Βασικές πληροφορίες και γεγονότα σχετικά με τη Surah Al-Hijr
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 15
- Αριθμός στίχων: 99
- Αγγλική έννοια: The Rocky Tract
Σούρα Al-Hijr (The Rocky Tract) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
1. Αλίφ-Λαμ-Ρα. [Αυτά τα γράμματα είναι ένα από τα θαύματα του Κορανίου και κανένας άλλος εκτός από τον Αλλάχ (Μόνος) δεν γνωρίζει τη σημασία τους].
Αυτοί είναι οι στίχοι του Βιβλίου και ένα απλό Κοράνι.
2. Ίσως (συχνά) αυτοί που δεν πιστεύουν να εύχονται να ήταν μουσουλμάνοι [αυτοί που έχουν υποταχθεί στο θέλημα του Αλλάχ στο Ισλάμ Ισλαμικός Μονοθεϊσμός, αυτό θα είναι την Ημέρα της Ανάστασης όταν θα δουν τους άπιστους να πηγαίνουν στην κόλαση και τους μουσουλμάνους να πηγαίνουν στον Παράδεισο].
3. Αφήστε τους να φάνε και να απολαύσουν, και αφήστε τους να τους απασχολεί η (ψεύτικη) ελπίδα. Θα μάθουν!
4. Και ποτέ δεν καταστρέψαμε μια πόλη χωρίς να υπάρχει γνωστός νόμος γι' αυτήν.
5. Κανένα έθνος δεν μπορεί να προβλέψει τη θητεία του, ούτε να τον καθυστερήσει.
6. Και λένε: «Ω εσύ (Μωάμεθ) στον οποίο έχει σταλεί το Dhikr (το Κοράνι)! Αλήθεια, είσαι τρελός.
7. «Γιατί δεν μας φέρνεις αγγέλους αν είσαι από τους αληθινούς;»
8. Δεν στέλνουμε τους αγγέλους παρά μόνο με την αλήθεια (δηλαδή για μαρτύριο, κ.λπ.), και σε αυτή την περίπτωση, αυτοί (οι άπιστοι) δεν θα είχαν ανάπαυλα!
9. Αλήθεια Εμείς: Είμαστε που στείλαμε το Dhikr (δηλαδή το Κοράνι) και σίγουρα, θα το φυλάξουμε (από τη διαφθορά) .
10. Πράγματι, στείλαμε αγγελιοφόρους πριν από σένα (Ω Μωάμεθ) μεταξύ των αιρέσεων (κοινοτήτων) του παλιού.
11. Και ποτέ δεν τους ήρθε Αγγελιοφόρος, αλλά τον κορόιδευαν.
12. Έτσι αφήνουμε ( τον πολυθεϊσμό και την απιστία) να εισέλθει στις καρδιές των Μουτζριμούν [εγκληματιών, πολυθεϊστών, ειδωλολατρών κ.λπ. (εξαιτίας του χλευασμού τους προς τους Αγγελιοφόρους)].
13. Δεν θα πίστευαν σε αυτό (το Κοράνι), και ήδη το παράδειγμα της (τιμωρίας του Αλλάχ) των αρχαίων (που δεν πίστευαν) έχει εμφανιστεί.
14. Και ακόμη κι αν τους ανοίξαμε μια πύλη από τον ουρανό και θα συνεχίσουν να ανεβαίνουν προς αυτήν,
15. Σίγουρα θα έλεγαν: «Τα μάτια μας έχουν (σαν) θαμπωθεί. Όχι, είμαστε ένας λαός μαγεμένος».
16. Και πράγματι, βάλαμε τα μεγάλα αστέρια στον ουρανό και τον ωραιοποιήσαμε για τους θεατές.
17. Και το έχουμε φυλάξει (κοντά στον ουρανό) από κάθε αποξενωμένο Σαϊτάν (διάβολο).
18. Εκτός από αυτόν (διάβολο) που κερδίζει την ακοή με την κλοπή, τον καταδιώκει μια καθαρή φλεγόμενη φωτιά.
