Βασικά στοιχεία και πληροφορίες για Σούρα An-Nahl
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 16
- Αριθμός στίχων: 128
- Αγγλική έννοια: "Μέλι"
- Καλύπτεται στο τμήμα (Juz): 14
Επιλέξτε θέματα που συζητήθηκαν στη Σούρα Αν-Ναλ
Τα ακόλουθα είναι μερικά από τα θέματα που συζητούνται στη Σούρα Αν-Ναλ.
- Αλλάχ έχει στείλει τις αποκαλύψεις Του μέσω των αγγέλων.
- Η προειδοποίηση να πιστέψεις στην τελευταία μέρα πριν είναι πολύ αργά.
- Ο Αλλάχ δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη και τον άνθρωπο από ένα Nutfah (μίγμα σπέρματος και γυναικείας εκκρίσεως).
- Ανάμεσα στα σημάδια Του είναι τα βοοειδή που χρησιμοποιεί η ανθρωπότητα για τροφή, ρούχα και άλλους σκοπούς. Αυτό περιλαμβάνει άλλα ζώα όπως τα άλογα που χρησιμοποιεί η ανθρωπότητα για μεταφορά.
- Ο Αλλάχ έχει εξηγήσει τον «ευθύ δρόμο», αλλά πολλοί έχουν παρεκκλίνει σε διαφορετικές μορφές θρησκειών.
- Μεταξύ των ζωδίων Του είναι το νερό που στέλνει από τους ουρανούς και είναι απαραίτητο για την επιβίωση των ανθρώπων, την ανάπτυξη της βλάστησης και των καρπών και πολλά άλλα.
- Τα ζώδια του περιλαμβάνουν επίσης τον συνεχή κύκλο της νύχτας και της ημέρας, τον ήλιο και τη σελήνη και άλλα αστέρια.
- Ο Αλλάχ μάς λέει μέσα από αυτά τα εδάφια ότι υπάρχουν αρκετές αποδείξεις για να προσέξουν οι άνθρωποι μόνο αν σκέφτονταν και συλλογίζονταν το μήνυμα του Αλλάχ και τη δημιουργία Του.
- Οι «θάλασσες» είναι από τα άλλα σημάδια Του που δημιούργησε. Από αυτό τρώνε οι άνθρωποι (ψάρια και άλλα ζώα), παίρνουν στολίδια για να φορέσουν (π.χ. μαργαριτάρια) και το χρησιμοποιούν για μεταφορά.
- Ο Αλλάχ έχει δημιουργήσει επίσης τα βουνά, τα ποτάμια, τα μονοπάτια στη γη και άλλα ορόσημα.
- Αφού παρείχε όλες αυτές τις αποδείξεις και τα σημάδια, ο Αλλάχ ρωτά στο εδάφιο 17, «Είναι τότε Αυτός, που δημιουργεί όπως αυτός που δεν δημιουργεί; Τότε δεν θα θυμάστε;»
- Ο Αλλάχ υπενθυμίζει στην ανθρωπότητα ότι έχει ευλογήσει την ανθρωπότητα με πολλές χάρες που η ανθρωπότητα δεν θα μπορεί να μετρήσει.
- Παρά όλες αυτές τις υπενθυμίσεις, οι άπιστοι δεν δίνουν σημασία στις αποδείξεις και τις εντολές του Αλλάχ και τις απορρίπτουν λέγοντας ότι πρόκειται για «ιστορίες των ανδρών του παλιού». (Αναφορά: στίχοι 20 έως 24)
- Από τέτοιους ανθρώπους ο Αλλάχ αναφέρει ότι στο Ημέρα της Κρίσεως δεν θα σηκώσουν μόνο τα δικά τους βάρη, αλλά και εκείνων που παραπλάνησαν.
- Η σούρα εξηγεί πώς οι άγγελοι θα πάρουν τις ψυχές τους την ώρα του θανάτου και πώς θα τιμωρηθούν.
- Αντίθετα, ο Αλλάχ εξηγεί επίσης πώς οι άγγελοι αντιμετωπίζουν τους καλούς τη στιγμή του θανάτου τους και πώς θα τους συμπεριφέρονται στο εξής.
- Η σούρα υπενθυμίζει επίσης ότι ο Αλλάχ έστειλε προφήτες και αγγελιοφόρους σε κάθε έθνος για να τους καθοδηγήσουν και τα σημάδια εκείνων που ήταν επαναστάτες εξακολουθούν να φαίνονται σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. το έθνος του Σάλεχ που είχε χτίσει σπίτια στα βουνά.)
- Η σούρα αναγνωρίζει τις ανταμοιβές όσων μεταναστεύουν από τη μια χώρα στην άλλη αφού διώχθηκαν λόγω της σταθερότητάς τους στη θρησκεία τους.
- Αυτό το κεφάλαιο υπενθυμίζει σε όλους ότι τα πάντα στους ουρανούς και στη γη προσκυνούν στον Αλλάχ μαζί με τους αγγέλους και δεν είναι περήφανοι (σε αντίθεση με μερικούς από ανθρώπους που είναι περήφανοι και επαναστάτες.) (Αναφορά: Στίχος 49)
- Ο Αλλάχ υπενθυμίζει σε όλους πώς είναι όλες οι ευλογίες από Αυτόν και όταν κάτι κακό ή κακό αγγίζει την ανθρωπότητα, φωνάζουν για βοήθεια. Ωστόσο, αφού τους το αφαιρεί, γίνονται ξανά επαναστάτες. (Αναφορά: Στίχοι 53 έως 59)
- Ο Αλλάχ προειδοποιεί εκείνους τους ανθρώπους που θλίβονται με τη γέννηση των κορών.
- Ο Αλλάχ υπενθυμίζει στην ανθρωπότητα στο στίχο 61 ότι «Και αν ο Αλλάχ έπιανε την ανθρωπότητα για την αδικία τους, δεν θα άφηνε πάνω της (στη γη) ούτε ένα κινούμενο (ζωντανό) πλάσμα, αλλά τις αναβάλλει για μια ορισμένη περίοδο και όταν έρθει η θητεία τους, ούτε μπορούν να καθυστερήσουν. ούτε μπορούν να το προχωρήσουν μια ώρα (ή μια στιγμή)».
- Σε διαφορετικά έθνη στάλθηκαν σε διάφορους προφήτες με το μήνυμα της αλήθειας, αλλά ήταν Σατανάς που τους παρέσυρε κάνοντας τους κακούς να φαίνονται καλοί και πήραν τον Σατανά ως προστάτη και οδηγό τους. Το κεφάλαιο προειδοποιεί αυτούς τους ανθρώπους για αυστηρή τιμωρία.
- Ο Αλλάχ εξηγεί τον σκοπό της αποστολής του Κοράνι που δεν είναι παρά να καθοδηγήσει την ανθρωπότητα στο μήνυμα της αλήθειας και να τη βοηθήσει να δει ζητήματα για τα οποία η ανθρωπότητα διέφερε και αμφισβητήθηκε. (Αναφορά: Στίχος 64)
- Ο Αλλάχ εξηγεί ένα άλλο σημάδι σε αυτό το κεφάλαιο και αυτό είναι το σημάδι του «μελιού» και πώς οι μέλισσες δημιουργούν το μέλι. Είναι σημάδι του Αλλάχ και των θαυμάτων Του ότι οι μέλισσες που κατοικούν σε βουνά και δέντρα τρώνε όλα τα είδη φρούτων και από την κοιλιά τους βγαίνουν ποτά διαφόρων χρωμάτων στα οποία υπάρχει επούλωση για την ανθρωπότητα. (Αναφορά: στίχοι 68 και 69)
- Η σούρα εξηγεί πώς ο Αλλάχ έχει προτιμήσει μερικούς ανθρώπους έναντι άλλων για να τους παραχωρήσει πλούτη και περιουσίες.
