Sure Al-Isra' (Kapitel 17) aus dem Koran – Arabische englische Übersetzung

Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Al-Isra'

• Sure (Kapitel) Nummer: 17
• Anzahl der Verse: 111
• Englische Bedeutung: Die Reise bei Nacht

Sure Al-Isra' (Die Reise bei Nacht) Arabische und englische Übersetzung

1. Gepriesen sei Er ( Allah ) [über all das, was sie Ihm beigesellen] [Tafsir Qurtubi, Band 10, Seite 204]. Er nahm Seinen Diener (Muhammad) nachts von der Heiligen Moschee (in Mekka) zur entferntesten Moschee (in Jerusalem ), deren Umgebung Wir gesegnet haben, mit, damit Wir ihm (Muhammad) Unsere Zeichen zeigen konnten. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.

2. Und Wir gaben Musa (Moses) die Schrift und machten sie zu einer Anleitung für die Kinder Israels (und sagten): „Nimm keinen anderen als mich als (deinen) Wakil (Beschützer, Herrn oder Verwalter deiner Angelegenheiten usw.).“

---

---

---

3. „O Nachkomme derer, die Wir (im Schiff) mit Nuh (Noah) getragen haben! Wahrlich, er war ein dankbarer Sklave.“

4. Und Wir haben für die Kinder Israels in der Schrift beschlossen, dass ihr tatsächlich zweimal Unheil auf der Erde anrichten würdet und zu Tyrannen und äußerst arrogant werdet!

5. Als nun die Verheißung für den ersten der beiden kam, sandten Wir Unsere Sklaven gegen euch, die in einen schrecklichen Krieg verwickelt waren. Sie drangen in die innersten Teile eurer Häuser ein. Und es war ein Versprechen, das (vollständig) erfüllt wurde.

6. Dann gaben Wir dir noch einmal eine Rückkehr des Sieges über sie. Und Wir haben dir zu Reichtum und Kindern verholfen und deine Arbeitskräfte zahlreicher gemacht.

7. (Und Wir sagten): „Wenn ihr Gutes tut, tut ihr Gutes für euch selbst, und wenn ihr Böses tut, tut ihr es gegen euch selbst.“ Dann, als die zweite Verheißung in Erfüllung ging, (Wir haben euren Feinden erlaubt), eure Gesichter traurig zu machen und die Moschee (von Jerusalem) zu betreten, wie sie sie zuvor betreten hatten, und mit völliger Zerstörung alles zu vernichten, was in ihre Hände fiel.

8. [Und Wir sagten in der Thora:] „Vielleicht erweist euch euer Herr Barmherzigkeit, doch wenn ihr (zu den Sünden ) zurückkehrt, werden Wir (zu Unserer Strafe) zurückkehren. Und Wir haben die Hölle zu einem Gefängnis für die Ungläubigen gemacht.“

9. Wahrlich, dieser Koran führt zu dem, was am gerechtesten und richtigsten ist, und verkündet den Gläubigen die frohe Botschaft (von der Einheit Allahs und Seines Gesandten Muhammad usw.). die Taten der Gerechtigkeit vollbringen, damit sie einen großen Lohn (das Paradies) erhalten.

10. Und dass Wir für diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben (dh sie glauben nicht daran, dass sie für das, was sie in dieser Welt getan haben, ob gut oder schlecht usw.), belohnt werden, eine schmerzhafte Qual (Hölle) vorbereitet haben.

11. Und der Mensch ruft (Allah) für das Böse an, wie er (Allah) für das Gute anruft, und der Mensch ist immer voreilig [dh wenn er auf jemanden wütend ist, ruft er an (und sagt): „O Allah! Verfluche ihn usw.“ und das sollte man nicht tun, aber man sollte geduldig sein].

12. Und Wir haben die Nacht und den Tag als zwei Ayat (Zeichen usw.) festgelegt. Dann haben Wir das Zeichen der Nacht verdunkelt, während Wir das Zeichen des Tages erleuchtend gemacht haben, damit ihr Gnade von eurem Herrn erbittet und damit ihr die Zahl der Jahre und die Abrechnung erkennt. Und wir haben alles (im Detail) mit ausführlicher Erklärung erklärt.