19. Και τη γη απλώσαμε, και τοποθετήσαμε σ' αυτήν σταθερά βουνά, και κάναμε να φυτρώσουν σ' αυτήν όλα τα είδη με τη δέουσα αναλογία.
20. Και παρέχουμε μέσα σε αυτό μέσα ζωής, για εσάς και για όσους δεν προμηθεύετε [κινητά (ζωντανά) πλάσματα, βοοειδή, θηρία και άλλα ζώα].
21. Και δεν υπάρχει τίποτα, αλλά μαζί μας είναι τα αποθέματά του. Και δεν το στέλνουμε παρά μόνο με ένα γνωστό μέτρο.
22. Και στέλνουμε τους ανέμους γονιμοποιώντας (για να γεμίσουν βαριά τα σύννεφα με νερό), μετά κάναμε το νερό (βροχή) να κατέβει από τον ουρανό, και σας το δώσαμε να πιείτε, και δεν είστε εσείς οι κάτοχοι τα καταστήματά της [δηλ. να δίνεις νερό σε όποιον θέλεις ή να το κρατάς σε όποιον θέλεις].
23. Και σίγουρα Εμείς! Εμείς είμαστε που δίνουμε ζωή, και προκαλούμε θάνατο, και εμείς είμαστε οι κληρονόμοι.
24. Και πράγματι, γνωρίζουμε τις πρώτες γενιές σας που είχαν πεθάνει, και πράγματι, γνωρίζουμε τις σημερινές γενιές σας (την ανθρωπότητα), καθώς και αυτές που θα έρθουν μετά.
25. Και όντως, ο Κύριός σου θα τους συγκεντρώσει. Αληθινά, Είναι Πανσοφός, Παντογνώστης.
26. Και πράγματι, δημιουργήσαμε τον άνθρωπο από ηχητικό πηλό από αλλοιωμένη μαύρη λεία λάσπη.
27. Και τα τζίνι , τα δημιουργήσαμε από παλιά από την άκαπνη φλόγα της φωτιάς.
28. Και (θυμήσου) όταν ο Κύριός σου είπε στους αγγέλους: «Θα δημιουργήσω έναν άνθρωπο (τον Αδάμ) από πηλό αλλοιωμένης μαύρης λείας λάσπης.
29. Όταν λοιπόν τον έχω πλάσει ολοκληρωτικά και έχω εμφυσήσει μέσα του (στον Αδάμ) την ψυχή που δημιούργησα γι' αυτόν, τότε πέστε κάτω και προσκυνήστε τον.
30. Έτσι, προσκυνήθηκαν οι άγγελοι, όλοι μαζί.
31. Εκτός από τον Ιμπλίς ( Σατανά ), – αρνήθηκε να είναι ανάμεσα στους προσκυνητές.
32. ( Ο Αλλάχ ) είπε: «Ω, Ιμπλίς (Σατανά!) Ποιος είναι ο λόγος που δεν είσαι ανάμεσα στους προσκυνητές;»
33. [Ο Ιμπλίς (ο Σατανάς)] είπε: «Δεν είμαι αυτός που θα προσκυνήσει έναν άνθρωπο, τον οποίο δημιούργησες από πηλό αλλοιωμένης μαύρης λείας λάσπης».
34. (Ο Αλλάχ) είπε: «Τότε, φύγε από εδώ, γιατί όντως, είσαι ο Ρατζίμ (ένας απόκληρος ή καταραμένος). [Tafsir At-Tabari]
35. «Και αληθινά, η κατάρα θα είναι επάνω σας μέχρι την Ημέρα της Αποζημίωσης (δηλαδή την Ημέρα της Ανάστασης).»
36. [Ο Ιμπλίς (Σατανάς)] είπε: «Ω Κύριε! Δώσε μου, λοιπόν, ανάσα μέχρι την ημέρα που θα αναστηθούν (οι νεκροί)».
