Grundlegende Informationen und Fakten zur Sure Adh-Dhariyat
- Sure (Kapitel) Nummer: 51
- Anzahl der Verse: 60
- Englische Bedeutung: Die Winde, die zerstreuen
Sure Adh-Dhariyat (Die Winde, die zerstreuen) Arabische und englische Übersetzung
Mushaf – Sure Adh-Dhariyat – Verse 1 bis 6
1. Durch (die Winde), die Staub verstreuen.
2. Und (die Wolken), die eine schwere Last von Wasser tragen;
3. Und (die Schiffe), die mit Leichtigkeit und Sanftheit schweben;
4. Und diejenigen (Engel), die (Vorräte, Regen und andere Segnungen) auf (Allahs) Befehl verteilen;-
5. Wahrlich, das, was Ihnen versprochen wurde (dh die Auferstehung im Jenseits und der Empfang der Belohnung oder Strafe für gute oder schlechte Taten usw.), ist mit Sicherheit wahr.
6. Und wahrlich, die Vergeltung wird gewiss geschehen.
Mushaf – Sure Adh-Dhariyat – Verse 7 bis 30
7. Beim Himmel voller Wege,
8. Sicherlich haben Sie unterschiedliche Vorstellungen (über Mohammed und den Koran).
9. Abgewandt davon (d. h. von Mohammed und dem Koran) ist derjenige, der (durch den Erlass und die Vorbestimmung Allahs ) abgewandt wird .
10. Verflucht seien die Lügner,
11. Die unter dem Deckmantel der Achtlosigkeit stehen (denken Sie nicht an die Schwere des Jenseits),
12. Sie fragen; „Wann wird der Tag der Vergeltung sein?“
13. (Es wird) ein Tag sein, an dem sie über dem Feuer geprüft (dh verbrannt) werden!
14. „Kosten Sie Ihre Prüfung (brennend)!“ Das ist es, worum Sie früher gebeten haben, sich zu beeilen!“
15. Wahrlich, der Muttaqun (fromm – siehe V.2:2) wird inmitten von Gärten und Quellen (im Paradies) sein.
16. Sie freuen sich über die Dinge, die ihr Herr ihnen gegeben hat. Wahrlich, sie waren vor diesem Muhsinun (Guttäter – siehe V.2:112).
17. Nachts schliefen sie nur wenig (indem sie ihren Herrn (Allah) anriefen und mit Furcht und Hoffnung beteten).
18. Und in den Stunden vor Tagesanbruch wurden sie (gefunden) und baten (Allah) um Vergebung,
19. Und in ihren Besitztümern gab es das Recht des Bettlers und des Mahrum (des Armen, der die anderen nicht bittet),
20. Und auf der Erde sind Zeichen für diejenigen, die mit Gewissheit glauben,
21. Und auch in euch selbst. Wirst du es dann nicht sehen?
22. Und im Himmel ist deine Versorgung und das, was dir verheißen ist.
23. Dann, beim Herrn des Himmels und der Erde, ist es die Wahrheit (das heißt, was euch verheißen wurde), so wie es die Wahrheit ist, die ihr sagen könnt.
24. Hat die Geschichte von den geehrten Gästen [drei Engel; Jibrael (Gabriel) zusammen mit zwei weiteren] von Ibrahim (Abraham)?
25. Als sie zu ihm hereinkamen und sagten: „ Salam (Friede sei mit euch)!“, antwortete er: „Salam (Friede sei mit euch)“ und sagte: „Ihr seid ein Volk, das mir unbekannt ist,
26. Dann wandte er sich an seinen Haushalt und brachte ein gebratenes Kalb heraus [da der Besitz Ibrahims (Abrahams) hauptsächlich aus Kühen bestand].
27. Und legte es vor sie hin und sagte: „Wollt ihr nicht essen?“
28. Da bekam er Angst vor ihnen (als sie nicht aßen). Sie sagten: „Fürchte dich nicht.“ Und sie überbrachten ihm die frohe Botschaft eines intelligenten Sohnes, der Wissen (über Allah und seine Religion des wahren Monotheismus) hatte.
29. Da trat seine Frau mit lauter Stimme hervor, sie schlug sich ins Gesicht und sagte: „Eine unfruchtbare alte Frau!“
30. Sie sagten: „So spricht dein Herr.“ Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende.“
Mushaf – Sure Adh-Dhariyat – Verse 31 bis 51
31. [Ibrahim (Abraham)] sagte: „Zu welchem Zweck seid ihr dann gekommen, oh Gesandte?“
32. Sie sagten: „Wir wurden zu einem Volk gesandt, das Mujrimun (Polytheisten, Sünder, Kriminelle, Ungläubige an Allah) ist;
33. Um Steine aus gebranntem Ton auf sie herabzusenden.
34. Von deinem Herrn für die Musrifun (Polytheisten, Verbrecher, Sünder, diejenigen, die Allahs Grenzen im Übeltun überschreiten, indem sie große Sünden begehen ) gekennzeichnet.
