Βασικές πληροφορίες και γεγονότα για τη Surah Ar-Ra'd
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 13
- Αριθμός στίχων: 43
- Αγγλική έννοια: Ο κεραυνός
Σούρα Ar-Ra'd (Ο κεραυνός) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
1. Αλίφ-Λαμ-Μιμ-Ρα.
[Αυτά τα γράμματα είναι ένα από τα θαύματα του Κορανίου και κανένας άλλος εκτός από τον Αλλάχ (Μόνος) δεν γνωρίζει τη σημασία τους].
Αυτοί είναι οι στίχοι του Βιβλίου (το Κοράνι), και αυτό που σου αποκαλύφθηκε (Μωάμεθ) από τον Κύριό σου είναι η αλήθεια, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πιστεύουν.
2. Ο Αλλάχ είναι Αυτός που ύψωσε τους ουρανούς χωρίς κολώνες που μπορείτε να δείτε. Έπειτα, Αυτός ανέβηκε πάνω από τον Θρόνο (με τρόπο που αρμόζει στη Μεγαλειότητά Του). Έχει υποτάξει τον ήλιο και τη σελήνη (να συνεχίσουν να περιστρέφονται)! Κάθε ένα κινείται (στην πορεία του) για μια καθορισμένη περίοδο. Αυτός ρυθμίζει όλες τις υποθέσεις, εξηγώντας τα Άγιατ (αποδείξεις, στοιχεία, εδάφια, μαθήματα, σημεία, αποκαλύψεις, κ.λπ.) λεπτομερώς, για να πιστεύετε με βεβαιότητα στη συνάντηση με τον Κύριό σας.
3. Και είναι Αυτός που άπλωσε τη γη, και τοποθέτησε σε αυτήν σταθερά βουνά και ποτάμια και από κάθε είδος καρπού, έκανε το Zawjain Ithnain (δύο σε ζευγάρια - μπορεί να σημαίνει δύο είδη ή μπορεί να σημαίνει: δύο ειδών, π.χ. μαύρο και άσπρο, γλυκόξινο, μικρό και μεγάλο κ.λπ.) Φέρνει τη νύχτα ως κάλυμμα στη μέρα. Πραγματικά, σε αυτά τα πράγματα, υπάρχουν Ayat (αποδείξεις, αποδείξεις, μαθήματα, σημεία, κ.λπ.) για ανθρώπους που στοχάζονται.
4. Και στη γη υπάρχουν γειτονικές εκτάσεις, και κήποι με αμπέλια, και πράσινες καλλιέργειες (χωράφια κ.λπ.), και χουρμαδιές, που φυτρώνουν δύο ή τρεις από μια μόνο ρίζα μίσχου, ή αλλιώς (μία ρίζα μίσχου για κάθε φοίνικα) , ποτίζονται με το ίδιο νερό, αλλά μερικά από αυτά τα κάνουμε πιο εξαιρετικά από άλλα για φαγητό. Πραγματικά, σε αυτά τα πράγματα, υπάρχουν Ayat (αποδείξεις, αποδείξεις, μαθήματα, σημάδια) για τους ανθρώπους που καταλαβαίνουν.
5. Και αν εσύ (ω Μωάμεθ) αναρωτιέσαι (με αυτούς τους πολυθεϊστές που αρνούνται το μήνυμά σου για τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό και έχουν λάβει εκτός από τον Αλλάχ άλλους για λατρεία που δεν μπορούν ούτε να βλάψουν ούτε να ωφελήσουν), τότε θαυμαστό είναι το ρητό τους: «Όταν είμαστε σκόνη, θα όντως τότε (ανατρέφουμε) σε μια νέα δημιουργία;» Είναι αυτοί που δεν πιστεύουν στον Κύριό τους! Είναι αυτοί που θα έχουν σιδερένιες αλυσίδες που δένουν τα χέρια τους στο λαιμό τους. Θα είναι κάτοικοι της Φωτιάς για να μείνουν εκεί.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran
6. Σας ζητούν να επισπεύσετε το κακό πριν από το καλό, ωστόσο (πολλές) παραδειγματικές τιμωρίες έχουν όντως συμβεί μπροστά τους. Αλλά πραγματικά, ο Κύριός σας είναι γεμάτος Συγχώρεση για την ανθρωπότητα παρά τις αδικίες τους. Και πράγματι, ο Κύριός σας είναι (επίσης) αυστηρός στην τιμωρία.
