Surah Al-Fatihah – Η «Μεγαλύτερη Σούρα» στο Κοράνι

A
σύμφωνα με τον προφήτη (sallallahu ‘alayhi wa sallam), η Surah Al-Fatihah θεωρείται ως «η μεγαλύτερη Σούρα» του Κορανίου. Ακολουθούν πληροφορίες σχετικά με αυτή η σπουδαία Σούρα μαζί με τα πολλά οφέλη και τις αρετές της, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της στη θεραπεία.

Τα πολλά ονόματα της Surah Al-Fateha

Αυτό το κεφάλαιο έχει πάρα πολλά ονόματα, καθένα από τα οποία υποδεικνύει μια διαφορετική πτυχή της σημασίας του. Στα μάτια των Αράβων αν ένα πράγμα είχε πολλά διαφορετικά ονόματα, αυτό ήταν ένδειξη της σημασίας του.

---

---

---

Τα δημοφιλή ονόματα αυτής της Σούρας είναι τα ακόλουθα:

• Αλ-Φατίχα (Το Άνοιγμα) – Ονομάζεται Al-Fatihah, το Άνοιγμα – γιατί ανοίγει το Βιβλίο και με αυτό το απαγγελία στην προσευχή αρχίζει.
• Ουμ αλ-Κοράν (Μητέρα του Κορανίου) – Σύμφωνα με τον At-Tirmidhi από την αρχή του Abu Hurayrah που ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (sallallahu 'alayhi wa sallam) είπε, «Το κεφάλαιο που αρχίζει με] «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες οφείλονται στον Αλλάχ, τον Κύριο του οι Κόσμοι» είναι η Μητέρα του Κορανίου, η Μητέρα του Βιβλίου, οι Επτά Συχνά Επαναλαμβανόμενοι Στίχοι και το Μεγάλο Κοράνι.» Ο Ibn Jarir at-Tabari είπε ότι ονομάστηκε έτσι επειδή το νόημα ολόκληρου του Κορανίου συνοψίζεται σε αυτό. Οι Άραβες ονομάζεται οτιδήποτε συνοψίζει συνοπτικά κάτι ή περιλαμβάνει το πιο σημαντικό του μέρος, Εμμ, ή Μητέρα.
• Ουμ αλ-Κιτάμπ (Μητέρα του Βιβλίου) – Ο Al-Bukhari είπε στην αρχή του Βιβλίου Tafsir στο Sahih του: «Ονομάζεται Umm al-Quran επειδή είναι το πρώτο κεφάλαιο που γράφτηκε στο Κορανικό κείμενα και η απαγγελία στην προσευχή αρχίζει με αυτό.
• Sab'ul-Mathani (Οι επτά συχνά επαναλαμβανόμενοι στίχοι) - Ονομάζεται επίσης Sab'ul-Mathani, οι Επτά Συχνά Επαναλαμβανόμενοι Στίχοι, επειδή απαγγέλλονται συχνά και πράγματι απαγγέλλονται σε κάθε ρακά της προσευχής. Ο Αλλάχ λέει στο Κοράνι:

Για να λαμβάνετε πιο πολύτιμο ισλαμικό περιεχόμενο σε τακτική βάση, εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο εδώ

«Και πράγματι, σας έχουμε χαρίσει επτά από τα Αλ-Μαθάνι (τα επτά επαναλαμβανόμενα εδάφια), (δηλαδή τη Σούρα Αλ-Φατίχα) και το Μεγάλο Κοράνι. [Κοράνι: Σούρα Αλ-Χιτζρ (87)]» ( Ταφσίρ της Σούρα Αλ-Χιτζρ )