35. So führten Wir die Gläubigen daraus heraus.
36. Aber Wir fanden dort keinen Haushalt der Muslime außer einem [dh Lout (Lot) und seinen beiden Töchtern].
37. Und Wir haben dort ein Zeichen hinterlassen (nämlich den Ort des Toten Meeres, der in Palästina wohlbekannt ist ) für diejenigen, die die schmerzhafte Pein fürchten.
38. Und in Musa (Moses) (auch da ist ein Zeichen). Als Wir ihn mit offensichtlicher Autorität zu Fir'aun (Pharao) schickten.
39. Aber [Fir'aun (Pharao)] wandte sich zusammen mit seinen Heerscharen (vom Glauben an Macht) ab und sagte: „Ein Zauberer oder ein Verrückter.“
40. Und Wir nahmen ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer, während man ihm die Schuld geben sollte.
41. Und in 'Ad (es gibt auch ein Zeichen), als Wir den unfruchtbaren Wind gegen sie schickten;
42. Es verschonte nichts, was es erreichte, sondern sprengte es in zerbrochene Ausläufer verrotteter Ruinen.
43. Und in Thamud (es gibt auch ein Zeichen), als ihnen gesagt wurde: „Amüsiert euch eine Weile!“
44. Aber sie widersetzten sich unverschämt dem Befehl ihres Herrn, und so überholte sie die Sa'iqah, während sie zusahen.
45. Da konnten sie sich nicht erheben und konnten sich auch nicht selbst helfen.
46. (So waren) die Leute von Nuh (Noah) vor ihnen. Wahrlich, sie waren ein Volk, das Fasiqun (rebellisch, ungehorsam gegenüber Allah) war.
47. Mit Kraft haben Wir den Himmel gebaut. Wahrlich, Wir sind in der Lage, die Weite des Raumes zu erweitern.
48. Und Wir haben die Erde ausgebreitet, wie ausgezeichnet sind Wir, sie auszubreiten!
49. Und von allem haben Wir Paare geschaffen, damit ihr euch daran erinnert (die Gnade Allahs).
50. Fliehe also zu Allah (von Seiner Qual zu Seiner Barmherzigkeit, dem islamischen Monotheismus), wahrlich, Ich (Muhammad) bin ein klarer Warner für dich vor Ihm.
51. Und errichte (oder verehre) keinen anderen Ilahan (Gott) neben Allah [Gepriesen sei Er (Allein), Erhaben über alles, was sie Ihm als Partner zur Seite stellen]. Wahrlich, ich (Muhammad) bin ein klarer Warner vor Ihm.
Mushaf – Sure Adh-Dhariyat – Verse 52 bis 60
52. Ebenso kam kein Gesandter zu denen vor ihnen, sondern sie sagten: „Ein Zauberer oder ein Verrückter!“
53. Haben sie (die Menschen der Vergangenheit) dieses Sprichwort an diese ( die heidnischen Quraisch ) weitergegeben? Nein, sie selbst sind ein Volk, das alle Grenzen überschreitet (im Unglauben )!
54. So wende dich (o Muhammad) von ihnen ( den heidnischen Quraisch ) ab; du bist nicht zu tadeln (da du die Botschaft Allahs überbracht hast).
55. Und erinnere (durch das Predigen des Korans, o Muhammad), denn wahrlich, das Erinnern nützt den Gläubigen.
56. Und ich (Allah) habe die Dschinn und die Menschen nicht erschaffen, außer dass sie mich (allein) anbeten sollten.
57. Ich erwarte von ihnen keine Versorgung (dh Versorgung für sich selbst oder meine Geschöpfe) und ich verlange auch nicht, dass sie Mich ernähren (dh sich selbst oder meine Geschöpfe ernähren).
58. Wahrlich, Allah ist der Allversorger, der Besitzer der Macht, der Stärkste.
59. Und wahrlich, für diejenigen, die Unrecht tun, gibt es einen Teil der Qual, gleich dem bösen Teil der Qual (der für ihre Artgenossen (vormals) gekommen ist), also lasst sie mich nicht bitten, weiterzueilen!
60. Dann wehe denen, die (an Allah und Seine Einheit, den islamischen Monotheismus) ungläubig sind, von dem Tag an, der ihnen (zu ihrer Strafe) versprochen wurde.
- Ende
Zurück zu den Seiten über den Koran , den Islam oder die Suren des Korans.
