Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Al-Hijr
- Sure (Kapitel) Nummer: 15
- Anzahl der Verse: 99
- Englische Bedeutung: Der Rocky Tract
Sure Al-Hijr (Der felsige Trakt) Arabische und englische Übersetzung
1. Alif-Lam-Ra. [Diese Buchstaben sind eines der Wunder des Korans, und niemand außer Allah (allein) kennt ihre Bedeutung].
Dies sind die Verse des Buches und ein einfacher Koran.
2. Vielleicht (oft) wünschen sich die Ungläubigen, sie wären Muslime [diejenigen, die sich im Islam dem Willen Allahs unterworfen haben. Der islamische Monotheismus wird am Tag der Auferstehung sein, wenn sie die Ungläubigen in die Hölle und die Muslime gehen sehen werden zum Paradies].
3. Lassen Sie sie essen und genießen und lassen Sie sie mit (falschen) Hoffnungen beschäftigt sein. Sie werden es erfahren!
4. Und niemals haben Wir eine Stadt zerstört, ohne dass es dafür einen bekannten Erlass gab.
5. Keine Nation kann ihre Amtszeit vorwegnehmen oder verzögern.
6. Und sie sagen: „O du (Muhammad), dem der Dhikr (der Koran) herabgesandt wurde! Wahrlich, Sie sind ein verrückter Mann.
7. „Warum bringst du uns keine Engel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst?“
8. Wir senden die Engel nur mit der Wahrheit herab (z. B. zur Qual usw.), und in diesem Fall hätten sie (die Ungläubigen) keine Ruhe!
9. Wahrlich: Wir sind es, die das Dhikr (dh den Koran) herabgesandt haben, und wir werden es wahrlich (vor Korruption) beschützen.
10. Wahrlich, Wir haben vor dir (O Muhammad) Gesandte zu den Sekten (Gemeinschaften) der alten Zeit gesandt.
11. Und es kam kein Gesandter zu ihnen, ohne dass sie ihn verspotteten.
12. So lassen Wir es ( den Polytheismus und den Unglauben) in die Herzen der Mujrimun [Verbrecher, Polytheisten, Heiden usw. (wegen ihres Spottes über die Gesandten)] einziehen.
13. Sie wollten nicht an ihn (den Koran) glauben, und bereits ist das Beispiel (Allahs Bestrafung) der Alten (die ungläubig waren) hervorgegangen.
14. Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie weiterhin dorthin aufsteigen würden,
15. Sie würden sicherlich sagen: „Unsere Augen waren (als ob) geblendet.“ Nein, wir sind ein verhextes Volk.“
16. Und wahrlich, Wir haben die großen Sterne an den Himmel gestellt und ihn für die Betrachter verschönert.
17. Und Wir haben es (nahe dem Himmel) vor jedem verstoßenen Satan (Teufel) bewacht.
18. Außer dem (Teufel), der sich durch Stehlen Gehör verschafft, wird er von einem klaren, flammenden Feuer verfolgt.
19. Und Wir breiteten die Erde aus und legten darauf feste Berge und ließen darin alles Mögliche im richtigen Verhältnis wachsen.
20. Und Wir haben darin Lebensgrundlagen für euch und für diejenigen bereitgestellt, die ihr nicht bereitstellt [lebende Tiere, Vieh, wilde Tiere und andere Tiere].
21. Und es gibt nichts, außer bei Uns sind seine Vorräte. Und Wir senden es nur in einem bekannten Maß herab.
22. Und Wir ließen die Winde befruchten (um die Wolken schwer mit Wasser zu füllen) und ließen dann das Wasser (Regen) vom Himmel fallen, und Wir gaben es euch zu trinken, und ihr seid nicht der Eigentümer davon seine Vorräte [dh, Wasser zu geben, wem man will, oder es vorzuenthalten, wem man will].
23. Und sicherlich Wir! Wir sind es, die Leben geben und Tod verursachen, und Wir sind die Erben.
24. Und tatsächlich kennen Wir die ersten Generationen von euch, die verstorben sind, und tatsächlich kennen Wir die gegenwärtigen Generationen von euch (der Menschheit) und auch diejenigen, die danach kommen werden.
25. Und wahrlich, dein Herr wird sie versammeln. Wahrlich, Er ist allweise und allwissend.
26. Und tatsächlich erschufen Wir den Menschen aus tönendem Ton und verändertem, schwarzem, glattem Schlamm.
27. Und die Dschinn , die haben Wir einst aus der rauchlosen Flamme des Feuers erschaffen.
28. Und (denken Sie daran), als Ihr Herr zu den Engeln sagte: „Ich werde einen Menschen (Adam) aus klingendem Ton und verändertem schwarzem, glattem Schlamm erschaffen.“
29. Wenn ich ihn nun vollständig geformt und ihm (Adam) die Seele eingehaucht habe, die ich für ihn erschaffen habe, dann fallt nieder und werft euch vor ihm zu Boden.
30. Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder.
