Βασικές πληροφορίες και γεγονότα για τη Σούρα Adh-Dhariyat
- Αριθμός Σούρας (Κεφάλαιο): 51
- Αριθμός στίχων: 60
- Αγγλική έννοια: Οι άνεμοι που σκορπίζουν
Σούρα Adh-Dhariyat (Οι άνεμοι που σκορπίζουν) Μετάφραση Αραβικά και Αγγλικά
Mushaf – Σούρα Adh-Dhariyat – Στίχοι 1 έως 6
1. Με (τους ανέμους) που σκορπίζουν σκόνη.
2. Και (τα σύννεφα) που φέρουν μεγάλο βάρος νερού.
3. Και (τα πλοία) που επιπλέουν με ευκολία και ευγένεια.
4. Και εκείνοι (άγγελοι) που μοιράζουν (προμήθειες, βροχή και άλλες ευλογίες) με εντολή (του Αλλάχ).
5. Πράγματι, αυτό που σας έχουν υποσχεθεί (δηλαδή Ανάσταση στο εξής και λήψη της ανταμοιβής ή της τιμωρίας καλών ή κακών πράξεων κ.λπ.) είναι σίγουρα αληθινό.
6. Και αληθώς, η Ανταμοιβή είναι βέβαιο ότι θα συμβεί.
Mushaf – Σούρα Adh-Dhariyat – Στίχοι 7 έως 30
7. Δίπλα στον ουρανό γεμάτο μονοπάτια,
8. Σίγουρα, έχετε διαφορετικές ιδέες (για τον Μωάμεθ και το Κοράνι).
9. Απομακρυνόμενος από αυτό (δηλαδή από τον Μωάμεθ και το Κοράνι) είναι αυτός που έχει απομακρυνθεί (από την Απόφαση και τον Προκαθορισμό ÇáÞÖÇ æÇáÞÏÑ του Αλλάχ ).
10. Καταραμένοι να είναι οι ψεύτες,
11. Αυτοί που βρίσκονται κάτω από το κάλυμμα της απροσεξίας (μην σκέφτεστε τη βαρύτητα του Μέλλοντος),
12. Ρωτάνε? «Πότε θα είναι η Ημέρα της Αποζημίωσης;»
13. (Θα είναι) Ημέρα που θα δικαστούν (δηλαδή θα καούν) πάνω στη Φωτιά!
14. «Γεύσου τη δοκιμασία σου (κάψιμο)! Αυτό ζητούσες να βιαστείς!».
15. Πράγματι, ο Muttaqun (ευσεβής – βλέπε V.2:2) θα είναι στη μέση των Κήπων και των Πηγών (στον Παράδεισο),
16. Να χαίρονται τα πράγματα που τους έχει δώσει ο Κύριός τους. Πράγματι, ήταν πριν από αυτό το Muhsinun (καλοί - βλέπε V.2:112).
17. Συνήθιζαν να κοιμούνται αλλά λίγο τη νύχτα [επικαλούμενοι τον Κύριό τους (τον Αλλάχ) και προσεύχονταν, με φόβο και ελπίδα].
18. Και τις ώρες πριν από την αυγή, (βρέθηκαν) να ζητούν (τον Αλλάχ) συγχώρεση,
19. Και στις περιουσίες τους υπήρχε το δικαίωμα του ζητιάνου και του Μαχρούμ (ο φτωχός που δεν ρωτάει τους άλλους)
20. Και στη γη υπάρχουν σημεία για εκείνους που έχουν πίστη με βεβαιότητα,
21. Και επίσης στον εαυτό σας. Δεν θα δεις τότε;
22. Και στον ουρανό είναι η προμήθεια σας, και αυτό που σας έχει υποσχεθεί.
23. Τότε, από τον Κύριο του ουρανού και της γης, είναι η αλήθεια (δηλαδή αυτό που σας έχει υποσχεθεί), όπως είναι η αλήθεια που μπορείτε να μιλήσετε.
