Surah Al-Fatir (kapitel 35) fra Koranen – arabisk engelsk oversættelse

Grundlæggende oplysninger og fakta om Surah Al-Fatir

• Surah (kapitel) nummer: 35
• Antal vers: 45
• engelsk betydning: Ophavsmanden

Surah Al-Fatir (Ophavsmanden) Arabisk og engelsk oversættelse

1. Al pris og tak til Allah , himlenes og jordens (eneste) Skaber, som skabte englene som sendebud med vinger – to, tre eller fire. Han forøger i skabelsen, hvad Han vil. Sandelig, Allah er i stand til at gøre alle ting.

2. Uanset hvad af barmhjertighed (dvs. af det gode), kan Allah give menneskeheden, ingen kan tilbageholde det, og hvad han end måtte tilbageholde, kan ingen give det derefter. Og han er den almægtige, den alkloge.

---

---

---

3. O menneskeheden! Husk Allahs nåde over dig! Er der nogen anden skaber end Allah, der sørger for dig fra himlen (regnen) og jorden? La ilaha illa Huwa (ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Han). Hvordan vender du dig så bort (fra ham)?

4. Og hvis de fornægter dig (O Muhammed), så blev Budbringerne forkastet før dig. Og returner alle sager til Allah (til afgørelse).

5. O menneskehed! Sandelig, Allahs løfte er sandt. Lad ikke dette liv bedrage jer, og lad ikke den største bedrager ( Satan ) bedrage jer om Allah.

6. Sandelig, Satan er jeres fjende, så betragt ham som en fjende. Han inviterer kun sine tilhængere, så de kan blive beboere af den flammende ild.

7. De, der ikke tror, ​​deres vil være en alvorlig pine; og de, der tror (på Allahs Enhed af islamisk monoteisme) og gør retfærdige gode gerninger, deres vil være tilgivelse og en stor belønning (dvs. Paradis).

8. Er det da den, for hvem hans gerningers ondskab gjorde sig skøn, så han anser det for godt (lig med en, der er ret vejledt)? Sandelig, Allah sender på vildspor, hvem Han vil, og leder hvem Han vil. Så ødelægge ikke dig selv (O Muhammed) i sorg over dem. Sandelig, Allah er den Alvidende af, hvad de gør!

9. Og det er Allah, som sender vindene, så de rejser skyerne, og Vi driver dem til et dødt land og genopliver jorden med det efter dens død. Som sådan (vil være) opstandelsen!

10. Enhver, der ønsker ære, magt og ære, så tilhører Allah al ære, magt og ære [og man kan kun få ære, magt og ære ved at adlyde og tilbede Allah (alene)]. Til Ham stiger (alle) de gode ord op, og de retfærdige gerninger ophøjer det (de gode ord, dvs. de gode ord, accepteres ikke af Allah, medmindre og indtil de efterfølges af gode gerninger), men de, der planlægger onde, vil deres være alvorlige pine. Og planlægningen af ​​sådanne vil gå til grunde.

11. Og Allah skabte jer (Adam) af støv, derefter fra Nutfah (han og kvindelig sæddråber, dvs. Adams afkom), så lavede Han jer til par (han og hun). Og ingen kvinde bliver undfanget eller føder, men med Hans Kundskab. Og ingen ældre mand tildeles en levetid, og en del er heller ikke afskåret fra hans liv (eller en anden mands liv), men er i en bog (Al-Lauh Al-Mahfuz) Det er bestemt nemt for Allah.

12. Og de to have (sorter vand) er ikke ens, dette friske søde og behagelige at drikke, og det salte og bitre. Og fra dem både spiser du frisk mørt kød (fisk) og får de pynt, du bærer. Og du ser skibene klyve (havvandet, mens de sejler gennem det), for at du kan søge hans gavmildhed, og at du kan takke.