37. Ο Αλλάχ είπε: «Τότε, αληθώς, είσαι από εκείνους που έχουν ανασταλεί,
38. «Μέχρι την ημέρα του καθορισμένου χρόνου».
39. [Ο Ιμπλίς (Σατανάς)] είπε: «Ω Κύριε! Επειδή με παρεξήγησες, θα στολίσω πράγματι το μονοπάτι του λάθους για αυτούς (τους ανθρώπους) στη γη, και θα τους παραπλανήσω όλους.
40. «Εκτός από τους εκλεκτούς, (καθοδηγούμενους) δούλους Σου ανάμεσά τους».
41. (Ο Αλλάχ) είπε: «Αυτή είναι η Οδός που θα οδηγήσει κατευθείαν σε Εμένα».
42. «Σίγουρα, δεν θα έχετε καμία εξουσία πάνω στους σκλάβους Μου, εκτός από αυτούς που σας ακολουθούν από τους Γκάουιν (Μουσρικούν και εκείνοι που παραστρατούν, εγκληματίες, πολυθεϊστές και κακοποιούς, κ.λπ.).
43. «Και σίγουρα, η Κόλαση είναι ο τόπος της υποσχέσεως για όλους αυτούς.
44. «Αυτή (η κόλαση) έχει επτά πύλες, για κάθε μια από αυτές τις πύλες έχει οριστεί μια (ειδική) κατηγορία (αμαρτωλών).
45. «Αλήθεια! Οι Μουτακούν ( ευσεβείς και δίκαιοι άνθρωποι – βλέπε εδ. 2:2) θα βρίσκονται ανάμεσα σε Κήπους και πηγές νερού (Παράδεισο).»
46. «(Θα τους ειπωθεί): «Εισέλθετε σε αυτόν (τον Παράδεισο), με ειρήνη και ασφάλεια.
47. «Και θα αφαιρέσουμε από τα στήθη τους κάθε αίσθηση τραυματισμού (που μπορεί να έχουν), (έτσι θα είναι σαν) αδέρφια που βρίσκονται αντιμέτωποι σε θρόνους.
48. «Κανένα αίσθημα κόπωσης δεν θα τους αγγίξει, ούτε θα τους ζητηθεί (ποτέ) να το αφήσουν».
49. Δήλωνε (Ω Μωάμεθ) στους σκλάβους Μου, ότι πραγματικά, είμαι ο Πολυσυγχώρητος, ο Πιο Ελεήμων.
50. Και ότι το μαρτύριο Μου είναι πράγματι το πιο οδυνηρό μαρτύριο.
51. Και πες τους για τους καλεσμένους (τους αγγέλους) του Ιμπραήμ (Αβραάμ).
52. Όταν μπήκαν κοντά του και είπαν: Σαλαμάν (ειρήνη)! [Ο Ιμπραήμ (Αβραάμ)] είπε: «Μάλιστα! Σε φοβόμαστε».
53. Είπαν (οι άγγελοι): «Μη φοβάστε! Σας δίνουμε χαρμόσυνα νέα για ένα αγόρι που κατέχει πολλή γνώση και σοφία .»
54. [Ο Ιμπραήμ (Αβραάμ)] είπε: «Μου δίνεις χαρμόσυνα νέα (για έναν γιο) όταν με έχει κυριεύσει το γήρας; Από τι είναι τότε τα νέα σου;»
55. Αυτοί (οι άγγελοι) είπαν: «Σας δίνουμε χαρμόσυνα νέα με αλήθεια. Μην είστε λοιπόν από τους απελπισμένους».
56. [Ο Ιμπραίμ (Αβραάμ)] είπε: «Και ποιος απελπίζεται από το έλεος του Κυρίου του εκτός από εκείνους που είναι πλανημένοι;»
57. [Ο Ιμπραίμ (Αβραάμ) πάλι] είπε: «Τι είναι λοιπόν η δουλειά στην οποία ήρθατε, ω Απεσταλμένοι;»
58. Αυτοί (οι άγγελοι) είπαν: «Έχουμε σταλεί σε έναν λαό που είναι Mujrimun (εγκληματίες, άπιστοι, πολυθεϊστές, αμαρτωλοί).
