Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Luqman
- Sure (Kapitel) Nummer: 31
- Anzahl der Verse: 34
- Englische Bedeutung: Benannt nach Luman, einem frommen Mann
Sure Luqman Arabische und englische Übersetzung
Mushaf – Sure Luqman – Verse 1 bis 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Diese Buchstaben sind eines der Wunder des Korans, und niemand außer Allah (allein) kennt ihre Bedeutung.]
2. Dies sind Verse des Weisen Buches (des Korans).
3. Ein Führer und eine Gnade für die Muhsinun (Guttäter)
4. Diejenigen, die das Gebet (Iqamat-as- Salat ) verrichten und die Zakat entrichten und die mit Gewissheit an das Jenseits glauben.
5. Diese werden von ihrem Herrn geführt, und solche sind die Erfolgreichen.
6. Und es gibt unter den Menschen solche, die sich mit leeren Reden (d. h. Musik, Gesang usw.) abgeben, um die Menschen ohne Wissen vom Weg Allahs abzubringen , und die den Weg Allahs (die Verse des Korans) zum Spott missbrauchen. Für solche wird es eine erniedrigende Strafe (im Höllenfeuer) geben.
7. Und wenn einem solchen Unsere Verse (des Korans) vorgelesen werden, wendet er sich voller Stolz ab, als ob er sie nicht gehört hätte, als ob sein Ohr taub wäre. Kündige ihm also eine schmerzhafte Qual an.
8. Wahrlich, diejenigen, die glauben (an den islamischen Monotheismus) und rechtschaffene gute Taten tun, für sie sind Gärten der Freude (Paradies).
9. Darin zu bleiben. Es ist in Wahrheit ein Versprechen Allahs. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
10. Er hat den Himmel ohne Säulen geschaffen, die ihr seht, und hat der Erde feste Berge gesetzt, damit sie nicht mit euch bebt. Und Er hat darin sich bewegende (lebende) Geschöpfe aller Art zerstreut. Und Wir senden Wasser (Regen) vom Himmel herab und lassen (Pflanzen) jeder guten Art darin wachsen.
11. Dies ist die Schöpfung Allahs. So zeige mir, was diejenigen (die du verehrst) außer Ihm geschaffen haben. Nein, die Zalimun (Polytheisten, Übeltäter und diejenigen, die nicht an die Einheit Allahs glauben) befinden sich offensichtlich im Irrtum.
Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen
Mushaf – Sure Luqman – Verse 12 bis 19
12. Und wahrlich, Wir verliehen Luqman die Weisheit und das religiöse Verständnis, indem wir sprachen: „Danket Allah!“ Und wer dankt, dankt für sich selbst. Und wer undankbar ist, wahrlich, Allah ist der Allreiche, des Lobes würdig.
13. Und (denken Sie daran), als Luqman zu seinem Sohn sagte, als er ihm einen Rat gab: „O mein Sohn! Schließe dich nicht der Anbetung anderer mit Allah an. Wahrlich! Sich anderen im Gottesdienst mit Allah anzuschließen, ist in der Tat ein großes Zulm (falsch).
14. Und Wir haben dem Menschen geboten, seinen Eltern gegenüber pflichtbewusst und gut zu sein. Seine Mutter gebar ihn in Schwäche und Not über Schwäche und Not, und seine Entwöhnung erfolgt in zwei Jahren. Danke an Mich und an deine Eltern, Mir ist die endgültige Bestimmung.
15. Wenn sie (beide) aber mit dir danach streben, dass du gemeinsam mit Mir andere verehrst, von denen du keine Kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht, sondern verhalte dich mit ihnen in der Welt freundlich und folge dem Weg dessen, der sich umkehrt zu Mir in Reue und im Gehorsam. Dann wirst du zu Mir zurückkehren, und ich werde dir erzählen, was du früher getan hast.
16. „O mein Sohn! Wenn es so viel wiegt wie ein Senfkorn und sei es in einem Felsen, in den Himmeln oder auf der Erde, dann wird Allah es hervorbringen. Wahrlich, Allah ist subtil (indem er dieses Korn hervorbringt) und sich seines Platzes wohl bewusst.
17. „O mein Sohn! Verrichte das Gebet (Aqim-is-Salat), gebiete den Menschen den islamischen Monotheismus und alles Gute und verbiete ihnen das Böse (Al-Munkar). Und ertrage geduldig, was auch immer dir widerfährt. Wahrlich , dies sind einige der wichtigsten Gebote, die Allah ohne Ausnahme gegeben hat.“
18. „Und wende dein Angesicht nicht mit Stolz von den Menschen ab und wandele nicht in Unverschämtheit durch die Erde.“ Wahrlich, Allah mag nicht jeden arroganten Prahler.
19. „Und seien Sie gemäßigt (oder zeigen Sie keine Unverschämtheit) in Ihrem Wandel und senken Sie Ihre Stimme.“ Wahrlich, die härteste aller Stimmen ist die Stimme (das Geschrei) des Esels.“
Mushaf – Sure Luqman – Verse 20 bis 28
20. Seht ihr denn nicht (o ihr Menschen), dass Allah euch alles unterworfen hat, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und dass Er Seine Gnade an euch vollendet und vervollkommnet hat, sowohl die sichtbare (d. h. den islamischen Monotheismus und die erlaubten Freuden dieser Welt, einschließlich Gesundheit , Schönheit usw.) als auch die verborgene [d. h. den Glauben an Allah (des islamischen Monotheismus), Wissen, Weisheit, Rechtleitung für rechtschaffene Taten sowie die Freuden und Wonnen des Jenseits im Paradies usw.]? Doch gibt es unter den Menschen solche, die über Allah streiten, ohne Wissen, Rechtleitung oder ein Buch, das Licht spendet?
