Grundlegende Fakten und Informationen zu Sure An-Nahl
- Sure (Kapitel) Nummer: 16
- Anzahl der Verse: 128
- Englische Bedeutung: "Honig"
- Abgedeckt im Abschnitt (Juz): 14
Wählen Sie die in Sure An-Nahl besprochenen Themen aus
Im Folgenden sind einige der Themen aufgeführt, die in Sure An-Nahl besprochen werden.
- Allah hat seine Offenbarungen durch die Engel herabgesandt.
- Die Warnung, an den letzten Tag zu glauben, bevor es zu spät ist.
- Allah hat die Himmel, die Erde und den Menschen aus einer Nutfah (Mischung aus Sperma und weiblichem Ausfluss) erschaffen.
- Zu seinen Zeichen gehört das Vieh, das die Menschheit für Nahrung, Kleidung und andere Zwecke nutzt. Dazu gehören auch andere Tiere wie Pferde, die der Mensch als Transportmittel nutzt.
- Allah hat den „geraden Weg“ erklärt, aber viele sind in andere Religionsformen abgewichen.
- Zu seinen Zeichen gehört das Wasser, das er vom Himmel sendet und das für das Überleben der Menschen, das Wachstum von Vegetation und Früchten und mehr benötigt wird.
- Zu seinen Zeichen gehören auch der fortlaufende Zyklus von Nacht und Tag, Sonne und Mond und andere Sterne.
- Allah sagt uns durch diese Verse, dass es genügend Beweise gibt, die die Menschen nur dann beherzigen können, wenn sie über Allahs Botschaft und Seine Schöpfung nachdenken und darüber nachdenken.
- „Meere“ sind eines seiner anderen Zeichen, die er geschaffen hat. Man ernährt sich davon (Fische und andere Tiere), erhält Schmuck zum Tragen (z. B. Perlen) und nutzt es als Transportmittel.
- Allah hat auch die Berge, Flüsse, Wege auf der Erde und andere Wahrzeichen geschaffen.
- Nachdem Allah alle diese Beweise und Zeichen geliefert hat, fragt er in Vers 17: „Ist Er, der erschafft, wie einer, der nicht erschafft?“ Erinnerst du dich dann nicht?“
- Allah erinnert die Menschheit daran, dass Er sie mit zahlreichen Wohltaten gesegnet hat, die die Menschheit nicht zählen kann.
- Trotz all dieser Mahnungen beachten die Ungläubigen die Beweise und Gebote Allahs nicht und lehnen sie ab, indem sie sagen, dass dies „Geschichten der Menschen von früher“ seien. (Referenz: Verse 20 bis 24)
- Von solchen Menschen erwähnt Allah das Tag des Urteils Sie werden nicht nur ihre eigenen Lasten tragen, sondern auch die Lasten derer, die sie in die Irre geführt haben.
- Die Sure erklärt, wie die Engel ihre Seelen zum Zeitpunkt des Todes nehmen und wie sie bestraft werden.
- Im Gegenteil, Allah erklärt auch, wie die Guten zum Zeitpunkt ihres Todes von den Engeln behandelt werden und wie sie im Jenseits behandelt werden.
- Die Sure erinnert auch daran, dass Allah in jeder Nation Propheten und Gesandte sandte, um sie zu führen und zu führen In einigen Fällen sind die Zeichen der Rebellion immer noch zu sehen (z. B. bei der Nation Saleh, die Häuser in den Bergen gebaut hatte).
- Die Sure erkennt den Lohn derjenigen an, die von einem Land in ein anderes auswandern, nachdem sie wegen ihrer Standhaftigkeit in ihrer Religion verfolgt wurden.
- Dieses Kapitel erinnert jeden daran, dass sich alles in den Himmeln und auf der Erde zusammen mit den Engeln vor Allah niederwirft und sie nicht stolz sind (im Gegensatz zu einigen Männern, die stolz und rebellisch sind). (Referenz: Vers 49)
- Allah erinnert jeden daran, dass alle Segnungen von Ihm kommen und wenn etwas Schlimmes oder Böses die Menschheit trifft, schreien sie um Hilfe. Doch nachdem Er es von ihnen entfernt hat, werden sie wieder rebellisch. (Referenz: Verse 53 bis 59)
- Allah warnt jene Menschen, die über die Geburt von Töchtern traurig sind.
- Allah erinnert die Menschheit in Vers 61 daran „Und wenn Allah die Menschheit wegen ihres Fehlverhaltens ergreifen würde, würde Er kein einziges sich bewegendes (lebendes) Geschöpf auf ihr (der Erde) zurücklassen, sondern Er verschiebt sie für eine bestimmte Zeit, und wenn ihre Frist kommt, können sie auch nicht aufschieben Sie können es auch nicht um eine Stunde (oder einen Moment) vorantreiben.“
- Verschiedenen Nationen wurden unterschiedliche Propheten mit der Botschaft der Wahrheit geschickt, aber das stimmte Satan die sie in die Irre führten, indem sie das Böse gut aussehen ließen, und sie nahmen Satan als ihren Beschützer und Führer. Das Kapitel warnt diese Menschen vor schwerer Strafe.
- Allah erklärt den Zweck des Sendens Koran Das bedeutet nichts anderes, als die Menschheit zur Botschaft der Wahrheit zu führen und ihnen zu helfen, Dinge zu erkennen, über die die Menschheit unterschiedlicher Meinung und strittig war. (Referenz: Vers 64)
- Allah erklärt in diesem Kapitel ein weiteres Zeichen und das ist das Zeichen „Honig“ und wie Bienen Honig herstellen. Es ist ein Zeichen Allahs und Seiner Wunder, dass Bienen, die in Bergen und Bäumen wohnen, alle Arten von Früchten fressen und aus ihren Bäuchen Getränke in verschiedenen Farben kommen, in denen es eine gibt Heilung. für die Menschheit. (Referenz: Verse 68 und 69)
- Die Sure erklärt, wie Allah einige Menschen gegenüber anderen bevorzugt, indem er ihnen Reichtum und Besitz gewährt.