13. Han fusionerer natten med dagen (dvs. faldet i nattetimerne lægges til døgnets timer), og han fusionerer dagen med natten (dvs. faldet i døgnets timer lægges til nattens timer). Og Han har underkastet solen og månen, hver sin gang for en bestemt periode. Sådan er Allah jeres Herre; Hans er riget. Og de, som du påkalder eller kalder på i stedet for ham, ejer ikke engang en Qitmir (den tynde hinde over dadelstenen).

14. Hvis du påkalder (eller kalder på) dem, hører de ikke dit opkald, og hvis (i tilfælde af) de skulle høre, kunne de ikke imødekomme det (din anmodning) til dig. Og på opstandelsens dag vil de fornægte din tilbedelse af dem. Og ingen kan informere dig (O Muhammad) som Ham, der er den Alvidende (om alt og alt).

15. O menneskeheden! det er dig, der har behov for Allah, men Allah er rig (fri for alle ønsker og behov), al ros værd.

16. Hvis Han vil, kunne Han ødelægge dig og skabe en ny skabelse.

17. Og det er ikke svært for Allah.

18. Og ingen byrdebærer skal bære en andens byrde, og hvis en tungt bebyrdet person kalder en anden til at (bære) sin byrde, vil intet af den blive løftet, selvom han er nær slægtning. Du (O Muhammed) kan kun advare dem, der frygter deres Herre usynligt og udfører As-Salat (Iqamat-as-Salat). Og den, der renser sig selv (fra alle slags synder ), renser kun til gavn for sig selv. Og til Allah er den (endelige) tilbagevenden (af alle).

19. Ikke ens er de blinde (vantro i islamisk monoteisme) og de seende (troende på islamisk monoteisme).

20. Mørket (vantroen) og lyset ( troen på islamisk monoteisme) er heller ikke (enlige).

21. Heller ikke (ens) skyggen og solens varme.

22. Heller ikke er (ens) de levende (troende) og de døde (vantro). Sandelig, Allah skaber, hvem Han vil høre, men du kan ikke lade dem høre, som er i gravene.

23. Du (O Muhammad) er kun en advarer (dvs. din pligt er at formidle Allahs Budskab til menneskeheden, men vejledningen er i Allahs Hånd).

24. Sandelig! Vi har sendt dig med sandheden, en bærer af glade nyheder og en advarer. Og der var aldrig en nation, men en advarer var gået iblandt dem.

25. Og dersom de fornægter dig, da fornægtede også de før dem. Deres sendebud kom til dem med klare tegn og med skrifterne og bogen, der gav lys.

26. Så tog jeg fat i dem, der var vantro, og hvor var min fornægtelse (straf) forfærdelig!

27. Se ikke, at Allah sender vand (regn) ned fra himlen, og Vi frembringer dermed frugter af varierende farver, og blandt bjergene er streger hvide og røde, af varierende farver og (andre) meget sorte.

28. Og af mennesker og Ad-Dawab (levende væsener i bevægelse, dyr osv.) og kvæg på samme måde i forskellige farver. Det er kun dem, der har viden blandt Hans slaver, der frygter Allah. Sandelig, Allah er almægtig, ofte tilgivende.

29. Sandelig, de, der reciterer Allahs Bog (denne Koran), og udfører As-Salat (Iqamat-as-Salat), og bruger (i velgørenhed) af det, Vi har sørget for dem, hemmeligt og åbent, håb om en (sikker) handelsgevinst, der aldrig vil gå til grunde.

30. At han kan betale dem deres løn fuldt ud og give dem (endnu) mere af sin nåde. Sandelig! Han er ofte tilgivende, mest klar til at værdsætte (gode gerninger og til gengæld).

31. Og det, Vi har givet dig (O Muhammed) om Bogen (Koranen), er sandheden [at du (Muhammed) og dine tilhængere skal handle efter dens anvisninger], hvilket bekræfter det, der blev (åbenbaret) før den. Sandelig! Allah er sandelig Alvidende og Alskuer over Sine tjenere.