7. Και οι άπιστοι λένε: «Γιατί δεν του έστειλε σημάδι από τον Κύριό του;» Είσαι μόνο ένας προειδοποιητής, και για κάθε λαό υπάρχει ένας οδηγός.
8. Ο Αλλάχ γνωρίζει τι φέρει κάθε γυναίκα, και κατά πόσο οι μήτρες υπολείπονται (από τον χρόνο ή τον αριθμό τους) ή να υπερβαίνουν. Όλα μαζί Του είναι στην (δέουσα) αναλογία.
9. Παντογνώστης του αφανούς και του ορατού, ο Μέγας, ο Ύψιστος.
10. Το ίδιο είναι (σε Αυτόν) είτε κάποιος από εσάς κρύβει τον λόγο του είτε τον δηλώνει ανοιχτά, είτε είναι κρυμμένος τη νύχτα είτε βγαίνει ελεύθερα τη μέρα.
11. Για κάθε (άτομο), υπάρχουν άγγελοι διαδοχικά, μπροστά και πίσω από αυτόν. Τον φυλάνε με την εντολή του Αλλάχ. Αληθινά! Ο Αλλάχ δεν θα αλλάξει την καλή κατάσταση ενός λαού, εφόσον δεν αλλάξουν οι ίδιοι την κατάσταση της καλοσύνης τους (διαπράττοντας αμαρτίες και όντας αχάριστοι και ανυπάκουοι στον Αλλάχ). Αλλά όταν ο Αλλάχ θέλει την τιμωρία ενός λαού, δεν μπορεί να υπάρξει ανατροπή, και δεν θα βρουν εκτός από Αυτόν κανέναν προστάτη.
12. Είναι Αυτός που σου δείχνει την αστραπή, ως φόβο (για τους ταξιδιώτες) και ως ελπίδα (για όσους περιμένουν τη βροχή). Και είναι Αυτός που σηκώνει (ή δημιουργεί) τα σύννεφα, βαριά (με νερό).
13. Και ο Ar-Ra'd (βροντή) Τον δοξάζει και τον υμνεί, και το ίδιο κάνουν οι άγγελοι λόγω του δέους Του, στέλνει τους κεραυνούς και με αυτούς χτυπά όποιον θέλει, αλλά αυτοί (οι άπιστοι) διαφωνούν για τον Αλλάχ. Και είναι Πανίσχυρος στη δύναμη και Σοβαρός στην τιμωρία.
14. Για Αυτόν (Μόνος) είναι ο Λόγος της Αλήθειας (δηλαδή κανείς δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από Αυτός). Και εκείνους που αυτοί (πολυθεϊστές και άπιστοι) επικαλούνται, δεν τους απαντούν παρά μόνο εκείνος που απλώνει το χέρι του (στην άκρη ενός βαθιού πηγαδιού) για να φτάσει το νερό στο στόμα του, αλλά δεν του φτάνει, και η επίκληση των απίστων δεν είναι παρά ένα λάθος (δηλαδή δεν χρησιμεύει).
15. Και στον Αλλάχ (Μόνο) πέφτει σε προσκύνηση όποιος βρίσκεται στους ουρανούς και στη γη, εκούσια ή απρόθυμα, και το ίδιο κάνουν και οι σκιές τους τα πρωινά και τα απογεύματα.
16. Πες (Ω Μωάμεθ): «Ποιος είναι ο Κύριος των ουρανών και της γης;» Πες: «(Είναι) ο Αλλάχ». Πες: «Έχετε πάρει (για λατρεία) τον Auliya (προστάτες, κ.λπ.) εκτός από Αυτόν, που δεν έχουν καμία δύναμη ούτε για όφελος ούτε για κακό στον εαυτό τους;» Πες: «Είναι ο τυφλός ίσος με αυτόν που βλέπει; Ή σκοτάδι ίσο με φως; Ή μήπως ορίζουν στον Αλλάχ συνεργάτες που δημιούργησαν παρόμοιο με το δημιούργημά Του, έτσι ώστε η δημιουργία (που έφτιαξαν και το δημιούργημά Του) να τους φαινόταν όμοια». Πες: «Ο Αλλάχ είναι ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων, είναι ο Ένας, ο Ακαταμάχητος».
