Sure Al-Furqan (Kapitel 25) aus dem Koran – Arabische englische Übersetzung

Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Al-Furqan

• Sure (Kapitel) Nummer: 25
• Anzahl der Verse: 77
• Englische Bedeutung: Das Kriterium

Sure Al-Furqan (Das Kriterium) Arabische und englische Übersetzung

1. Gesegnet sei Er, der das Kriterium (von richtig und falsch, also diesen Koran) an seinen Diener (Muhammad) herabgesandt hat, damit er ein Warner für die Alamin (Menschen und Dschinn) sein möge.

2. Er, dem die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört und der keinen Sohn (Kinder oder Nachkommen) gezeugt hat und für den es keinen Teilhaber an der Herrschaft gibt. Er hat alles erschaffen und es genau nach seinen Maßstäben vermessen.

---

---

---

3. Doch sie haben außer Ihm andere Aliha (Götter) genommen, die nichts erschaffen haben, sondern selbst erschaffen sind und weder Schaden noch Nutzen für sich selbst haben und keine Macht besitzen, den Tod herbeizuführen, noch Leben zu geben oder aufzuerwecken die Toten.

4. Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Dies (der Koran) ist nichts anderes als eine Lüge, die er (Muhammad) erfunden hat, und andere haben ihm dabei geholfen, so dass sie ein ungerechtes Unrecht und eine Lüge hervorgebracht haben.“ .“

5. Und sie sagen: „Geschichten der Alten, die er aufgeschrieben hat, und sie werden ihm morgens und nachmittags diktiert.“

6. Sprich: „Es (dieser Koran) wurde von Ihm ( Allah ) (dem wahren Herrn der Himmel und der Erde) herabgesandt, Der das Geheimnis der Himmel und der Erde kennt. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.“

7. Und sie sagen: „Warum isst dieser Gesandte (Muhammad) Essen und geht auf den Märkten umher (wie wir)? Warum wird nicht ein Engel zu ihm herabgesandt, um ihn zu warnen?

8. „Oder (warum) wurde ihm kein Schatz geschenkt, oder warum hat er keinen Garten, von dem er essen kann?“ Und die Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.) sagen: „Du folgst niemandem außer einem verhexten Mann.“

9. Sieh, wie sie Gleichnisse für dich prägen, so dass sie in die Irre gegangen sind und keinen (richtigen) Weg finden können.

10. Gesegnet sei Er, der dir, wenn Er will, mehr als (alles) zuteilen wird – Gärten, unter denen Bäche fließen (Paradies) und der dir Paläste (dh im Paradies) zuweisen wird.

11. Nein, sie leugnen die Stunde (den Tag der Auferstehung), und für diejenigen, die die Stunde leugnen, haben Wir ein flammendes Feuer (dh die Hölle) bereitet.

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

12. Wenn sie (die Hölle) sie von weitem sieht, werden sie ihr Toben und Brüllen hören.

13. Und wenn sie aneinandergekettet in eine enge Stelle geworfen werden, werden sie dort nach Vernichtung schreien.

14. Schreit heute nicht nach einer Zerstörung, sondern nach vielen Zerstörungen.

15. Sprich: (O Muhammad) „Ist das (die Qual) besser oder das Paradies der Ewigkeit, das den Muttaqun ( frommen und rechtschaffenen Menschen – siehe V.2:2) verheißen ist?“ Es wird ihnen als Lohn und als endgültiges Ziel zuteilwerden.

16. Für sie wird darin alles sein, was sie sich wünschen, und sie werden (für immer) dort bleiben. Es ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, das erfüllt werden muss.

17. Und an dem Tag, an dem Er sie und das versammeln wird, was sie statt Allah anbeten [Götzen, Engel, fromme Männer, Heilige, 'Iesa (Jesus) – Sohn von Maryam (Maria) usw.]. Er wird sagen: „Warst du es, der diese Meine Sklaven in die Irre geführt hat, oder sind sie (selbst) vom (richtigen) Weg abgewichen?“

18. Sie werden sagen: „Gepriesen seist Du! Es war nicht unsere Aufgabe, außer Dir noch andere Auliya (Beschützer, Helfer usw.) zu nehmen, aber Du gabst ihnen und ihren Vätern Trost, bis sie die Warnung vergaßen und zu einem verlorenen Volk wurden (zum völligen Verlust verurteilt).