- Die Sure liefert Beispiele dafür, wie Menschen nicht zwischen Unwahrheit und dem geraden Weg unterscheiden können. (Referenz: Verse 75 und 76)
- Allah führt in dieser Sure weitere Beispiele an, darunter die Geburt von Menschen aus dem Mutterleib, die Fähigkeiten von Vögeln, die in den Himmel fliegen, Häuser, in denen Menschen leben, ihr Vieh, Zufluchtsorte und mehr.
- Trotz aller Beweise glauben die Menschen nicht an die Macht Allahs und daran, dass sie auf dem Weg zu Ihm zurückkehren Tag des Urteils. (Referenz: Vers 78 bis 89)
- Allah gebietet der Menschheit Al-Adl (Gerechtigkeit und die Anbetung von niemandem außer Allah). (Referenz: Vers 90)
- Die Sure ermutigt die Gläubigen über die Belohnung, Rechtschaffenheit und Gutes zu tun.
- Die Sure weist die Gläubigen an, vor dem Rezitieren Schutz vor Satan zu suchen Verse des Korans. (Referenz: Vers 98)
- Die Sure erwähnt, dass „Ruh-ul-Quds“ (Engel Jibraeel) das gebracht hat Koran zum Propheten. (Referenz: Vers 102)
- Die Sure erinnert die Menschen daran, dass die Menschen am letzten Tag um ihre Erlösung bitten werden und jeder auf der Grundlage dessen, was er verdient hat, den vollen Lohn erhalten wird in diesem Leben. (Referenz: Vers 111)
- Allah führt auch das Beispiel einer Stadt mit Menschen an, die Er mit vielen Seiner Gnaden und Segnungen gesegnet hatte, aber da sie undankbar waren, verwandelte Er ihre Situation in Not als Strafe dafür, dass sie nicht dankbar waren.
- In dieser Sure erinnert Allah auch an das Verbot, bestimmte Fleischsorten zu essen (z. B. ein totes Tier, das nicht ordnungsgemäß geschlachtet wurde, Blut, Schweinefleisch usw.) (Referenz: Vers 115)
- Allah verbietet auch, Lügen gegen Allah zu hegen, indem man Dinge ohne Wissen legal oder illegal macht (z. B. Dinge halal und haram machen, ohne die Wahrheit und das Wissen zu kennen). (Referenz: Vers 116)
- Allah erinnert die Gläubigen daran, dass der Prophet Ibrahim ein Mensch mit guten, rechtschaffenen Eigenschaften und kein Ungläubiger war. Er war Allah dankbar und Allah wählte ihn (als Freund).
- Die Sure bezieht sich auf die Vorschrift des Sabbats für die Kinder Israels.
- Allah weist den Propheten in dieser Sure an, die Menschheit zur Botschaft der Wahrheit einzuladen mit „Weisheit' und 'faires Predigen' und geduldig in seinem Streben zu sein.
- und viele weitere Themen.
Sure An-Nahl (Die Bienen) Arabische und englische Übersetzung
1. Das von Allah verordnete Ereignis (die Stunde oder die Bestrafung von Ungläubigen und Polytheisten oder die islamischen Gesetze oder Gebote) wird eintreten. Versuchen Sie also, es nicht zu beschleunigen. Gepriesen und erhöht sei Er über alles, was sie als Partner mit Ihm verbinden.
2. Er sendet Engel herab, die von Seinem Befehl inspiriert sind, zu wem von Seinen Dienern Er will (und spricht): „Warnt die Menschheit, dass La ilaha illa Ana (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Mir), so fürchtet Mich (indem ihr euch von Sünden und bösen Taten fernhaltet).“
3. Er hat die Himmel und die Erde mit Wahrheit erschaffen. Erhaben sei Er über alles, was sie als Partner mit Ihm verbinden.
4. Er hat den Menschen aus Nutfah (gemischte Tropfen männlichen und weiblichen Geschlechtsausflusses) erschaffen, dann siehe, dieserselbe (Mann) wird zum offenen Gegner.
5. Und das Vieh hat er für euch geschaffen; In ihnen steckt Wärme (warme Kleidung) und zahlreiche Vorteile, und man isst davon.
6. Und was ist schön für dich, wenn du sie abends nach Hause bringst und wenn du sie morgens auf die Weide führst?
7. Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr nur unter großer Mühe erreichen konntet. Wahrlich, dein Herr ist voller Güte und barmherzig.
8. Und (Er hat) Pferde, Maultiere und Esel geschaffen, damit ihr sie reiten könnt und als Schmuck. Und Er erschafft (andere) Dinge, von denen Sie kein Wissen haben.
9. Und bei Allah liegt die Verantwortung, der Menschheit den geraden Weg (d. h. den islamischen Monotheismus) zu erklären, d. h. ihnen legale und illegale, gute und böse Dinge usw. zu zeigen. Wer also die Führung annimmt, wird zu seinem eigenen Vorteil und zu wem auch immer sein Wenn jemand in die Irre geht, geschieht dies zu seinem eigenen Untergang), aber es gibt Wege, die sich abwenden (z. B. Heidentum, Judentum, Christentum usw.). Und wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch alle (die Menschheit) geführt.