13. Und Wir haben die Taten eines jeden Menschen an seinen Hals gebunden, und am Tag der Auferstehung werden Wir für ihn ein Buch herausholen, das er offen vorfinden wird.

14. (Es wird ihm gesagt werden): „Lies dein Buch. Du selbst genügst an diesem Tag als Rechenschaftler gegen dich.“

15. Wer das Richtige tut, der tut das Richtige nur zum Wohle seiner selbst. Und wer in die Irre geht, der geht in die Irre und erleidet selbst Schaden. Niemand, der mit Lasten beladen ist, kann die Last eines anderen tragen. Und Wir bestrafen niemals, bis Wir einen Gesandten (zur Warnung) gesandt haben.

16. Und wenn Wir beschließen, eine Stadt (Bevölkerung) zu zerstören, senden Wir (zuerst) einen eindeutigen Befehl (um Allah zu gehorchen und gerecht zu sein) an diejenigen unter ihnen [oder Wir (zuerst) erhöhen die Zahl derjenigen ihrer Bevölkerung], die es sind angesichts der guten Dinge dieses Lebens. Dann übertreten sie darin, und so wird das Wort (der Qual) gegen sie (ihnen) gerechtfertigt. Dann zerstören Wir es mit völliger Zerstörung.

17. Und wie viele Generationen haben Wir nach Nuh (Noah) zerstört! Und dein Herr genügt als Allwissender und Allbetrachter der Sünden Seiner Sklaven.

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

18. Wer auch immer sich die schnelle Vergänglichkeit (vergängliche Freude an dieser Welt) wünscht, dem gewähren Wir bereitwillig, was Wir wollen, für wen Wir wollen. Dann, danach, haben Wir für ihn die Hölle bestimmt, in der er schändlich und verworfen brennen wird (weit entfernt von Allahs Barmherzigkeit).

19. Und wer auch immer das Jenseits wünscht und danach strebt, mit der nötigen Anstrengung dafür (z. B. rechtschaffene Taten des Gehorsams Allahs vollbringen), während er ein Gläubiger (an die Einheit Allahs, des islamischen Monotheismus) ist, dann sind das diejenigen, die danach streben wird geschätzt, gedankt und belohnt (von Allah).

20. Diesen und jedem schenken Wir die Gaben deines Herrn. Und die Gaben deines Herrn können niemals verboten werden.

21. Sehen Sie, wie Wir einander (in dieser Welt) dem anderen vorziehen, und wahrlich, das Jenseits wird in seinen Stufen größer und in seiner Bevorzugung größer sein.

22. Stelle Allah keinen anderen Ilah (Gott) zur Seite, (O Mensch)! (Dieser Vers ist an den Propheten Muhammad gerichtet, aber seine Bedeutung gilt allgemein für die gesamte Menschheit), oder Sie werden sich zurechtgewiesen und verlassen (im Höllenfeuer) niederlassen.

23. Und dein Herr hat beschlossen, dass du niemanden außer Ihm anbeten sollst. Und dass du deinen Eltern gegenüber pflichtbewusst bist. Wenn einer von ihnen oder beide in Ihrem Leben alt werden, sagen Sie ihnen kein Wort der Respektlosigkeit und schreien Sie sie auch nicht an, sondern sprechen Sie sie ehrenhaft an.

24. Und senke ihnen den Flügel der Unterwerfung und der Demut durch Barmherzigkeit und sprich: „Mein Herr! Schenke ihnen Deine Barmherzigkeit, so wie sie mich großgezogen haben, als ich klein war.“

25. Dein Herr weiß am besten, was in deinem Inneren ist. Wenn Sie gerecht sind, dann ist er wahrlich immer allverzeihend gegenüber denen, die sich immer wieder im Gehorsam und in der Reue an ihn wenden.

26. Und gib den Verwandten, was ihm zusteht, und den Miskin (Armen) und dem Wanderer. Aber geben Sie (Ihren Reichtum) nicht verschwenderisch aus, im Sinne eines Verschwenders. [Tafsir. At-Tabari, Bd. 10, Seite 158 (Vers 9:60)].

