Βασικές πληροφορίες και γεγονότα για τη Σούρα Αλ-Φαθ
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 48
- Αριθμός στίχων: 29
- Αγγλική έννοια: Η νίκη
Σούρα Αλ-Φαθ (Η νίκη) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
Mushaf – Surah Al-Fath – Στίχοι 1 έως 9
1. Αλήθεια, σου δώσαμε (ω Μωάμεθ) μια φανερή νίκη.
2. Για να σας συγχωρήσει ο Αλλάχ τις αμαρτίες σας του παρελθόντος και του μέλλοντος, και να ολοκληρώσει την εύνοιά Του σε εσάς, και να σας καθοδηγήσει στο Ευθύ Μονοπάτι.
3. Και για να σας βοηθήσει ο Αλλάχ με ισχυρή βοήθεια.
4. Αυτός είναι που έστειλε την As-Sakinah (ηρεμία και ηρεμία) στις καρδιές των πιστών, ώστε να αυξηθούν περισσότερο στην Πίστη μαζί με την (παρούσα) Πίστη τους. Και στον Αλλάχ ανήκουν τα στρατεύματα των ουρανών και της γης, και ο Αλλάχ είναι παντογνώστης και σοφός.
5. Για να εισάγει τους πιστούς άνδρες και τις πιστεύουσες σε Κήπους κάτω από τους οποίους ρέουν ποτάμια (δηλαδή στον Παράδεισο), για να μείνουν εκεί για πάντα, και να τους εξιλεώσει τις αμαρτίες τους, και αυτό είναι με τον Αλλάχ, μια υπέρτατη επιτυχία ,
6. Και για να μπορέσει να τιμωρήσει τους Munafiqun (υποκριτές), άνδρες και γυναίκες, καθώς και τους Mushrikun άνδρες και γυναίκες, που κάνουν κακές σκέψεις για τον Αλλάχ, γι' αυτούς είναι ένα επαίσχυντο μαρτύριο, και ο θυμός του Αλλάχ είναι πάνω τους, και Αυτός τους καταράστηκε και τους ετοίμασε την κόλαση, και πράγματι ο χειρότερος είναι αυτός ο προορισμός.
7. Και στον Αλλάχ ανήκουν τα στρατεύματα των ουρανών και της γης. Και ο Αλλάχ είναι Πάντα Παντογνώστης, Πανσοφός.
8. Αλήθεια, σε στείλαμε (ω Μωάμεθ) ως μάρτυρα, ως χαρμόσυνο νέο και ως προειδοποιητή.
9. Για να πιστέψετε εσείς (ω ανθρωπότητα) στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του ( ), και για να τον βοηθήσετε και να τον τιμήσετε ( ), και (για να δοξάσετε τους δοξασμούς (του Αλλάχ) πρωί και απόγευμα.
Mushaf – Surah Al-Fath – Στίχοι 10 έως 15
10. Πραγματικά, όσοι δίνουν Bai’a (υπόσχεση) σε εσένα (Ω Μωάμεθ) δίνουν Bai’a (ενέχυρο) στον Αλλάχ. Το χέρι του Αλλάχ είναι πάνω από τα χέρια τους. Τότε όποιος παραβαίνει τη δέσμευσή του, παραβαίνει μόνο σε κακό του, και όποιος εκπληρώνει τη διαθήκη που έχει συνάψει με τον Αλλάχ, θα του δώσει μεγάλη ανταμοιβή.
11. Όσοι από τους Βεδουίνους υστερούσαν, θα σου πουν: «Μας απασχόλησαν τα υπάρχοντά μας και οι οικογένειές μας, γι' αυτό ζήτα συγχώρεση για εμάς». Λένε με τη γλώσσα τους ό,τι δεν υπάρχει στην καρδιά τους. Πες: «Ποιος λοιπόν έχει εξουσία (να επέμβει) για λογαριασμό σας ενώπιον του ΑΛΛΑΧ, αν Εκείνος θέλει να σας βλάψει ή αν θέλει να σας ωφελήσει; Όχι, αλλά ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης για όσα κάνετε.
12. «Όχι, αλλά νομίζατε ότι ο Αγγελιαφόρος ( ) και οι πιστοί δεν θα επέστρεφαν ποτέ στις οικογένειές τους. και αυτό έγινε ωραίο στις καρδιές τους, και σκέφτηκες μια κακή σκέψη και έγινες ένας άχρηστος λαός που πηγαίνει προς την καταστροφή».
