν θα τους αγγίξει κακό, ούτε θα θρηνήσουν.

62. Ο Αλλάχ είναι ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων, και είναι ο Wakil (Καταπιστεύτρια, Διαχειριστής, Φύλακας, κ.λπ.) πάνω σε όλα τα πράγματα.

63. Σε Αυτόν ανήκουν τα κλειδιά των ουρανών και της γης. Και όσοι δεν πιστεύουν στα Ayat (αποδείξεις, αποδείξεις, στίχους, σημεία, αποκαλύψεις, κ.λπ.) του Αλλάχ, αυτοί θα είναι οι χαμένοι.

64. Πες (Ω Μωάμεθ στους πολυθεϊστές κ.λπ.): «Με διατάζετε να λατρεύω άλλον εκτός από τον Αλλάχ, ανόητοι;»

65. Και πράγματι σου έχει αποκαλυφθεί (ω Μωάμεθ), όπως και σε εκείνους (τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ) πριν από σένα: «Αν συμμετάσχετε σε άλλους στη λατρεία με τον Αλλάχ, (τότε) σίγουρα (όλες) οι πράξεις σας θα είναι μάταιες , και σίγουρα θα είσαι ανάμεσα στους ηττημένους».

66. Όχι! Αλλά να λατρεύετε τον Αλλάχ (Μόνος και κανένας άλλος) και να είστε ανάμεσα στους ευγνώμονες.

67. Δεν έκαναν μια δίκαιη εκτίμηση για τον Αλλάχ όπως του αναλογεί. Και την ημέρα της Ανάστασης ολόκληρη η γη θα πιαστεί από το Χέρι Του και οι ουρανοί θα τυλιχτούν στο Δεξί Του. Δοξασμένος είναι Αυτός, και Υψηλός είναι πάνω απ' όλα αυτά που του κάνουν εταίρους!

Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχοι 68 έως 74

68. Και θα φυσήξει η Σάλπιγγα, και όλοι όσοι είναι στους ουρανούς και όλοι όσοι είναι στη γη θα λιποθυμήσουν, εκτός από αυτόν που θέλει ο Αλλάχ. Τότε θα φυσήξει για δεύτερη φορά και να, θα στέκονται και θα κοιτάζουν (περιμένουν).

69. Και η γη θα λάμψει με το φως του Κυρίου της (του Αλλάχ, όταν θα έρθει να κρίνει μεταξύ των ανθρώπων) και το Βιβλίο θα τοποθετηθεί (ανοιχτό) και οι Προφήτες και οι μάρτυρες θα παρουσιαστούν και θα κριθεί ανάμεσά τους με αλήθεια, και δεν θα αδικηθούν.

70. Και ο καθένας θα πληρωθεί πλήρως για αυτό που έκανε. και Αυτός γνωρίζει καλύτερα τι κάνουν.

71. Και όσοι δεν πίστεψαν θα οδηγηθούν στην κόλαση κατά ομάδες, ώσπου, όταν φτάσουν σ' αυτήν, θα ανοίξουν οι πύλες της (ξαφνικά σαν φυλακή κατά την άφιξη των κρατουμένων). Και οι φύλακές του θα πουν: «Δεν ήρθαν οι Αγγελιαφόροι σε εσάς από τον εαυτό σας, για να σας απαγγέλλουν τους στίχους του Κυρίου σας και να σας προειδοποιούν για τη Σύναξη αυτής της Ημέρας σας;» Θα πουν: «Ναι, αλλά ο Λόγος του βασάνου έχει δικαιωθεί εναντίον των απίστων!»

72. Θα ειπωθεί (σε αυτούς): «Μπείτε στις πύλες της κόλασης, για να μείνετε εκεί. Και (πράγματι) τι κακή κατοικία των αλαζόνων!».

73. Και όσοι τήρησαν το καθήκον τους προς τον Κύριό τους θα οδηγηθούν στον Παράδεισο κατά ομάδες, ώσπου, όταν φτάσουν σε αυτόν, και οι πύλες του θα ανοίξουν (πριν την άφιξή τους για την υποδοχή τους) και οι φύλακές του θα πουν: Salamun 'Alaikum ( Ειρήνη σε σας)! Καλά έκανες, οπότε μπες εδώ για να μείνεις εκεί».

74. Και θα πουν: «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες είναι στον Αλλάχ που εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του σε εμάς και μας έκανε να κληρονομήσουμε (αυτή τη) γη. Μπορούμε να κατοικήσουμε στον Παράδεισο όπου θέλουμε. πόσο εξαιρετική ανταμοιβή για τους (ευσεβείς καλούς) εργάτες!».

Surah Az-Zumar Αραβική Αγγλική Μετάφραση

Mushaf – Surah Az-Zumar – Στίχος 75

75. Και θα δείτε τους αγγέλους να περιβάλλουν τον Θρόνο (του Αλλάχ) από παντού, να δοξάζουν τους επαίνους του Κυρίου τους (του Αλλάχ). Και αυτοί (όλα τα πλάσματα) θα κριθούν με αλήθεια, και θα ειπωθεί. Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες είναι στον Αλλάχ, τον Κύριο των «Αλαμίν (ανθρωπότητα, τζίνι και ό,τι υπάρχει)».

- Τέλος

Επιστροφή στις σελίδες Κορανίου , Ισλάμ ή Σούρας Κορανίου

0 σχόλια… προσθέστε ένα

Αφήστε ένα σχόλιο