21. Und wenn man ihnen sagt: „Folgt dem, was Allah herabgesandt hat“, sagen sie: „Nein, wir werden dem folgen, was unsere Väter (folgten).“ (Würden sie das tun), selbst wenn der Satan sie zur Qual des Feuers einlädt?
22. Und wer auch immer sein Angesicht (sich) Allah unterwirft [dh (der Allahs Religion des islamischen Monotheismus folgt), verehrt Allah (allein) mit aufrichtigem Glauben an (1) die Einheit seiner Herrschaft, (2) die Einheit seiner Anbetung und (3) Einheit Seiner Namen und Eigenschaften], während er ein Muhsin ist (ein Guter, d. h. er vollbringt gute Taten ganz und gar um Allahs willen, ohne Angeberei oder um Lob oder Ruhm usw. zu erlangen, und er tut sie in Übereinstimmung mit der Sunnah von). Allahs Gesandter Muhammad), dann hat er den vertrauenswürdigsten Griff [La ilaha ill-Allah (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah)] ergriffen. Und Allah übergebt alle Angelegenheiten zur Entscheidung.
23. Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben (O Muhammad). Zu Uns ist ihre Rückkehr, und Wir werden ihnen mitteilen, was sie getan haben. Wahrlich, Allah ist der Allwissende darüber, was in den Brüsten (der Menschen) ist.
24. Wir lassen sie eine kleine Weile genießen, dann werden Wir sie am Ende zu einer großen Qual zwingen.
25. Und wenn du (O Muhammad) sie fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen“, werden sie sicherlich sagen: „Allah.“ Sagen Sie: „Alles Lob und Dank gebührt Allah!“ Aber die meisten wissen es nicht.
26. Allah gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wahrlich, Allah, Er ist Al-Ghani (Reich, frei von allen Bedürfnissen), allen Lobes würdig.
27. Und wenn alle Bäume auf der Erde Schreibfedern und das Meer (Tinte zum Schreiben) wären, mit sieben Meeren dahinter, die zu seinem (Vorrat) hinzukämen, würden die Worte Allahs doch nicht erschöpft sein. Wahrlich, Allah ist allmächtig und allweise.
28. Die Erschaffung von euch allen und die Auferstehung von euch allen erfolgen nur als (die Erschaffung und Auferstehung) einer einzigen Person. Wahrlich, Allah ist Allhörender und Allsehender.
Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen
Mushaf – Sure Luqman – Verse 29 bis 34
29. Siehst du nicht (O Muhammad), dass Allah die Nacht mit dem Tag verschmilzt (d. h. die Verkürzung der Stunden der Nacht fügt sich zu den Stunden des Tages hinzu) und den Tag in die Nacht verschmilzt (d. h. die Verkürzung der Stunden der Nacht). Die Stunden des Tages werden zu den Stunden der Nacht hinzugefügt) und hat die Sonne und den Mond unterworfen, wobei jeder seinen Lauf für eine festgelegte Zeitspanne durchläuft; und dass Allah allwissend ist, was du tust.
30. Das liegt daran, dass Allah die Wahrheit ist und dass das, was sie außer Ihm anrufen, Al-Batil (die Falschheit, Satan und alle anderen falschen Gottheiten) ist, und dass Allah der Allerhöchste, der Größte ist.
31. Sehen Sie nicht, dass die Schiffe durch Allahs Gnade durch das Meer fahren? damit er dir seine Zeichen zeigen kann? Wahrlich, darin liegen Zeichen für jeden Patienten, der dankbar ist.
32. Und wenn eine Welle sie wie Schatten bedeckt (dh wie Wolken oder Berge aus Meerwasser), rufen sie Allah an und rufen nur Ihn an. Aber wenn Er sie sicher an Land bringt, gibt es unter ihnen diejenigen, die in der Mitte stehen bleiben, zwischen (Glauben und Unglauben). Aber niemand leugnet Unsere Zeichen außer jedem perfiden Undankbaren.
33. O Menschheit! Fürchte dich vor deinem Herrn (indem du deine Pflicht ihm gegenüber erfüllst und alles Böse vermeidest) und fürchte dich vor einem Tag, an dem kein Vater seinem Sohn etwas nützen kann und noch ein Sohn seinem Vater etwas nützen kann. Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr. Lasst euch also nicht von diesem (weltlichen) gegenwärtigen Leben täuschen, noch lasst euch der größte Betrüger (Satan) über Allah täuschen.
34. Wahrlich, Allah! Bei Ihm (allein) ist das Wissen um die Stunde, Er lässt den Regen herabsinken und weiß, was im Mutterleib ist. Niemand weiß, was er morgen verdienen wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird. Wahrlich, Allah ist allwissend, allwissend (über die Dinge).
- Ende
Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.