59. «(Όλοι) εκτός από την οικογένεια του Λουτ (Λωτ). Τους όλους σίγουρα πρόκειται να σώσουμε (από την καταστροφή).
60. «Εκτός από τη γυναίκα του, για την οποία έχουμε αποφασίσει ότι θα είναι από αυτούς που θα μείνουν πίσω (δηλαδή θα καταστραφεί).»
61. Τότε, όταν οι Αγγελιαφόροι (οι άγγελοι) ήρθαν στην οικογένεια του Λουτ (Λωτ).
62. Είπε: «Αλήθεια! Είστε άνθρωποι άγνωστοι σε μένα».
63. Είπαν: «Όχι, ήρθαμε σε εσάς με αυτό το (μαρτύριο) για το οποίο αμφέβαλλαν.
64. «Και σας φέραμε την αλήθεια (την είδηση της καταστροφής του έθνους σας) και ασφαλώς, λέμε την αλήθεια.
65. «Τότε ταξιδέψτε σε ένα μέρος της νύχτας με την οικογένειά σας, και πηγαίνετε πίσω τους στο πίσω μέρος, και μην αφήσετε κανέναν ανάμεσά σας να κοιτάξει πίσω, αλλά συνεχίστε εκεί που σας έχουν διατάξει».
66. Και του γνωστοποιήσαμε αυτό το διάταγμα, ότι η ρίζα αυτών (αμαρτωλών) έπρεπε να αποκοπεί το πρωί.
67. Και οι κάτοικοι της πόλης ήρθαν χαρούμενοι (με την είδηση της άφιξης των νέων).
68. [Λουτ (Λοτ)] είπε: «Αλήθεια! Αυτοί είναι οι καλεσμένοι μου, οπότε μην με ντρέπεσαι.
69. «Και να φοβάσαι τον Αλλάχ και να μη με ντροπιάζεις».
70. Αυτοί (οι άνθρωποι της πόλης) είπαν: «Δεν σας απαγορεύσαμε να διασκεδάσετε (ή να προστατεύσετε) κανέναν από τους «Αλαμίνους» (άνθρωποι, ξένοι, ξένοι κ.λπ. από εμάς);
71. [Ο Λουτ (Λωτ)] είπε: «Αυτές (τα κορίτσια του έθνους) είναι οι κόρες μου (για να παντρευτώ νόμιμα), αν πρέπει να ενεργήσεις (έτσι).»
72. Αλήθεια, με τη ζωή σου (Ω Μωάμεθ), μέσα στην άγρια μέθη τους, περιπλανήθηκαν στα τυφλά.
73. Έτσι, ο As-Saihah (μαρτύριο - απαίσια κραυγή, κ.λπ.) τους πρόλαβε την ώρα της ανατολής.
74. Και αναποδογυρίσαμε (τις πόλεις των Σοδόμων στην Παλαιστίνη ) και ρίξαμε πάνω τους βροχή από πέτρες από ψημένο πηλό.
75. Σίγουρα! Σε αυτό υπάρχουν σημάδια, για όσους βλέπουν (ή καταλαβαίνουν ή μαθαίνουν τα μαθήματα από τα Σημεία του Αλλάχ).
76. Και αληθώς! Αυτές (οι πόλεις) ήταν ακριβώς στον αυτοκινητόδρομο (από τη Μέκκα στη Συρία, δηλαδή το μέρος όπου βρίσκεται τώρα η Νεκρά Θάλασσα).
77. Σίγουρα! Εκεί είναι πράγματι σημάδι για τους πιστούς.
78. Και οι κάτοικοι στο ξύλο [δηλ. οι άνθρωποι της Μαντιάν (Μαδιάν) στους οποίους εστάλη ο Προφήτης Σουάιμπ () από τον Αλλάχ), ήταν επίσης Ζαλιμούν (πολυθεϊστές και άδικοι, κ.λπ.).
