Sure Az-Zumar (Kapitel 39) aus dem Koran – Arabische englische Übersetzung

Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Az-Zumar

• Sure (Kapitel) Nummer: 39
• Anzahl der Verse: 75
• Englische Bedeutung: Die Gruppen

Sure Az-Zumar (Die Gruppen) Arabische und englische Übersetzung

1. Die Offenbarung dieses Buches (des Korans) stammt von Allah , dem Allmächtigen, dem Allweisen.

2. Wahrlich, Wir haben dir (O ​​Muhammad) das Buch in Wahrheit herabgesandt: So betet Allah (allein) an, indem ihr religiöse Taten aufrichtig nur um Allahs willen verrichtet (und nicht, um anzugeben, und nicht, um mit ihm Rivalen zu machen). Ihn im Gottesdienst).

---

---

---

3. Sicherlich ist die Religion (dh die Anbetung und der Gehorsam) nur Allah vorbehalten. Und diejenigen, die Auliya' (Beschützer und Helfer) an seiner Seite nehmen, sagen: „Wir verehren sie nur, damit sie uns Allah nahe bringen.“ Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen richten, worüber sie unterschiedlicher Meinung sind. Wahrlich, Allah leitet den Lügner und Ungläubigen nicht recht.

4. Hätte Allah gewollt, einen Sohn (oder einen Nachwuchs oder Kinder) zu nehmen, hätte Er von denen, die Er geschaffen hat, auswählen können, wen Er wollte. Aber Ehre sei Ihm! (Er steht über solchen Dingen). Er ist Allah, der Eine, der Unwiderstehliche.

5. Er hat die Himmel und die Erde mit Wahrheit erschaffen. Er lässt die Nacht zum Tag werden und lässt den Tag zur Nacht werden. Und Er hat die Sonne und den Mond unterworfen. Jeder läuft (auf einem festen Kurs) für eine festgelegte Amtszeit. Wahrlich, Er ist der Allmächtige, der Allverzeihende.

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

6. Er hat euch (alle) aus einer einzigen Person (Adam) erschaffen; dann machte er ihn zu seiner Frau [Hawwa' (Eva)]. Und er hat acht Paar Rinder für euch herabgesandt (von den Schafen zwei, männlich und weiblich; von den Ziegen, zwei, männlich und weiblich; von den Ochsen, zwei, männlich und weiblich; und von den Kamelen, zwei, männlich und weiblich). Er erschafft dich im Schoß deiner Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in drei Schleiern der Dunkelheit, so ist Allah, dein Herr. Ihm gehört das Königreich, La ilaha illa Huwa (niemand außer Ihm hat das Recht, angebetet zu werden). Wie wird man dann abgewiesen?

7. Wenn ihr ungläubig seid, so braucht Allah euch wahrlich nicht. Er liebt den Unglauben seiner Diener nicht. Und wenn ihr dankbar seid (indem ihr glaubt), so ist Er damit zufrieden. Kein Lastenträger soll die Last eines anderen tragen. Dann ist eure Rückkehr zu eurem Herrn, und Er wird euch darüber unterrichten, was ihr zu tun pflegtet. Wahrlich, Er ist der Allwissende dessen, was in den Herzen der Menschen ist.

8. Und wenn ein Mensch verletzt wird, schreit er zu seinem Herrn (Allah allein) und wendet sich in Reue an Ihn. Doch wenn Er ihm von sich selbst eine Gunst erweist, vergisst er das, worum er vorher geweint hat, und richtet sich auf Rivalen Allahs, um andere von Seinem Weg in die Irre zu führen. Sagen Sie: „Erfreuen Sie sich eine Weile an Ihrem Unglauben: Gewiss, Sie sind (einer) der Bewohner des Feuers!“

9. Ist etwa jemand, der Allah gehorsam ist und sich nachts niederwirft oder im Gebet steht, aus Furcht vor dem Jenseits und in der Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn, mit einem Ungläubigen vergleichbar? Sprich: „Sind etwa diejenigen, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?“ Nur die Verständigen werden sich erinnern (d. h. aus Allahs Zeichen und Versen lernen).