27. Wahrlich, Verschwender sind Brüder des Schayatin ( Teufels ), und der Schaitan (Teufel – Satan) ist seinem Herrn gegenüber immer undankbar.

28. Und wenn du (O Muhammad) dich von ihnen abwendest (Verwandte, Arme, Wanderer usw., denen Wir befohlen haben, ihre Rechte abzugeben, aber wenn du zu der Zeit kein Geld hast, bitten sie dich darum) und du bist es Während du auf die Barmherzigkeit deines Herrn wartest, auf die du hoffst, sprich zu ihnen ein sanftes, freundliches Wort (dh Allah wird mir geben und ich werde dir geben).

29. Und deine Hand soll nicht an deinen Hals gefesselt sein (wie ein Geizhals) und sie nicht bis zum Äußersten ausstrecken (wie ein Verschwender), sodass du tadelnswert wirst und in große Armut gerätst.

30. Wahrlich, dein Herr erweitert die Versorgung, für wen Er will, und beschränkt (für wen Er will). Wahrlich, Er ist immer der Allwissende und Allsehende seiner Diener.

31. Und töte deine Kinder nicht aus Angst vor Armut. Wir sorgen für sie und für Sie. Sicherlich ist ihre Tötung eine große Sünde.

32. Und kommen Sie nicht in die Nähe des ungesetzlichen Geschlechtsverkehrs. Wahrlich, es ist eine Fahishah [dh alles, was seine Grenzen überschreitet (eine große Sünde)] und ein böser Weg (der einen in die Hölle führt, es sei denn, Allah vergibt ihm).

33. Und töte niemanden, was Allah verboten hat, außer aus einem gerechten Grund. Und wer auch immer getötet wird (absichtlich durch Feindseligkeit und Unterdrückung und nicht aus Versehen), Wir haben seinem Erben die Autorität gegeben [(Qisas, Gesetz der Gleichheit, als Strafe zu fordern oder zu vergeben oder Diya (Blutgeld) zu nehmen]. Aber lasst Er darf bei der Tötung keine Grenzen überschreiten (dh er darf nur den Mörder töten). Wahrlich, ihm wird geholfen (durch das islamische Gesetz).

34. Und komm nicht in die Nähe des Eigentums des Waisenkindes, außer um es zu verbessern, bis es das Alter seiner vollen Kraft erreicht hat. Und erfülle (jeden) Bund. Wahrlich! der Bund, wird befragt werden.

35. Und gib beim Messen das volle Maß an und wiege mit einer geraden Waage. Das ist gut (vorteilhaft) und am Ende besser.

36. Und folge nicht dem, wovon du kein Wissen hast (z. B. wenn jemand sagt: „Ich habe gesehen“, obwohl er es nicht gesehen hat, oder: „Ich habe gehört“, obwohl er es nicht gehört hat). Wahrlich, das Gehör, das Sehvermögen und das Herz eines jeden von ihnen werden von Allah befragt werden.

37. Und wandele nicht mit Einbildung und Arroganz auf der Erde. Wahrlich, ihr könnt die Erde weder zerreißen noch durchdringen, noch könnt ihr die Höhe der Berge erreichen.

38. Alle schlechten Aspekte dieser (oben genannten Dinge) sind für deinen Herrn hasserfüllt.

39. Dies ist ein Teil der Weisheit (Al-Hikmah ) , die dein Herr dir (o Muhammad) eingegeben hat. Und geselle Allah keinen anderen Gott bei, damit du nicht in die Hölle geworfen wirst, verwerflich und von Allahs Barmherzigkeit verworfen.

40. Hat denn euer Herr (O ihr Heiden von Mekka) euch Söhne vorgezogen und sich aus der Mitte der Engel Töchter genommen? Wahrlich! Du sagst tatsächlich einen schrecklichen Spruch.

41. Und wahrlich, Wir haben in diesem Koran [Unsere Versprechen, Warnungen und (viele) Beispiele dargelegt] erklärt, damit sie (die Ungläubigen) darauf achten, aber es steigert sie in nichts außer Abneigung.

42. Sag (O Muhammad zu diesen Polytheisten, Heiden usw.): „Wenn es neben Ihm noch andere Aliha (Götter) gegeben hätte, wie sie behaupten, dann hätten sie sicherlich einen Weg zum Herrn des Throns gesucht (suchend). Seine Freuden und die Nähe zu Ihm).