19. So werden sie (die falschen Götter, alle Gottheiten außer Allah) euch (die Polytheisten) Lügen über das erzählen, was ihr sagt (dass sie Götter außer Allah sind), dann könnt ihr (die Strafe) weder abwenden noch Hilfe erhalten. Und wer von euch Unrecht tut (das heißt, er stellt Allah Rivalen auf), den werden Wir eine große Strafe kosten lassen.

20. Und Wir haben nie einen der Gesandten vor dir (O ​​Muhammad) gesandt, außer wahrlich, sie aßen Essen und gingen auf den Märkten umher. Und Wir haben einige von euch zu einer Prüfung für andere gemacht: Wirst du Geduld haben? Und dein Herr ist immer Allsehender (von allem).

21. Und diejenigen, die keine Begegnung mit Uns erwarten (dh diejenigen, die den Tag der Auferstehung und das Leben im Jenseits leugnen), sagen: „Warum werden die Engel nicht zu uns herabgesandt, oder warum sehen wir unseren Herrn nicht?“ ?“ Tatsächlich denken sie zu hoch über sich selbst und sind voller Verachtung und Stolz.

22. An dem Tag, an dem sie die Engel sehen werden, wird es an diesem Tag keine frohe Botschaft für die Mujrimun (Verbrecher, Ungläubige, Polytheisten, Sünder usw.) geben. Und sie (Engel) werden sagen: „Jede Art froher Botschaft ist euch verboten.“ Allah) und handelte praktisch nach seinen gesetzlichen Anordnungen und Verpflichtungen.

23. Und Wir werden uns den Taten zuwenden, die sie (Ungläubige, Polytheisten, Sünder usw.) getan haben, und Wir werden solche Taten wie verstreute schwebende Staubpartikel machen.

24. Die Bewohner des Paradieses (dh diejenigen, die es durch ihren Glauben und ihre Gerechtigkeit verdient haben) werden an diesem Tag die beste Wohnstätte und die schönsten Orte der Ruhe haben.

25. Und (denken Sie) an den Tag, an dem der Himmel von Wolken zerrissen wird und die Engel mit einem gewaltigen Herabsteigen herabgesandt werden.

26. Die Souveränität an diesem Tag wird die wahre (Souveränität) sein, die dem Barmherzigen (Allah) gehört, und es wird ein harter Tag für die Ungläubigen sein (diejenigen, die nicht an die Einheit Allahs glauben, den islamischen Monotheismus).

27. Und (erinnern Sie sich) an den Tag, an dem der Zalim (Übeltäter, Unterdrücker, Polytheist usw.) in seine Hände beißt und sagen wird: „Oh! Ich wünschte, ich hätte einen Weg mit dem Gesandten (Muhammad) eingeschlagen.

28. „Ah! Wehe mir! Hätte ich den und den nie zum Freund genommen!

29. „Er hat mich wahrlich vom Ermahnungsgebot (diesem Koran) abgelenkt, nachdem es zu mir gekommen war. Und der Satan verlässt den Menschen in der Stunde der Not.“

30. Und der Gesandte (Muhammad) wird sagen: „O mein Herr! Wahrlich, mein Volk hat diesen Koran verlassen (weder auf ihn gehört, noch nach seinen Gesetzen und Befehlen gehandelt).

31. So haben Wir für jeden Propheten einen Feind unter den Mujrimun (Ungläubige, Polytheisten, Kriminelle usw.) gemacht. Aber ausreichend ist dein Herr als Führer und Helfer.

32. Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Warum wurde ihm der Koran nicht auf einmal offenbart?“ So wird er (teilweise herabgesandt), damit Wir euer Herz dadurch stärken. Und Wir haben ihn euch nach und nach, in Etappen, offenbart. (Er wurde dem Propheten in 23 Jahren offenbart.)

33. Und sie bringen kein Beispiel oder Gleichnis vor (um sich Ihnen oder diesem Koran zu widersetzen oder etwas zu bemängeln), sondern Wir offenbaren Ihnen die Wahrheit (anhand dieses Gleichnisses oder Beispiels) und die bessere Erklärung davon.

34. Diejenigen, die auf dem Gesicht zur Hölle versammelt werden, werden in einem schlechten Zustand sein und am meisten vom (geraden) Weg abgekommen sein.

35. Und tatsächlich gaben Wir Musa (Moses) die Schrift [die Taurat (Tora)] und stellten ihm seinen Bruder Harun (Aaron) als Helfer zur Seite;

36. Und Wir sagten: „Geht ihr beide zu den Menschen, die Unsere Ayat (Beweise, Belege, Verse, Lektionen, Zeichen, Offenbarungen usw.) geleugnet haben.“ Dann vernichteten Wir sie mit völliger Zerstörung.