10. Sag (O Muhammad): „O meine Sklaven, die ihr (an die Einheit Allahs, des islamischen Monotheismus) glaubt, habt Angst vor eurem Herrn (Allah) und haltet eure Pflicht Ihm gegenüber. Gutes ist (die Belohnung) für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, und Allahs Erde ist weitläufig (wenn Sie also an einem Ort Allah nicht anbeten können, dann gehen Sie an einen anderen)! Nur diejenigen, die geduldig sind, werden ihren vollen Lohn erhalten, ohne zu rechnen.“

11. Sprich (O Muhammad): „Wahrlich, mir ist befohlen, Allah (allein) anzubeten, indem ich Ihm gehorche und religiöse Taten aufrichtig nur um Allahs willen verrichte und mich nicht rühme und Ihm keine Rivalen in der Anbetung mache;

12. Und mir wurde dies geboten, damit ich der Erste von denen sei, die sich Allah (im Islam ) als Muslime unterwerfen.

13. Sag (O Muhammad): „Wahrlich, wenn ich meinem Herrn ungehorsam bin, fürchte ich mich vor der Qual eines großen Tages.“

14. Sag (O Muhammad): „Allah allein bete ich an, indem ich religiöse Taten aufrichtig nur um Seinetwillen verrichte und nicht, um anzugeben, und um keine Rivalen mit Ihm in der Anbetung aufzustellen.“

15. Bete also außer Ihm an, was dir gefällt. Sag (O Muhammad): „Die Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familien am Tag der Auferstehung verlieren werden.“ Wahrlich, das wird ein offenkundiger Verlust sein!“

16. Sie werden Decken aus Feuer über sich und eine Decke aus Feuer unter sich haben; Damit erschreckt Allah seine Diener: „O meine Diener, fürchtet mich deshalb!“

17. Diejenigen, die At-Taghut (falsche Gottheiten) meiden, indem sie sie nicht anbeten und sich in Reue an Allah wenden, für sie sind frohe Botschaften; Verkünde also die gute Nachricht meinen Sklaven,

18. Diejenigen, die auf das Wort hören [guter Rat La ilaha ill-Allah (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah) und den islamischen Monotheismus usw.] und dem Besten davon folgen (dh Allah allein anbeten, Ihm Buße tun und Ihm meiden). Taghut usw.) Das sind diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat, und das sind Männer mit Verständnis (wie Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi und Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Bd. 12, S. 244]

19. Ist dann jemand, gegen den das Wort der Strafe gerechtfertigt ist (gleich dem, der das Böse meidet). Wirst du (O Muhammad) den retten, der im Feuer ist?

20. Diejenigen aber, die Allah fürchten und ihre Pflicht gegenüber ihrem Herrn (Allah) erfüllen, für sie werden hohe Räume gebaut; eine über der anderen, unter der Flüsse fließen (dh das Paradies). (Dies ist) das Versprechen Allahs: und Allah hält (sein) Versprechen nicht ein.

21. Siehst du nicht, dass Allah Wasser (Regen) vom Himmel herabsendet und es in die Erde eindringen lässt (und es dann aufsprudeln lässt) als Wasserquellen und danach dadurch Ernten in verschiedenen Farben hervorbringt, und danach Sie verdorren, und du siehst, wie sie gelb werden. Dann macht Er sie zu trockenen und zerbrochenen Stücken. Darin liegt wahrlich eine Erinnerung für Menschen mit Verstand.

22. Ist derjenige, dessen Brust Allah dem Islam geöffnet hat, so dass er im Licht Seines Herrn ist (wie der, der kein Muslim ist)? Wehe also denen, deren Herzen gegen das Gedenken an Allah verhärtet sind! Sie befinden sich schlicht im Irrtum!

23. Allah hat die beste Offenbarung herabgesandt, ein Buch (diesen Koran), dessen Teile einander in Güte und Wahrheit gleichen und oft wiederholt werden. Die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erbebt beim Rezitieren oder Hören des Korans. Dann werden ihre Haut und ihre Herzen weich beim Gedenken an Allah. Das ist die Rechtleitung Allahs. Er leitet damit, wen Er will, und wen Allah in die Irre führt, für den gibt es keinen Rechtleiter.

24. Ist derjenige, der am Tag der Auferstehung mit seinem Angesicht die schreckliche Qual ertragen wird (derjenige, der friedlich ins Paradies eintritt)? Und zu den Zalimun (Polytheisten und Übeltätern usw.) wird gesagt: „Kosten Sie, was Sie früher verdient haben!“

25. Die vor ihnen lügten, und so kam die Qual über sie aus Richtungen, die sie nicht wahrnahmen.

26. So ließ Allah sie die Schande im gegenwärtigen Leben schmecken, aber die Qual des Jenseits wäre noch größer, wenn sie es nur wüssten!

