Βασικές πληροφορίες και γεγονότα για τη Σούρα Ya-Sin (Yaseen)
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 36
- Αριθμός στίχων: 83
- Αγγλική έννοια: (Ειδική σημασία που γνωρίζει μόνο ο Αλλάχ)
Σούρα Γιασίν - Θέλημα του Αλλάχ
Αποκτήστε το αντίγραφο του καλύτερου βιβλίου Dua κάνοντας κλικ εδώ
Εδώ είναι τα διάφορα θέματα που συζητούνται στη Surah Yaseen.
Σούρα Για-Σιν Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 1 έως 12
1. Ya-Sin.
[Αυτά τα γράμματα είναι ένα από τα θαύματα του Κορανίου και κανένας άλλος εκτός από τον Αλλάχ (Μόνος) δεν γνωρίζει τη σημασία τους.]
2. Μα το Κοράνι, γεμάτο σοφία (δηλαδή γεμάτο νόμους, στοιχεία και αποδείξεις),
3. Αλήθεια, εσύ (ω Μωάμεθ) είσαι ένας από τους αγγελιοφόρους,
4. Σε ένα Ευθύ Μονοπάτι (δηλαδή στη θρησκεία του Αλλάχ, τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό).
5. (Αυτή είναι) μια Αποκάλυψη που έστειλε ο Παντοδύναμος, ο Πολυεύσπλαχνος,
6. Για να προειδοποιήσεις έναν λαό του οποίου οι πρόγονοι δεν προειδοποιήθηκαν, γι' αυτό και είναι απρόσεκτοι.
7. Πράγματι ο Λόγος (της τιμωρίας) έχει αποδειχτεί αληθινός εναντίον των περισσότερων από αυτούς, οπότε δεν θα πιστέψουν.
8. Αλήθεια! Τους έχουμε βάλει στο λαιμό σιδερένια γιακά που φτάνουν μέχρι τα πηγούνια, έτσι ώστε τα κεφάλια τους να σηκώνονται με το ζόρι.
9. Και έχουμε βάλει ένα φράγμα μπροστά τους, και ένα φράγμα πίσω τους, και τους έχουμε καλύψει, ώστε να μην μπορούν να δουν.
10. Το ίδιο είναι για αυτούς είτε τους προειδοποιήσεις είτε όχι, δεν θα πιστέψουν.
11. Μπορείς να προειδοποιήσεις μόνο αυτόν που ακολουθεί την Υπενθύμιση (το Κοράνι) και φοβάται τον Πανάγαθο ( τον Αλλάχ ) αόρατα. Κάνε σε αυτόν τα χαρμόσυνα νέα της συγχώρεσης και μιας γενναιόδωρης ανταμοιβής (δηλαδή του Παραδείσου).
12. Αληθώς, Εμείς δίνουμε ζωή στους νεκρούς , και καταγράφουμε ό,τι έστειλαν πριν (από αυτούς), και τα ίχνη τους [τα βήματά τους και το περπάτημα στη γη με τα πόδια τους στα τζαμιά για τις πέντε υποχρεωτικές προσευχές, το Τζιχάντ (ιερή μάχη για τον Αλλάχ) και όλα τα άλλα καλά και κακά που έκαναν, και όσα αφήνουν πίσω τους], και όλα τα πράγματα που έχουμε καταγράψει με αριθμούς (ως αρχείο) σε ένα Σαφές Βιβλίο.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 13 έως 27
Αποκτήστε το αντίγραφο του καλύτερου βιβλίου Dua κάνοντας κλικ εδώ
13. Και τους παρουσίασε μια παρομοίωση: την ( ιστορία των) κατοίκων της πόλης, [Λέγεται ότι η πόλη ήταν η Αντιόχεια (Αντάκια)], όταν ήρθαν σε αυτούς Αγγελιοφόροι.
14. Όταν τους στείλαμε δύο Αγγελιοφόρους , τους διέψευσαν και τους δύο, οπότε τους ενισχύσαμε με έναν τρίτο, και είπαν: «Αληθινά! Σας έχουμε σταλεί Αγγελιοφόροι».
15. Είπαν ( οι κάτοικοι της πόλης ): «Είστε απλώς άνθρωποι σαν κι εμάς, και ο Πανάγαθος (ο Αλλάχ) δεν έχει αποκαλύψει τίποτα, εσείς μόνο ψεύδεστε.»
16. Οι Αγγελιαφόροι είπαν: «Ο Κύριός μας γνωρίζει ότι έχουμε σταλεί ως αγγελιοφόροι σε εσάς,
17. Και το καθήκον μας είναι μόνο να μεταδώσουμε ξεκάθαρα (το Μήνυμα).