24. Έφτασε σε σένα η ιστορία, των τιμημένων καλεσμένων [τρεις αγγέλους· Ο Τζιμπραήλ (Γαβριήλ) μαζί με άλλους δύο] του Ιμπραήμ (Αβραάμ);
25. Όταν ήρθαν σε αυτόν και του είπαν: « Σαλάμ (ειρήνη σε εσάς)!», απάντησε: «Σαλάμ (ειρήνη σε εσάς)» και είπε: «Είστε ένας λαός άγνωστος σε μένα,
26. Κατόπιν στράφηκε στο σπιτικό του, κι έτσι έβγαλε ένα ψητό μοσχάρι [καθώς η περιουσία του Ιμπραήμ (Αβραάμ) ήταν κυρίως αγελάδες].
27. Και το έβαλε μπροστά τους (λέγοντας): «Δεν θα φάτε;»
28. Έπειτα συνέλαβε τον φόβο τους (όταν δεν έτρωγαν). Είπαν: «Μη φοβάσαι». Και του έδωσαν χαρούμενα νέα για έναν έξυπνο γιο, που είχε γνώση (για τον Αλλάχ και τη θρησκεία Του του Αληθινού Μονοθεϊσμού).
29. Τότε η γυναίκα του βγήκε μπροστά με δυνατή φωνή, χτύπησε το πρόσωπό της και είπε: «Μια στείρα γριά!».
30. Είπαν: «Έτσι λέει ο Κύριός σας. Αλήθεια, Αυτός είναι ο Πανσοφός, ο Παντογνώστης».
Mushaf – Σούρα Adh-Dhariyat – Στίχοι 31 έως 51
31. [Ο Ιμπραίμ (Αβραάμ)] είπε: «Τότε για ποιο σκοπό ήρθατε, ω αγγελιοφόροι;»
32. Είπαν: «Έχουμε σταλεί σε έναν λαό που είναι Μουτζριμούν (πολυθεϊστές, αμαρτωλοί, εγκληματίες, άπιστοι στον Αλλάχ).
33. Να τους στείλουν πέτρες από ψημένο πηλό.
34. Σημαδεμένος από τον Κύριό σου για τους Μουσριφούν (πολυθεϊστές, εγκληματίες, αμαρτωλούς, εκείνους που παραβιάζουν τα όρια που έχει θέσει ο Αλλάχ σε κακές πράξεις διαπράττοντας μεγάλες αμαρτίες ).
35. Βγάλαμε λοιπόν από εκεί τους πιστούς.
36. Αλλά δεν βρήκαμε εκεί κανένα σπιτικό των Μουσουλμάνων εκτός από ένα [δηλ. Ο Λουτ (Λωτ) και οι δύο κόρες του].
37. Και αφήσαμε εκεί ένα σημάδι (δηλαδή τον τόπο της Νεκράς Θάλασσας, πασίγνωστο στην Παλαιστίνη ) για όσους φοβούνται το οδυνηρό μαρτύριο.
38. Και στον Μούσα (Μωυσή) (υπάρχει επίσης σημάδι). Όταν τον στείλαμε στον Φαραούν (Φαραώ) με φανερή εξουσία.
39. Αλλά [Ο Φιραούν (Φαραώ)] αποστράφηκε (από την πίστη στη δύναμη) μαζί με τους στρατιώτες του και είπε: «Μάγος ή τρελός».
40. Πήραμε λοιπόν αυτόν και τους οικοδεσπότες του, και τους πετάξαμε στη θάλασσα, ενώ αυτός έπρεπε να κατηγορηθεί.
41. Και στο ‘Αδ (υπάρχει επίσης σημάδι) όταν στείλαμε εναντίον τους τον άγονο άνεμο.
42. Δεν γλίτωσε τίποτα απ' ό,τι έφτασε, αλλά το φύσηξε σε σπασμένα ερείπια από σάπια ερείπια.
43. Και στο Θαμούντ (υπάρχει και σημάδι), όταν τους είπαν: «Απολαύστε λίγο!»
44. Αλλά αψήφησαν με θρασύτητα την Εντολή του Κυρίου τους, κι έτσι η Sa'iqah τους πρόλαβε ενώ κοιτούσαν.