37. Und als das Volk Nuhs (Noahs) die Gesandten verleugnete, ertranken Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschheit. Und Wir haben eine schmerzhafte Qual für die Zalimun (Polytheisten und Übeltäter usw.) vorbereitet.

38. Und (auch) 'Ad und Thamud und die Bewohner von Ar-Rass und viele Generationen dazwischen.

39. Und für jeden von ihnen führten Wir Beispiele an (als Beweise und Lehren usw.), und jeden von ihnen brachten Wir ins Verderben (wegen ihres Unglaubens und ihrer bösen Taten).

40. Und tatsächlich kamen sie an der Stadt [des Propheten Lout (Lot)] vorbei, auf die der böse Regen niederprasselte. Haben sie (die Ungläubigen) es dann nicht (mit ihren eigenen Augen) gesehen? Nein! Aber früher rechneten sie nicht mit einer Auferstehung.

41. Und wenn sie dich (O Muhammad) sehen, behandeln sie dich nur als Gespött (und sagen): „Ist das derjenige, den Allah als Gesandten gesandt hat?“

42. „Er hätte uns beinahe von unseren Aliha (Göttern) abgebracht, wenn wir nicht geduldig und beständig in ihrer Anbetung gewesen wären!“ Und wenn sie die Qual sehen, werden sie wissen, wer am meisten vom (richtigen) Weg abgekommen ist!

43. Hast du (O Muhammad) den gesehen, der sein eigenes Verlangen zu seinem Ilah (Gott) gemacht hat? Würden Sie dann ein Wakil (ein Verwalter seiner Angelegenheiten oder ein Wächter) über ihn sein?

44. Oder glauben Sie, dass die meisten von ihnen hören oder verstehen? Sie sind nur wie Vieh; nein, sie sind sogar noch weiter vom Pfad entfernt. (also sogar schlimmer als Rinder).

45. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verbreitet? Wenn Er gewollt hätte, hätte Er es dann still machen können. Wir haben die Sonne zu ihrem Führer gemacht [dh nach dem Sonnenaufgang drückt er (der Schatten) zusammen und verschwindet um die Mittagszeit und erscheint dann wieder am Nachmittag, wenn die Sonne untergeht, und hatte es gab kein Sonnenlicht, es hätte keinen Schatten gegeben].

46. ​​Dann ziehen Wir es Uns zurück, einen allmählichen, verborgenen Rückzug.

47. Und Er ist es, Der die Nacht zu einer Decke für euch macht und den Schlaf zur Ruhe macht und den Tag zum Nushur macht (d. h. aufstehen und hier und da umhergehen für die tägliche Arbeit usw. nach dem Schlaf in der Nacht oder). wie die Auferstehung nach dem Tod).

48. Und Er ist es, Der die Winde als Verkünder der frohen Botschaft sendet, die Seiner Barmherzigkeit (dem Regen) vorangehen, und Wir senden reines Wasser vom Himmel herab,

49. Damit Wir einem toten Land Leben einhauchen und viele von dem Vieh und den Menschen, die Wir erschaffen hatten, daraus zu trinken geben.

50. Und tatsächlich haben Wir es (Regen oder Wasser) unter ihnen verteilt, damit sie sich an die Gnade Allahs erinnern, aber die meisten Menschen lehnen die Wahrheit oder den Glauben ab (oder leugnen sie) und akzeptieren nichts als Unglauben oder Undankbarkeit.

51. Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir in jeder Stadt einen Warner aufgestellt.

52. Gehorcht also nicht den Ungläubigen, sondern wehrt euch mit größter Anstrengung gegen sie (durch Predigt) mit ihm (dem Koran).

53. Und Er ist es, Der die beiden Meere (Wasserarten) freigelassen hat, eines schmackhaft und süß, das andere salzig und bitter, und Er hat eine Barriere und eine vollständige Trennung zwischen ihnen errichtet.

54. Und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandte und Ehegatten eingesetzt hat. Und dein Herr ist allmächtig und kann tun, was Er will.

55. Und sie (Ungläubige, Polytheisten usw.) beten statt Allah an, was ihnen weder nützen noch schaden kann, und der Ungläubige ist immer ein Helfer (des Satans) gegen seinen Herrn.