18. Είπαν (οι άνθρωποι): «Εμείς βλέπουμε ένα κακό οιωνό από εσάς. Αν δεν σταματήσετε, σίγουρα θα σας λιθοβολήσουμε και θα σας αγγίξει ένα οδυνηρό μαρτύριο από εμάς».
19. Είπαν (οι Αγγελιοφόροι): «Τα κακά σας σημάδια ας είναι μαζί σας! (Το ονομάζετε «κακό σημάδι») επειδή σας νουθετούν; Όχι, αλλά είστε λαός Μουσρίφουν (που παραβιάζει κάθε όριο διαπράττοντας κάθε είδους μεγάλες αμαρτίες και παρακούοντας τον Αλλάχ).»
20. Και ήρθε τρέχοντας από το πιο μακρινό μέρος της πόλης, ένας άντρας, λέγοντας: «Ω λαέ μου! Υπακούστε στους Αγγελιαφόρους.
21. «Να υπακούετε σε αυτούς που δεν ζητούν μισθό από εσάς (για τον εαυτό τους), και που είναι σωστά καθοδηγημένοι.
22. Και γιατί να μην λατρέψω Αυτόν ( τον Αλλάχ, μόνον ), που με δημιούργησε και στον οποίο θα επιστρέψετε;
23. «Θα πάρω εκτός από Αυτόν αλιχά (θεούς), αν ο Πολυεύσπλαχνος (Ο Αλλάχ) σκοπεύει να με βλάψει, η μεσιτεία τους δεν θα με ωφελήσει καθόλου, ούτε μπορούν να με σώσουν;
24. «Τότε, αληθώς, θα έπρεπε να είμαι σε απλό λάθος.
25. Αλήθεια! Πίστεψα στον Κύριό σου, γι' αυτό άκουσέ με!».
26. Ειπώθηκε (σε αυτόν όταν τον σκότωσαν οι άπιστοι): «Μπείτε στον Παράδεισο». Είπε: «Μακάρι να το ήξεραν ο λαός μου!
27. «Ότι ο Κύριός μου (Αλλάχ) με συγχώρεσε και με έκανε από τους τιμώμενους!».
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 28 έως 40
28. Και δεν στείλαμε εναντίον του λαού του μετά από αυτόν στρατό από τον ουρανό , ούτε στέλνουμε (κάτι τέτοιο).
29. Ήταν μόνο ένα Saihah (κραυγή κ.λπ.) και ιδού! Αυτοί (όλοι) ήταν σιωπηλοί (νεκροί-κατεστραμμένοι).
30. Αλίμονο στην ανθρωπότητα! Δεν ήρθε ποτέ σε αυτούς κανένας Αγγελιοφόρος που να μην τον κορόιδευαν.
31. Δεν βλέπουν πόσες από τις γενιές που έχουμε καταστρέψει πριν από αυτούς; Αλήθεια, δεν θα επιστρέψουν σε αυτούς.
32. Και σίγουρα, όλοι, όλοι τους θα οδηγηθούν ενώπιόν μας.
33. Και σημάδι γι' αυτούς είναι η νεκρή γη. Της δώσαμε ζωή και βγάλαμε από αυτήν σιτηρά, για να τρώνε από αυτά.
34. Και έχουμε φτιάξει εκεί κήπους με χουρμάδες και σταφύλια, και έχουμε κάνει να αναβλύζουν εκεί πηγές νερού.
35. Ώστε να φάνε από τον καρπό του, και δεν τον έφτιαξαν τα χέρια τους. Δεν θα ευχαριστήσουν , λοιπόν ;
36. Δόξα τω Θεώ, ο οποίος δημιούργησε όλα τα ζευγάρια από αυτά που παράγει η γη, καθώς και από το δικό τους (ανθρώπινο) είδος (αρσενικό και θηλυκό), και από αυτά που δεν γνωρίζουν.
37. Και σημάδι γι' αυτούς είναι η νύχτα , από την οποία αποσύρουμε την ημέρα, και ιδού, βρίσκονται στο σκοτάδι.
38. Και ο ήλιος κυλά στην καθορισμένη του πορεία για ένα χρονικό διάστημα (που έχει οριστεί). Αυτή είναι η Απόφαση του Παντοδύναμου, του Παντογνώστη.
39. Και το φεγγάρι, του έχουμε μετρήσει αρχοντικά (να διασχίσει) μέχρι να επιστρέψει σαν το παλιό ξερό κυρτό κοτσάνι χουρμά.
40. Δεν είναι για τον ήλιο να προλάβει τη σελήνη, ούτε η νύχτα προλαβαίνει την ημέρα . Όλα αιωρούνται, το καθένα σε τροχιά.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 41 έως 54
41. Και ένα Ayah (σημάδι) για αυτούς είναι ότι γεννήσαμε τους απογόνους τους στο φορτωμένο πλοίο [του Νούε (Νώε)].