43. Gepriesen und hoch sei Er! Von 'Uluwan Kabira (der großen Lüge), die sie sagen! (d. h. gefälschte Behauptungen, dass es neben Allah noch andere Götter gibt, aber Er ist Allah, der Eine, der selbstgenügsame Meister, den alle Geschöpfe brauchen. Er zeugt nicht, noch wurde Er gezeugt, und es gibt niemanden, der Ihm vergleichbar oder ebenbürtig ist.) .

44. Die sieben Himmel und die Erde und alles, was darin ist, verherrlichen Ihn, und es gibt nichts, was nicht Sein Lob verherrlicht. Aber Sie verstehen ihre Verherrlichung nicht. Wahrlich, Er ist immer nachsichtig und allverzeihend.

45. Und wenn du (Muhammad) den Koran rezitierst, legen Wir zwischen dir und denen, die nicht an das Jenseits glauben, einen unsichtbaren Schleier (oder verhüllen ihre Herzen, damit sie es nicht hören oder verstehen).

46. ​​Und Wir haben ihre Herzen bedeckt, damit sie ihn (den Koran) nicht verstehen, und in ihren Ohren Taubheit. Und wenn Sie im Koran Ihren Herrn Allein erwähnen [La ilaha ill-Allah (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah), islamischer Monotheismus], drehen sie sich um und fliehen in äußerster Abneigung.

47. Wir wissen am besten, was sie hören, wenn sie Ihnen zuhören. Und wenn sie einen geheimen Rat einholen, siehe, sagen die Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.): „Du folgst niemandem außer einem verhexten Mann.“

48. Sehen Sie, welche Beispiele sie für Sie aufgeführt haben. Sie sind also in die Irre gegangen und können nie einen Weg finden.

49. Und sie sagen: „Wenn wir Knochen und Fragmente (zerstört) sind, sollten wir dann wirklich auferstehen (um eine neue Schöpfung zu sein)?“

50. Sag (O Muhammad): „Seid ihr Steine ​​oder Eisen.“

51. „Oder irgendein erschaffenes Ding, das noch größer (oder härter) in eurer Brust ist (Gedanken, auferstanden zu werden, selbst dann werdet ihr auferstehen)“ Dann werden sie sagen: „Wer wird uns zurück (zum Leben) bringen?“ Sag: „Er, der dich zuerst erschaffen hat!“ Dann werden sie den Kopf schütteln und sagen: „Wann wird das sein?“ Sagen Sie: „Vielleicht ist es nahe!“

52. An dem Tag, an dem Er dich ruft und du (Seinem Ruf) mit (Worten) Seines Lobes und Seines Gehorsams antwortest, und du wirst denken, dass du nur eine kurze Weile (in dieser Welt) geblieben bist!

53. Und sage zu Meinen Sklaven (dh den wahren Gläubigen des islamischen Monotheismus), dass sie (nur) die Worte sagen sollen, die die besten sind. (Weil) Shaitan (Satan) wahrlich Unstimmigkeiten unter ihnen sät. Sicherlich ist Shaitan (Satan) für den Menschen ein klarer Feind.

54. Dein Herr kennt dich am besten. Wenn Er will, wird Er dir gnädig sein, oder wenn Er will, wird Er dich bestrafen. Und Wir haben dich (O Muhammad) nicht als Beschützer über sie gesandt.

55. Und dein Herr kennt alle, die in den Himmeln und auf der Erde sind, am besten. Und tatsächlich haben Wir einige der Propheten anderen vorgezogen und Dawud (David) die Zabur (Psalmen) gegeben.