13. Και όποιος δεν πιστεύει στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του (Μωάμεθ), τότε όντως, έχουμε ετοιμάσει για τους άπιστους μια φλεγόμενη φωτιά.
14. Και στον Αλλάχ ανήκει η κυριαρχία των ουρανών και της γης, συγχωρεί όποιον θέλει και τιμωρεί όποιον θέλει. Και ο Αλλάχ είναι Πάντα Συγχωρεί, Ελεήμων.
15. Όσοι έμειναν πίσω θα πουν, όταν ξεκινήσετε να πάρετε τα λάφυρα, «Επιτρέψτε μας να σας ακολουθήσουμε», Θέλουν να αλλάξουν τα Λόγια του Αλλάχ. Πες: «Δεν θα μας ακολουθήσεις. έτσι έχει πει ο Αλλάχ εκ των προτέρων». Τότε θα πουν: «Όχι, μας ζηλεύεις». Όχι, αλλά δεν καταλαβαίνουν παρά μόνο λίγο.
Mushaf – Surah Al-Fath – Στίχοι 16 έως 23
16. Πες (Ω Μωάμεθ) στους βεδουίνους που έμειναν πίσω: «Θα κληθείτε να πολεμήσετε εναντίον ενός λαού που έχει δοθεί σε μεγάλο πόλεμο, μετά θα τους πολεμήσετε ή θα παραδοθούν. Στη συνέχεια, αν υπακούσετε, ο Αλλάχ θα σας δώσει μια δίκαιη ανταμοιβή, αλλά αν απομακρυνθείτε όπως απομακρυνθήκατε πριν, θα σας τιμωρήσει με οδυνηρό μαρτύριο».
17. Καμία κατηγορία ή αμαρτία δεν υπάρχει στους τυφλούς, ούτε φταίει ή αμαρτία στους κουτούς, ούτε φταίει ή αμαρτία στους αρρώστους (να μην βγαίνουν στον πόλεμο). Και όποιος υπακούει στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του (Μωάμεθ), θα τον δεχτεί σε κήπους κάτω από τους οποίους ρέουν ποτάμια (Παράδεισος). και όποιος γυρίσει πίσω, θα τον τιμωρήσει με οδυνηρό μαρτύριο.
18. Πράγματι, ο Αλλάχ ήταν ευχαριστημένος με τους πιστούς όταν έδωσαν την Bai'a (υπόσχεση) τους σε εσένα (Ω Μωάμεθ) κάτω από το δέντρο, ήξερε τι είχαν στις καρδιές τους, και έστειλε την As-Sakinah (ηρεμία και ηρεμία) πάνω τους, και τους αντάμειψε με μια σχεδόν νίκη,
19. Και άφθονα λάφυρα που θα πιάσουν. Και ο Αλλάχ είναι Πάντα Παντοδύναμος, Πανσοφός.
20. Ο Αλλάχ σας υποσχέθηκε άφθονα λάφυρα που θα τα πιάσετε, και το έσπευσε για σας αυτό, και απαγόρευσε τα χέρια των ανθρώπων από εσάς, ώστε να είναι σημάδι για τους πιστούς και να σας οδηγήσει σε Ισιο μονοπάτι.
21. Και άλλα (νίκες και πολλά λάφυρα υπάρχουν, σας υπόσχεται) που δεν είναι ακόμα μέσα στις δυνάμεις σας, πράγματι ο Αλλάχ τα περιβάλλει, Και ο Αλλάχ είναι Πάντα Ικανός να κάνει τα πάντα.
22. Και αν αυτοί που δεν πιστεύουν πολεμήσουν εναντίον σου, σίγουρα θα είχαν γυρίσει την πλάτη τους, τότε δεν θα έβρισκαν ούτε Ουάλι (προστάτη) ούτε βοηθό.
23. Αυτός ήταν ο δρόμος του Αλλάχ ήδη με όσους απεβίωσαν πριν. Και δεν θα βρείτε καμία αλλαγή στον Δρόμο του Αλλάχ.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Fath – Στίχοι 24 έως 28
24. Και Αυτός είναι που κράτησε τα χέρια τους από εσάς και τα χέρια σας από αυτούς στη μέση της Μέκκας, αφού σας έκανε νικητές πάνω τους. Και ο Αλλάχ είναι Πάντα Αυτός που βλέπει όλα όσα κάνετε.
