Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Al-Fath
- Sure (Kapitel) Nummer: 48
- Anzahl der Verse: 29
- Englische Bedeutung: Der Sieg
Sure Al-Fath (Der Sieg) Arabische und englische Übersetzung
Mushaf – Sure Al-Fath – Verse 1 bis 9
1. Wahrlich, Wir haben dir (O Muhammad) einen offensichtlichen Sieg beschert.
2. Möge Allah dir deine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben , Seine Gnade an dir vollenden und dich auf den geraden Weg leiten;
3. Und dass Allah dir mit starker Hilfe beistehe.
4. Er ist es, der As-Sakinah (Ruhe und Gelassenheit) in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie zusammen mit ihrem (gegenwärtigen) Glauben mehr im Glauben wachsen. Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist allwissend und allweise.
5. Auf dass Er die gläubigen Männer und Frauen in Gärten, durch die Flüsse fließen (d. h. das Paradies), einlasse, damit sie ewig darin verweilen, und dass Er ihnen ihre Sünden vergebe, und das ist bei Allah ein höchster Erfolg.
6. Und damit Er die Munafiqun (Heuchler), Männer und Frauen, und auch die Mushrikun-Männer und -Frauen bestrafen möge, die böse Gedanken über Allah haben, denn für sie ist eine schändliche Qual, und der Zorn Allahs ruht auf ihnen und auf Ihm hat sie verflucht und die Hölle für sie vorbereitet, und das Schlimmste ist in der Tat dieses Ziel.
7. Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist allwissend und allweise.
8. Wahrlich, Wir haben dich (O Muhammad) als Zeugen, als Überbringer der frohen Botschaft und als Warner gesandt.
9. Damit du (O Menschheit) an Allah und Seinen Gesandten glaubst ( ), und dass du ihm hilfst und ihn ehrst ( ) und (dass du) (Allahs) Lobpreisungen morgens und nachmittags verherrlichst.
Mushaf – Sure Al-Fath – Verse 10 bis 15
10. Wahrlich, diejenigen, die dir (O Muhammad) Bai'a (Pfand) geben, sie geben Allah Bai'a (Pfand). Die Hand Allahs ist über ihren Händen. Wer dann sein Versprechen bricht, bricht nur zu seinem eigenen Schaden, und wer auch immer erfüllt, was er mit Allah versprochen hat, dem wird Er eine große Belohnung schenken.
11. Diejenigen der Beduinen, die zurückgeblieben sind, werden zu dir sagen: „Unser Besitz und unsere Familien haben uns in Anspruch genommen, bittet uns um Vergebung.“ Sie sprechen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: „Wer hat denn die Macht, bei Allah für euch einzutreten, ob Er euch schaden oder nützen will? Nein, Allah ist sich all dessen, was ihr tut, stets bewusst.“
12. „Nein, aber Sie dachten, dass der Gesandte () und die Gläubigen niemals zu ihren Familien zurückkehren würden; und das wurde in ihren Herzen schön gemacht, und du dachtest einen bösen Gedanken und wurdest zu einem nutzlosen Volk, das der Vernichtung entgegenging.“
13. Und wer nicht an Allah und seinen Gesandten (Muhammad) glaubt, für den haben Wir wahrlich ein loderndes Feuer für die Ungläubigen bereitet.
14. Und Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er vergibt, wen Er will, und bestraft, wen Er will. Und Allah ist allverzeihend und barmherzig.
15. Diejenigen, die zurückgeblieben sind, werden sagen, wenn du dich auf den Weg machst, die Beute zu nehmen: „Erlaube uns, dir zu folgen.“ Sie wollen Allahs Worte ändern. Sag: „Du sollst uns nicht folgen; So hat Allah zuvor gesagt.“ Dann werden sie sagen: „Nein, Sie beneiden uns.“ Nein, aber sie verstehen es nur ein wenig.
Mushaf – Sure Al-Fath – Verse 16 bis 23
16. Sag (O Muhammad) zu den Beduinen, die zurückgeblieben sind: „Ihr werdet aufgerufen, gegen ein Volk zu kämpfen, das große Kriege führt, dann sollt ihr gegen sie kämpfen, oder sie werden sich ergeben.“ Wenn du dann gehorchst, wird Allah dir eine gerechte Belohnung geben, aber wenn du dich abwendest, wie du es zuvor getan hast, wird Er dich mit schmerzhafter Qual bestrafen.“
17. Es gibt keine Schuld oder Sünde auf den Blinden, noch gibt es Schuld oder Sünde auf den Lahmen, noch gibt es Schuld oder Sünde auf den Kranken (dass sie nicht in den Krieg ziehen). Und wer Allah und Seinem Gesandten (Muhammad) gehorcht, den wird Er in Gärten einlassen, durch die Bäche fließen (Paradies); und wer sich umkehrt, den wird er mit schmerzhafter Strafe bestrafen.