56. Sag (O Muhammad): „Rufe diejenigen außer Ihm an, die du vorgibst [Götter wie Engel, Iesa (Jesus), 'Uzair (Ezra) usw.]. Sie haben weder die Macht, die Widrigkeiten von dir zu nehmen, noch sie sogar von dir auf eine andere Person abzuwälzen.“

57. Diejenigen, die sie anrufen [wie Isa (Jesus) – Sohn der Maria, Uzair (Esra), Engel usw.], wünschen sich einen Weg zu ihrem Herrn (Allah), zu dem sie am nächsten stehen sollen, und sie [Isa (Jesus), Uzair (Esra), Engel usw.] hoffen auf Seine Barmherzigkeit und fürchten Seine Strafe. Wahrlich, die Strafe eures Herrn ist etwas, vor dem man sich fürchten muss! (Lies hier die Sure Maryam )

58. Und es gibt keine Stadt (Bevölkerung), die Wir nicht vor dem Tag der Auferstehung zerstören oder mit schwerer Strafe bestrafen würden. Das steht im Buch (unserer Dekrete) geschrieben.

59. Und nichts hindert Uns daran, die Ayat (Beweise, Belege, Zeichen) zu senden, außer dass die Menschen der alten Zeit sie geleugnet hätten. Und Wir schickten die Kamelstute als klares Zeichen zu Thamud, aber sie taten ihr Unrecht. Und Wir sandten die Zeichen nur, um sie zu warnen und ihnen Angst (vor der Zerstörung) einzujagen.

60. Und (gedenke), als Wir dir sagten: „Wahrlich, dein Herr hat die Menschheit umschlossen (d. h. sie ist in Seiner Hand).“ Und Wir haben die Vision, die Wir dir zeigten (o Muhammad, als Augenzeuge und nicht als Traum in der Nacht von Al-Isra), nicht als Prüfung für die Menschheit gemacht, ebenso wenig wie den verfluchten Baum (Zaqqum, erwähnt) im Koran. Wir warnen sie und lassen sie erschrecken, doch mehrt dies nur ihren Unglauben , ihre Unterdrückung und ihren Ungehorsam gegenüber Allah.

61. Und (denken Sie daran), als Wir zu den Engeln sagten: „Wirft euch vor Adam nieder.“ Sie warfen sich nieder, außer Iblis (Satan). Er sagte: „Soll ich mich vor jemandem niederwerfen, den Du aus Ton erschaffen hast?“

62. [Iblis (Satan)] sagte: „Sehen Sie? Dieser, den Du über mich geehrt hast, wenn Du mir bis zum Tag der Auferstehung Aufschub gibst (mich am Leben erhältst), werde ich mit Sicherheit seine Nachkommen ergreifen und in die Irre führen (indem ich sie in die Irre schicke), bis auf wenige!“

63. (Allah) sagte: „Geh, und wer von ihnen dir folgt, gewiss! Die Hölle wird der Lohn für euch (alle) sein, ein reichlicher Lohn.

64. „Und Istafziz [bedeutet wörtlich: Täusche sie nach und nach] diejenigen, die du unter ihnen mit deiner Stimme (dh Liedern, Musik und jedem anderen Aufruf zum Ungehorsam Allahs) kannst, greife sie mit deiner Kavallerie und deiner Infanterie an und teile sie gegenseitig mit ihnen Reichtum und Kinder (indem man sie dazu verleitet, durch illegale Methoden, Wucher usw., oder durch illegalen Geschlechtsverkehr usw. Geld zu verdienen) und ihnen Versprechen machen.“ Aber Satan verspricht ihnen nichts als Betrug.

65. „Wahrlich! Meine Sklaven (dh die wahren Gläubigen des islamischen Monotheismus), ihr habt keine Autorität über sie. Und allgenügend ist dein Herr als Wächter.“

66. Dein Herr ist es, der für dich das Schiff durch das Meer steuert, damit du nach seiner Gnade strebst. Wirklich! Er ist dir gegenüber immer barmherzig.

67. Und wenn dir auf dem Meer Schaden zustößt, verschwinden diejenigen von dir, die du außer Ihm anrufst, außer Ihm (Allah allein). Aber wenn Er dich sicher an Land bringt, wendest du dich (von Ihm) ab. Und der Mensch ist immer undankbar.

68. Fühlst du dich dann sicher, dass er dich nicht von einem Teil des Landes verschlingen lässt oder dass er keinen heftigen Sandsturm gegen dich schicken wird? Dann wirst du keinen Wakil (Wächter, der dich vor der Qual beschützt) finden.