- Η σούρα παρέχει παραδείγματα σχετικά με το πώς οι άνθρωποι αποτυγχάνουν να διακρίνουν μεταξύ του ψεύδους και της ευθύγραμμης οδού. (Αναφορά: στίχοι 75 και 76)
- Ο Αλλάχ παρέχει άλλα παραδείγματα σε αυτή τη σούρα που περιλαμβάνουν αυτό της γέννησης ανθρώπων από τη μήτρα των μητέρων τους, τις δυνατότητες των πτηνών να πετούν στον ουρανό, τα σπίτια στα οποία μένουν οι άνθρωποι, τα βοοειδή τους, καταφύγια και άλλα.
- Παρά όλες τις αποδείξεις, οι άνθρωποι δεν πιστεύουν στη δύναμη του Αλλάχ και στην επιστροφή τους σε Αυτόν Ημέρα της Κρίσεως. (Αναφορά: Στίχοι 78 έως 89)
- Ο Αλλάχ διατάζει την ανθρωπότητα Al-Adl (δικαιοσύνη και λατρεία μόνο του Αλλάχ). (Αναφορά: στίχος 90)
- Η σούρα ενθαρρύνει τους πιστούς για τις ανταμοιβές του να κάνουν τη δικαιοσύνη και το καλό.
- Η σούρα καθοδηγεί τους πιστούς να αναζητήσουν προστασία από τον Σατανά πριν απαγγείλουν στίχους του Κορανίου. (Αναφορά: στίχος 98)
- Η σούρα αναφέρει ότι το «Ruh-ul-Quds» (Άγγελος Τζιμπραήλ) έφερε το Κοράνι στον Προφήτη. (Αναφορά: στίχος 102)
- Η σούρα υπενθυμίζει στους ανθρώπους ότι οι άνθρωποι θα παρακαλέσουν την τελευταία μέρα για τη σωτηρία τους και όλοι θα πληρωθούν πλήρως με βάση αυτά που κέρδισαν σε αυτή τη ζωή. (Αναφορά: στίχος 111)
- Ο Αλλάχ παρέχει επίσης το παράδειγμα μιας πόλης ανθρώπων τους οποίους είχε ευλογήσει με πολλές από τις χάρες και τις ευλογίες Του, αλλά καθώς ήταν αχάριστοι, αντέστρεψε την κατάστασή τους σε κακουχία ως τιμωρία του να μην είναι ευγνώμονες.
- Σε αυτήν τη Σούρα, ο Αλλάχ υπενθυμίζει επίσης την απαγόρευση της κατανάλωσης ορισμένων τύπων κρέατος (π.χ. ένα νεκρό ζώο που δεν έχει σφαγεί σωστά, αίμα, σάρκα χοίρου κ.λπ.) (Αναφορά: στίχος 115)
- Ο Αλλάχ επίσης απαγορεύει την απόδοση ψεμάτων εναντίον του Αλλάχ κάνοντας τα πράγματα νόμιμα ή παράνομα χωρίς γνώση (π.χ. κάνοντας τα πράγματα χαλάλ και χαράμ χωρίς να γνωρίζουμε την αλήθεια και τη γνώση). (Αναφορά: Στίχος 116)
- Ο Αλλάχ υπενθυμίζει στους πιστούς ότι ο Προφήτης Ιμπραήμ ήταν άτομο με καλές δίκαιες ιδιότητες και όχι άπιστος. Ήταν ευγνώμων στον Αλλάχ και ο Αλλάχ τον επέλεξε (για φίλο).
- Η σούρα αναφέρεται στη συνταγή του Σαββάτου στα παιδιά του Ισραήλ.
- Ο Αλλάχ δίνει οδηγίες στον προφήτη σε αυτή τη Σούρα να προσκαλέσει την ανθρωπότητα στο μήνυμα της αλήθειας με το «σοφία«και το «δίκαιο κήρυγμα» και να είσαι υπομονετικός στην επιδίωξή του.
- και πολλά άλλα θέματα.
Σούρα An-Nahl (Οι Μέλισσες) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
1. Το Γεγονός (η Ώρα ή η τιμωρία των απίστων και των πολυθεϊστών ή οι ισλαμικοί νόμοι ή εντολές), που ορίστηκε από τον Αλλάχ θα συμβεί, οπότε μην το επισπεύσετε. Δοξασμένος και Ύψιστος να είναι πάνω απ' όλα που του κάνουν εταίρους.
2. Στέλνει κάτω τους αγγέλους με έμπνευση της Εντολής Του σε όποιον από τους δούλους Του θέλει (λέγοντας): «Προειδοποίησε την ανθρωπότητα ότι Λα ιλάχα ιλά Άνα (κανείς δεν έχει δικαίωμα να λατρεύεται παρά μόνο Εμένα), γι' αυτό να Με φοβάστε (απέχοντας από αμαρτίες και κακές πράξεις).»
3. Έχει δημιουργήσει τους ουρανούς και τη γη με αλήθεια. Ύψιστος να είναι υπεράνω όλων που συνεταιρίζονται ως εταίροι μαζί Του.
4. Έχει δημιουργήσει τον άνθρωπο από το Nutfah (ανάμεικτες σταγόνες ανδρικής και γυναικείας σεξουαλικής εκκένωσης), και ιδού, αυτός ο ίδιος (άνδρας) γίνεται ανοιχτός αντίπαλος.
5. Και τα βοοειδή, τα δημιούργησε για σένα. σε αυτά υπάρχει ζεστασιά (ζεστά ρούχα), και πολλά οφέλη, και από αυτά τρώτε.
6. Και πού είναι η ομορφιά για σένα, όταν τα φέρνεις στο σπίτι το βράδυ, και καθώς τα οδηγείς στο βοσκότοπο το πρωί.
7. Και μεταφέρουν τα φορτία σας σε μια χώρα που δεν μπορούσατε να φτάσετε παρά μόνο με μεγάλη ταλαιπωρία για τον εαυτό σας. Αληθινά, ο Κύριός σου είναι γεμάτος Καλοσύνη, Ελεήμων.
8. Και (Έχει δημιουργήσει) άλογα, μουλάρια και γαϊδούρια, για να ιππεύεις και σαν στολίδι. Και δημιουργεί (άλλα) πράγματα για τα οποία δεν έχετε γνώση.
9. Και στον Αλλάχ είναι η ευθύνη να εξηγήσει την Ευθεία Ατραπό (δηλαδή τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό για την ανθρωπότητα, δηλαδή να τους δείξει νόμιμα και παράνομα, καλά και κακά πράγματα κ.λπ., έτσι, όποιος αποδέχεται την καθοδήγηση, θα είναι προς όφελός του και οποιοσδήποτε παραστρατεί, θα είναι για τη δική του καταστροφή), αλλά υπάρχουν τρόποι που παραμερίζουν (όπως ο παγανισμός, ο ιουδαϊσμός, ο χριστιανισμός κ.λπ.). Και αν ήθελε, θα σας είχε καθοδηγήσει όλους (την ανθρωπότητα).
10. Αυτός είναι που ρίχνει νερό (βροχή) από τον ουρανό. από αυτό πίνεις και από αυτό (φύεται) η βλάστηση πάνω στην οποία στέλνεις τα βοοειδή σου στο βοσκότοπο.