• Αλ-Χαμντ (Δόξα στον Αλλάχ) – Ονομάζεται επίσης Al-Hamd, ο Έπαινος, επειδή περιέχει μνεία του χαμντ όπως ονομάστηκε το Al-Baqarah έτσι επειδή περιέχει αναφορά της αγελάδας. Μερικοί μελετητές έδωσαν επίσης το σκεπτικό που περιλαμβάνει ο Αλ-Χαμντ καρδιά της Αλ-Φατίχα.
• Α-Σαλάχ (Η Προσευχή) – Ονομάζεται Προσευχή γιατί η απαγγελία της είναι προϋπόθεση για την εγκυρότητα της προσευχής.
• Ash-Shifa – Ονομάζεται επίσης Ash-Shifa, η Θεραπεία, λόγω των όσων αναφέρει ο Ad-Darimi σχετικά με την εξουσία του Abu Sa'id ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (sallallahu 'alayhi wa sallam) είπε: «Το Άνοιγμα του Βιβλίου είναι ένα θεραπεία σε κάθε δηλητήριο». (Εδώ είναι ένα Dua για θεραπείες και θεραπεία)
• Ar-Ruqyah – Ονομάζεται επίσης Ar-Ruqya, η πνευματική θεραπεία λόγω του Χαντίθ του Αμπού Σαΐντ ανέφερε ο Μπουχάρι ότι αφού το απήγγειλε για να θεραπεύσει ένα άτομο που είχε δαγκωθεί από σκορπιό, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (sallallahu 'alayhi wa sallam) τον ρώτησε, «…Και τι σε έκανε να μάθεις ότι ήταν ένα ruqya."
• Άσας αλ-Κοράν (Το Ίδρυμα του Κορανίου) – Ο Ash-Sha'bi καταγράφει από τον Ιμπν Αμπάς ότι το ονόμασε και ότι είπε, "Το θεμέλιο της Αλ-Φατίχα είναι, "Μπισμιλάχ..." (με το όνομα του Αλλάχ, ο Πανάγαθος, ο Ελεήμων.)

Άλλοι μελετητές το έχουν ονομάσει επίσης ως Al-Kanz ( ο Θησαυρός), Ash-Shukr (Ευχαριστία) , ad-Dua (Δέηση), Ash-Shafiyah (ο επαρκής), Al-Kafiyah (ο Επαρκής), Al-Wafiyah , η Εκπλήρωση και άλλα.

Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran

Αποκάλυψη της Σούρας Αλ-Φατίχα

Αποκαλύφθηκε στη Μέκκα , όπως αναφέρουν οι Ιμπν Αμπάς, Κατάδα και Αμπούλ-Αλίγια.

«Σας έχουμε στείλει τους Επτά συχνά επαναλαμβανόμενους στίχους». [Σούρα Al-Hijr 15:87] Υποτίθεται επίσης ότι αποκαλύφθηκε στη Μεδίνα, όπως αναφέρουν οι Abu Hurayrah, Mujahid, ‘Ata ibn Yasar και Az-Zuhri. Λέγεται επίσης ότι η Surah Al-Fatehah αποκαλύφθηκε σε δύο διαφορετικές περιπτώσεις – μία φορά μέσα Μέκκα και μια φορά στη Μεδίνα. Ωστόσο, η πρώτη γνώμη είναι η πιο πιθανή λόγω της ρήσης του Αλλάχ,

Αυτό το εδάφιο αποκαλύφθηκε στη Μέκκα κατόπιν συμφωνίας των εξηγητών.

Η απόφαση της απαγγελίας της Al-Fatihah στην προσευχή

Η γνώμη της πλειοψηφίας των μελετητών, μεταξύ των οποίων ο Μαλίκ, ο Ας-Σαφί και ο Άχμαντ, είναι ότι είναι υποχρεωτικό να απαγγέλλεται η Αλ-Φατίχα στην προσευχή και ότι η προσευχή είναι άκυρη χωρίς αυτήν. Η γνώμη τους βασίζεται σε πολλές αποδείξεις, μεταξύ των οποίων και στα λόγια του Προφήτη (ειρήνη σε αυτόν), ο οποίος είπε ότι «Δεν υπάρχει προσευχή για όποιον δεν απαγγέλλει την Άνοιξη του Βιβλίου».

Διηγείται ότι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ είπε:

«Όποιος δεν απαγγέλλει Surat Al-Fâtihah στην προσευχή του, η προσευχή του είναι άκυρη. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.1, Hadith No. 723).