69. Oder fühlst du dich sicher, dass Er dich nicht ein zweites Mal aufs Meer zurückschicken und einen Orkan des Windes gegen dich schicken und dich wegen deines Unglaubens ertränken wird, dann wirst du darin keinen Rächer gegen Uns finden?

70. Und wahrlich, Wir haben die Kinder Adams geehrt, und Wir haben sie zu Land und zu Wasser getragen und sie mit At-Taiyibat (gesetzlichen Gütern) versorgt und sie vielen von denen vorgezogen, die Wir mit a erschaffen haben ausgeprägte Präferenz.

71. (Und erinnern Sie sich) an den Tag, an dem Wir alle Menschen mit ihrem (jeweiligen) Imam [ihren Propheten oder ihren Aufzeichnungen über gute und schlechte Taten oder ihren Heiligen Büchern wie dem Koran, der Taurat (Tora)] zusammenrufen werden. , das Injeel (Evangelium) usw.]. Wem also seine Aufzeichnungen in die rechte Hand gegeben werden, der wird ihre Aufzeichnungen lesen, und sie werden nicht im Geringsten ungerecht behandelt werden.

72. Und wer auch immer in dieser Welt blind ist (dh Allahs Zeichen nicht sieht und nicht an Ihn glaubt), wird im Jenseits blind sein und noch mehr vom Pfad abirren.

73. Wahrlich, sie wollten dich von dem abbringen, was Wir dir (O ​​Muhammad) offenbart haben (den Koran), um etwas anderes gegen Uns zu erfinden, und dann hätten sie dir sicherlich einen Freund genommen!

74. Und wenn Wir dich nicht standhaft gemacht hätten, hättest du ihnen beinahe ein wenig zugetan.

75. In diesem Fall hätten Wir euch in diesem Leben und nach dem Tod eine doppelte Strafe zuteilwerden lassen. Und dann hättet ihr niemanden gefunden, der euch gegen Uns hätte helfen können.

76. Und wahrlich, sie waren im Begriff, dich so sehr zu erschrecken, dass sie dich aus dem Land vertreiben würden. Aber in diesem Fall wären sie nicht (dort) nach dir geblieben, außer für eine kurze Weile.

77. (Dies war Unsere) Sunnah (Regel oder Weg) mit den Gesandten, die Wir vor dir (O ​​Muhammad) gesandt haben, und du wirst keine Änderung in Unserer Sunnah (Regel oder Weg usw.) finden.

78. Verrichte das Gebet (Iqamat-as-Salat) vom Mittag bis zum Einbruch der Dunkelheit (d. h. das Mittags-, Nachmittags-, Abend- und Nachtgebet ) und rezitiere den Koran im Morgengrauen (d. h. das Morgengebet). Wahrlich, die Rezitation des Korans im Morgengrauen wird stets bezeugt (von den Engeln, die für die Menschheit bei Tag und Nacht zuständig sind).

79. Und verrichte zu bestimmten Zeiten der Nacht das Gebet (Salat) zusammen mit dem Koran (rezitiere den Koran im Gebet) als zusätzliches Gebet (Tahajjud, freiwilliges Gebet, Nawafil) für dich (o Muhammad). Vielleicht wird dein Herr dich dann zum Maqaman Mahmuda erheben (einer Stufe des Lobes und der Herrlichkeit, d. h. dem höchsten Rang im Paradies!).

80. Und sprich (O Muhammad): Mein Herr! Möge mein Einzug (in die Stadt Al-Medina) gut sein, und ebenso soll mein Ausgang (aus der Stadt Mekka) gut sein. Und gib mir von Dir die Vollmacht, mir zu helfen (oder ein festes Zeichen oder einen Beweis).

81. Und sprich: „Die Wahrheit (d. h. der islamische Monotheismus oder dieser Koran oder der Dschihad gegen die Polytheisten) ist gekommen, und die Lüge (d. h. Satan oder Polytheismus usw.) ist verschwunden. Wahrlich, die Lüge ist dem Vergehen geweiht.“

82. Und Wir senden vom Koran herab, was Heilung und Barmherzigkeit für diejenigen ist, die glauben (an den islamischen Monotheismus und danach handeln), und es mehrt den Ungerechten (den Polytheisten und Übeltätern) nichts als Verlust.