10. Er ist es, Der Wasser (Regen) vom Himmel herabsendet; daraus trinkst du und daraus (wächst) die Vegetation, auf der du dein Vieh auf die Weide schickst;
11. Damit lässt er für euch Getreide wachsen, Oliven, Dattelpalmen, Weintrauben und Früchte aller Art. Wahrlich! Darin liegt tatsächlich ein offensichtlicher Beweis und ein deutliches Zeichen für Menschen, die darüber nachdenken.
12. Und er hat euch die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond unterworfen; und die Sterne sind seinem Befehl unterworfen. Darin liegen sicherlich Beweise für Menschen, die es verstehen.
13. Und was auch immer Er für Sie auf dieser Erde in verschiedenen Farben [und Qualitäten aus Vegetation und Früchten usw. (botanisches Leben) und aus Tieren (zoologisches Leben)] geschaffen hat. Wahrlich! Darin liegt ein Zeichen für Menschen, die sich erinnern.
14. Und Er ist es, Der euch das Meer unterworfen hat, damit ihr daraus frisches, zartes Fleisch (das heißt Fisch) ißt und daraus Schmuck zum Tragen hervorbringt. Und Sie sehen die Schiffe, die sich hindurchpflügen, damit Sie (indem Sie die Güter von Ort zu Ort transportieren) nach Seiner Großzügigkeit suchen und dankbar sein können.
15. Und Er hat in der Erde feste Berge befestigt, damit sie nicht mit euch beben, und Flüsse und Straßen, damit ihr euch selbst leiten könnt.
16. Und Orientierungspunkte (Wegweiser usw. tagsüber) und durch die Sterne (nachts) leiten sie (die Menschheit) sich.
17. Ist Er also, der erschafft, wie einer, der nicht erschafft? Wirst du dich dann nicht erinnern?
18. Und wenn du die Gnaden Allahs zählen würdest, könntest du sie niemals zählen. Wirklich! Allah ist allverzeihend und barmherzig.
19. Und Allah weiß, was du verheimlichst und was du offenbarst.
20. Diejenigen, die sie (Al-Mushrikun) außer Allah anrufen, haben nichts erschaffen, sondern sind selbst erschaffen.
21. (Sie sind) tot, leblos, und sie wissen nicht, wann sie auferweckt werden.
22. Dein Ilah (Gott) ist ein Ilah (Gott Allah, niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Ihm). Aber diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, leugnen in ihren Herzen (den Glauben an die Einheit Allahs) und sind stolz.
23. Gewiss, Allah weiß, was sie verbergen und was sie offenbaren. Wahrlich, Er mag die Stolzen nicht.
24. Und wenn zu ihnen gesagt wird: „Was hat euer Herr (zu Muhammad) herabgesandt?“ Sie sagen: „Geschichten der alten Männer!“
25. Sie werden am Tag der Auferstehung ihre eigenen Lasten vollständig tragen, und auch die Lasten derer, die sie ohne Wissen in die Irre geführt haben. Wahrlich, das Böse ist das, was sie ertragen müssen!
26. Die vor ihnen schmiedeten zwar einen Plan, aber Allah schlug das Fundament ihres Gebäudes, und dann stürzte das Dach von oben auf sie herab, und die Qual überkam sie aus einer Richtung, die sie nicht wahrnahmen.
27. Dann, am Tag der Auferstehung, wird Er sie blamieren und sagen: „Wo sind meine (sogenannten) ‚Partner‘, über die ihr (mit den Gläubigen, indem ihr euch Allah widersetzt und ihm nicht gehorcht) uneinig und umstritten seid?“ Diejenigen, denen das Wissen (über die Qual Allahs für die Ungläubigen) gegeben wurde, werden sagen: „Wahrlich! Schande und Elend kommen heute über die Ungläubigen.
28. Diejenigen, denen die Engel das Leben nehmen, während sie Unrecht tun (indem sie ungläubig sind , Allah Partner beigesellen und alle Arten von Verbrechen und bösen Taten begehen). Dann werden sie sich (fälschlicherweise) unterwerfen und sagen: „Wir pflegten nichts Böses zu tun.“ (Die Engel werden antworten): „Ja! Wahrlich, Allah weiß alles, was ihr zu tun pflegtet.“
29. „Betreten Sie also die Tore der Hölle, um darin zu bleiben, und in der Tat, was für ein böser Aufenthaltsort wird für die Arroganten sein.“
30. Und (wenn) zu denen, die Muttaqun (Fromme – siehe V.2:2) sind, gesagt wird: „Was hat dein Herr herabgesandt?“ Sie sagen: „Das, was gut ist.“ Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, gibt es Gutes, und die Heimat im Jenseits wird besser sein. Und wahrlich ausgezeichnet wird die Heimat (das Paradies) der Muttaqun (Frommen – siehe V.2:2) sein.
31. 'Adn (Eden) Paradies (Gärten der Ewigkeit), in das sie eintreten werden, unter dem Flüsse fließen, in dem sie alles haben werden, was sie sich wünschen. So belohnt Allah die Muttaqun (fromm – siehe V.2:2).
32. Diejenigen, deren Leben die Engel nehmen, während sie sich in einem frommen Zustand befinden (dh rein von allem Bösen und niemanden außer Allah allein anbeten), sagen (zu ihnen): Salamun 'Alaikum (Friede sei mit euch), betretet das Paradies, weil (das Gute), das du (in der Welt) getan hast.“
33. Warten sie (die Ungläubigen und Polytheisten) nur darauf, dass die Engel zu ihnen kommen [um ihre Seelen (beim Tod) wegzunehmen], oder dass der Befehl (dh die Qual oder der Tag der Auferstehung) deines Herrn kommt? ? So taten es diejenigen vor ihnen. Und Allah hat ihnen kein Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.