17. Στέλνει νερό (βροχή) από τον ουρανό, και οι κοιλάδες ρέουν σύμφωνα με το μέτρο τους, αλλά η πλημμύρα παρασύρει τον αφρό που ανεβαίνει στην επιφάνεια, και (επίσης) από αυτό (το μετάλλευμα) που θερμαίνουν στη φωτιά για να φτιάξουν στολίδια ή σκεύη, ανεβαίνει ένας αφρός παρόμοιος με αυτόν. Έτσι ο Αλλάχ (με παραβολές) δείχνει την αλήθεια και το ψέμα. Έπειτα, όσο για τον αφρό, αυτός εξαφανίζεται ως αφρός στις όχθες, ενώ αυτό που είναι για το καλό της ανθρωπότητας παραμένει στη γη. Έτσι ο Αλλάχ παραθέτει παραβολές (για την αλήθεια και το ψέμα, δηλαδή την πίστη και την απιστία ).
18. Για εκείνους που ανταποκρίθηκαν στο Κάλεσμα του Κυρίου τους [πίστεψαν στην Ενότητα του Αλλάχ και ακολούθησαν τον Αγγελιοφόρο Του Μωάμεθ, δηλαδή τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό] είναι το Al-Husna (δηλαδή ο Παράδεισος). Αλλά όσοι δεν ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά Του (δεν πίστευαν στην Ενότητα του Αλλάχ και δεν ακολούθησαν τον Αγγελιοφόρο Του Μωάμεθ), αν είχαν όλα όσα είναι στη γη μαζί με τα όμοιά του, θα τα πρόσφεραν για να σωθούν (από το μαρτύριο, θα είναι μάταιο). Για αυτούς θα υπάρχει ο τρομερός απολογισμός. Η κατοικία τους θα είναι η Κόλαση. – και το χειρότερο πράγματι είναι αυτό το μέρος για ξεκούραση.
19. Θα είναι λοιπόν εκείνος που ξέρει ότι αυτό που σου αποκαλύφθηκε (ω Μωάμεθ) από τον Κύριό σου είναι η αλήθεια σαν αυτόν που είναι τυφλός; Αλλά μόνο οι άνθρωποι με κατανόηση είναι εκείνοι που δίνουν προσοχή.
20. Αυτοί που εκπληρώνουν τη Διαθήκη του Αλλάχ και δεν παραβιάζουν το Mithaq (δεσμός, συνθήκη, διαθήκη).
21. Αυτοί που προσχωρούν σε αυτό που ο Αλλάχ διέταξε να ενωθούν (δηλαδή είναι καλοί με τους συγγενείς τους και δεν κόβουν τον δεσμό συγγένειας), φοβούνται τον Κύριό τους και φοβούνται τον τρομερό απολογισμό (δηλαδή απέχουν από κάθε είδους αμαρτίες και κακά πράξεις που ο Αλλάχ έχει απαγορεύσει και εκτελούν κάθε είδους καλές πράξεις που ο Αλλάχ έχει ορίσει).
22. Και όσοι μένουν υπομονετικοί, ζητώντας την πρόσοψη του Κυρίου τους, κάνουν As-Salat (Iqamat-as-Salat) και ξοδεύουν από ό,τι τους χαρίσαμε, κρυφά και φανερά, και υπερασπίζονται το κακό με καλό, για τέτοιους εκεί είναι ένα καλό τέλος?
23. «Adn (Eden) Παράδεισος (αιώνιοι κήποι), στον οποίο θα εισέλθουν και (επίσης) όσοι ενήργησαν σωστά από τους πατέρες τους και τις γυναίκες τους και τους απογόνους τους. Και άγγελοι θα μπουν σε αυτούς από κάθε πύλη (λέγοντας):
24. «Salamun ‘Alaikum (ειρήνη σε σένα) για το ότι επέμεινες στην υπομονή! Εξαιρετικό είναι το τελευταίο σπίτι!»
25. Και αυτοί που παραβιάζουν τη Συμφωνία του Αλλάχ, μετά την επικύρωσή της, και κόβουν αυτό που ο Αλλάχ διέταξε να ενωθούν (δηλαδή κόβουν τον δεσμό συγγένειας και δεν είναι καλοί με τους συγγενείς τους), και κάνουν αταξίες στη γη, αυτοί είναι η κατάρα (δηλαδή θα είναι μακριά από το έλεος του Αλλάχ). Και για αυτούς είναι το δυστυχισμένο (κακό) σπίτι (δηλαδή η κόλαση).