11. Με αυτό κάνει να μεγαλώσουν για σένα τις καλλιέργειες, τις ελιές, τους φοίνικες, τα σταφύλια και κάθε είδος καρπού. Αληθώς! Σε αυτό είναι πράγματι μια προφανής απόδειξη και ένα φανερό σημάδι για τους ανθρώπους που σκέφτονται.
12. Και σας υπέταξε τη νύχτα και τη μέρα, τον ήλιο και τη σελήνη. και τα αστέρια υπόκεινται στην Εντολή Του. Σίγουρα, σε αυτό υπάρχουν αποδείξεις για ανθρώπους που καταλαβαίνουν.
13. Και ό,τι έχει δημιουργήσει για εσάς σε αυτή τη γη με ποικίλα χρώματα [και ποιότητες από βλάστηση και φρούτα κ.λπ. (βοτανική ζωή) και από ζωική (ζωολογική ζωή)]. Αληθώς! Σε αυτό είναι ένα σημάδι για τους ανθρώπους που θυμούνται.
14. Και αυτός είναι που υπέταξε τη θάλασσα (σε σένα), που τρως από αυτήν φρέσκο τρυφερό κρέας (δηλαδή ψάρι) και βγάζεις από αυτήν στολίδια για να φορέσεις. Και βλέπεις τα πλοία να το οργώνουν, για να αναζητήσεις (έτσι) τη γενναιοδωρία Του (μεταφέροντας τα αγαθά από τόπο σε τόπο) και για να είσαι ευγνώμων.
15. Και έβαλε στη γη βουνά σταθερά, για να μην σειστεί μαζί σας, και ποτάμια και δρόμους, για να οδηγηθείτε.
16. Και ορόσημα (οδηγοί, κ.λπ. κατά τη διάρκεια της ημέρας) και από τα αστέρια (κατά τη διάρκεια της νύχτας), αυτοί (η ανθρωπότητα) καθοδηγούνται.
17. Είναι τότε Αυτός, που δημιουργεί όπως αυτός που δεν δημιουργεί; Τότε δεν θα θυμάστε;
18. Και αν ήθελες να μετρήσεις τις χάρες του Αλλάχ, δεν θα μπορούσες ποτέ να τις μετρήσεις. Στα αληθεια! Ο Αλλάχ είναι Πολυσυγχώρητος, Πολυεύσπλαχνος.
19. Και ο Αλλάχ ξέρει τι κρύβετε και τι αποκαλύπτετε.
20. Αυτοί τους οποίους επικαλούνται (Al-Mushrikun) εκτός από τον Αλλάχ δεν έχουν δημιουργήσει τίποτα, αλλά είναι οι ίδιοι δημιουργημένοι.
21. (Είναι) νεκροί, άψυχοι, και δεν ξέρουν πότε θα αναστηθούν.
22. Ο Ιλάχ (ο Θεός) σας είναι ένας Ιλάχ (ο Θεός Αλλάχ, κανένας δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από Αυτόν). Αλλά για εκείνους που δεν πιστεύουν στο επέκεινα, οι καρδιές τους αρνούνται (την πίστη στην Ενότητα του Αλλάχ) και είναι περήφανοι.
23. Ασφαλώς, ο Αλλάχ γνωρίζει τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν. Πραγματικά, δεν του αρέσουν οι περήφανοι.
24. Και όταν τους ειπωθεί: «Τι είναι αυτό που έστειλε ο Κύριός σας (στον Μωάμεθ); Λένε: «Ιστορίες των παλιών ανδρών!»
25. Θα σηκώσουν πλήρως τα δικά τους βάρη την Ημέρα της Ανάστασης, καθώς και τα βάρη εκείνων που παρέσυραν χωρίς γνώση. Πραγματικά κακό είναι αυτό που θα σηκώσουν!
26. Αυτοί που ήταν πριν από αυτούς πράγματι επιβουλεύτηκαν, αλλά ο Αλλάχ χτύπησε στα θεμέλια του κτιρίου τους, και μετά η στέγη έπεσε πάνω τους, από πάνω τους, και το μαρτύριο τους κυρίευσε από κατευθύνσεις που δεν κατάλαβαν.
27. Τότε, την Ημέρα της Ανάστασης, θα τους ντροπιάσει και θα πει: «Πού είναι οι (λεγόμενοι) «σύντροφοί» Μου για τους οποίους διαφωνούσατε και διαφωνούσατε (με τους πιστούς, αψηφώντας και παρακούοντας τον Αλλάχ);» Εκείνοι που τους έχει δοθεί η γνώση (για το μαρτύριο του Αλλάχ για τους άπιστους) θα πουν: «Αλήθεια! Ντροπή αυτή την Ημέρα και δυστυχία είναι πάνω στους άπιστους.
28. Εκείνους των οποίων τις ζωές παίρνουν οι άγγελοι ενώ αδικούν τον εαυτό τους (με την απιστία και συνδέοντας συντρόφους με τον Αλλάχ και διαπράττοντας κάθε είδους εγκλήματα και κακές πράξεις).» Έπειτα, θα κάνουν (ψευδή) υποταγή (λέγοντας): «Δεν κάναμε ποτέ κανένα κακό». (Οι άγγελοι θα απαντήσουν): «Ναι! Πράγματι, ο Αλλάχ είναι Παντογνώστης όσων κάνατε.
29. «Μπείτε λοιπόν στις πύλες της κόλασης, για να μείνετε εκεί, και πράγματι, τι κακό θα είναι για τους αλαζόνες».
30. Και (όταν) λέγεται σε αυτούς που είναι οι Muttaqun (ευσεβείς - βλέπε V.2:2) "Τι είναι αυτό που έστειλε ο Κύριός σας;" Λένε: «Αυτό που είναι καλό». Για εκείνους που κάνουν το καλό σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει καλό, και το σπίτι του στο εξής θα είναι καλύτερο. Και πράγματι εξαιρετικό θα είναι το σπίτι (δηλαδή ο Παράδεισος) των Muttaqun (ευσεβών – βλέπε V.2:2).
31. ‘Αντν (Εδέμ) Παράδεισος (Κήποι της Αιωνιότητας) στον οποίο θα εισέλθουν, κάτω από τον οποίο κυλούν ποτάμια, θα έχουν εκεί ό,τι επιθυμούν. Έτσι ο Αλλάχ ανταμείβει τους Muttaqun (ευσεβείς – βλέπε V.2:2).
32. Αυτούς τους οποίους οι άγγελοι παίρνουν τη ζωή τους ενώ βρίσκονται σε ευσεβή κατάσταση (δηλαδή καθαροί από κάθε κακό, και δεν λατρεύουν κανέναν παρά μόνο τον Αλλάχ) λέγοντας (σε αυτούς): Salamun 'Alaikum (ειρήνη σε σας) εισέλθετε στον Παράδεισο, λόγω (το καλό) που κάνατε (στον κόσμο)».
33. Περιμένουν αυτοί (οι άπιστοι και οι πολυθεϊστές) παρά μόνο να τους έρθουν οι άγγελοι [για να τους πάρουν τις ψυχές (στο θάνατο)] ή να έρθει η εντολή (δηλαδή το μαρτύριο ή η Ημέρα της Ανάστασης) του Κυρίου σας ? Έτσι έκαναν όσοι πριν από αυτούς. Και ο Αλλάχ δεν τους αδίκησε, αλλά συνήθιζαν να αδικούν τον εαυτό τους.
34. Έπειτα, τα κακά αποτελέσματα των πράξεών τους τους έπληξαν, και αυτά που συνήθιζαν να κοροϊδεύουν τους περικύκλωσε.
