Sure Al-Hashr (Kapitel 59) aus dem Koran – Arabische englische Übersetzung

Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Al-Hashr

Sure (Kapitel) Nummer: 59
Anzahl der Verse: 24
Englische Bedeutung: The Gathering

Sure Al-Haschr (Die Versammlung) Arabische und englische Übersetzung

Sure Al-Hashr Arabisch-Englisch-Übersetzung

Mushaf – Sure Al-Hashr, Verse 1 bis 3

1. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, preist Allah . Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

2. Er ist es, der bei der ersten Versammlung die Ungläubigen unter den Leuten der Schrift (dh die Juden des Stammes Bani An-Nadir) aus ihren Häusern vertrieb. Sie hätten nicht gedacht, dass sie rauskommen würden. Und sie dachten, dass ihre Festungen sie vor Allah schützen würden! Aber Allahs (Qual) erreichte sie von einem Ort, von dem sie es nicht erwartet hatten, und Er versetzte ihre Herzen in Schrecken, sodass sie ihre eigenen Behausungen mit ihren eigenen Händen und den Händen der Gläubigen zerstörten. Dann ermahne dich, oh du, der Augen hat.

3. Und wenn Allah ihnen nicht die Verbannung angeordnet hätte, hätte Er sie sicherlich in dieser Welt bestraft, und im Jenseits wird ihnen die Qual des Feuers zuteil werden.

Mushaf – Sure Al-Hashr – Verse 4 bis 9

4. Das liegt daran, dass sie sich Allah und Seinem Gesandten (Muhammad) widersetzten. Und wer sich Allah widersetzt, für den ist Allah wahrlich streng in der Strafe.

5. Was ihr (O Muslime) von den Palmen (des Feindes) gefällt habt oder ihr sie auf ihren Stämmen stehen gelassen habt, geschah mit Allahs Erlaubnis und damit Er die Fasiqun (Rebellen, Ungehorsame) blamieren könne zu Allah).

6. Und was Allah Seinem Gesandten (Muhammad) von ihnen als Beute (Fai') gegeben hat, wofür ihr weder mit Kavallerie noch mit Kamelen einen Feldzug unternommen habt. Aber Allah gibt Seinen Gesandten Macht über wen auch immer Er will. Und Allah kann alles tun.

7. Was Allah Seinem Gesandten (Muhammad) als Beute (Fai') von den Menschen in den Ortschaften gab, ist für Allah, Seinen Gesandten (Muhammad), die Verwandten (des Gesandten Muhammad), die Waisenkinder, Al-Masakin (die Armen) und den Wanderer, damit es nicht zu einem Vermögen wird, das von den Reichen unter euch verwendet wird. Und was auch immer der Gesandte (Muhammad) dir gibt, nimm es, und was auch immer er dir verbietet, halte dich davon fern und fürchte Allah. Wahrlich, Allah ist streng in der Strafe.

8. (Und auch an dieser Beute ist ein Anteil) für die armen Auswanderer, die aus ihren Häusern und von ihrem Besitz vertrieben wurden, weil sie Allahs Gnade suchten und Ihm wohlgefällig sein wollten. Und weil sie Allah (d. h. Seiner Religion) und Seinem Gesandten (Muhammad) halfen. Wahrlich, sie sind die Wahrhaftigen.

9. Und diejenigen, die vor ihnen Häuser (in Al-Medina) hatten und den Glauben angenommen hatten, lieben diejenigen, die zu ihnen auswandern, und hegen keine Eifersucht in ihrer Brust für das, was ihnen gegeben wurde (aus der Beute von Bani). An-Nadir) und geben ihnen (Auswanderern) den Vorzug vor sich selbst, obwohl sie das nötig hatten. Und wer von seiner eigenen Gier gerettet wird, der wird erfolgreich sein.

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

Mushaf – Sure Al-Hashr – Verse 10 bis 16

10. Und diejenigen, die nach ihnen kamen, sagen: „Unser Herr! Vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind, und hege in unseren Herzen keinen Hass gegen die Gläubigen. Unser Herr! Du bist in der Tat voller Güte, Barmherziger.