31. Nur Iblis ( Satan ) weigerte sich, sich unter die Niederwerfer zu begeben.
32. ( Allah ) sprach: „O Iblis (Satan)! Was ist der Grund dafür, dass du nicht zu den Niederwerfern gehörst?“
33. [Iblis (Satan)] sagte: „Ich bin nicht derjenige, der sich vor einem Menschen niederwirft, den Du aus klingendem Ton aus verändertem schwarzem, glattem Schlamm erschaffen hast.“
34. (Allah) sagte: „Dann verschwinde von hier, denn wahrlich, du bist Rajim (ein Ausgestoßener oder ein Verfluchter).“ [Tafsir At-Tabari]
35. „Und wahrlich, der Fluch wird auf euch liegen bis zum Tag der Vergeltung (dh dem Tag der Auferstehung).“
36. [Iblis (Satan)] sagte: „O mein Herr! Gib mir also Aufschub bis zu dem Tag, an dem sie (die Toten) auferstehen werden.“
37. Allah sagte: „Dann gehörst du wahrlich zu denen, die begnadigt wurden.
38. „Bis zum Tag der festgesetzten Zeit.“
39. [Iblis (Satan)] sagte: „O mein Herr! Weil du mich in die Irre geführt hast, werde ich ihnen (der Menschheit) auf der Erde tatsächlich den Weg des Irrtums ebnen, und ich werde sie alle in die Irre führen.
40. „Außer deinen auserwählten (geführten) Sklaven unter ihnen.“
41. (Allah) sagte: „Dies ist der Weg, der direkt zu Mir führen wird.“
42. „Gewiss, du sollst keine Autorität über Meine Sklaven haben, außer denen, die dir von den Ghawin folgen (Mushrikun und diejenigen, die in die Irre gehen, Kriminelle, Polytheisten und Übeltäter usw.).
43. „Und sicherlich ist die Hölle der versprochene Ort für sie alle.
44. „Sie (Hölle) hat sieben Tore, denn jedem dieser Tore ist eine (besondere) Klasse (von Sündern) zugeordnet.
45. „Wahrlich! Die Muttaqun ( frommen und rechtschaffenen Menschen – siehe V.2:2) werden inmitten von Gärten und Wasserquellen (Paradies) sein.
46. „(Es wird ihnen gesagt werden): ‚Geht hinein (in das Paradies), in Frieden und Sicherheit.‘
47. „Und Wir werden jedes Gefühl der Kränkung (das sie vielleicht haben) aus ihrer Brust nehmen (So werden sie wie Brüder sein, die einander auf Thronen gegenüberstehen).
48. „Kein Gefühl der Müdigkeit soll sie berühren, noch soll man sie (jemals) dazu auffordern, es zu verlassen.“
49. Erkläre (O Muhammad) meinen Dienern, dass ich wahrlich der Allvergebende und Barmherzige bin.
50. Und dass meine Qual tatsächlich die schmerzhafteste Qual ist.
51. Und erzähle ihnen von den Gästen (den Engeln) Ibrahims (Abrahams).
52. Als sie zu ihm eintraten und sagten: Salaman (Frieden)! [Ibrahim (Abraham)] sagte: „In der Tat! Wir haben Angst vor dir.“
53. Sie (die Engel) sprachen: „Fürchtet euch nicht! Wir verkünden euch die frohe Botschaft von einem Knaben (Sohn), der viel Wissen und Weisheit besitzt.
54. [Ibrahim (Abraham)] sagte: „Gibst du mir die frohe Botschaft (von einem Sohn), wenn mich das Alter überholt hat? Was ist dann Ihre Neuigkeit?“
55. Sie (die Engel) sagten: „Wir verkünden euch die frohe Botschaft in Wahrheit.“ Gehören Sie also nicht zu den Verzweifelten.“
56. [Ibrahim (Abraham)] sagte: „Und wer außer denen, die in die Irre gehen, verzweifelt an der Barmherzigkeit seines Herrn?“
57. [Erneut Ibrahim (Abraham)] sagte: „Was ist nun der Zweck, weshalb ihr gekommen seid, o Gesandte?“
58. Sie (die Engel) sagten: „Wir wurden zu einem Volk gesandt, das Mujrimun (Verbrecher, Ungläubige, Polytheisten, Sünder) ist.“
59. „(Alle) außer der Familie von Lout (Lot). Sie alle werden wir sicherlich (vor der Zerstörung) retten.
60. „Außer seiner Frau, von der Wir beschlossen haben, dass sie zu denen gehören soll, die zurückbleiben (dh sie wird vernichtet werden).“
61. Dann kamen die Gesandten (die Engel) zur Familie von Lout (Lot).
62. Er sagte: „Wahrlich! Ihr seid mir unbekannte Menschen.“
63. Sie sagten: „Nein, wir sind mit der (Qual), an der sie gezweifelt haben, zu euch gekommen.“
64. „Und wir haben Ihnen die Wahrheit gebracht (die Nachricht von der Zerstörung Ihrer Nation) und wir sagen sicherlich die Wahrheit.“
65. „Dann reise einen Teil der Nacht mit deiner Familie und geh hinter ihnen her und lass niemanden von euch zurückblicken, sondern geh dorthin, wo es dir befohlen wird.“
66. Und Wir machten ihm diesen Beschluss bekannt, dass die Wurzel dieser (Sünder) am frühen Morgen abgehauen werden sollte.