26. Ο ΑΛΛΑΧ αυξάνει την τροφή για όποιον θέλει, και την περιορίζει (για όποιον θέλει), και χαίρονται με τη ζωή του κόσμου, ενώ η ζωή αυτού του κόσμου σε σύγκριση με τη Μέλλουσα Ζωή είναι μόνο μια σύντομη και παροδική απόλαυση.
27. Και αυτοί που δεν πιστεύουν λένε: «Γιατί δεν έχει σταλεί σημάδι σε αυτόν (Μωάμεθ) από τον Κύριό του; Πες: «Αλήθεια, ο Αλλάχ παραπλανά όποιον θέλει και καθοδηγεί κοντά Του εκείνους που στρέφονται σε Αυτόν με μετάνοια».
28. Όσοι πιστεύουν (στην Ενότητα του Αλλάχ – Ισλαμικός Μονοθεϊσμός), και των οποίων οι καρδιές αναπαύονται στη μνήμη του Αλλάχ, Αληθινά, στη μνήμη του Αλλάχ βρίσκουν ανάπαυση οι καρδιές.
29. Όσοι πιστεύουν (στην Ενότητα του Αλλάχ – Ισλαμικός Μονοθεϊσμός), και εργάζονται δικαιοσύνη, η Τούμπα (σημαίνει κάθε είδους ευτυχία ή το όνομα ενός δέντρου στον Παράδεισο) είναι γι' αυτούς και ένα όμορφο μέρος (τελικής) επιστροφής.
30. Έτσι σε στείλαμε (ω Μουχάμμαντ) σε μια κοινότητα πριν από την οποία έχουν περάσει άλλες κοινότητες, για να τους απαγγείλεις ό,τι σου εμπνεύσαμε , ενώ αυτοί δεν πιστεύουν τον Πανάγαθο (Αλλάχ). Πες: «Αυτός είναι ο Κύριός μου! Λα ιλάχα ιλα Χουβά (κανείς δεν έχει δικαίωμα να λατρεύεται παρά μόνο Αυτός)! Σε Αυτόν έχω την εμπιστοσύνη μου, και σε Αυτόν θα επιστρέψω με μετάνοια.»
31. Και αν υπήρχε ένα Κοράνι με το οποίο θα μπορούσαν να μετακινηθούν τα βουνά (από τις θέσεις τους), ή η γη θα μπορούσε να χωριστεί, ή οι νεκροί μπορούσαν να μιλούν (δεν θα ήταν άλλο από αυτό το Κοράνι». ένα). Αλλά η απόφαση για όλα τα πράγματα είναι σίγουρα με τον Αλλάχ. Δεν γνωρίζουν λοιπόν όσοι πιστεύουν ακόμη ότι, αν ήθελε ο Αλλάχ, θα μπορούσε να έχει καθοδηγήσει όλη την ανθρωπότητα; Και μια καταστροφή δεν θα πάψει να χτυπά αυτούς που δεν πιστεύουν λόγω των (κακών) πράξεών τους ή αυτή (δηλαδή η καταστροφή) θα εγκατασταθεί κοντά στα σπίτια τους, μέχρι να πραγματοποιηθεί η Υπόσχεση του Αλλάχ. Ασφαλώς, ο Αλλάχ δεν αποτυγχάνει στην υπόσχεσή Του.
32. Και πράγματι (πολλοί) αγγελιοφόροι κοροϊδεύτηκαν πριν από σένα (Ω Μωάμεθ), αλλά έδωσα ανάπαυλα σε αυτούς που δεν πίστεψαν και τελικά τους τιμώρησα. Τότε πόσο (τρομερή) ήταν η τιμωρία Μου!
33. Είναι τότε Αυτός (ο Αλλάχ) που αναλαμβάνει (φυλάττει, συντηρεί, παρέχει, κ.λπ.) κάθε άτομο και γνωρίζει όλα όσα έχει κερδίσει (όπως κάθε άλλη θεότητα που δεν γνωρίζει τίποτα); Ωστόσο, αποδίδουν συνεργάτες στον Αλλάχ. Πείτε: «Ονομάστε τους! Είναι ότι θα Τον ενημερώσετε για κάτι που δεν γνωρίζει στη γη ή είναι (απλώς) επίδειξη ψεύτικων λόγων». Μάλλον! Σε εκείνους που δεν πιστεύουν, η συνωμοσία τους γίνεται φανταχτερή, και έχουν εμποδιστεί από το Ορθό Μονοπάτι, και όσους ο Αλλάχ παρασύρει, γι' αυτόν δεν υπάρχει οδηγός.