34. Dann überkamen sie die bösen Folgen ihrer Taten, und das, worüber sie zu spotten pflegten, umgab sie.
35. Und diejenigen, die sich mit anderen in die Anbetung Allahs einreihen, sagen: „Wenn Allah es so gewollt hätte, hätten weder wir noch unsere Väter etwas anderes als Ihn angebetet, noch hätten wir etwas ohne Ihn verboten.“ Das taten auch diejenigen vor ihnen. Dann! Haben die Boten etwas anderes zu tun, als die Botschaft klar zu übermitteln?
36. Und wahrlich, Wir haben zu jeder Ummah (Gemeinschaft, Nation) einen Gesandten geschickt (der verkündet): „Bete Allah (allein) an und meide (oder halte dich von) Taghut (alle falschen Gottheiten usw. fern), d. h. bete Taghut nicht an.“ außer Allah).“ Dann waren einige von ihnen, die Allah rechtgeleitet hatte, und von ihnen waren einige, denen die Abtrünnigkeit gerechtfertigt war. Reise also durch das Land und sieh, was das Ende derer war, die (die Wahrheit) leugneten.
37. Wenn du (O Muhammad) ihre Führung begehrst, dann leitet Allah wahrlich nicht diejenigen recht, die Er in die Irre gehen lässt (oder niemand kann den rechtleiten, den Allah in die Irre schickt). Und sie werden keine Helfer haben.
38. Und sie schwören bei Allah ihren stärksten Eid, dass Allah denjenigen, der stirbt, nicht auferwecken wird. Ja, (Er wird sie erwecken), ein wahrhaftiges (verbindliches) Versprechen für Ihn, aber die meisten Menschen wissen es nicht.
39. Damit Er ihnen die Wahrheit dessen offenbaren kann, worüber sie unterschiedlicher Meinung sind, und damit diejenigen, die ungläubig sind (an die Auferstehung und an die Einzigartigkeit Allahs), erkennen, dass sie Lügner waren.
40. Wahrlich! Unser Wort zu einer Sache, wenn Wir sie beabsichtigen, besteht nur darin, dass Wir zu ihr sagen: „Sei!“ und es ist.
41. Und was diejenigen betrifft, die für die Sache Allahs ausgewandert sind, nachdem sie Unterdrückung erlitten haben, Wir werden ihnen gewiss einen schönen Wohnsitz in dieser Welt geben, aber tatsächlich wird der Lohn im Jenseits größer sein, wenn sie es nur wüssten!
42. (Sie sind) diejenigen, die geduldig blieben (in dieser Welt um Allahs Willen) und ihr Vertrauen auf ihren Herrn (Allah allein) setzten.
43. Und Wir haben vor dir (o Muhammad) keine anderen Gesandten entsandt als jene, denen Wir die Eingebung gaben (die Lehre von der Einheit Allahs zu verkünden und die Menschheit zum Glauben daran einzuladen). So frage diejenigen, die die Schrift kennen (Gelehrte der Thora und des Evangeliums), wenn du es nicht weißt.
44. Mit klaren Zeichen und Büchern (Wir haben die Gesandten geschickt). Und Wir haben dir (O Muhammad) auch die Erinnerung und den Rat (den Koran) herabgesandt, damit du den Menschen klar erklären kannst, was ihnen herabgesandt wurde, und damit sie darüber nachdenken können.
45. Fühlen sich diejenigen, die böse Pläne schmieden, sicher, dass Allah sie nicht in der Erde versenken wird, oder dass die Strafe sie nicht aus Richtungen ergreifen wird, die sie nicht erkennen?
46. Oder dass Er sie mitten in ihrem Hin und Her (in ihrer Arbeit) auffängt, sodass es für sie kein Entrinnen (vor Allahs Strafe) gibt?
47. Oder damit Er sie durch allmählichen Verlust (ihres Vermögens und ihrer Gesundheit ) ereilt . Wahrlich, dein Herr ist voller Güte und Barmherzigkeit.
48. Haben sie denn nicht beobachtet, was Allah erschaffen hat, wie sich ihre Schatten nach rechts und nach links neigen und sich vor Allah niederwerfen , und wie demütig sie doch sind?
49. Und werfen sich vor Allah nieder, alles, was in den Himmeln und auf Erden ist, von den lebendigen, sich bewegenden Geschöpfen und den Engeln, und sie sind nicht stolz (dh sie beten ihren Herrn (Allah) in Demut an).
50. Sie fürchten ihren Herrn mehr als sie und tun, was ihnen befohlen wird.
51. Und Allah sagte (O Menschheit!): „Nimmt euch nicht Ilahain (zwei Götter im Gottesdienst usw.). Wahrlich, Er (Allah) ist (der) einzige Ilah (Gott). Dann fürchtet Mich (Allah Ìá ÌáÇáå) sehr [und Mich (Allein), dh seid fern von allen Arten von Sünden und bösen Taten, die Allah verboten hat, und tut alles, was Allah verordnet hat, und verehrt niemanden außer Allah].
52. Ihm gehört alles, was in den Himmeln und (alles, was auf) der Erde ist, und Ad-Din Wasiba ist Sein [(dh beständiger aufrichtiger Gehorsam gegenüber Allah ist obligatorisch). Niemand außer Allah hat das Recht, angebetet zu werden. Wirst du dann irgendjemanden anderen als Allah fürchten?
53. Und was immer du an Segen und guten Dingen hast, es kommt von Allah. Wenn dir dann etwas Unheil zustößt, rufst du Ihn laut um Hilfe an.