83. Und wenn Wir dem Menschen (dem Ungläubigen) Unsere Gnade erweisen, wendet er sich ab und wird arrogant, weit weg vom rechten Weg. Und wenn ihn das Böse trifft, ist er in großer Verzweiflung.

84. Sag (O Muhammad zur Menschheit): „Jeder handelt gemäß Shakilatihi (dh seinem Weg oder seiner Religion oder seinen Absichten usw.), und dein Herr weiß am besten von dem, dessen Weg (Religion usw.) richtig ist.“ ”

85. Und sie fragen dich (O Muhammad) nach dem Ruh (dem Geist); Sprich: „Der Ruh (der Geist): Es ist eines der Dinge, dessen Wissen nur bei meinem Herrn liegt.“ Und an Wissen wurde euch (der Menschheit) nur wenig gegeben.“

86. Und wenn Wir wollten, könnten Wir sicherlich das wegnehmen, was Wir euch durch Inspiration offenbart haben (dh diesen Koran). Dann fändest du in dieser Hinsicht keinen Beschützer für dich gegen Uns.

87. Außer als Gnade deines Herrn. Wahrlich! Seine Gnade für dich (O Muhammad) ist immer groß.

88. Sagen Sie: „Wenn die Menschheit und die Dschinn zusammen wären, um etwas Ähnliches wie diesen Koran zu schaffen, könnten sie nicht etwas Ähnliches hervorbringen, selbst wenn sie einander helfen würden.“

89. Und tatsächlich haben Wir der Menschheit in diesem Koran jede Art von Gleichnis vollständig erklärt, aber die meisten Menschen lehnen die Wahrheit ab und akzeptieren nichts als Unglauben.

90. Und sie sagen: „Wir werden nicht an dich (O Muhammad) glauben, bis du für uns eine Quelle aus der Erde sprudeln lässt;

91. „Oder du hast einen Garten mit Dattelpalmen und Weintrauben und lässt in seiner Mitte Flüsse in Fülle sprudeln;

92. „Oder du lässt den Himmel in Stücke auf uns fallen, wie du vorgetäuscht hast, oder du führst Allah und die Engel von Angesicht zu Angesicht vor uns her;

93. „Oder du hast ein Haus aus schmückenden Materialien (wie Silber und reines Gold usw.), oder du steigst in den Himmel auf, und selbst dann werden wir kein Vertrauen in deinen Aufstieg setzen, bis du für uns ein Buch herabbringst, das.“ wir würden lesen.“ Sag (O Muhammad): „Gepriesen (und erhöht) sei mein Herr (Allah) über all das Böse, das sie (Polytheisten) mit Ihm in Verbindung bringen!“ Bin ich etwas anderes als ein Mann, der als Bote gesandt wurde?“

94. Und nichts hinderte die Menschen daran zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, außer dass sie sagten: „Hat Allah einen Mann als (seinen) Gesandten gesandt?“

95. Sprich: „Wenn es auf der Erde Engel gäbe, die in Frieden und Sicherheit umherwandeln, hätten Wir sicherlich einen Engel als Gesandten für sie vom Himmel herabgesandt.“

96. Sag: „Allah genügt als Zeuge zwischen mir und dir.“ Wahrlich! Er ist der Allwissende, der Allsehende seiner Sklaven.“

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

97. Und wen Allah rechtleitet, der wird rechtgeleitet; aber wen Er für solche in die Irre schickt, für den werdet ihr keine Auliya' (Helfer und Beschützer usw.) außer Ihm finden, und Wir werden sie am Tag der Auferstehung auf ihren Angesichtern versammeln, blind, stumm und taub, ihr Aufenthaltsort wird sein sei die Hölle; Wann immer es nachlässt, werden Wir für sie die Heftigkeit des Feuers verstärken.

98. Das ist ihre Belohnung, weil sie Unsere Ayat (Beweise, Beweise, Verse, Lektionen, Zeichen, Offenbarungen usw.) leugneten und sagten: „Wenn wir Knochen und Fragmente sind, sollen wir dann wirklich als eine neue Schöpfung auferweckt werden?“ ”

99. Sie sehen nicht, dass Allah, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, auch Ähnliches erschaffen kann. Und er hat für sie eine bestimmte Frist festgelegt, an der kein Zweifel besteht. Aber die Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.) lehnen (die Wahrheit, die Botschaft des islamischen Monotheismus, und akzeptieren nichts) als Unglauben ab.