35. Και όσοι ενώνουν τους άλλους στη λατρεία με τον Αλλάχ λένε: «Αν το ήθελε ο Αλλάχ, ούτε εμείς ούτε οι πατέρες μας θα λατρεύαμε τίποτα άλλο εκτός από Αυτόν, ούτε θα είχαμε απαγορεύσει τίποτα χωρίς (Εντολή) Αυτόν». Το ίδιο έκαναν και αυτοί πριν από αυτούς. Επειτα! Είναι επιφορτισμένοι οι Αγγελιαφόροι με οτιδήποτε άλλο εκτός από το να μεταφέρουν καθαρά το Μήνυμα;
36. Και πραγματικά, έχουμε στείλει ανάμεσα σε κάθε Ummah (κοινότητα, έθνος) έναν Αγγελιοφόρο (που διακηρύττει): "Λατρεύετε τον Αλλάχ (Μόνο) και αποφύγετε (ή κρατηθείτε μακριά από) Ταγκούτ (όλες τις ψεύτικες θεότητες, κ.λπ., δηλαδή μην λατρεύετε τον Ταγκούτ εκτός από τον Αλλάχ).» Έπειτα από αυτούς ήταν μερικοί που ο Αλλάχ καθοδήγησε και από αυτούς ήταν μερικοί στους οποίους δικαιολογήθηκε η πλάνη. Ταξιδέψτε λοιπόν στη γη και δείτε ποιο ήταν το τέλος αυτών που αρνήθηκαν (την αλήθεια).
37. Εάν επιθυμείς (ω Μωάμεθ) την καθοδήγησή τους, τότε όντως ο Αλλάχ δεν καθοδηγεί αυτούς που κάνει να παραστρατήσουν (ή κανείς δεν μπορεί να οδηγήσει αυτόν που ο Αλλάχ παραπλανά). Και δεν θα έχουν βοηθούς.
38. Και ορκίζονται στον Αλλάχ τους ισχυρότερους όρκους τους, ότι ο Αλλάχ δεν θα αναστήσει αυτόν που πεθαίνει. Ναι, (Θα τα σηκώσει), μια υπόσχεση (δεσμευτική) γι' Αυτόν στην αλήθεια, αλλά η πλειονότητα της ανθρωπότητας δεν γνωρίζει.
39. Για να μπορέσει να τους φανερώσει την αλήθεια για όσα διαφωνούν, και για να ξέρουν αυτοί που δεν πίστεψαν (στην Ανάσταση και στην Ενότητα του Αλλάχ) ότι ήταν ψεύτες.
40. Αλήθεια! Ο Λόγος μας για ένα πράγμα όταν το σκοπεύουμε, είναι μόνο ότι του λέμε: "Γίνε!" και αυτό είναι.
41. Και όσο για εκείνους που μετανάστευσαν για τον σκοπό του Αλλάχ, αφού υπέστησαν καταπίεση, σίγουρα θα τους δώσουμε μια καλή κατοικία σε αυτόν τον κόσμο, αλλά πράγματι η ανταμοιβή στο μέλλον θα είναι μεγαλύτερη, αν δεν γνώριζαν!
42. (Είναι) εκείνοι που παρέμειναν υπομονετικοί (σε αυτόν τον κόσμο για χάρη του Αλλάχ) και εμπιστεύτηκαν τον Κύριό τους (Μόνο τον Αλλάχ).
43. Και δεν στείλαμε (ως Αγγελιοφόρους Μας) πριν από εσένα (ω Μωάμεθ) παρά μόνο άντρες, τους οποίους εμπνεύσαμε ( να κηρύττουν και να προσκαλούν την ανθρωπότητα να πιστεύει στην Ενότητα του Αλλάχ). Ρωτήστε λοιπόν αυτούς που γνωρίζουν τις Γραφές [τους μορφωμένους της Ταυράτ (Τορά) και του Ιντζίλ (Ευαγγέλιο)], αν δεν ξέρετε.
44. Με σαφή σημεία και Βιβλία (Στείλαμε τους Αγγελιαφόρους). Και επίσης στείλαμε σε σένα (ω Μωάμεθ) την υπενθύμιση και τη συμβουλή (το Κοράνι), για να εξηγήσεις ξεκάθαρα στους ανθρώπους τι τους έστειλε, και για να σκεφτούν.
45. Τότε εκείνοι που επινοούν κακές επιβουλές αισθάνονται ασφαλείς ότι ο Αλλάχ δεν θα τους βυθίσει στη γη ή ότι το μαρτύριο δεν θα τους κυριεύσει από τις κατευθύνσεις που δεν αντιλαμβάνονται;
46. Ή για να τους πιάσει στη μέση του πηγαινοερχόμενου (στις δουλειές τους), ώστε να μην υπάρχει διαφυγή για αυτούς (από την τιμωρία του Αλλάχ);
47. Ή για να τους πιάσει με σταδιακή σπατάλη (του πλούτου και της υγείας τους ). Αλήθεια! Ο Κύριός σας είναι πράγματι γεμάτος καλοσύνη, Πολυεύσπλαχνος;
48. Δεν έχουν παρατηρήσει τα δημιουργήματα του Αλλάχ, πώς οι σκιές τους γέρνουν δεξιά και αριστερά, προσκυνώντας τον Αλλάχ, και είναι ταπεινοί;
49. Και στον Αλλάχ προστάτε ό,τι είναι στους ουρανούς και ό,τι είναι στη γη, από τα ζωντανά κινούμενα πλάσματα και τους αγγέλους, και δεν είναι περήφανοι [δηλ. λατρεύουν τον Κύριό τους (Αλλάχ) με ταπείνωση].
50. Φοβούνται τον Κύριό τους πάνω από αυτούς και κάνουν ό,τι τους έχει διατάξει.
51. Και ο Αλλάχ είπε (ω άνθρωποι!): «Μην παίρνετε ilahain (δύο θεούς στη λατρεία, κ.λπ.). Αληθινά, Αυτός (ο Αλλάχ) είναι (ο) μόνος Ένας Ιλάχ (Θεός). Τότε, να φοβάστε εμένα (ο Αλλάχ Ìá ÌáÇáå) πολύ [και Εμένα (Μόνος), δηλαδή να είστε μακριά από κάθε είδους αμαρτίες και κακές πράξεις που έχει απαγορεύσει ο Αλλάχ και να κάνετε όλα όσα ο Αλλάχ έχει ορίσει και να μην λατρεύετε κανέναν παρά μόνο τον Αλλάχ].
52. Σε Αυτόν ανήκει ό,τι είναι στους ουρανούς και (ό,τι είναι μέσα) στη γη και ο Ad-Din Wasiba είναι δικός Του [(δηλαδή η διαρκής ειλικρινής υπακοή στον Αλλάχ είναι υποχρεωτική). Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να λατρεύεται εκτός από τον Αλλάχ)]. Τότε θα φοβάστε κανέναν άλλο εκτός από τον Αλλάχ;
53. Και ό,τι από τις ευλογίες και τα καλά έχετε, είναι από τον Αλλάχ. Τότε, όταν σε αγγίζει το κακό, σ' Αυτόν φωνάζεις δυνατά για βοήθεια.
54. Τότε, όταν σου αφαιρέσει το κακό, ιδού! Μερικοί από εσάς συνδέετε άλλους στη λατρεία με τον Κύριό τους (Αλλάχ).
55. Έτσι (ως αποτέλεσμα αυτού) αρνούνται (με αχαριστία) αυτές (τις Χάρη του Αλλάχ) που τους χαρίσαμε! Τότε απολαύστε τον εαυτό σας (τη σύντομη διαμονή σας), αλλά θα το μάθετε (με λύπη).