67. Und die Einwohner der Stadt kamen jubelnd (über die Nachricht von der Ankunft der jungen Männer).
68. [Lout (Lot)] sagte: „Wahrlich! Das sind meine Gäste, also schäme mich nicht.
69. „Und fürchtet Allah und blamiert mich nicht.“
70. Sie (die Leute der Stadt) sagten: „Haben wir euch nicht verboten, irgendwelche der 'Alamin (Leute, Ausländer, Fremde usw. von uns) zu beherbergen (oder zu beschützen)?“
71. [Lout (Lot)] sagte: „Diese (die Mädchen der Nation) sind meine Töchter (um rechtmäßig zu heiraten), wenn Sie (so) handeln müssen.“
72. Wahrlich, bei deinem Leben (O Muhammad), in ihrer wilden Trunkenheit wanderten sie blind umher.
73. So überkam sie As-Saihah (Qual – schrecklicher Schrei usw.) zur Zeit des Sonnenaufgangs;
74. Und Wir kippten (die Städte Sodom in Palästina ) um und ließen Steine aus gebranntem Lehm auf sie herabregnen.
75. Sicherlich! Darin sind Zeichen für diejenigen, die die Zeichen Allahs sehen (oder verstehen oder daraus lernen).
76. Und wahrlich! Sie (die Städte) lagen direkt an der Hauptstraße (von Mekka nach Syrien, also dem Ort, wo sich heute das Tote Meer befindet).
77. Sicherlich! Darin liegt tatsächlich ein Zeichen für die Gläubigen.
78. Und die Bewohner des Waldes [dh die Leute von Madyan (Midian), zu denen der Prophet Shu'aib () von Allah gesandt wurde), waren auch Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.).
79. Also haben Wir Rache an ihnen genommen. Sie liegen beide auf einer offenen Autobahn, deutlich zu erkennen.
80. Und wahrlich, die Bewohner von Al-Hijr (dem felsigen Gebiet) verleugneten die Gesandten.
81. Und Wir gaben ihnen Unsere Zeichen, aber sie waren ihnen abgeneigt.
82. Und sie pflegten Behausungen aus den Bergen zu hauen (weil sie sich sicher fühlten).
83. Aber As-Saihah (Qual – schrecklicher Schrei usw.) überholte sie am frühen Morgen (am vierten Tag ihrer versprochenen Straftage).
84. Und alles, was sie verdienten, nützte ihnen nichts.
85. Und Wir haben die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, nur mit der Wahrheit erschaffen, und die Stunde kommt gewiss, also übersieht (O Muhammad) ihre Fehler mit gnädiger Vergebung. [Dies geschah vor der Anordnung des heiligen Jihad-Kampfes für Allahs Sache].
86. Wahrlich, dein Herr ist der allwissende Schöpfer.
87. Und tatsächlich haben Wir Ihnen sieben Al-Mathani (die sieben wiederholt rezitierten Verse) (dh Surat Al-Fatiha) und den Großen Koran geschenkt.
88. Schauen Sie nicht mit Ihren Augen ehrgeizig auf das, was Wir bestimmten Klassen von ihnen (den Ungläubigen) geschenkt haben, und trauern Sie nicht über sie. Und senke deine Flügel für die Gläubigen (seid höflich zu den Glaubensbrüdern).
89. Und sagen Sie: „Ich bin tatsächlich ein deutlicher Warner.“
90. Wie Wir die Spalter herabgesandt haben ( die heidnischen Quraisch oder Juden und Christen).
91. Die den Koran in Teile zerlegt haben. (dh an einen Teil geglaubt und an den anderen nicht geglaubt).
92. Also, bei deinem Herrn (O Muhammad), Wir werden sie alle zur Rechenschaft ziehen.
93. Für alles, was sie früher getan haben.
94. Deshalb verkündet offen (Allahs Botschaft des islamischen Monotheismus), was euch geboten ist, und wendet euch von Al-Mushrikun (Polytheisten, Götzendienern und Ungläubigen usw. – siehe V.2:105) ab.
95. Wirklich! Wir werden dir genügen gegen die Spötter.
96. Wer neben Allah einen anderen Ilah (Gott) errichtet hat, der wird es erfahren.
97. Wahrlich, Wir wissen, dass eure Brust sich bei dem, was sie sagen, verkrampft.
98. So verherrliche das Lob deines Herrn und gehöre zu denen, die sich (vor Ihm) niederwerfen.
99. Und bete deinen Herrn an, bis die Gewissheit (dh der Tod) zu dir kommt.
- Ende
Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.