100. Sprich (zu den Ungläubigen): „Wenn ihr den Schatz der Barmherzigkeit meines Herrn (Reichtum, Geld, Vorräte usw.) besäßet, dann würdet ihr euch gewiss zurückhalten (vom Ausgeben) aus Furcht (vor Erschöpfung), und der Mensch ist immer geizig!“

101. Und wahrlich, Wir gaben Musa (Moses) neun klare Zeichen. Fragen Sie dann die Kinder Israels. Als er zu ihnen kam, sagte Fir'aun (Pharao) zu ihm: „O Musa (Moses)! Ich glaube, du bist tatsächlich verhext.“

102. [Musa (Moses)] sagte: „Wahrlich, ihr wisst, dass diese Zeichen von niemandem als dem Herrn der Himmel und der Erde als klar herabgesandt wurden (Beweise, dh Beweise für Allahs Einheit und Seine Allmacht usw.). Und ich denke, du bist tatsächlich, oh Fir'aun (Pharao), zur Zerstörung verurteilt (weg von allem Guten)!“

103. So beschloss er, sie aus dem Land (Ägypten) zu vertreiben. Aber Wir haben ihn und alle, die bei ihm waren, ertränkt.

104. Und Wir sagten zu den Kindern Israels nach ihm: „Wohnet dann im Land, wenn die endgültige und letzte Verheißung naht [dh der Tag der Auferstehung oder die Herabkunft Christi ['Iesa (Jesus), Sohn von Maryam (Maria) auf der Erde]. Wir werden euch insgesamt als gemischte Menge (versammelt aus verschiedenen Nationen) zusammenbringen. [Tafsir Al-Qurtubi, Bd. 10, Seite 338]

105. Und mit der Wahrheit haben Wir ihn herabgesandt (dh den Koran), und mit der Wahrheit ist er herabgekommen. Und Wir haben dich (O Muhammad) als nichts anderes als einen Überbringer der frohen Botschaft (des Paradieses für diejenigen, die deiner Botschaft des islamischen Monotheismus folgen) und als Warner (des Höllenfeuers für diejenigen, die sich weigern, deiner islamischen Botschaft zu folgen) gesandt Monotheismus).

106. Und (es ist) ein Koran, den Wir (in Teile) geteilt haben, damit ihr ihn den Menschen in regelmäßigen Abständen vortragen könnt. Und Wir haben es schrittweise offenbart. (in 23 Jahren).

107. Sprich (o Muhammad zu ihnen): „Glaubt daran (an den Koran) oder glaubt nicht daran. Wahrlich, diejenigen, denen vor ihm Wissen zuteilwurde (die Juden und die Christen wie 'Abdullah bin Salam und Salman Al-Farisi), werfen sich, wenn er ihnen vorgetragen wird, demütig auf ihr Angesicht.“

108. Und sie sagen: „Ehre sei unserem Herrn! Wahrlich, das Versprechen unseres Herrn muss erfüllt werden.“

109. Und sie fallen weinend auf ihr Angesicht, und das verstärkt ihre Demut.

110. Sag (O Muhammad): „Rufe Allah an oder rufe den Barmherzigen (Allah) an, mit welchem ​​Namen auch immer du Ihn anrufst (es ist derselbe), denn Ihm gehören die Besten Namen.“ Und sprechen Sie Ihr Salat (Gebet) weder laut noch mit leiser Stimme, sondern folgen Sie einem Weg dazwischen.

111. Und sprich: „Alles Lob und Dank gebührt Allah, der weder einen Sohn (noch einen Nachkommen) gezeugt hat und keinen Teilhaber in (seiner) Herrschaft hat, noch ist er zu gering, um einen Wali (Helfer, Beschützer) zu haben.“ oder Unterstützer). Und verherrlicht Ihn mit aller Herrlichkeit, [Allahu-Akbar (Allah ist der Größte)].“

- Ende

Zurück zu den Seiten über den Koran oder die Koran-Suren