32. Derefter gav Vi Bogen Koranen) til arv til sådanne af Vore slaver, som Vi udvalgte (Muhammeds tilhængere). Så er nogle af dem, der gør sig selv forkerte, og af dem er nogle, der følger en mellemvej, og af dem er nogle, der med Allahs tilladelse er fremmest i gode gerninger. Det (arv af Koranen), det er i sandhed en stor nåde.

33. ‘Adn (Eden) Paradise (evige haver) vil de gå ind i, deri vil de blive smykket med armbånd af guld og perler, og deres klæder der vil være af silke (dvs. i paradis).

34. Og de vil sige: "Al lovprisning og tak være Allah, som har fjernet (al) sorg fra os. Sandelig, vor Herre er virkelig ofte tilgivende, mest rede til at værdsætte (gode gerninger og til gengæld).

35. Som af sin Nåde har indkvarteret os i et hjem, der vil vare evigt; der vil slid ikke røre os, og træthed vil heller ikke røre os."

36. Men de, der ikke tror (på Allahs Enhed – Islamisk Monoteisme) for dem vil være Helvedes Ild. Hverken den vil have en fuldstændig dræbende virkning på dem, så de dør, og dens pine skal heller ikke lette for dem. Således gengælder Vi enhver vantro!

37. Deri vil de råbe: ”Vor Herre! Bring os ud, vi skal gøre retfærdige gode gerninger, ikke (de onde gerninger), som vi plejede at gøre." (Allah vil svare): "Gav Vi jer ikke liv længe nok, så enhver, der ville modtage formaning, - kunne modtage den? Og advareren kom til dig. Så smag dig (det onde i dine gerninger). For Zalimun (polyteister og uretfærdige osv.) er der ingen hjælper.”

38. Sandelig, Allah er den Alvidende af himlens og jordens usete. Sandelig! Han er den alvidende, der er i brysterne.

39. Han er det, der har gjort jer til efterfølgere generationer efter generationer på jorden, så enhver, der ikke tror (i islamisk monoteisme) på ham, vil være hans vantro. Og de vantros vantro tilføjer intet andet end had til deres Herre. Og de vantros vantro tilføjer intet andet end tab.

40. Sig (O Muhammed): "Fortæl mig eller fortæl mig (hvad) synes du om dine (såkaldte) partnerguder, som du kalder på foruden Allah, vis mig, hvad de har skabt af jorden? Eller har de nogen del i himlen? Eller har Vi givet dem en Bog, så de handler efter et klart bevis derfra? Nej, Zalimun (polyteister og uretfærdige osv.) lover hinanden andet end vrangforestillinger."

41. Sandelig! Allah griber himlen og jorden for at de ikke skal flytte væk fra deres steder, og hvis de skulle flytte væk fra deres steder, er der ingen, der kunne gribe dem efter ham. Sandelig, han er altid mest overbærende, ofte tilgivende.

42. Og de svor ved Allah deres mest bindende ed, at hvis en advarer kom til dem, ville de blive mere vejledt end nogen af ​​nationerne (før dem), men når en advarer (Muhammed) kom til dem, voksede det i dem intet andet end flugt (fra sandheden),

43. (De tog på flugt på grund af deres) arrogance i landet og deres planlægning af det onde. Men det onde plot omfatter kun ham, der laver det. Så kan de forvente noget (andet), end Sunnah (måde at handle på) for de gamle folk? Så ingen forandring vil du finde i Allahs Sunnah (måde at handle på), og ingen afbrydelse vil du finde i Allahs Sunnah (måde at handle på).

44. Har de ikke rejst rundt i landet og set, hvad det endte med de før dem, og de var dem overlegne i magten? Allah er ikke sådan, at noget i himlen eller på jorden undslipper Ham. Sandelig, han er alvidende, almægtig.

45. Og hvis Allah skulle straffe mennesker for det, de tjente, ville Han ikke efterlade et bevægeligt (levende) væsen på jordens overflade, men Han giver dem udsættelse til en fastsat periode, og når deres frist kommer, så sandelig , Allah er altid All-Seer af sine slaver.

— Slut

Tilbage til siderne om Koranen , Islam eller Koranens Surah