11. Hast du (O Muhammad) nicht die Heuchler beobachtet, die zu ihren Freunden unter den ungläubigen Leuten der Schrift sagen: „(Bei Allah) Wenn du vertrieben wirst, werden (auch) wir tatsächlich mit dir ausziehen, und das werden wir auch tun.“ Gehorche niemals jemandem gegen dich, und wenn du (im Kampf) angegriffen wirst, werden wir dir tatsächlich helfen.“ Aber Allah ist Zeuge, dass sie wahrlich Lügner sind.

12. Wahrlich, wenn sie (die Juden) vertrieben werden, werden sie (die Heuchler) niemals mit ihnen ausziehen, und wenn sie angegriffen werden, werden sie ihnen niemals helfen. Und wenn sie ihnen helfen, werden sie (Heuchler) ihnen den Rücken kehren, sodass sie nicht siegreich sein werden.

13. Wahrlich, ihr (Gläubige an die Einheit Allahs – islamischer Monotheismus) habt eine noch schrecklichere Angst (Juden von Bani An-Nadir) als Allah. Das liegt daran, dass sie ein Volk sind, das (die Majestät und Macht Allahs) nicht versteht.

14. Sie kämpfen nicht einmal gemeinsam gegen euch, außer in befestigten Siedlungen oder hinter Mauern. Ihre Feindschaft untereinander ist sehr groß. Man könnte meinen, sie wären einig, aber ihre Herzen sind geteilt, weil sie ein Volk sind, das nicht versteht.

15. Sie sind wie ihre unmittelbaren Vorgänger (die Juden von Bani Qainuqa‘, die gelitten haben), sie haben die bösen Folgen ihres Verhaltens gekostet, und (im Jenseits gibt es) für sie eine schmerzhafte Qual;-

16. (Ihre Verbündeten täuschten sie) wie der Schaitan (Satan), wenn er zum Menschen sagt: „Glaube nicht an Allah.“ Doch wenn (der Mensch) nicht an Allah glaubt, sagt der Schaitan (Satan): „Ich bin frei von euch, ich fürchte Allah, den Herrn der Welten (Menschen, Dschinn und alles, was existiert)!“

Mushaf – Sure Al-Hashr – Verse 17 bis 24

17. So wird das Ende beider sein, dass sie im Feuer sein und darin bleiben. Dies ist die Belohnung der Zalimun (dh Polytheisten, Übeltäter, Ungläubige an Allah und an Seine Einheit usw.).

18. O ihr, die ihr glaubt! Fürchte Allah und halte deine Pflicht Ihm gegenüber. Und jeder Mensch schaue auf das, was er für morgen gesandt hat, und fürchte Allah. Wahrlich, Allah ist sich all dessen bewusst, was ihr tut.

19. Und seid nicht wie diejenigen, die Allah vergessen haben (also Allah gegenüber ungehorsam geworden sind) und Er sie dazu gebracht hat, sich selbst zu vergessen (lasst sie vergessen, rechtschaffene Taten zu tun). Das sind die Fasiqun (rebellisch, ungehorsam gegenüber Allah).

20. Die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses sind nicht gleich. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sein werden.

21. Hätten Wir diesen Koran auf einen Berg herabgesandt, hättest du sicherlich gesehen, wie er sich aus Furcht vor Allah demütigte und zerfiel. Dies sind die Gleichnisse, die Wir den Menschen vorlegen, damit sie darüber nachdenken können.

22. Er ist Allah, vor dem es La ilaha illa Huwa gibt (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Ihm), der Allwissende des Unsichtbaren und des Sichtbaren (Offenen). Er ist der Wohltätigste, der Barmherzigste.

23. Er ist Allah, vor dem es steht. La ilaha illa Huwa (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Ihm), der König, der Heilige, der Eine, der frei von allen Mängeln ist, der Geber der Sicherheit, der Wächter über Seine Geschöpfe, das Ganze - Mächtig, der Zwinger, der Höchste. Ehre sei Allah! (Er ist hoch) über allem, was sie als Partner mit Ihm verbinden.

24. Er ist Allah, der Schöpfer, der Erfinder aller Dinge, der Geber der Formen. Ihm gehören die besten Namen. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, verherrlicht Ihn. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

- Ende

Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.