54. Dann, wenn Er den Schaden von dir beseitigt hat, siehe! Einige von euch verbinden andere im Gottesdienst mit ihrem Herrn (Allah).
55. Deshalb leugnen sie (mit Undankbarkeit) das (Allahs Gunst), das Wir ihnen geschenkt haben! Dann amüsieren Sie sich (Ihren kurzen Aufenthalt), aber Sie werden es (mit Bedauern) erfahren.
56. Und sie schreiben einen Teil von dem, was Wir ihnen gegeben haben, Dingen zu, die sie nicht kennen (falschen Gottheiten). Bei Allah, du wirst sicherlich über (alles) befragt werden, was du erfunden hast.
57. Und sie weisen Allah Töchter zu! Gepriesen (und erhöht) sei Er über alles, was sie mit Ihm verbinden! . Und für sich selbst, was sie sich wünschen;
58. Und wenn einem von ihnen die Nachricht von (der Geburt) einer Frau (eines Kindes) überbracht wird, wird sein Gesicht dunkel und er ist von innerer Trauer erfüllt!
59. Er verbirgt sich vor dem Volk wegen der Schlechtigkeit dessen, worüber er informiert wurde. Soll er sie in Schande behalten oder in der Erde begraben? Sicherlich ist das Böse ihre Entscheidung.
60. Für diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, ist dies eine schlechte Beschreibung, und für Allah ist die höchste Beschreibung. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
61. Und wenn Allah die Menschheit wegen ihres Fehlverhaltens bestrafen würde, würde Er kein einziges sich bewegendes (lebendes) Geschöpf auf ihr (auf der Erde) zurücklassen, sondern Er verschiebt sie für eine bestimmte Zeit, und wenn ihre Frist kommt, können sie es auch nicht verzögern, noch können sie es um eine Stunde (oder einen Moment) vorziehen.
62. Sie schreiben Allah das zu, was ihnen selbst missfällt, und ihre Zungen verkünden die Lüge, dass ihnen die besseren Dinge zuteilwerden. Zweifellos ist ihnen das Feuer gewiss, und sie werden die Ersten sein, die hineingestoßen und dort sich selbst überlassen werden. ( Tafsir Al-Qurtubi, Band 10, Seite 121)
63. Bei Allah, Wir haben wahrlich vor dir (o Muhammad) Gesandte zu den Völkern gesandt, doch der Satan ließ ihre Taten in ihren Augen schön erscheinen. So ist er (Satan) heute (d. h. in dieser Welt) ihr Helfer, und ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteilwerden.
64. Und Wir haben das Buch (den Koran) nicht zu dir (O Muhammad) herabgesandt, es sei denn, dass du ihnen klar erklären könntest, worin sie unterschiedlicher Meinung sind, und (als) eine Führung und eine Barmherzigkeit für ein Volk die glauben.
65. Und Allah lässt Wasser (Regen) vom Himmel herabkommen, dann belebt Er damit die Erde nach ihrem Tod. Wahrlich, hierin liegt ein Zeichen (klarer Beweis) für Menschen, die zuhören (Allah gehorchen).
66. Und wahrlich! Im Vieh gibt es eine Lektion für Sie. Wir geben euch zu trinken von dem, was in ihren Bäuchen ist, zwischen Ausscheidungen und Blut, reine Milch; schmackhaft für die Trinker.
67. Und aus den Früchten der Dattelpalmen und Weintrauben gewinnst du starkes Getränk (das war vor der Verordnung des Verbots alkoholischer Getränke) und eine gute Versorgung. Wahrlich, darin liegt tatsächlich ein Zeichen für Menschen, die Weisheit haben.
68. Und dein Herr gab der Biene ein und sprach: „Nehmt euch Wohnungen in den Bergen und in den Bäumen und in dem, was sie errichten.“
69. Esst dann von allen Früchten und folgt den Wegen eures Herrn, die euch leicht gemacht wurden.“ Aus ihren Bäuchen kommt ein Getränk von verschiedenfarbiger Farbe hervor, das Heilung für die Menschen enthält. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Nachdenklichen.
70. Und Allah hat euch erschaffen und dann wird Er euch sterben lassen, und von euch gibt es einige, die in die Altersschwäche zurückgeschickt werden, so dass sie nichts mehr wissen, nachdem sie (viel) gewusst haben. Wirklich! Allah ist allwissend und allmächtig.
71. Und Allah hat einige von euch an Reichtum und Besitz den anderen vorgezogen. Dann werden diejenigen, die bevorzugt werden, ihren Reichtum und Besitz auf keinen Fall denen (Sklaven) übergeben, die ihre rechte Hand besitzt, damit sie ihnen in dieser Hinsicht gleichgestellt werden. Leugnen sie dann die Gunst Allahs?
72. Und Allah hat für euch Ehefrauen von eurer Art geschaffen und hat für euch aus euren Ehefrauen Söhne und Enkel geschaffen und euch gute Versorgung gegeben. Glauben sie dann an falsche Gottheiten und leugnen die Gunst Allahs (indem sie nicht Allah allein anbeten)?
73. Und sie beten außer Allah andere an, die keine Versorgung aus den Himmeln oder der Erde für sich besitzen und auch nicht besitzen können.
74. Stellen Sie also keine Gleichnisse für Allah auf (denn es gibt nichts, was Ihm gleicht, noch ähnelt Er irgendetwas). Wirklich! Allah weiß es und du weißt es nicht.
75. Allah führt das Beispiel (von zwei Männern, einem Gläubigen und einem Ungläubigen) an; ein Sklave (Ungläubiger) im Besitz eines anderen, er hat keinerlei Macht, und (der andere) ein Mann (Gläubiger), dem Wir von Uns eine gute Versorgung gegeben haben und die Er heimlich und offen ausgibt. Können sie gleich sein? (Auf keinen Fall, nicht). Aller Lobpreis und Dank gebührt Allah. Nein! (Aber) die meisten wissen es nicht.