56. Und Wir haben dich (O Muhammad) nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner gesandt.

57. Sprich: „Ich verlange von euch keinen Lohn dafür (das, was ich von meinem Herrn gebracht habe und seine Predigt usw.), außer dass jeder, der will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen kann.“

58. Und vertraue (o Muhammad) auf den Lebendigen, der nicht stirbt, und preise Ihn, und Er genügt als der Allwissende über die Sünden Seiner Diener;

59. Der in sechs Tagen die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, erschuf. Dann stieg er auf den Thron (auf eine Art und Weise, die Seiner Majestät entspricht). Der Barmherzigste (Allah)! Fragen Sie ihn (O Prophet Muhammad) (nach seinen Eigenschaften, seinem Aufstieg auf seinen Thron, seinen Schöpfungen usw.), denn er ist Al-Khabir (der Allwissende von allem, dh Allah).

60. Und wenn man ihnen sagt: „Werft euch vor dem Allerbarmer (Allah) nieder!“, dann sagen sie: „Und wer ist der Allerbarmer? Sollen wir uns vor dem niederwerfen , was du (o Muhammad) uns gebietest?“ Und es mehrt in ihnen nur den Abscheu.

61. Gesegnet sei Er, der große Sterne in den Himmel gestellt hat und eine große Lampe (Sonne) und einen Mond, der Licht spendet, darin platziert hat.

62. Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag nacheinander aneinandergefügt hat, für den, der sich erinnern oder seine Dankbarkeit zeigen will.

63. Und die Diener des Barmherzigen (Allah) sind diejenigen, die in Demut und Bescheidenheit auf der Erde wandeln, und wenn die Dummen sie (mit schlechten Worten) ansprechen, antworten sie mit milden Worten der Sanftmut.

64. Und diejenigen, die die Nacht vor ihrem Herrn verbringen, niedergeworfen und stehend.

65. Und diejenigen, die sagen: „Unser Herr! Bewahre uns vor der Qual der Hölle. Wahrlich! Seine Qual ist immer eine untrennbare, dauerhafte Strafe.“

66. Wahrlich, sie (die Hölle) ist böse, als Aufenthaltsort und als Ort zum Verweilen.

67. Und diejenigen, die, wenn sie Geld ausgeben, weder verschwenderisch noch geizig sind, sondern einen Mittelweg zwischen diesen (Extremen) vertreten.

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

68. Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Ilah (Gott) anrufen, noch ein Leben töten, das Allah verboten hat, außer aus gerechtfertigtem Grund, noch illegalen Geschlechtsverkehr begehen, und wer auch immer dies tut, wird bestraft.

69. Die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung verdoppelt werden, und er wird dort in Schande bleiben;

70. Außer denen, die bereuen und glauben (an den islamischen Monotheismus) und rechtschaffene Taten tun, für diese wird Allah ihre Sünden in gute Taten umwandeln, und Allah ist allverzeihend und barmherzig.

71. Und wer Buße tut und rechtschaffene, gute Taten tut, der bereut wahrlich Allah mit wahrer Reue.

72. Und diejenigen, die keine Lüge bezeugen, und wenn sie ein böses Spiel oder ein böses Gerede ignorieren, gehen sie mit Würde daran vorbei.

73. Und diejenigen, die, wenn sie an die Ayat (Beweise, Beweise, Verse, Lektionen, Zeichen, Offenbarungen usw.) ihres Herrn erinnert werden, dabei nicht taub und blind werden.

74. Und diejenigen, die sagen: „Unser Herr! Schenke uns von unseren Frauen und unseren Nachkommen, die unsere Augen trösten werden, und mache uns zu Führern für die Muttaqun“ (fromm – siehe V.2:2 und die Fußnote von V.3:164).“

75. Diese werden aufgrund ihrer Geduld mit dem höchsten Platz (im Paradies) belohnt. Darin werden ihnen Grüße und das Wort des Friedens und des Respekts entgegengebracht.

76. Darin bleiben; ausgezeichnet ist es als Wohnung und als Ort zum Wohnen.

77. Sag (O Muhammad zu den Ungläubigen): „Mein Herr schenkt dir nur Aufmerksamkeit, weil du Ihn anrufst.“ Aber nun hast du (Ihn) tatsächlich verleugnet. So wird die Qual für immer dein sein (untrennbare dauerhafte Strafe).“

- Ende

Zurück zu den Seiten über den Koran oder die Koran-Suren