Ωστόσο, ο Abu Hanifa και κάποιοι άλλοι είχαν διαφορετικές απόψεις σχετικά με αυτό.

Στην περίπτωση που κάποιος ακολουθεί μια ομαδική προσευχή, τότε οι μελετητές διατύπωσαν τρεις απόψεις σχετικά με την απαγγελία του Αλ-Φάτιχα :

1. Είναι υποχρεωτικό γι’ αυτόν να το απαγγέλλει σε όλες τις προσευχές.

2. Είναι στο χέρι του να μην το απαγγέλλει σε όλες τις προσευχές.

3. Θα πρέπει να το απαγγέλλει σε εκείνες τις προσευχές στις οποίες η απαγγελία είναι σιωπηλή, αλλά όχι σε εκείνες τις προσευχές στις οποίες η απαγγελία είναι δυνατή.

Σύνθεση της Σούρας Al-Fatihah

Αποτελείται από επτά στίχους και δεν υπάρχει διαφορά απόψεων σχετικά με αυτό.

Οι μελετητές έχουν διαφωνήσει σχετικά με τη δήλωση «Μπισμιλάχ-ιρ-Ραχμάν-ιρ-Ραχίμ» (με το Όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα , του Πολυεύσπλαχνου). Η πλειοψηφία των αναγνωστών της Κούφα υποθέτει ότι το «στίχο του Μπισμιλάχ» αποτελεί έναν ανεξάρτητο στίχο της Αλ-Φατιχά και αυτή είναι επίσης η γνώμη μιας ομάδας Σαχάμπα, Ταμπιν και μιας μεγάλης ομάδας μεταγενέστερων μελετητών. Ωστόσο, οι αναγνώστες και οι νομικοί της Μεδίνα το θεωρούν μέρος ενός στίχου και όχι ανεξάρτητο στίχο ή καθόλου στίχο.

Όσοι υποστηρίζουν ότι το «Μπισμιλάχ» δεν είναι στίχος της Αλ-Φατίχα δηλώνουν ότι ο έβδομος στίχος ξεκινά με τις λέξεις, «όχι [το μονοπάτι] εκείνων που έχουν κερδίσει την Οργή [Σου]...» (Αυτό συμβαίνει επειδή δεν υπάρχει διαφωνία ότι η Σούρα Αλ-Φατίχα έχει επτά στίχους.)

Οι αρετές της Σούρας Αλ-Φατίχα

Υπάρχουν πολλά χαντίθ που μας εξηγούν τη μεγάλη αρετή αυτής της σούρας. Συνοψίζονται ως εξής:

Ο Αλλάχ ανταποκρίνεται στον πιστό όταν απαγγέλλει τη Σούρα Αλ-Φατία

Καταγραφές του Σαχίχ Μόσλεμ βασισμένες στον Άμπου Χουράιρα (R), ο οποίος είπε ότι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε,

«Ο Αλλάχ, ο Ένδοξος και Υψηλότερος είπε: «Έχω μοιράσει την προσευχή μεταξύ Εαυτού μου και του δούλου μου εξίσου και ο υπηρέτης Μου θα λάβει αυτό που ζήτησε». Επομένως, όταν ο υπηρέτης λέει, «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες οφείλονται στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων», ο Αλλάχ λέει, «Ο δούλος μου με δόξασε.» Όταν λέει, «Ο Πανάγαθος, ο Πολυεύσπλαχνος», Ο Αλλάχ λέει, «Ο υπηρέτης μου με επαίνεσε.» Όταν λέει, «Δάσκαλος της Ημέρας της Κρίσης», ο Αλλάχ λέει, «Ο δούλος μου με δόξασε.» Όταν λέει, «Μόνο Εσένα λατρεύουμε και μόνο τη βοήθειά Σου κάνουμε Ψάξε», λέει ο Αλλάχ, «αυτό είναι ανάμεσα σε Εμένα και τον υπηρέτη Μου και ο υπηρέτης Μου θα έχει αυτό που ζήτησε.» Όταν λέει, «Οδήγησέ μας στο ίσιο μονοπάτι, το μονοπάτι εκείνων που ευνόησες, όχι [το μονοπάτι]». από εκείνους που κέρδισαν το θυμό [Σας], ούτε από αυτούς που έχουν πλανηθεί», λέει ο Αλλάχ, «αυτό είναι για τον υπηρέτη Μου και ο δούλος Μου θα έχει αυτό που ζήτησε».