25. Είναι εκείνοι που δεν πίστεψαν (στην Ενότητα του Αλλάχ, τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό), και σας εμπόδισαν από το Al-Masjid-al-Haram (το ιερό τέμενος της Μέκκας) και τα ζώα της θυσίας, που κρατήθηκαν από το να φτάσετε στον τόπο θυσίας τους. Αν δεν υπήρχαν πιστοί και πιστές γυναίκες που δεν γνωρίζατε, για να τους σκοτώσετε, και για λογαριασμό των οποίων θα είχατε διαπραχθεί αμαρτία από εσάς εν αγνοία (σας) για να φέρει ο Αλλάχ στο έλεός Του όποιον θέλει, αν αυτοί (οι πιστοί και οι άπιστοι) έπρεπε να ήταν χωριστά, όντως είχαμε τιμωρήσει αυτούς που απίστευαν με οδυνηρό μαρτύριο.
26. Όταν εκείνοι που δεν πιστεύουν είχαν βάλει στις καρδιές τους υπερηφάνεια και υπεροψία την υπερηφάνεια και την υπεροψία της εποχής της άγνοιας, τότε ο Αλλάχ έστειλε τη Σακίνα Του (ηρεμία και ηρεμία) στον Αγγελιοφόρο Του ( ) και στους πιστούς, και τους έκανε να προσκολληθούν τον λόγο της ευσέβειας (δηλαδή κανένας δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από τον Αλλάχ), και το δικαιούνταν και το άξιζαν. Και ο Αλλάχ είναι ο Παντογνώστης των πάντων.
27. Πράγματι ο Αλλάχ θα εκπληρώσει το αληθινό όραμα που έδειξε στον Αγγελιοφόρο Του ( ) [δηλ. ο Προφήτης είδε ένα όνειρο ότι μπήκε στη Μέκκα μαζί με τους συντρόφους του, έχοντας τα μαλλιά (το κεφάλι) τους ξυρισμένα και κομμένα] στην αλήθεια. Σίγουρα, θα μπείτε στο Al-Masjid-al-Haram. αν θέλει ο Αλλάχ, ασφαλίστε, (μερικούς) να ξυρίσουν τα κεφάλια σας και (κάποιους) να κόψουν τα μαλλιά σας κοντά, χωρίς να φοβάστε. Ήξερε αυτό που εσύ δεν ήξερες, και χάρισε εκτός από αυτό μια σχεδόν νίκη.
28. Αυτός είναι που έστειλε τον Αγγελιοφόρο Του (τον Μωάμεθ) με καθοδήγηση και τη θρησκεία της αλήθειας ( το Ισλάμ ), για να το κάνει (το Ισλάμ) ανώτερο από όλες τις θρησκείες. Και ο Αλλάχ είναι Αρκετός ως Μάρτυρας.
Mushaf – Surah Al-Fath – Στίχος 29
29. Ο Μωάμεθ ( ) είναι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ, και όσοι είναι μαζί του είναι αυστηροί εναντίον των απίστων και ελεήμονες μεταξύ τους. Τους βλέπετε να σκύβουν και να πέφτουν προσκυνητές (στην προσευχή), αναζητώντας τη Χάρη από τον Αλλάχ και την Ευχαριστία Του. Το σημάδι τους (δηλαδή της Πίστης τους) είναι στα πρόσωπά τους (μέτωπα) από τα ίχνη της προσκύνησής τους (κατά τη διάρκεια των προσευχών). Αυτή είναι η περιγραφή τους στην Ταυράτ (Τορά). Αλλά η περιγραφή τους στο Ιντζίλ (Ευαγγέλιο) είναι σαν ένας (σπαρμένος) σπόρος που βγάζει τον βλαστό του, μετά τον δυναμώνει, μετά γίνεται παχύς και στέκεται ίσιος στο στέλεχος του, ευχαριστώντας τους σπορείς για να εξοργίσει τους απίστους μαζί τους. Ο Αλλάχ έχει υποσχεθεί σε όσους ανάμεσά τους πιστεύουν (δηλαδή σε όλους εκείνους που ακολουθούν τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, τη θρησκεία του Προφήτη Μωάμεθ μέχρι την Ημέρα της Ανάστασης) και κάνουν δίκαιες καλές πράξεις, συγχώρεση και μια μεγάλη ανταμοιβή (δηλαδή τον Παράδεισο).
- Τέλος
Επιστροφή στις σελίδες Κορανίου , Ισλάμ ή Σούρας Κορανίου
Ποιανού duwa είναι πάντα αποδεκτή; Παρακαλώ ενημερώστε με.
Θερμούς χαιρετισμούς
Ταχέρα