Reference: Surah Al-Kahf – Koranen, Kapitel 18, Vers 22: Arabisk og engelsk oversættelse
22. (Nogle) siger, at de var tre, hunden var den fjerde blandt dem; (andre) siger, at de var fem, hunden var den sjette, idet de gætter på det usynlige; (at andre igen) siger, at de var syv, hunden var den ottende. Sig (O Muhammed): "Min Herre kender deres antal bedst; ingen kender dem undtagen nogle få." Så diskuter ikke (om deres antal osv.) uden det klare bevis (som Vi har åbenbaret for dig). Og rådfør jer ikke med nogen af dem (Skriftens folk, jøder og kristne) om (anliggender vedrørende) folket i Hulen. (Oversættelse af Muhsin Khan / Hilali)
Nogle vil sige om dem: "De var tre, og deres hund, den fjerde"; og nogle vil sige: "De var fem, og deres hund, den sjette" - alt dette er blot gætværk; og andre igen vil sige: "De var syv, og deres hund, den ottende." Sig: "Min Herre kender deres antal bedst. Kun få kender deres korrekte antal. Så strides ikke om deres antal, men hold dig til det, der er åbenlyst, og spørg ikke nogen om dem." (Oversættelse af Abu Al-Alaa Maududi)
(Nogle) siger, at de var tre, hunden var den fjerde blandt dem; (andre) siger, at de var fem, hunden var den sjette, - tvivlsomt gættende på det ukendte; (attilbage andre) siger, at de var syv, hunden var den ottende. Sig: "Min Herre kender bedst deres antal; det er kun få, der kender deres (virkelige sag)." Gå derfor ikke ind i kontroverser om dem, undtagen om en sag, der er klar, og konsulter heller ikke nogen af dem om (de Sovendes anliggender). (Oversættelse af Yusuf Ali)
Se hele Surah Al-Kahf