56. Και εκχωρούν ένα μέρος από αυτό που τους παρέχουμε σε αυτό που δεν γνωρίζουν (ψευδείς θεότητες). Για τον Αλλάχ, σίγουρα θα ερωτηθείτε για (όλα) αυτά που κατασκευάζατε.
57. Και δίνουν κόρες στον Αλλάχ! Δοξασμένος (και Ύψιστος) να είναι Αυτός πάνω από όλα όσα τον συναναστρέφουν! . Και για τον εαυτό τους αυτό που επιθυμούν.
58. Και όταν φέρουν την είδηση (της γέννησης) ενός θηλυκού (παιδιού) σε κάποιο από αυτά, το πρόσωπό του γίνεται σκοτεινό, και γεμίζει με εσωτερική θλίψη!
59. Κρύβεται από τους ανθρώπους εξαιτίας του κακού αυτού για το οποίο έχει πληροφορηθεί. Θα την κρατήσει με ατίμωση ή θα την θάψει στη γη; Σίγουρα, το κακό είναι η απόφασή τους.
60. Για εκείνους που δεν πιστεύουν στο επέκεινα είναι μια κακή περιγραφή, και για τον Αλλάχ είναι η υψηλότερη περιγραφή. Και είναι ο Παντοδύναμος, ο Πανσοφός.
61. Και αν ο Αλλάχ έπιανε την ανθρωπότητα για την αδικία τους, δεν θα άφηνε πάνω της (τη γη) ούτε ένα κινούμενο (ζωντανό) πλάσμα, αλλά τις αναβάλλει για μια ορισμένη περίοδο και όταν έρθει η θητεία τους, ούτε μπορούν καθυστερήσουν ούτε μπορούν να το προωθήσουν μια ώρα (ή μια στιγμή).
62. Αποδίδουν στον Αλλάχ ό,τι δεν τους αρέσει (για τον εαυτό τους), και οι γλώσσες τους ισχυρίζονται ψέματα ότι τα καλύτερα πράγματα θα είναι δικά τους. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι γι' αυτούς είναι η Φωτιά, και θα είναι οι πρώτοι που θα σπεύσουν σε αυτήν, και θα μείνουν εκεί παραμελημένοι. ( Tafsir Al-Qurtubi, Τόμος 10, Σελίδα 121)
63. Μα τον Αλλάχ, στείλαμε (Απεσταλμένους) στα έθνη πριν από εσένα (Μωάμεθ), αλλά ο Σατανάς έκανε τις πράξεις τους όμορφες σε αυτούς. Έτσι, αυτός (ο Σατανάς) είναι ο Βοηθός τους σήμερα (σε αυτόν τον κόσμο), και θα έχουν ένα οδυνηρό μαρτύριο.
64. Και δεν στείλαμε το Βιβλίο (το Κοράνι) σε σένα (ω Μωάμεθ), παρά μόνο για να τους εξηγήσεις ξεκάθαρα τα πράγματα στα οποία διαφέρουν, και (ως) καθοδήγηση και έλεος για τον λαό που πιστεύουν.
65. Και ο Αλλάχ στέλνει νερό (βροχή) από τον ουρανό, μετά ζωντανεύει τη γη με αυτό μετά τον θάνατό της. Πραγματικά, σε αυτό είναι ένα σημάδι (σαφή απόδειξη) για τους ανθρώπους που ακούν (υπακούουν στον Αλλάχ).
66. Και αλήθεια! Στα βοοειδή, υπάρχει ένα μάθημα για εσάς. Σας δίνουμε να πιείτε από ό,τι είναι στην κοιλιά τους, ανάμεσα στα εκκρίματα και το αίμα, καθαρό γάλα. εύγευστο στους πότες.
67. Και από τους καρπούς των χουρμαδιών και των σταφυλιών, αντλείτε ισχυρό ποτό (αυτό ήταν πριν από την απαγόρευση των αλκοολούχων ποτών) και μια καλή παροχή. Πράγματι, εκεί υπάρχει πράγματι σημάδι για τους ανθρώπους που έχουν σοφία.
68. Και ο Κύριός σου ενέπνευσε τη μέλισσα λέγοντας: «Κατοικήστε στα βουνά και στα δέντρα και σε ό,τι στήνουν.
69. Έπειτα, φάτε από όλα τα φρούτα και ακολουθήστε τους τρόπους του Κυρίου σας που είναι εύκολοι (για εσάς).» Από τις κοιλιές τους βγαίνει ένα ποτό ποικίλου χρώματος που είναι θεραπεία για τους ανθρώπους. Αληθινά, σε αυτό υπάρχει πράγματι ένα σημάδι για τους ανθρώπους που σκέφτονται.
70. Και ο Αλλάχ σας δημιούργησε και μετά θα σας κάνει να πεθάνετε, και από εσάς υπάρχουν μερικοί που στέλνονται πίσω στη γεροντότητα, ώστε να μην ξέρουν τίποτα αφού γνώρισαν (πολλά). Στα αληθεια! Ο Αλλάχ είναι Παντογνώστης, Παντοδύναμος.
71. Και ο Αλλάχ προτίμησε μερικούς από εσάς πάνω από άλλους σε πλούτο και περιουσίες. Τότε, αυτοί που προτιμώνται δεν θα παραδώσουν σε καμία περίπτωση τον πλούτο και τις περιουσίες τους σε εκείνους (τους σκλάβους) που κατέχουν τα δεξιά τους χέρια, ώστε να είναι ίσοι με αυτούς ως προς αυτό. Τότε αρνούνται την εύνοια του Αλλάχ;
72. Και ο Αλλάχ έφτιαξε για εσάς συζύγους από το είδος σας, και σας έφτιαξε, από τις γυναίκες σας, γιους και εγγόνια, και σας έδωσε καλή προμήθεια. Μετά πιστεύουν σε ψεύτικες θεότητες και αρνούνται την εύνοια του Αλλάχ (μη λατρεύοντας τον Αλλάχ Μόνο).
73. Και λατρεύουν άλλους εκτός από τον Αλλάχ, που δεν έχουν και δεν μπορούν να κατέχουν καμία προμήθεια για αυτούς από τον ουρανό ή τη γη.
74. Μην κάνετε λοιπόν παρομοιώσεις για τον Αλλάχ (καθώς δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο με Αυτόν, ούτε μοιάζει με τίποτα). Στα αληθεια! Ο Αλλάχ ξέρει και εσύ δεν ξέρεις.
75. Ο Αλλάχ δίνει το παράδειγμα (δύο ανδρών, ενός πιστού και ενός άπιστου). ένας σκλάβος (άπιστος) κάτω από την κατοχή του άλλου, δεν έχει καμία εξουσία, και (ο άλλος), ένας άνθρωπος (πιστός) στον οποίο έχουμε δώσει μια καλή προμήθεια από Εμάς, και τα ξοδεύει κρυφά και φανερά. Μπορούν να είναι ίσοι; (Σε καμία περίπτωση, όχι). Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες είναι στον Αλλάχ. Μάλλον! (Αλλά) οι περισσότεροι από αυτούς δεν ξέρουν.