«Μητέρα του Κορανίου»

Ο Ατ-Τιρμίντι καταγράφει από τον Αμπού Χουρέιρα, ο οποίος είπε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (sallallahu ‘alayhi wa sallam) είπε:

[Το κεφάλαιο που ξεκινά με], «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες οφείλονται στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων» είναι η Μητέρα του Κορανίου, η Μητέρα του Βιβλίου, οι Επτά Συχνά Επαναλαμβανόμενοι Στίχοι και το Μεγάλο Κοράνι.

 

Σε αντίθεση με άλλες αποκαλύψεις

Ο Αχμάντ καταγράφει με βάση τον Αμπού Χουρέιρα (ραντιγιάλαχου'ανχου) ο οποίος είπε (σε μέρος του χαντίθ) ότι «Ο Προφήτης (σαλλάχου αλάι ουε σαλλάμ) κάλεσε τον Ουμπαγί ιμπν Κάμπ και του είπε ότι,

«...Θα θέλατε να σας διδάξω μια Σούρα, παρόμοια της οποίας δεν υπάρχει στην Ταούρα, το Ιντζίλ, το Ζαμπούρ ή το [υπόλοιπο] Κοράνι;» Είπε, «Ναι, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ»» Ο Προφήτης (sallallahu ‘alayhi wa sallam) είπε, «Ελπίζω ότι δεν θα φύγω από αυτή την πόρτα μέχρι να το μάθεις».

Ο Ubayy είπε: «Μετά με έπιασε από το χέρι και μου μίλησε, ενώ εγώ επιβράδυνα φοβούμενος ότι μπορεί να φτάσουμε στην πόρτα πριν τελειώσει την κουβέντα του. Όταν φτάσαμε, τον ρώτησα: «Ποια είναι η Σούρα που μου υποσχέθηκες, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ;» Μου είπε, «Τι είναι η Σούρα που απαγγέλλεις στην προσευχή;» Έτσι απήγγειλα τη Μητέρα του Κορανίου πάνω στην οποία είπε: «Με Εκείνον στο χέρι του οποίου είναι η ψυχή μου, ο Αλλάχ δεν έχει αποκαλύψει παρόμοια στην Τορά, το Ιντζίλ, το Ζαμπούρ ή το [υπόλοιπο] Κοράνι». Είναι οι επτά συχνά επαναλαμβανόμενοι στίχοι.»

Η μεγαλύτερη Σούρα του Κορανίου

«...Θα διδάξω μια Σούρα που είναι η σπουδαιότερη Σούρα στο Κοράνι προτού φύγεις από το Μαστζίντ.» Μετά με έπιασε από το χέρι και όταν σκόπευε να φύγει [το Τζαμί], τον ρώτησα: «Δεν το είπες αυτό θα μου μάθαινες μια Σούρα που είναι η σπουδαιότερη Σούρα στο Κοράνι;» Εκείνος απάντησε: «Ναι. Είναι [η Σούρα που αρχίζει με], «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες οφείλονται στον Αλλάχ». Είναι οι Επτά Συχνά Επαναλαμβανόμενοι στίχοι και το Μεγάλο Κοράνι που μου έχουν δοθεί».Ο Αχμάντ καταγράφει με βάση τον Αμπού Σαάντ ιμπν Αλ-Μουάλα, ο οποίος είπε (σε μέρος του χαντίθ) ότι ο Προφήτης (σαλλάχου αλάχι ουε σαλλάμ) είπε:

Surah Al-Fatehah μέρος των δύο φώτων που δόθηκαν στον προφήτη (s)

Τα αρχεία του Σαχίχ Μόσλεμ βασίζονται στον Ιμπν Αμπάς (ραδίγια Αλλάχ 'άνχου), ο οποίος είπε,