42. Και εμείς δημιουργήσαμε για αυτούς παρόμοια με αυτό, και έτσι καβαλούν πάνω τους.
43. Και αν θέλουμε, θα τους πνίξουμε, και δεν θα υπάρξει κραυγή (ή βοηθός) για αυτούς (για να ακούσει την κραυγή τους για βοήθεια) ούτε θα σωθούν.
44. Εκτός αν είναι έλεος από Εμάς, και ως απόλαυση για λίγο.
45. Και όταν τους λέγεται: «Να προσέχετε από ό,τι υπάρχει πριν από εσάς (τα βασανιστήρια του κόσμου) και από ό,τι υπάρχει πίσω σας ( τα βασανιστήρια της Μετά θάνατον Ζωής), για να λάβετε Έλεος (δηλαδή , αν πιστεύετε στη Θρησκεία του Αλλάχ - τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, και αποφεύγετε τον πολυθεϊσμό , και υπακούτε στον Αλλάχ με δίκαιες πράξεις).»
46. Και ποτέ δεν ήρθε σε αυτούς ούτε ένα Αία από τα Αία (αποδείξεις, ενδείξεις, εδάφια, μαθήματα, σημεία, αποκαλύψεις, κ.λπ.) του Κυρίου τους, χωρίς να απομακρυνθούν από αυτό.
47. Και όταν τους λέγεται: «Δαπανήστε από αυτά που σας προμήθευσε ο ΑΛΛΑΧ», οι άπιστοι λένε σε αυτούς που πιστεύουν: «Να θρέψουμε αυτούς που, αν το ήθελε ο ΑΛΛΑΧ, θα τους είχε θρέψει; Είστε σε μια καταφανή πλάνη».
48. Και λένε: «Πότε θα εκπληρωθεί αυτή η υπόσχεση (δηλαδή η Ανάσταση), αν είστε ειλικρινείς;
49. Περιμένουν μόνο μία κραυγή (σαΐχα) που θα τους πιάσει ενώ διαφωνούν!
50. Τότε δεν θα μπορούν να κάνουν κληροδότημα, ούτε θα επιστρέψουν στην οικογένειά τους.
51. Και θα ηχήσει η σάλπιγγα (δηλαδή το δεύτερο σάλπισμα) και ιδού! Από τους τάφους θα βγουν γρήγορα προς τον Κύριό τους.
52. Θα πουν: «Αλίμονό μας! Ποιος μας σήκωσε από τον ύπνο μας;» (Θα τους ειπωθεί): «Αυτό υποσχέθηκε ο Παντοδύναμος (Αλλάχ), και οι Αγγελιοφόροι είπαν την αλήθεια!»
53. Θα είναι μόνο ένα μόνο Saihah (κραυγή, κ.λπ.), οπότε ιδού! Όλοι θα ανατραφούν μπροστά μας!
54. Αυτήν την Ημέρα (την Ημέρα της Ανάστασης), κανείς δεν θα αδικηθεί σε τίποτα, ούτε θα ανταμειφθείτε για τίποτα εκτός από αυτό που συνήθιζα να κάνω.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 55 έως 70
55. Αλήθεια, οι κάτοικοι του Παραδείσου, εκείνη την Ημέρα, θα είναι απασχολημένοι με χαρούμενα πράγματα.
56. Αυτοί και οι γυναίκες τους θα είναι σε ευχάριστη σκιά, ξαπλωμένοι σε θρόνους.
57. Θα έχουν εκεί καρπούς (κάθε είδους) και ό,τι ζητούν.
58. (Θα τους ειπωθεί): Σαλαμούν (ειρήνη σε σας), Λόγος από τον Κύριο (Αλλάχ), τον Πολυεύσπλαχνο.
59. (Θα ειπωθεί): «Και ω, εσείς οι Αλ-Μουτζριμούν (εγκληματίες, πολυθεϊστές, αμαρτωλοί, άπιστοι στον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό , πονηροί κακοί, κ.λπ.)! Ξεχωρίστε σας σήμερα (από τους πιστούς).»
60. Δεν σας διέταξα, παιδιά του Αδάμ, να μην λατρεύετε τον Σατανά ; Αληθινά, είναι φανερός εχθρός σας.
61. Και ότι θα πρέπει να Με λατρεύετε [Μόνος τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, και να μην δημιουργείτε αντιπάλους, συντρόφους-θεούς μαζί Μου]. Αυτό είναι ένα ίσιο μονοπάτι.
62. Και πράγματι (ο Σατανάς) παρέσυρε ένα μεγάλο πλήθος από εσάς. Δεν καταλαβαίνετε, λοιπόν;
63. Αυτή είναι η Κόλαση που σας υποσχέθηκαν!
64. Κάψε σ' αυτήν αυτή την Ημέρα, για αυτό που συνήθιζες να μην πιστεύεις.