27. Und wahrlich, Wir haben für die Menschen in diesem Koran jede Art von Gleichnis dargelegt, damit sie sich daran erinnern.

28. Ein arabischer Koran, ohne jegliche Krummheit (darin), damit sie alles Böse vermeiden, das Allah ihnen zu vermeiden befohlen hat, Ihn fürchten und ihre Pflicht Ihm gegenüber erfüllen.

29. Allah bringt ein Gleichnis hervor: ein (Sklave) Mann, der vielen Partnern gehört (wie diejenigen, die neben Allah andere anbeten), die miteinander streiten, und ein (Sklave) Mann, der ausschließlich einem Herrn gehört (wie diejenigen, die Allah anbeten). Allein). Sind die beiden im Vergleich gleich? Aller Lob und Dank gebührt Allah! Aber die meisten wissen es nicht.

30. Wahrlich, du (O Muhammad) wirst sterben und wahrlich, sie (auch) werden sterben.

31. Dann, am Tag der Auferstehung, wirst du vor deinem Herrn streiten.

32. Wer tut dann mehr Unrecht als jemand, der eine Lüge gegen Allah ausspricht und die Wahrheit leugnet [diesen Koran, den Propheten (Muhammad), den islamischen Monotheismus, die Auferstehung und die Belohnung oder Strafe entsprechend guter oder böser Taten? ] wenn es um ihn geht! Gibt es in der Hölle nicht eine Wohnstätte für die Ungläubigen?

33. Und er (Muhammad), der die Wahrheit gebracht hat (dieser Koran und der islamische Monotheismus) und (diejenigen, die) daran glaubten (dh die wahren Gläubigen des islamischen Monotheismus), das sind Al-Muttaqun (die frommen und rechtschaffenen Personen – siehe V.2:2).

34. Sie werden bei ihrem Herrn alles haben, was sie wollen. Das ist die Belohnung von Muhsinun (Guttäter – siehe V.2:112).

35. Damit Allah ihnen das Böse, das sie getan haben, vergibt und ihnen den Lohn gibt, entsprechend dem Besten, was sie getan haben.

36. Genügt Allah nicht Seinem Diener ? Doch sie versuchen, euch mit anderen (die sie neben Ihm anbeten) zu erschrecken! Und wen Allah in die Irre führt, für den gibt es keinen Führer.

37. Und wen Allah rechtleitet, für den wird es keinen Irrführer geben. Ist Allah nicht der Allmächtige und Besitzer der Vergeltung?

38. Und wahrlich, wenn Sie sie fragen: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?“ Sicherlich werden sie sagen: „Allah (hat sie erschaffen).“ Sagen Sie: „Sagen Sie mir also, was Sie außer Allah anrufen: Wenn Allah mir Schaden zufügen wollte, könnten sie Seinen Schaden beseitigen, oder wenn Er (Allah) mir Barmherzigkeit erhoffte, könnten sie Seine Barmherzigkeit zurückhalten?“ Sprich: „Mir genügt Allah; Auf ihn müssen diejenigen vertrauen, die vertrauen (d. h. die Gläubigen).

39. Sag: (O Muhammad) „O mein Volk! Arbeite nach Deiner Art, ich arbeite (nach meiner Art). Dann wirst du erfahren,

40. „Auf wen kommt eine schändliche Strafe, und auf wen kommt eine ewige Strafe.“

41. Wahrlich, Wir haben dir (O ​​Muhammad) das Buch (diesen Koran) für die Menschheit in Wahrheit herabgesandt. Wer also die Führung annimmt, der ist nur für sich selbst da, und wer auch immer in die Irre geht, der geht nur für seinen (eigenen) Verlust in die Irre. Und du (O Muhammad) bist kein Wakil (Treuhänder oder Verwalter oder Bewahrer) über sie.

42. Es ist Allah, der die Seelen wegnimmt, wenn sie sterben, und diejenigen, die nicht im Schlaf sterben. Er behält diejenigen (Seelen), für die Er den Tod bestimmt hat, und sendet den Rest für eine bestimmte Frist. Wahrlich, darin liegen Zeichen für ein tief denkendes Volk.