79. Έτσι, τους εκδικηθήκαμε. Βρίσκονται και οι δύο σε έναν ανοιχτό αυτοκινητόδρομο, ορατές.
80. Και πραγματικά, οι κάτοικοι του Αλ-Χιτζρ (η βραχώδης οδός) αρνήθηκαν τους Αγγελιαφόρους.
81. Και εμείς τους δώσαμε τα σημάδια μας, αλλά τα απεχθάνονταν.
82. Και συνήθιζαν να χαράζουν κατοικίες από τα βουνά (αισθανόμενοι τον εαυτό τους) ασφαλή.
83. Αλλά ο As-Saihah (μαρτύριο - απαίσια κραυγή κ.λπ.) τους έπιασε νωρίς το πρωί (της τέταρτης ημέρας των ημερών της τιμωρίας που είχαν υποσχεθεί).
84. Και όλα όσα κέρδιζαν δεν τους ωφέλησαν.
85. Και δεν δημιουργήσαμε τους ουρανούς και τη γη και ό,τι υπάρχει ανάμεσά τους παρά μόνο με αλήθεια, και σίγουρα έρχεται η Ώρα, οπότε παραβλέψτε (ω Μωάμεθ), τα λάθη τους με ευγενική συγχώρεση. [Αυτό ήταν πριν από τη χειροτονία του ιερού αγώνα της Τζιχάντ για την Υπόθεση του Αλλάχ].
86. Αλήθεια, ο Κύριός σας είναι ο Παντογνώστης Δημιουργός.
87. Και πράγματι, σας χαρίσαμε επτά από το Al-Mathani (τους επτά επαναλαμβανόμενους στίχους), (δηλαδή τη Surat Al-Fatiha) και το Μεγάλο Κοράνι.
88. Μην κοιτάς με τα μάτια σου φιλόδοξα τι χαρίσαμε σε ορισμένες τάξεις από αυτούς (τους άπιστους), ούτε λυπάσαι για αυτές. Και χαμηλώστε τα φτερά σας για τους πιστούς (να είστε ευγενικοί στους ομοπίστους).
89. Και πες: «Είμαι πράγματι σαφής προειδοποιητής».
90. Όπως έχουμε στείλει κάτω στους διχαστές ( τους Κουράις ειδωλολάτρες ή Εβραίους και Χριστιανούς).
91. Που έχουν κάνει το Κοράνι κομμάτια. (δηλαδή πίστεψε σε ένα μέρος και απίστευε στο άλλο).
92. Έτσι, με τον Κύριό σου (Ω Μωάμεθ), σίγουρα θα τους καλέσουμε όλους να λογοδοτήσουν.
93. Για όλα αυτά που έκαναν παλιά.
94. Γι' αυτό, διακηρύξτε ανοιχτά (το Μήνυμα του Αλλάχ Ισλαμικός Μονοθεϊσμός) αυτό που σας έχει διατάξει και απομακρυνθείτε από τον Αλ-Μουσρικούν (πολυθεϊστές, ειδωλολάτρες και άπιστους κ.λπ. – βλέπε V.2:105).
95. Αλήθεια! Θα σας αρκούμε ενάντια στους χλευαστές.
96. Όσοι δημιούργησαν μαζί με τον Αλλάχ έναν άλλο ιλάχ (θεό), θα μάθουν.
97. Πράγματι, ξέρουμε ότι το στήθος σου είναι στενό σε αυτό που λένε.
98. Δόξασε λοιπόν τις δοξολογίες του Κυρίου σου και γίνε από αυτούς που προσκυνούν (σε Αυτόν).
99. Και προσκύνησε τον Κύριό σου μέχρι να έρθει σε σένα η βεβαιότητα (δηλαδή ο θάνατος).
- Τέλος
Επιστροφή στις σελίδες Κορανίου , Ισλάμ ή Σούρας Κορανίου