76. Και ο Αλλάχ προβάλλει (άλλο) παράδειγμα δύο ανδρών, ο ένας από αυτούς βουβός, που δεν έχει δύναμη σε τίποτα (άπιστος), και είναι βάρος για τον κύριό του, από όποιον τρόπο και να τον κατευθύνει, δεν φέρνει καλό. Είναι ένας τέτοιος άνθρωπος ίσος με έναν (πιστό στον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό) που διοικεί τη δικαιοσύνη και είναι ο ίδιος σε Ευθεία Οδό;
77. Και στον Αλλάχ ανήκουν τα αόρατα των ουρανών και της γης. Και το θέμα της Ώρας δεν είναι παρά σαν ριπή οφθαλμού, ή ακόμα πιο κοντά. Στα αληθεια! Ο Αλλάχ είναι ικανός να κάνει τα πάντα.
78. Και ο Αλλάχ σας έβγαλε από τις κοιλιές των μητέρων σας, ενώ εσείς δεν ξέρετε τίποτα. Και σας έδωσε ακοή, όραση και καρδιές για να ευχαριστήσετε (τον Αλλάχ).
79. Δεν βλέπουν τα πουλιά κρατημένα (πετούν) στη μέση του ουρανού; Κανείς δεν τους κρατά εκτός από τον Αλλάχ [κανείς δεν τους έδωσε την ικανότητα να πετάξουν εκτός από τον Αλλάχ]. Πραγματικά, σε αυτό υπάρχουν ξεκάθαρες αποδείξεις και σημεία για τους ανθρώπους που πιστεύουν (στην Ενότητα του Αλλάχ).
80. Και ο Αλλάχ έφτιαξε για εσάς στα σπίτια σας κατοικία, και σας έφτιαξε από τα δέρματα των βοοειδών (σκηνές για) κατοικία, την οποία βρίσκετε τόσο ελαφριά (και βολική) όταν ταξιδεύετε και όταν μένετε (στο σπίτι σας). ταξίδια), και από το μαλλί, τη γούνα και τα μαλλιά τους (μαλλί προβάτου, γούνα καμήλας και τρίχες κατσίκας), έπιπλα και είδη άνεσης (π.χ. χαλιά, κουβέρτες κ.λπ.), μια άνεση για λίγο.
81. Και ο ΑΛΛΑΧ έπλασε για εσάς από ό,τι δημιούργησε σκιές, και έφτιαξε για εσάς καταφύγια στα βουνά, και έφτιαξε για εσάς ενδύματα για να σας προστατεύουν από τη ζέστη (και το κρύο), και θώρακες για να σας προστατεύουν από την (αμοιβαία) βία σας. Έτσι τελειοποιεί τη Χάρη Του σε εσάς, για να υποταχθείτε στο Θέλημά Του (στο Ισλάμ ).
82. Τότε, αν απομακρυνθούν, το καθήκον σου (Ω Μωάμεθ) είναι μόνο να μεταφέρεις (το Μήνυμα) με σαφή τρόπο.
83. Αναγνωρίζουν τη Χάρη του Αλλάχ, ωστόσο την αρνούνται (λατρεύοντας άλλους εκτός από τον Αλλάχ) και οι περισσότεροι από αυτούς είναι άπιστοι (αρνούνται την προφητεία του Μωάμεθ).
84. Και (θυμηθείτε) την Ημέρα που θα αναδείξουμε από κάθε έθνος έναν μάρτυρα (τον Αγγελιοφόρο του), τότε, σε αυτούς που άπιστοι δεν θα δοθεί άδεια (να προβάλλουν δικαιολογίες), ούτε θα τους επιτραπεί (να επιστρέψουν στον κόσμο) να μετανοήσουν και να ζητήσουν τη συγχώρεση του Αλλάχ (για τις αμαρτίες τους, κ.λπ.).
85. Και όταν αυτοί που έκαναν κακό (οι άπιστοι) θα δουν το μαρτύριο, τότε δεν θα τους ελαφρυνθεί, ούτε θα τους δοθεί αναβολή.
86. Και όταν εκείνοι που συντρόφευσαν με τον Αλλάχ δουν τους (τους λεγόμενους) συντρόφους τους, θα πουν: «Κύριέ μας! Αυτοί είναι οι συνεργάτες μας τους οποίους επικαλούμασταν εκτός από εσάς». Αλλά θα τους πετάξουν πίσω τον λόγο τους (και θα πουν): «Σίγουρα! Είστε όντως ψεύτες!»
87. Και θα προσφέρουν (την πλήρη) υποταγή τους στον Αλλάχ (Μόνο) εκείνη την Ημέρα, και τις ψεύτικες θεότητες που εφευρέθηκαν [όλα αυτά που επικαλούνταν εκτός από τον Αλλάχ, π.χ. είδωλα, άγιοι, ιερείς, μοναχοί, άγγελοι, τζιν, Τζιμπραήλ (Γαβριήλ), Αγγελιοφόροι κ.λπ.] θα εξαφανιστούν από αυτούς.
88. Αυτοί που δεν πίστεψαν και εμποδίζουν (τους ανθρώπους) από το μονοπάτι του Αλλάχ, θα τους προσθέσουμε μαρτύριο πάνω από το μαρτύριο. γιατί συνήθιζαν να διαδίδουν τη διαφθορά [παρακούοντας τους ίδιους τον Αλλάχ, καθώς και παραγγέλνοντας τους άλλους (την ανθρωπότητα) να το κάνουν].
89. Και (θυμηθείτε) την Ημέρα που θα σηκώσουμε από κάθε έθνος έναν μάρτυρα εναντίον τους από ανάμεσά τους. Και θα σε φέρουμε (ω Μωάμεθ) ως μάρτυρα εναντίον αυτών. Και σας στείλαμε το Βιβλίο (το Κοράνι) ως έκθεση των πάντων, καθοδήγηση, έλεος και ευχάριστες ειδήσεις για όσους έχουν υποταχθεί (στον Αλλάχ ως Μουσουλμάνοι).
90. Αληθώς, ο Αλλάχ επιτάσσει το Αλ-Αδλ (δηλαδή τη δικαιοσύνη και τη λατρεία μόνο του Αλλάχ - Ισλαμικός Μονοθεϊσμός) και το Αλ-Ιχσάν (δηλαδή να είστε υπομονετικοί στην εκτέλεση των καθηκόντων σας προς τον Αλλάχ, εντελώς για χάρη του Αλλάχ και σύμφωνα με τη Σούννα (νόμιμους τρόπους) του Προφήτη με τέλειο τρόπο), και την παροχή (βοήθειας) σε συγγενείς και συγγενείς (δηλαδή όλα όσα ο Αλλάχ σας έχει διατάξει να τους δώσετε, π.χ. πλούτο, επίσκεψη, φροντίδα τους ή οποιοδήποτε άλλο είδος βοήθειας, κ.λπ.): και απαγορεύει το Αλ-Φάσα (δηλαδή όλες τις κακές πράξεις, π.χ. παράνομες σεξουαλικές πράξεις, ανυπακοή στους γονείς, πολυθεϊσμό , να λέτε ψέματα, να δίνετε ψευδή μαρτυρία, να σκοτώνετε μια ζωή χωρίς δικαίωμα, κ.λπ.), και το Αλ-Μουνκάρ (δηλαδή όλα όσα απαγορεύονται από τον Ισλαμικό νόμο: πολυθεϊσμό κάθε είδους, απιστία και κάθε είδους κακές πράξεις, κ.λπ.), και το Αλ-Μαγκί (δηλαδή όλα τα είδη καταπίεσης). Σας νουθετεί, για να είστε προσεκτικοί.
91. Και τηρήστε τη Διαθήκη του ΑΛΛΑΧ (Μπάια: υπόσχεση για το Ισλάμ) όταν έχετε συμφωνήσει, και μην παραβιάζετε τους όρκους αφού τους έχετε επιβεβαιώσει, και μάλιστα έχετε ορίσει τον ΑΛΛΑΧ εγγυητή σας. Αληθινά! Ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει τι κάνετε.