43. Haben sie außer Allah andere als Fürsprecher genommen? Sag: „Auch wenn sie über nichts Macht haben und keine Intelligenz haben?“

44. Sag: „Alle Fürsprache gehört Allah.“ Ihm gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde, dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht werden.“

45. Und wenn Allah allein erwähnt wird, werden die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, mit Abscheu (vor der Einzigartigkeit Allahs) erfüllt, und wenn diejenigen (denen sie gehorchen oder die sie anbeten) außer Ihm [wie alle falschen Gottheiten außer Allah , es kann ein Gesandter wie 'Iesa (Jesus) – Sohn von Maryam (Maria), 'Uzair (Ezra), ein Engel, ein frommer Mann, ein Dschinn oder jede andere Kreatur sein, sogar Götzen, Gräber religiöser Menschen, Heilige, Priester, Mönche usw.] werden erwähnt, siehe, sie freuen sich!

46. ​​Sag (O Muhammad): „O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Allwissender des Ghaib (Unsichtbaren) und des Sichtbaren. Ihr werdet zwischen euren Sklaven darüber urteilen, worüber sie früher uneinig waren.“

47. Und diejenigen, die Unrecht getan haben (die Polytheisten und Ungläubigen an die Einzigartigkeit Allahs), wenn sie alles hätten, was auf der Erde ist, und damit noch einmal so viel, sie würden es wahrlich anbieten, um sich damit am Tag der Auferstehung vom Himmel zu erlösen böse Strafe, und es wird ihnen von Allah offenbar werden, womit sie nicht gerechnet hatten.

48. Und das Böse dessen, was sie verdient haben, wird ihnen offenbar werden, und sie werden von dem umgeben sein, worüber sie zu spotten pflegten!

49. Wenn dem Menschen Schaden zustößt, ruft er Uns (um Hilfe) an, und wenn Wir ihn dann aus diesem Schaden gerettet und ihn in einen Gefallen von Uns umgewandelt haben, sagt er: „Nur aufgrund des Wissens (das Ich besitze) Ich.“ habe es erhalten.“ Nein, es ist nur eine Prüfung, aber die meisten wissen es nicht!

50. Wahrlich, diejenigen vor ihnen sagten es, doch (alles), was sie verdient hatten, nützte ihnen nichts.

51. So überkamen sie die bösen Folgen dessen, was sie verdient hatten. Und diejenigen, die diesen [Menschen, zu denen du (Muhammad) gesandt wurdest, Unrecht getan haben, werden auch von den bösen Folgen (Qual) für das, was sie verdient haben, heimgesucht werden, und sie werden niemals in der Lage sein, zu entkommen.

52. Wissen sie nicht, dass Allah die Versorgung vergrößert, für wen Er will, und sie begrenzt (für wen Er will)? Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben!

53. Sprich: „O ihr 'Ibaditen (Meine Diener), die ihr gegen euch selbst gesündigt habt ! Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs, wahrlich, Allah vergibt alle Sünden . Er ist wahrlich allvergebend und barmherzig.“

54. „Und wende dich in Reue und im Gehorsam mit wahrem Glauben (islamischer Monotheismus) deinem Herrn zu und unterwerfe dich Ihm (im Islam), bevor die Qual über dich kommt, dann wird dir nicht geholfen.“

55. „Und befolgen Sie das Beste von dem, was Ihnen von Ihrem Herrn herabgesandt wurde (dh diesem Koran, tun Sie, was er Ihnen befiehlt, und halten Sie sich von dem fern, was er verbietet), bevor die Qual plötzlich über Sie kommt, während Sie Nimm es nicht wahr!“

56. Damit nicht jemand sagt: „Ach, mein Kummer darüber, dass ich Allah gegenüber untreu war (das heißt, ich habe nicht getan, was Allah mir befohlen hat), und ich gehörte tatsächlich zu denen, die sich über die Wahrheit lustig machten!“ dh La ilaha ill-Allah (niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah), der Koran und Muhammad und die treuen Gläubigen usw.]

57. Oder (damit er nicht sagen sollte: „Wenn Allah mich nur rechtgeleitet hätte, wäre ich tatsächlich unter den Muttaqun (frommen und rechtschaffenen Personen – siehe V.2:2) gewesen.“

58. Oder (damit er nicht sagen sollte, wenn er die Qual sieht: „Wenn ich nur noch eine Chance hätte (in die Welt zurückzukehren), dann würde ich tatsächlich zu den Muhsinun (Guttätern – siehe V.2:112) gehören.“ ”

59. Ja! Wahrlich, meine Ayat (Beweise, Beweise, Verse, Lektionen, Zeichen, Offenbarungen usw.) kamen zu euch, und ihr verleugnete sie, wart stolz und gehörte zu den Ungläubigen.