76. Und Allah bringt (ein weiteres) Beispiel von zwei Männern, von denen einer stumm ist, der keine Macht über irgendetwas hat (Ungläubiger), und er ist eine Last für seinen Herrn, egal in welche Richtung er ihn weist, er bringt nichts Gutes. Ist ein solcher Mann einem (Gläubigen des islamischen Monotheismus) ebenbürtig, der Gerechtigkeit gebietet und selbst auf einem geraden Weg ist?
77. Und Allah gehört das Unsichtbare der Himmel und der Erde. Und die Sache mit der Stunde ist nur ein Augenzwinkern oder sogar noch näher. Wirklich! Allah ist in der Lage, alles zu tun.
78. Und Allah hat euch aus den Schoß eurer Mütter herausgeholt, während ihr nichts wusstet. Und Er gab euch Gehör, Augenlicht und Herzen, damit ihr (Allah) danken könnt.
79. Sehen sie nicht die Vögel, die mitten am Himmel fliegen? Niemand hält sie außer Allah [niemand außer Allah gab ihnen die Fähigkeit zu fliegen]. Wahrlich, darin liegen klare Beweise und Zeichen für Menschen, die (an die Einheit Allahs) glauben.
80. Und Allah hat für euch in euren Häusern eine Bleibe geschaffen und euch aus den Häuten des Viehs (Zelte) zum Wohnen gemacht, die ihr so leicht (und praktisch) findet, wenn ihr reist und wenn ihr (in euren Häusern) bleibt Reisen) und aus ihrer Wolle, ihrem Fell und ihren Haaren (Schafwolle, Kamelfell und Ziegenhaar), einem Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstand (z. B. Teppiche, Decken usw.), einem Trost für eine Weile.
81. Und Allah hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, Schatten bereitet und euch Zufluchtsorte in den Bergen geschaffen. Er hat euch Kleider zum Schutz vor Hitze und Kälte und Kettenhemden zum Schutz vor gegenseitiger Gewalt gegeben. So vollendet Er Seine Gnade an euch, auf dass ihr euch Seinem Willen unterwerft (im Islam ).
82. Wenn sie sich dann abwenden, besteht deine Pflicht (O Muhammad) nur darin, (die Botschaft) auf klare Weise zu übermitteln.
83. Sie erkennen die Gnade Allahs an, leugnen sie jedoch (indem sie andere außer Allah anbeten) und die meisten von ihnen sind Ungläubige (leugnen das Prophetentum Mohammeds).
84. Und gedenke des Tages, an dem Wir aus jeder Nation einen Zeugen (ihren Gesandten) erwecken werden. Dann wird es denen, die ungläubig geworden sind, nicht erlaubt sein, Ausreden vorzubringen, noch wird es ihnen gestattet sein, in die Welt zurückzukehren, um zu bereuen und Allah um Vergebung (ihrer Sünden usw.) zu bitten.
85. Und wenn diejenigen, die Unrecht getan haben (die Ungläubigen), die Strafe sehen werden, wird sie ihnen nicht gelindert werden, noch wird ihnen Aufschub gewährt.
86. Und wenn diejenigen, die Allah Partner zur Seite gestellt haben, ihre (Allahs sogenannten) Partner sehen, werden sie sagen: „Unser Herr! Das sind unsere Partner, die wir neben Ihnen immer angerufen haben.“ Aber sie werden ihr Wort auf sie zurückwerfen (und sagen): „Sicherlich! Ihr seid tatsächlich Lügner!“
87. Und sie werden an diesem Tag ihre völlige Unterwerfung unter Allah (allein) und ihre erfundenen falschen Gottheiten anbieten [alles, was sie außer Allah anzurufen pflegten, z. B. Götzen, Heilige, Priester, Mönche, Engel, Dschinn, Jibrael ( Gabriel), Boten usw.] werden von ihnen verschwinden.
88. Diejenigen, die ungläubig sind und (die Menschen) vom Weg Allahs abhalten, für sie werden Wir Pein über die Pein legen; weil sie Korruption verbreiteten [indem sie Allah selbst ungehorsam waren und auch anderen (der Menschheit) befahlen, dies zu tun].
89. Und (denken Sie) an den Tag, an dem Wir aus jeder Nation einen Zeugen gegen sie erwecken werden. Und Wir werden dich (O Muhammad) als Zeugen dagegen vorbringen. Und Wir haben euch das Buch (den Koran) herabgesandt als Darlegung von allem, als Rechtleitung, als Barmherzigkeit und als frohe Botschaft für diejenigen, die sich (als Muslime Allah) unterworfen haben.
90. Wahrlich, Allah gebietet Al-Adl (d. h. Gerechtigkeit und die Anbetung Allahs allein – islamischer Monotheismus) und Al-Ihsan (d. h. Geduld in der Erfüllung eurer Pflichten gegenüber Allah, ganz um Allahs willen und in vollkommener Übereinstimmung mit der Sunna des Propheten), sowie die Unterstützung von Verwandten (d. h. alles, was Allah euch geboten hat, ihnen zu geben, z. B. Besitz, Besuche, Fürsorge oder jede andere Art von Hilfe usw.). Er verbietet Al-Fahsha' (d. h. alle bösen Taten, z. B. ungesetzliche sexuelle Handlungen, Ungehorsam gegenüber den Eltern, Götzendienst , Lügen, falsche Zeugenaussagen, unrechtmäßiges Töten usw.), Al-Munkar (d. h. alles, was nach islamischem Recht verboten ist: Götzendienst jeglicher Art, Unglaube und jede Art von bösen Taten usw.) und Al-Baghy (d. h. jede Art von Unterdrückung). Er ermahnt euch, auf dass ihr euch besinnt.