92. Και μην γίνετε σαν αυτήν που λύνει το νήμα που έχει κλώση αφού έχει γίνει δυνατό, παίρνοντας τους όρκους σας ως μέσο εξαπάτησης μεταξύ σας, μήπως ένα έθνος είναι πολυπληθέστερο από ένα άλλο έθνος. Ο Αλλάχ σας δοκιμάζει μόνο με αυτό [δηλαδή ποιος υπακούει στον Αλλάχ και εκπληρώνει τη Διαθήκη του Αλλάχ και ποιος παρακούει τον Αλλάχ και παραβαίνει τη Διαθήκη του Αλλάχ]. Και την Ημέρα της Ανάστασης, σίγουρα θα σας ξεκαθαρίσει ότι στο οποίο διαφωνούσατε [δηλ. ένας πιστός ομολογεί και πιστεύει στην Ενότητα του Αλλάχ και στην Προφητεία του Προφήτη Μωάμεθ, κάτι που ο άπιστος το αρνείται και αυτή ήταν η διαφορά τους μεταξύ τους στη ζωή αυτού του κόσμου].
93. Και αν ήθελε ο Αλλάχ, θα μπορούσε να σας κάνει (όλους) ένα έθνος, αλλά παραπλανά όποιον θέλει και καθοδηγεί όποιον θέλει. Αλλά σίγουρα θα κληθείτε να λογοδοτήσετε για αυτό που κάνατε.
94. Και μην κάνετε τους όρκους σας, μέσο εξαπάτησης μεταξύ σας, για να μην γλιστρήσει ένα πόδι αφού φυτευτεί γερά, και ίσως χρειαστεί να γευτείτε το κακό (την τιμωρία σε αυτόν τον κόσμο) της παρεμπόδισης (των ανθρώπων) από το μονοπάτι του Αλλάχ (δηλαδή η πίστη στην Ενότητα του Αλλάχ και του Αγγελιοφόρου Του, Μωάμεθ), και η δική σας θα είναι ένα μεγάλο μαρτύριο (δηλαδή η φωτιά της κόλασης στο επέκεινα).
95. Και αγοράστε ένα μικρό κέρδος εις βάρος της Διαθήκης του Αλλάχ. Αληθώς! Ό,τι είναι με τον Αλλάχ είναι καλύτερο για σένα αν το γνωρίζεις.
96. Ό,τι είναι μαζί σου, θα εξαντληθεί, και ό,τι στον Αλλάχ (των καλών πράξεων) θα παραμείνει. Και όσοι κάνουν υπομονή, σίγουρα θα τους δώσουμε ανταμοιβή ανάλογη με το καλύτερο από αυτό που έκαναν.
97. Όποιος πράττει δικαιοσύνη, είτε άνδρας είτε γυναίκα, ενώ αυτός (ή αυτή) είναι αληθινός πιστός (του Ισλαμικού Μονοθεϊσμού) όντως, θα του δώσουμε μια καλή ζωή (σε αυτόν τον κόσμο με σεβασμό, ικανοποίηση και νόμιμη παροχή), και Θα τους πληρώσουμε οπωσδήποτε μια ανταμοιβή ανάλογη με το καλύτερο από αυτό που έκαναν (δηλαδή τον Παράδεισο στο εξής).
98. Όταν λοιπόν θέλεις να απαγγείλεις το Κοράνι, ζήτα καταφύγιο στον Αλλάχ από τον Σατανά , τον καταραμένο.
99. Αλήθεια! Δεν έχει καμία εξουσία πάνω σε αυτούς που πιστεύουν και εμπιστεύονται μόνο τον Κύριό τους (Αλλάχ).
100. Η δύναμή Του είναι μόνο πάνω σε εκείνους που τον υπακούν και τον ακολουθούν (τον Σατανά), και σε εκείνους που συνεταίρους μαζί Του (τον Αλλάχ) [δηλαδή, εκείνους που είναι Μουσρίκουν – πολυθεϊστές – βλέπε Στίχο 6:121].
101. Και όταν αλλάζουμε ένα εδάφιο [του Κορανίου, δηλ. ακυρώνουμε (καταργούμε) τη διαταγή του] στη θέση ενός άλλου, και ο Αλλάχ γνωρίζει τα καλύτερα από αυτά που στέλνει, αυτοί (οι άπιστοι) λένε: «Εσύ (Ο Muhammad ) δεν είναι παρά ένας Μουφτάρης! (πλαστός, ψεύτης)». Όχι, αλλά οι περισσότεροι δεν ξέρουν.
102. Πες (ω Μωάμεθ ) Ο Ρουχ-ουλ-Κουντούς [Τζιμραήλ (Γαβριήλ)] το κατέβασε (το Κοράνι) από τον Κύριό σου με αλήθεια, για να σταθεροποιήσει και να ενισχύσει (την πίστη) εκείνων που πιστεύουν και ως καθοδήγηση και ευχάριστες ειδήσεις για όσους έχουν υποταχθεί (στον Αλλάχ ως μουσουλμάνοι).
103. Και πράγματι ξέρουμε ότι αυτοί (πολυθεϊστές και ειδωλολάτρες) λένε: «Μόνο ένας άνθρωπος τον διδάσκει (τον Μωάμεθ)». Η γλώσσα του ανθρώπου στον οποίο αναφέρονται είναι ξένη, ενώ αυτή (το Κοράνι) είναι μια καθαρή αραβική γλώσσα.
104. Αλήθεια! Όσοι δεν πιστεύουν στα Ayat (αποδείξεις, αποδείξεις, στίχους, μαθήματα, σημεία, αποκαλύψεις, κ.λπ.) του Αλλάχ, ο Αλλάχ δεν θα τους καθοδηγήσει και το δικό τους θα είναι ένα οδυνηρό μαρτύριο.
105. Μόνο εκείνοι που δεν πιστεύουν στα Ayat (αποδείξεις, αποδείξεις, στίχους, μαθήματα, σημεία, αποκαλύψεις, κ.λπ.) του Αλλάχ, κατασκευάζουν ψέματα, και είναι αυτοί που είναι ψεύτες.
106. Όποιος απείθυνε στον ΑΛΛΑΧ μετά την πίστη του, εκτός από εκείνον που αναγκάστηκε να το κάνει και του οποίου η καρδιά ησυχάζει με πίστη, αλλά εκείνος που ανοίγει τα στήθη του στην απιστία, πάνω του έρχεται η οργή του ΑΛΛΑΧ και γι' αυτούς θα υπάρχει μεγάλο μαρτύριο.
107. Αυτό συμβαίνει επειδή αγαπούσαν και προτίμησαν τη ζωή αυτού του κόσμου από τη ζωή του Μέλλοντος. Και ο Αλλάχ δεν καθοδηγεί τον λαό που δεν πιστεύει.
108. Είναι εκείνοι των οποίων στις καρδιές, την ακοή (αυτιά) και την όραση (μάτια) ο Αλλάχ έχει σφραγίσει. Και είναι οι απρόσεκτοι!
109. Χωρίς αμφιβολία, στο εξής, αυτοί θα είναι οι ηττημένοι.
110. Τότε, αλήθεια! Ο Κύριός σας για όσους μετανάστευσαν αφού υποβλήθηκαν σε δοκιμασίες και στη συνέχεια αγωνίστηκαν σκληρά και πολέμησαν (για την Υπόθεση του Αλλάχ) και έκαναν υπομονή.