45. Τότε δεν μπόρεσαν να σηκωθούν, ούτε μπορούσαν να βοηθήσουν τον εαυτό τους.
46. (Έτσι ήταν) οι άνθρωποι του Νού (Νώε) πριν από αυτούς. Πραγματικά, ήταν ένας λαός που ήταν Fasiqun (επαναστατικός, ανυπάκουος στον Αλλάχ).
47. Με δύναμη κατασκευάσαμε τον ουρανό. Πραγματικά, είμαστε σε θέση να επεκτείνουμε την απεραντοσύνη του χώρου του.
48. Και απλώσαμε τη γη, πόσο Άριστος Διαδότης (της) είμαστε!
49. Και από όλα έχουμε δημιουργήσει ζευγάρια, για να θυμάστε (τη χάρη του Αλλάχ).
50. Φύγε λοιπόν στον Αλλάχ (από το Βασανιστήρι Του στο Έλεος Του Ισλαμικός Μονοθεϊσμός), αλήθεια, εγώ (ο Μωάμεθ) είμαι σαφής προειδοποίηση για σένα από Αυτόν.
51. Και μη δημιουργήσετε (ή λατρεύετε) κανέναν άλλο ιλαχάν (θεό) μαζί με τον Αλλάχ [Δοξασμένος να είναι Αυτός (Μόνος), Εξυψωμένος πάνω απ' όλα όσα του κάνουν εταίρους]. Αλήθεια, εγώ (ο Μωάμεθ) είμαι ένας ξεκάθαρος προειδοποιητής για εσάς από Αυτόν.
Mushaf – Σούρα Adh-Dhariyat – Στίχοι 52 έως 60
52. Ομοίως, κανένας αγγελιοφόρος δεν ήρθε σε αυτούς που ήταν πριν από αυτούς, αλλά είπαν: «Μάγος ή τρελός!»
53. Μήπως (οι άνθρωποι του παρελθόντος) μετέδωσαν αυτό το ρητό σε αυτούς ( τους Κουράις ειδωλολάτρες); Όχι, αλλά αυτοί οι ίδιοι είναι ένας λαός που παραβιάζει τα όρια (με δυσπιστία )!
54. Απομακρυνθείτε λοιπόν (ω Μωάμεθ) από αυτούς ( τους Κουράις παγανιστές), δεν είστε υπεύθυνοι (καθώς έχετε μεταφέρει το Μήνυμα του Αλλάχ).
55. Και υπενθύμισε (με το κήρυγμα του Κορανίου, ω Μωάμεθ) γιατί όντως, η υπενθύμιση ωφελεί τους πιστούς.
56. Και εγώ (ο Αλλάχ) δεν δημιούργησα τα τζίνι και τους ανθρώπους παρά μόνο να Με λατρεύουν (Μόνοι).
57. Δεν ζητώ καμία πρόνοια από αυτούς (δηλαδή προμήθεια για τους εαυτούς τους ή για τα πλάσματά Μου) ούτε ζητώ να Με ταΐσουν (δηλαδή να ταΐσουν τον εαυτό τους ή τα πλάσματά Μου).
58. Αληθινά, ο Αλλάχ είναι ο Παντοπάροχος, ο Κάτοχος της Δύναμης, ο Ισχυρότερος.
59. Και όντως, για εκείνους που κάνουν κακό, υπάρχει ένα μερίδιο μαρτύριο σαν το κακό μαρτύριο (το οποίο προήλθε για) όπως τους (παλαιούς), οπότε ας μην Μου ζητήσουν να βιαστώ!
60. Έπειτα, αλίμονο σε όσους δεν πιστεύουν (στον Αλλάχ και στην Ενότητά Του τον Ισλαμικό Μονοθεϊσμό) από (εκείνη) την Ημέρα τους που τους έχουν υποσχεθεί (για την τιμωρία τους).
- Τέλος
Επιστροφή στις σελίδες Κορανίου , Ισλάμ ή Σούρας Κορανίου