«Ενώ ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (sallallahu ‘alayhi wa sallam) καθόταν με τον Τζιμπρίλ, άκουσε ένα τρίξιμο από πάνω του. Ο Τζιμπρίλ σήκωσε το βλέμμα και είπε: «Αυτός είναι [ο ήχος] μιας πύλης που έχει ανοίξει στον παράδεισο σήμερα και δεν έχει ανοίξει ποτέ στο παρελθόν». Τότε ένας Άγγελος κατέβηκε μέσα από αυτό και ήρθε στον Προφήτη (sallallahu ‘alayhi wa sallam) και είπε: «Χαίρεστε με τα καλά νέα για δύο φώτα που σας έχουν δοθεί, όπως δεν έχει δοθεί κανένας προφήτης πριν από εσάς. [Είναι] η Σούρα Αλ-Φατίχα και τα τελικά [δύο] εδάφια της Σούρας Αλ-Μπακάρα. Δεν θα απαγγείλετε ποτέ μια λέξη από αυτούς χωρίς να σας δοθούν οι ευλογίες που περιέχουν.»

(Διαβάστε τα δημοφιλή Duas από το Κοράνι και το Χαντίθ )

Το πιο ευγενές και εξαιρετικό μέρος του Κορανίου

Ο Αν-Νισάι καταγράφει με βάση την εξουσία του Άνας ότι ο προφήτης είπε:

«Δεν πρέπει να σας ενημερώσω για το πιο ευγενές και εξαιρετικό μέρος του Κορανίου;» Στη συνέχεια απήγγειλε «Όλοι οι έπαινοι και οι ευχαριστίες οφείλονται στον Αλλάχ, τον Κύριο των Κόσμων»

Ο Μουτζαχίντ είπε, «Όταν αυτό το κεφάλαιο αποκαλύφθηκε, έπεσε πολύ στον Ίμπλις και έβγαλε ένα δυνατό θρήνο θρηνώντας…»

Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το βιβλίο: The Amazing Quran

Η Σούρα εμφανίζεται παρακάτω ολόκληρη.

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 1

Μετάφραση: Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντοδύναμου, του Πολυεύσπλαχνου.

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 2

Μετάφραση: Όλες οι δοξολογίες και οι ευχαριστίες ανήκουν στον Αλλάχ, τον Κύριο των Αλαμίν (της ανθρωπότητας, των τζινν και όλων όσων υπάρχουν).

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 3

Μετάφραση: Ο Παντοδύναμος, ο Παντελεήμων.

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 4

Μετάφραση: Ο Μόνος Ιδιοκτήτης (και ο Μόνος Κριτής) της Ημέρας της Κρίσης (δηλαδή της Ημέρας της Ανάστασης)

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 5

Μετάφραση: Εσένα (Μόνο) λατρεύουμε, και Εσένα (Μόνο) ζητάμε βοήθεια (για το καθένα και τα πάντα).

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 6

Μετάφραση: Οδήγησέ μας στον Ευθύ Δρόμο

Σούρα Αλ-Φατέχα Στίχος 7

Μετάφραση: Ο Δρόμος εκείνων στους οποίους έχεις χαρίσει τη Χάρη Σου, όχι (ο δρόμος) εκείνων που κέρδισαν την Οργή Σου, ούτε εκείνων που παραστρατήθηκαν. [Κοράνι, Σούρα Αλ-Φατίχα]

Για να λαμβάνετε πιο πολύτιμο ισλαμικό περιεχόμενο σε τακτική βάση, εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο εδώ

Πρόσθετες αναφορές

• Κορανικά Duas για τη θεραπεία και τη Shifa
• Δημοφιλή Duas από το Κοράνι και το Χαντίθ
• Αγοράστε το Ευγενικό Κοράνι στα Αγγλικά και τα Αραβικά εδώ
• Surah Al-Fatihah (Το άνοιγμα) στα αραβικά
• Αγγλικό Tafseer της Σούρα Αλ-Φατίχα (Το άνοιγμα)

- Τέλος