111. (Θυμηθείτε) την Ημέρα κατά την οποία ο καθένας θα ανέβει παρακαλώντας για τον εαυτό του, και ο καθένας θα πληρωθεί πλήρως για ό,τι έκανε (καλό ή κακό, πίστη ή δυσπιστία στη ζωή αυτού του κόσμου) και δεν θα δοθούν με άδικα.
112. Και ο Αλλάχ προβάλλει το παράδειγμα μιας πόλης (Μάκκα), που κατοικούσε ασφαλής και ικανοποιημένη. Η προμήθειά του έρχεται σε αυτό σε αφθονία από κάθε μέρος, αλλά αυτός (οι άνθρωποι του) αρνήθηκαν τις Χάρη του Αλλάχ (με αχαριστία). Έτσι ο Αλλάχ το έκανε να γευτεί την ακραία πείνα (πείνα) και φόβο, εξαιτίας αυτού (του κακού, δηλαδή της άρνησης του Προφήτη Μωάμεθ) που συνήθιζαν να κάνουν αυτοί (οι άνθρωποι του).
113. Και όντως, τους είχε έρθει ένας αγγελιοφόρος (ο Μωάμεθ) από τον εαυτό τους, αλλά τον αρνήθηκαν, έτσι τους έπιασε το μαρτύριο ενώ ήταν Ζαλιμούν (πολυθεϊστές και άδικοι, κ.λπ.).
114. Φάε λοιπόν από τη νόμιμη και καλή τροφή που σου έχει προμηθεύσει ο Αλλάχ. Και να είστε ευγνώμονες για τις Χάριτες του Αλλάχ, αν είναι Αυτός που λατρεύετε.
115. Σας έχει απαγορεύσει μόνο το Αλ-Μαϊτάτα (κρέας νεκρού ζώου), το αίμα, τη σάρκα χοίρου και οποιοδήποτε ζώο που σφάζεται ως θυσία για άλλους εκτός από τον Αλλάχ (ή έχει σφαχτεί για είδωλα κ.λπ. ή στο οποίο δεν έχει αναφερθεί το Όνομα του Αλλάχ κατά τη σφαγή). Αλλά αν κάποιος αναγκάζεται από ανάγκη, χωρίς εκούσια ανυπακοή, και χωρίς να παραβαίνει τους νόμους, τότε ο Αλλάχ είναι Πολυεύσπλαχνος, Πολυεύσπλαχνος.
116. Και μην λέτε σχετικά με όσα ψευδώς διατυπώνουν οι γλώσσες σας: «Αυτό είναι νόμιμο και αυτό απαγορεύεται», για να επινοήσετε ψέματα εναντίον του Αλλάχ. Αλήθεια, αυτοί που επινοούν ψέματα εναντίον του Αλλάχ δεν θα ευημερήσουν ποτέ.
117. Μια παροδική σύντομη απόλαυση (θα είναι δική τους), αλλά θα έχουν ένα οδυνηρό μαρτύριο.
118. Και σε όσους είναι Εβραίοι, έχουμε απαγορεύσει αυτά τα πράγματα που σας αναφέραμε (Ω Μωάμεθ) πριν [στη Surat-Al-An’am, (Τα Βοοειδή), βλέπε εδάφιο 6:146]. Και δεν τους αδικήσαμε, αλλά αυτοί αδικούσαν τον εαυτό τους.
119. Τότε, αλήθεια! Ο Κύριός σας για εκείνους που κάνουν το κακό (διαπράττουν αμαρτίες και είναι ανυπάκουοι στον Αλλάχ) με άγνοια και μετά μετανοούν και κάνουν ορθές πράξεις, αληθώς, ο Κύριός σας στη συνέχεια (σε αυτούς) είναι Πολυσυγχώρητος, Πολυεύσπλαχνος.
120. Πράγματι, ο Ιμπραήμ (Αβραάμ) ήταν μια Ούμμα (ένας ηγέτης που είχε όλες τις καλές δίκαιες ιδιότητες), ή ένα έθνος, υπάκουο στον Αλλάχ, στον Χανίφα (δηλαδή να λατρεύει κανέναν άλλον εκτός από τον Αλλάχ), και δεν ήταν ένας από αυτούς που ήταν ο Αλ -Mushrikun (πολυθεϊστές, ειδωλολάτρες, άπιστοι στην Ενότητα του Αλλάχ και εκείνοι που ένωσαν εταίρους με τον Αλλάχ).
121. (Ήταν) ευγνώμων για τις Χάρες Του (του Αλλάχ). Αυτός (ο Αλλάχ) τον επέλεξε (ως στενό φίλο) και τον οδήγησε σε ένα Ευθύ Μονοπάτι (Ισλαμικό Μονοθεϊσμό, ούτε Ιουδαϊσμό ούτε Χριστιανισμό ).
122. Και του δώσαμε το καλό σε αυτόν τον κόσμο, και στην άλλη θα είναι από τους δίκαιους.
123. Στη συνέχεια, σας εμπνεύσαμε (Ω Μωάμεθ λέγοντας): «Ακολούθησε τη θρησκεία του Ιμπραήμ (Αβραάμ) Χανίφα (Ισλαμικός Μονοθεϊσμός - για να μην λατρεύεις κανέναν εκτός από τον Αλλάχ) και δεν ήταν από τους Mushrikun (πολυθεϊστές, ειδωλολάτρες, άπιστους κ.λπ. ).
124. Το Σάββατο επιβλήθηκε μόνο για εκείνους που διαφωνούσαν σχετικά με αυτό, και αληθώς, ο Κύριός σας θα κρίνει μεταξύ τους την Ημέρα της Ανάστασης για αυτό στο οποίο διαφωνούσαν.
125. Προσκαλέστε (την ανθρωπότητα, ω Μωάμεθ) στην Οδό του Κυρίου σας (δηλαδή το Ισλάμ) με σοφία (δηλαδή με τη Θεία Έμπνευση και το Κοράνι) και δίκαιο κήρυγμα, και λογομαχήστε μαζί τους με τρόπο που είναι καλύτερος. Αληθινά, ο Κύριός σας γνωρίζει καλύτερα ποιος έχει παρεκτραπεί από το μονοπάτι Του, και είναι ο Καλύτερα ενήμερος αυτών που έχουν καθοδηγηθεί.
126. Και αν τιμωρήσετε (τον εχθρό σας, ω εσείς που πιστεύετε στην Ενότητα του Αλλάχ), τότε τιμωρήστε τους με το ίδιο με αυτό με το οποίο ταλαιπωρηθήκατε. Αλλά αν υπομείνετε υπομονετικά, αληθώς, είναι καλύτερο για τον As-Sabirin (τους υπομονετικούς, κ.λπ.) .
127. Και υπομείνετε υπομονετικά (Ω Μωάμεθ), η υπομονή σας δεν είναι παρά από τον Αλλάχ. Και μη στεναχωριέσαι γι' αυτούς (πολυθεϊστές και ειδωλολάτρες κ.λπ.) και μην στενοχωριέσαι για αυτό που επιβουλεύονται.
128. Πραγματικά, ο Αλλάχ είναι μαζί με αυτούς που Τον φοβούνται (να τηρούν το καθήκον τους απέναντί Του) και με εκείνους που είναι Μουχσινούν (καλοί, – βλέπε την υποσημείωση του V.9:120).
Διαβάστε τη Σούρα An-Nahl
- Σούρα An-Nahl στα αραβικά (Mushaf)
- Σούρα An-Nahl στα αγγλικά
- Αγγλικά Tafseer της Σούρα An-Nahl (Η Μέλισσα)
- Αγοράστε Κοράνι με αγγλική μετάφραση