91. Und erfüllt den Bund mit Allah (Ba'a: das Treuegelöbnis zum Islam), wenn ihr ihn geschlossen habt, und brecht die Eide nicht, nachdem ihr sie bekräftigt habt, und wahrlich, ihr habt Allah zu eurem Bürgen ernannt. Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.
92. Und seid nicht wie diejenige, die den Faden, den sie gesponnen hat, nachdem er stark geworden ist, auflöst, indem sie eure Eide zum Mittel der Täuschung unter euch macht, damit nicht eine Nation zahlreicher sei als eine andere. Allah prüft dich nur dadurch [dh wer Allah gehorcht und Allahs Bund erfüllt und wer Allah ungehorsam ist und Allahs Bund bricht]. Und am Tag der Auferstehung wird Er Ihnen sicherlich deutlich machen, worüber Sie früher unterschiedlicher Meinung waren [dh ein Gläubiger bekennt und glaubt an die Einheit Allahs und an das Prophetentum des Propheten Muhammad, was der Ungläubige bestreitet, und das war der Unterschied zwischen ihnen sie im Leben dieser Welt] .
93. Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch (alle) zu einer Nation machen können, aber Er führt in die Irre, wen Er will, und leitet, wen Er will. Aber Sie werden sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für das, was Sie früher getan haben.
94. Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel der Täuschung unter euch selbst, damit nicht ein Fuß ausrutscht, nachdem er fest verankert wurde, und ihr vielleicht das Böse (die Strafe in dieser Welt) erleben müsst, weil ihr (die Menschen) vom Weg Allahs abgehalten habt (d. h. der Glaube an die Einheit Allahs und Seines Gesandten Muhammad), und Sie werden eine große Qual haben (d. h. das Feuer der Hölle im Jenseits).
95. Und erkaufe keinen kleinen Gewinn auf Kosten von Allahs Bund. Wahrlich! Was mit Allah ist, ist besser für dich, wenn du es wüsstest.
96. Was auch immer bei dir ist, wird erschöpft sein, und was bei Allah (an guten Taten) übrig bleibt. Und denen, die geduldig sind, werden Wir gewiss einen Lohn zahlen im Verhältnis zu dem Besten, was sie früher getan haben.
97. Wer Rechtschaffenheit tut, ob männlich oder weiblich, solange er (oder sie) ein wahrer Gläubiger (des islamischen Monotheismus) ist, dem werden Wir wahrlich ein gutes Leben geben (in dieser Welt mit Respekt, Zufriedenheit und rechtmäßiger Versorgung), und Wir werden ihnen mit Sicherheit eine Belohnung im Verhältnis zu dem Besten zahlen, was sie früher getan haben (dh das Paradies im Jenseits).
98. Wenn du also den Koran rezitieren willst, suche Zuflucht bei Allah vor Shaitan (Satan), dem Verstoßenen (dem Verfluchten).
99. Wahrlich! Er hat keine Macht über diejenigen, die glauben und nur auf ihren Herrn (Allah) vertrauen.
100. Seine Macht erstreckt sich nur auf diejenigen, die ihm (Satan) gehorchen und ihm folgen, und auf diejenigen, die Ihm (Allah) Partner beigesellen [d. h. die Mushrikun – Polytheisten – siehe Vers 6:121].
101. Und wenn Wir einen Vers [des Korans, d Muhammad) sind nur ein Muftari! (Fälscher, Lügner).“ Nein, aber die meisten wissen es nicht.
102. Sprich (O Muhammad): Ruh-ul-Qudus [Jibrael (Gabriel)] hat ihn (den Koran) mit Wahrheit von deinem Herrn herabgebracht, damit er (den Glauben) derer festigt und stärkt, die glauben und als Führung und frohe Botschaft für diejenigen, die sich (als Muslime Allah) unterworfen haben.
103. Und tatsächlich wissen Wir, dass sie (Polytheisten und Heiden) sagen: „Es ist nur ein Mensch, der ihn (Muhammad) lehrt.“ Die Sprache des Mannes, auf den sie sich beziehen, ist fremd, während dieser (der Koran) eine klare arabische Sprache ist.
104. Wahrlich! Diejenigen, die nicht an die Ayat (Beweise, Zeugnisse, Verse, Lehren, Zeichen, Offenbarungen usw.) Allahs glauben, werden von Allah nicht rechtgeleitet, und ihnen wird eine schmerzhafte Qual bevorstehen.
105. Nur diejenigen, die nicht an die Ayat (Beweise, Beweise, Verse, Lektionen, Zeichen, Offenbarungen usw.) Allahs glauben, erfinden Unwahrheiten, und sie sind es, die lügen.
106. Wer nach seinem Glauben an Allah den Glauben verliert, außer demjenigen, der dazu gezwungen wird und dessen Herz im Glauben Ruhe findet, aber diejenigen, die ihre Herzen dem Unglauben öffnen, auf die kommt der Zorn Allahs, und ihnen wird eine große Strafe zuteil.
107. Denn sie liebten und bevorzugten das Leben dieser Welt gegenüber dem Jenseits. Und Allah leitet die Ungläubigen nicht.
108. Sie sind diejenigen, auf deren Herzen, Ohren (Ohren) und Augen (Augen) Allah ein Siegel gesetzt hat. Und sie sind die Rücksichtslosen!