18. Wahrlich, Allah war zufrieden mit den Gläubigen, als sie Dir (O Muhammad) unter dem Baum ihre Bai'a (Pfand) gaben. Er wusste, was in ihren Herzen war, und Er sandte As-Sakinah (Ruhe und Gelassenheit) herab. über sie, und Er belohnte sie mit einem Beinahe-Sieg,
19. Und reichlich Beute, die sie erbeuten werden. Und Allah ist allmächtig und allweise.
20. Allah hat dir reichlich Beute versprochen, die du erbeuten wirst, und Er hat dies für dich beschleunigt, und Er hat die Hände der Menschen von dir zurückgehalten, damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei und damit Er dich zu einem führen kann Gerader Weg.
21. Und andere (Siege und viel Beute, das verspricht Er euch), die noch nicht in eurer Macht stehen, wahrlich, Allah umschließt sie, und Allah ist immer fähig, alles zu tun.
22. Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich gekämpft hätten, hätten sie sich bestimmt abgewandt, dann hätten sie weder einen Wali (Beschützer) noch einen Helfer gefunden.
23. Das war Allahs Weg bereits bei denen, die zuvor gestorben sind. Und du wirst keine Veränderung im Weg Allahs finden.
Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen
Mushaf – Sure Al-Fath – Verse 24 bis 28
24. Und er ist es, der mitten in Mekka ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen zurückgehalten hat, nachdem er euch zu Siegern über sie gemacht hatte. Und Allah ist immer der Allsehende dessen, was ihr tut.
25. Sie sind diejenigen, die nicht geglaubt haben (an die Einheit Allahs, den islamischen Monotheismus) und Sie daran gehindert haben, Al-Masjid-al-Haram (die heilige Moschee von Mekka) und die Opfertiere daran zu hindern, ihren Opferort zu erreichen. Wäre da nicht gläubige Männer und gläubige Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet, damit ihr sie töten könnt, und um derentwillen ihr ohne euer Wissen eine Sünde begangen hättet, damit Allah in Seine Barmherzigkeit bringen könnte, wen Er will, Wenn sie (die Gläubigen und die Ungläubigen) getrennt gewesen wären, hätten Wir diejenigen von ihnen, die ungläubig waren, wahrlich mit schmerzhafter Strafe bestraft.
26. Als diejenigen, die ungläubig sind, den Stolz und den Hochmut der Zeit der Unwissenheit in ihre Herzen gelegt hatten, da sandte Allah Seine Sakinah (Ruhe und Gelassenheit) auf Seinen Gesandten () und auf die Gläubigen herab und ließ sie daran festhalten das Wort der Frömmigkeit (das heißt, niemand außer Allah hat das Recht, angebetet zu werden), und sie hatten ein Recht darauf und waren dessen würdig. Und Allah ist der Allwissende über alles.
27. Wahrlich, Allah wird die wahre Vision, die Er Seinem Gesandten ( ) gezeigt hat [dh der Prophet sah einen Traum, dass er zusammen mit seinen Gefährten nach Mekka einzog, wobei ihre (Kopf-)Haare rasiert und kurz geschnitten wurden], in wahrer Wahrheit erfüllen. Sicherlich werden Sie Al-Masjid-al-Haram betreten; Wenn Allah will, seid sicher, (manche) lasst euch den Kopf kahl scheren und (manche) lasst euch die Haare kurz schneiden, und fürchtet euch nicht. Er wusste, was Sie nicht wussten, und sorgte darüber hinaus für einen Beinahe-Sieg.
28. Er ist es, der Seinen Gesandten (Muhammad) mit der Rechtleitung und der wahren Religion ( Islam ) gesandt hat, damit Er sie (den Islam) über alle anderen Religionen erhebe. Und Allah genügt als Zeuge.
Mushaf – Sure Al-Fath – Vers 29
29. Muhammad (Friede sei mit ihm) ist der Gesandte Allahs, und diejenigen, die mit ihm sind, sind streng gegen die Ungläubigen und barmherzig untereinander. Du siehst sie sich verbeugen und niederwerfen (im Gebet), um Allahs Wohlgefallen zu erlangen . Ihr Zeichen (ihres Glaubens) ist auf ihren Gesichtern (Stirnen) von den Spuren ihrer Niederwerfung (im Gebet) zu sehen. So werden sie in der Thora beschrieben. Doch im Evangelium werden sie wie ein Samenkorn beschrieben, das seinen Keim hervorbringt, ihn dann stärkt, ihn dick werden lässt und aufrecht auf seinem Stängel steht, zur Freude der Säer, damit Er die Ungläubigen mit ihnen erzürnt. Allah hat denen unter ihnen, die glauben (d. h. all jenen, die dem islamischen Monotheismus, der Religion des Propheten Muhammad, bis zum Tag der Auferstehung folgen) und rechtschaffene Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn (d. h. das Paradies) verheißen.
- Ende
Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.
Wessen Duwa wird immer akzeptiert? Bitte lassen Sie es mich wissen.
Mit freundlichen Grüßen
Tahera