34. Γι' αυτούς είναι ένα μαρτύριο στη ζωή του κόσμου τούτου, και ασφαλώς, πιο σκληρό είναι το μαρτύριο του Μέλλοντος. Και δεν έχουν προστάτη ενάντια στον Αλλάχ.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran
35. Η περιγραφή του Παραδείσου που έχουν υποσχεθεί οι Muttaqun (ευσεβείς – βλ. V.2:2):! -Κάτω του ρέουν ποτάμια, η παροχή του είναι αιώνια και το ίδιο και η σκιά του, αυτό είναι το τέλος (τελικός προορισμός) του Muttaqun (ευσεβής – βλ. V.2:2) και το τέλος (τελικός προορισμός) των απίστων είναι η Φωτιά . (Βλέπε εδάφιο 47:15)
36. Αυτοί στους οποίους δώσαμε το Βιβλίο (όπως ο Αμπντουλάχ μπιν Σαλάμ και άλλοι Εβραίοι που ασπάστηκαν το Ισλάμ), χαίρονται με αυτό που σας αποκαλύφθηκε (δηλαδή το Κοράνι), αλλά υπάρχουν μεταξύ των Συμμάχων (από τους Εβραίους και τους ειδωλολάτρες) εκείνοι που απορρίπτουν ένα μέρος του. Πες (ω Μωάμεθ): «Έχω εντολή να λατρεύω μόνο τον Αλλάχ (Μοναδικό) και όχι να Του κάνω συντρόφους. Σε Αυτόν (Μοναδικό) επικαλούμαι και σε Αυτόν είναι η επιστροφή μου.»
37. Και έτσι το έχουμε στείλει (το Κοράνι) για να είναι μια κρίση αυθεντίας στα αραβικά. Αν ακολουθούσες (ω Μωάμεθ) τις (μάταιες) επιθυμίες τους μετά τη γνώση που σου ήρθε, τότε δεν θα έχεις κανέναν Ουάλι (προστάτη) ή υπερασπιστή ενάντια στον Αλλάχ.
38. Και πράγματι, στείλαμε Αγγελιοφόρους πριν από εσένα (ω, Μωάμεθ), και τους κάναμε συζύγους και απογόνους. Και δεν ήταν σε κανέναν Αγγελιοφόρο να φέρει κάποιο σημάδι, παρά μόνο με την Άδεια του ΑΛΛΑΧ. (Για) κάθε θέμα υπάρχει Διάταγμα (από τον ΑΛΛΑΧ).
39. Ο Αλλάχ σβήνει ό,τι θέλει και επιβεβαιώνει (ό,τι θέλει). Και μαζί Του είναι η Μητέρα του Βιβλίου (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Είτε σου δείξουμε (ω Μωάμεθ) μέρος από αυτά που τους έχουμε υποσχεθεί είτε σε κάνουμε να πεθάνεις, χρέος σου είναι μόνο να μεταφέρεις (το Μήνυμα) και σε εμάς είναι ο απολογισμός.
41. Δεν βλέπουν ότι μειώνουμε σταδιακά τη γη (των απίστων, δίνοντάς την στους πιστούς, σε πολεμικές νίκες) από τα απομακρυσμένα σύνορά της. Και ο Αλλάχ κρίνει, κανείς δεν μπορεί να αναβάλει την κρίση Του και είναι Γρήγορος στον υπολογισμό.
42. Και όντως, αυτοί που ήταν πριν από αυτούς επινοούσαν επιβουλές, αλλά όλος ο σχεδιασμός ανήκει στον Αλλάχ. Ξέρει τι κερδίζει ο κάθε άνθρωπος, και οι άπιστοι θα ξέρουν ποιος έχει το καλό τέλος (τελικός προορισμός).
43. Και αυτοί που δεν πιστεύουν, λένε: «Εσύ (ω, Μωάμεθ) δεν είσαι Αγγελιοφόρος». Πες: «Αρκεί ως μαρτυρία μεταξύ εμού και εσάς ο Αλλάχ και εκείνοι που έχουν γνώση της Αγίας Γραφής (όπως ο Αμπντουλάχ μπιν Σαλάμ και άλλοι Εβραίοι και Χριστιανοί που ασπάστηκαν το Ισλάμ).»