109. Zweifellos werden sie im Jenseits die Verlierer sein.
110. Dann wahrlich! Dein Herr für diejenigen, die ausgewandert sind, nachdem sie Prüfungen unterzogen wurden, und danach hart gekämpft haben (für die Sache Allahs) und geduldig waren, wahrlich, dein Herr ist danach allverzeihend und barmherzig.
111. (Erinnern Sie sich) an den Tag, an dem jeder für sich selbst plädieren wird und jeder für das, was er getan hat (Gut oder Böse, Glaube oder Unglaube an das Leben dieser Welt), vollständig bezahlt wird und ihnen nichts angetan wird mit ungerecht.
112. Und Allah stellt das Beispiel einer Stadt (Mekka) vor, die sicher und zufrieden lebte; Seine Versorgung kam ihm von überall her in Hülle und Fülle zu, aber es (sein Volk) verweigerte die Gunst Allahs (aus Undankbarkeit). Also ließ Allah es den extremen Hunger (Hungersnot) und die Angst spüren, aufgrund dessen (Böses, das heißt, den Propheten Muhammad zu verleugnen), was sie (ihr Volk) zu tun pflegten.
113. Und wahrlich, es war ein Gesandter (Muhammad) aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen, aber sie verleugneten ihn, und so ereilte sie die Qual, während sie Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.) waren.
114. Also iss von der rechtmäßigen und guten Nahrung, die Allah für dich bereitgestellt hat. Und seien Sie dankbar für die Gnaden Allahs, wenn Sie Ihn anbeten.
115. Er hat euch nur Al-Maytatah (Fleisch eines toten Tieres), Blut, Schweinefleisch und jedes Tier verboten, das als Opfer für andere als Allah geschlachtet wurde (oder für Götzen geschlachtet wurde usw. oder bei dessen Schlachtung Allahs Name nicht ausgesprochen wurde). Doch wenn jemand aus Not gezwungen ist, ohne vorsätzlich zu ungehorsam zu sein und ohne zu übertreten, dann ist Allah allvergebend und barmherzig.
116. Und sag nicht über das, was deine Zungen falsch vorbringen: „Dies ist erlaubt und dies ist verboten“, um Lügen gegen Allah zu erfinden. Wahrlich, diejenigen, die Lügen gegen Allah erfinden, werden niemals Erfolg haben.
117. Ein vorübergehender, kurzer Genuss (wird ihnen gehören), aber sie werden eine schmerzhafte Qual erleben.
118. Und denen, die Juden sind, haben Wir solche Dinge verboten, die Wir dir (O Muhammad) zuvor erwähnt haben [in Surat-Al-An'am, (Das Vieh), siehe Vers 6:146]. Und Wir haben ihnen nicht Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.
119. Dann wahrlich! Dein Herr für diejenigen, die in Unwissenheit Böses tun (Sünden begehen und Allah gegenüber ungehorsam sind) und danach Buße tun und rechtschaffene Taten vollbringen, wahrlich, dein Herr ist danach allverzeihend und barmherzig.
120. Wahrlich, Ibrahim (Abraham) war eine Ummah (ein Führer mit allen guten, rechtschaffenen Eigenschaften), oder eine Nation, die Allah gehorsam war, Hanifa (dh niemand außer Allah anzubeten), und er war keiner von denen, die Al waren -Mushrikun (Polytheisten, Götzendiener, Ungläubige an die Einheit Allahs und diejenigen, die sich Allah angeschlossen haben).
121. Er war dankbar für Seine (Allahs) Gnade. Er (Allah) erwählte ihn (als engen Freund) und leitete ihn auf den geraden Weg (den islamischen Monotheismus, weder Judentum noch Christentum ).
122. Und Wir gaben ihm Gutes in dieser Welt, und im Jenseits wird er einer der Gerechten sein.
123. Dann haben Wir dich inspiriert (O Muhammad, der sagt): „Folge der Religion von Ibrahim (Abraham) Hanifa (islamischer Monotheismus – niemanden außer Allah anzubeten) und er gehörte nicht zu den Mushrikun (Polytheisten, Götzendiener, Ungläubige usw.). ).
124. Der Sabbat wurde nur denen vorgeschrieben, die darüber uneinig waren, und wahrlich, dein Herr wird zwischen ihnen am Tag der Auferstehung darüber richten, worüber sie uneinig waren.
125. Lade (die Menschheit, o Muhammad) mit Weisheit (dh mit der göttlichen Inspiration und dem Koran) und fairer Predigt zum Weg deines Herrn (dh des Islam) ein und diskutiere mit ihnen auf eine bessere Art und Weise. Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abgekommen ist, und Er ist sich derer am besten bewusst, die sich auf dem Weg befinden.
126. Und wenn ihr (deine Feinde, ihr Gläubigen an die Einzigartigkeit Allahs) bestraft, dann bestraft sie mit dem Gleichen, womit ihr geplagt wurdet. Aber wenn du geduldig ausharrst, ist es wahrlich besser für As-Sabirin (die Geduldigen usw.).
127. Und ertrage dich geduldig (O Muhammad), deine Geduld kommt nur von Allah. Und trauere nicht über sie (Göttliche und Heiden usw.) und sei nicht beunruhigt über ihre Pläne.
128. Wahrlich, Allah ist mit denen, die Ihn fürchten (ihre Pflicht Ihm gegenüber erfüllen), und mit denen, die Muhsinun (Guttäter) sind – siehe die Fußnote von V.9:120.
Lesen Sie Sure An-Nahl
- Sure An-Nahl auf Arabisch (Mushaf)
- Sure An-Nahl auf Englisch
- Englischer Tafsir der Sure An-Nahl (Die Biene)
- Kaufen Sie den Koran mit englischer Übersetzung