65. Σήμερα, θα σφραγίσουμε τα στόματά τους, και τα χέρια τους θα μιλήσουν σε Εμάς, και τα πόδια τους θα μαρτυρήσουν για όσα κέρδισαν. (Λέγεται ότι ο αριστερός μηρός κάποιου θα είναι ο πρώτος που θα μαρτυρήσει) . [Tafsir At-Tabari, Τόμος 22, Σελίδα 24]
66. Και αν ήταν το Θέλημά μας, σίγουρα θα τους είχαμε σκουπίσει (τυφλώσει) τα μάτια, ώστε να αγωνίζονται για το μονοπάτι, πώς θα βλέπουν τότε;
67. Και αν ήταν θέλημά Μας, θα μπορούσαμε να τους μετατρέψουμε (σε ζώα ή σε άψυχα αντικείμενα) στη θέση τους. Τότε δεν θα μπορούσαν να προχωρήσουν (να κινηθούν) ούτε να γυρίσουν πίσω . [Όπως συνέβη με τους Εβραίους, βλέπε Στίχο 7:166, Κοράνι].
68. Και σε αυτόν που παραχωρούμε μακροζωία, τον αντιστρέφουμε στη δημιουργία (αδυναμία μετά τη δύναμη). Τότε δεν θα καταλάβουν;
69. Και δεν του έχουμε διδάξει ( στον Μωάμεθ ) ποίηση, ούτε του ταιριάζει. Αυτό είναι μόνο μια Υπενθύμιση και ένα απλό Κοράνι.
70. Για να δώσει αυτός ή αυτό (ο Μωάμεθ ή το Κοράνι) προειδοποίηση σε αυτόν που είναι ζωντανός (ένας υγιής πιστός), και για να δικαιολογηθεί ο Λόγος (η κατηγορία) εναντίον των απίστων (νεκρών, καθώς απορρίπτουν τις προειδοποιήσεις).
Mushaf – Surah Ya-Sin – Στίχοι 71 έως 83
71. Δεν βλέπουν ότι δημιουργήσαμε για αυτούς από ό,τι δημιούργησαν τα Χέρια μας, τα βοοειδή, ώστε να είναι οι ιδιοκτήτες τους;
72. Και τους υποτάξαμε σε αυτούς, ώστε άλλοι να έχουν για ιππασία και άλλους να τρώνε.
73. Και έχουν (άλλα) οφέλη από αυτά (άλλωστε), και παίρνουν (γάλα) να πιουν, δεν θα είναι τότε ευγνώμονες;
74. Και έχουν ασπαστεί εκτός από τον Αλλάχ άλλους θεούς, ελπίζοντας ότι θα μπορούσαν να βοηθηθούν (από αυτούς τους λεγόμενους θεούς).
75. Δεν μπορούν να τους βοηθήσουν, αλλά θα παρουσιαστούν ως στράτευμα εναντίον εκείνων που τους λάτρευαν (κατά την ώρα της Απολογίας).
76. Μην σε λυπούν λοιπόν τα λόγια τους (ω, Μωάμεθ). Αληθώς, γνωρίζουμε τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν.
77. Δεν βλέπει ο άνθρωπος ότι τον δημιουργήσαμε από Νούτφα (ανάμεικτες σταγόνες σπέρματος αρσενικού και θηλυκού); Κι όμως, ιδού! (παρουσιάζεται) ως ανοιχτός αντίπαλος.
78. Και μας παρουσιάζει μια παραβολή, και ξεχνάει την ίδια του τη δημιουργία. Λέει: «Ποιος θα δώσει ζωή σε αυτά τα κόκαλα όταν σαπίσουν και γίνουν σκόνη;»
79. Πες: (Ω, Μωάμεθ) «Θα τους δώσει ζωή Αυτός που τους δημιούργησε για πρώτη φορά! Και είναι ο Παντογνώστης κάθε δημιουργίας!»
80. Αυτός, που σας βγάζει φωτιά από το πράσινο δέντρο , όταν, ιδού, εσείς ανάβετε με αυτήν.
81. Δεν είναι Αυτός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη , Ικανός να δημιουργήσει όμοια τους; Ναι, πράγματι! Είναι ο Παντογνώστης, ο Υπέρτατος Δημιουργός.
82. Αλήθεια, η εντολή Του, όταν σκοπεύει κάτι, είναι μόνο να του λέει: «Γίνε!» και αυτό είναι!
83. Έτσι, Δοξασμένος είναι Αυτός και Εξυψωμένος πάνω από όλα όσα Του συναποδίδουν, και στα Χέρια Του είναι η κυριαρχία όλων των πραγμάτων, και σε Αυτόν θα επιστρέψετε.
- Τέλος
Επιστροφή στις σελίδες Κορανίου , Ισλάμ ή Σούρας Κορανίου