60. Und am Tag der Auferstehung werdet ihr die Gesichter derer sehen, die gegen Allah gelogen haben (dh Ihm Söhne, Partner usw. zugeschrieben haben). Gibt es in der Hölle nicht einen Aufenthaltsort für die Arroganten?

61. Und Allah wird die Gottesfürchtigen (siehe V. 2:2) an ihren Bestimmungsort (das Paradies) führen . Sie werden weder von Übel berührt noch betrübt sein.

62. Allah ist der Schöpfer aller Dinge und Er ist der Wakil (Treuhänder, Verwalter der Angelegenheiten, Wächter usw.) über alle Dinge.

63. Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Und diejenigen, die nicht an die Ayat (Beweise, Beweise, Verse, Zeichen, Offenbarungen usw.) Allahs glauben, das sind diejenigen, die die Verlierer sein werden.

64. Sag (O Muhammad zu den Polytheisten usw.): „Befiehlt ihr mir, etwas anderes anzubeten als Allah, ihr Narren?“

65. Und wahrlich, es wurde dir (O ​​Muhammad) offenbart, wie auch denen (Allahs Gesandten) vor dir: „Wenn du dich mit anderen in der Anbetung Allahs verbündest, (dann) werden (alle) deine Taten wahrlich umsonst sein.“ , und Sie werden sicherlich zu den Verlierern gehören.“

66. Nein! Aber bete Allah an (allein und niemand sonst) und sei einer der Dankbaren.

67. Sie schätzten Allah nicht so ein, wie es Ihm gebührt. Und am Tag der Auferstehung wird die ganze Erde von Seiner Hand ergriffen werden und die Himmel werden von Seiner Rechten zusammengerollt werden. Er ist verherrlicht und erhaben über alles, was sie als Partner mit ihm verbinden!

Klicken Sie hier, um das Buch „The Amazing Quran“ herunterzuladen

68. Und die Posaune wird geblasen, und alle, die in den Himmeln und alle, die auf der Erde sind, werden ohnmächtig werden, außer dem, den Allah will. Dann wird es ein zweites Mal blasen und siehe, sie werden stehen und zuschauen (warten).

69. Und die Erde wird im Licht ihres Herrn (Allahs, wenn Er kommen wird, um unter den Menschen zu richten) erstrahlen, und das Buch wird aufgelegt (aufgeschlagen) und die Propheten und die Zeugen werden hervorgebracht, und es wird gerichtet werden zwischen ihnen mit der Wahrheit, und ihnen wird kein Unrecht widerfahren.

70. Und jedem wird für das, was er getan hat, der volle Lohn gezahlt; und Er weiß am besten, was sie tun.

71. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden in Gruppen in die Hölle getrieben, bis, wenn sie sie erreichen, ihre Tore geöffnet werden (plötzlich wie ein Gefängnis bei der Ankunft der Gefangenen). Und seine Hüter werden sagen: „Sind die Gesandten nicht von euch selbst zu euch gekommen, um euch die Verse eures Herrn vorzutragen und euch vor der Begegnung dieses Tages zu warnen?“ Sie werden sagen: „Ja, aber das Wort der Peinigung ist gegenüber den Ungläubigen gerechtfertigt!“

72. Es wird (zu ihnen) gesagt: „Geht ein durch die Tore der Hölle, um darin zu bleiben.“ Und (in der Tat) was für ein böser Aufenthaltsort der Arroganten!“

73. Und diejenigen, die ihre Pflicht gegenüber ihrem Herrn erfüllt haben, werden in Gruppen in das Paradies geführt, bis, wenn sie es erreichen, seine Tore geöffnet werden (bevor sie zu ihrem Empfang kommen) und seine Hüter sagen werden: Salamun 'Alaikum ( Friede sei mit dir)! Du hast es gut gemacht, also tritt hier ein, um dort zu bleiben.“

74. Und sie werden sagen: „Alles Lob und Dank gebührt Allah, der sein Versprechen an uns erfüllt und uns (dieses) Land zum Erbe gemacht hat.“ Wir können im Paradies wohnen, wo wir wollen; welch herrlicher Lohn für die (frommen, guten) Arbeiter!“

75. Und du wirst die Engel sehen, die den Thron (Allahs) von allen Seiten umgeben und die Lobpreisungen ihres Herrn (Allahs) preisen. Und sie (alle Geschöpfe) werden mit der Wahrheit gerichtet, und es wird gesagt werden. Aller Lobpreis und Dank gebührt Allah, dem Herrn der 'Alamin (der Menschheit, der Dschinn und allem, was existiert).“

- Ende

Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.