Surah Al-Ahzab (kapitel 33) fra Koranen – arabisk engelsk oversættelse

Grundlæggende oplysninger og fakta om Surah Al-Ahzab

• Surah (kapitel) nummer: 33
• Antal vers: 73
• engelsk betydning: Konføderationerne

Surah Al-Ahzab (Konføderationerne) Arabisk og engelsk oversættelse

1. O Profet (Muhammed)! Hold din pligt over for Allah , og adlyd ikke de vantro og hyklerne (dvs. følg ikke deres råd). Sandelig! Allah er altid alvidende, alvis.

2. Og følg det, som er inspireret i jer fra jeres Herre. Sandelig, Allah er velbevandret i, hvad I gør.

---

---

---

3. Og sæt din lid til Allah, og Allah er tilstrækkelig som en Wakil (tillidsmand eller disponerer af anliggender).

4. Allah har ikke lagt to hjerter for nogen mand i hans krop. Han har heller ikke gjort dine hustruer, som du erklærer at være som dine mødres ryg, til dine rigtige mødre. [Az-Zihar er en mands ordsprog til sin kone: "Du er for mig som min mors ryg", dvs. du er ulovlig for mig at henvende mig.], og han har heller ikke gjort dine adoptivsønner til dine rigtige sønner. Det er blot dit ordsprog med din mund. Men Allah siger sandheden, og Han leder til den (rigtige) vej.

5. Kald dem (adopterede sønner) ved (navnene på) deres fædre, det er mere retfærdigt med Allah. Men hvis du ikke kender deres fars (navne, kald dem) dine brødre i tro og Mawalikum (dine frigivne slaver). Og der er ingen synd på dig, hvis du begår en fejl deri, undtagen med hensyn til, hvad dit hjerte bevidst har til hensigt. Og Allah er altid tilgivende, mest barmhjertig.

6. Profeten er nærmere de troende end dem selv, og hans hustruer er deres (troendes) mødre (med hensyn til respekt og ægteskab). Og blodsbrødre indbyrdes har tættere personlige bånd i Allahs dekret (vedrørende arv) end (broderskabet af) de troende og Muhajirun (emigranterne fra Mekka osv.), bortset fra at I gør godhed mod disse brødre (da Profeten sluttede sig til dem i broderskabsbånd). Dette er skrevet i (Allahs Bog af Guddommelige) Dekreter (Al-Lauh Al-Mahfuz).

For at få mere værdifuldt islamisk indhold på en regelmæssig basis, bedes du tilmelde dig vores nyhedsbrev her

7. Og (husk) da Vi indgik en pagt med profeterne og med dig (O Muhammed) og med Noah, Abraham, Moses og Jesus, Marias søn . Vi indgik en stærk pagt med dem.

8. At Han kan spørge de sandfærdige (Allahs Budbringere og Hans Profeter) om deres sandhed (dvs. formidlingen af ​​Allahs Budskab det, som de var anklaget for). Og Han har forberedt en smertefuld pine for de vantro (helvedesild).

9. O du, som tror! Husk Allahs gunst til jer, da der kom hærskarer imod jer, og Vi sendte en vind og kræfter imod dem, som I ikke så [dvs. tropper af engle under slaget ved Al-Ahzab (konføderationerne)]. Og Allah er altid All-Seer af, hvad du gør.

10. Da de kom imod jer ovenfra og nedenfra, og da øjnene blev vilde og hjerterne nåede til halsen, og I nærede tvivl om Allah.

11. Der blev de troende prøvet og rystet med en mægtig rysten.

12. Og da hyklerne og de i hvis hjerter er en sygdom (af tvivl) sagde: "Allah og Hans Sendebud ( ) lovede os intet andet end vrangforestillinger!"

13. Og da en gruppe af dem sagde: "O folk fra Yathrib (Al-Madinah)! Der er ingen standpunkt (mulig) for dig (mod fjendens angreb!) Gå derfor tilbage!” Og en gruppe af dem beder om tilladelse fra profeten ( ) og siger: "Sandelig, vores hjem ligger åbne (for fjenden)." Og de lå ikke åbne. De ønskede dog at flygte.

14. Og hvis fjenden var trængt ind fra alle sider (af byen), og de var blevet formanet til Al-Fitnah (dvs. at vende sig fra islam til polyteisme ), ville de helt sikkert have begået det og ville kun have tøvet lidt derpå.

15. Og faktisk havde de allerede indgået en pagt med Allah om ikke at vende ryggen til, og en pagt med Allah skal besvares.

Klik her for at downloade bogen: The Amazing Quran

16. Sig (O Muhammed til disse hyklere, der beder om din tilladelse til at løbe fra dig): "Flygt vil ikke hjælpe dig, hvis du flygter fra død eller drab, og så vil du ikke nyde mere end et lille stykke tid!"

17. Sig: "Hvem er den, der kan beskytte dig mod Allah, hvis Han har til hensigt at skade dig, eller har til hensigt at nåde dig?" Og de vil ikke, udover Allah, for sig selv finde nogen Wali (beskytter, støtter osv.) eller nogen hjælper.

18. Allah kender allerede dem blandt jer, der holder (mænd) tilbage fra at kæmpe for Allahs Sag, og dem, der siger til deres brødre "Kom her mod os", mens de (selv) kun kommer til kampen lidt.

19. At være nærig overfor dig (med hensyn til hjælp og bistand i Allahs Sag). Så når frygten kommer, vil du se dem se på dig, deres øjne drejer som (dem af) en, over hvem døden svæver, men når frygten forsvinder, vil de slå dig med skarpe tunger, elendigt mod at (bruge alt i noget) godt (og kun begærlig efter bytte og rigdom). Sådanne har ikke troet. Derfor gør Allah deres gerninger frugtesløse, og det er altid let for Allah.

20. De tror, ​​at Al-Ahzab (konføderaterne) endnu ikke har trukket sig tilbage, og hvis Al-Ahzab (konføderaterne) skulle komme (igen), ville de ønske, at de var i ørkenerne (vandrende) blandt beduinerne og søgte nyheder om dig (fra et fjernt sted); og hvis de (tilfældigvis) var iblandt jer, ville de kun kæmpe lidt.

21. Sandelig, i Allahs Sendebud (Muhammed) har du et godt eksempel at følge for den, der håber på (mødet med) Allah og den yderste dag og husker Allah meget.

22. Og da de troende så Al-Ahzab (de konfødererede), sagde de: "Dette er, hvad Allah og hans sendebud (Muhammed) havde lovet os, og Allah og hans sendebud (Muhammed) havde talt sandheden, og det tilføjede kun. til deres tro og deres underdanighed (til Allah).

23. Blandt de troende er mænd, der har været tro mod deres pagt med Allah [dvs. de er gået ud for Jihad (hellig kamp), og ikke vist ryggen til de vantro], af dem har nogle opfyldt deres forpligtelser (dvs. er blevet martyrdøden), og nogle af dem venter stadig, men de har aldrig ændret sig [dvs. de viste sig aldrig i det mindste at være forræderiske mod deres pagt, som de sluttede med Allah.

24. At Allah kan belønne sandhedens mænd for deres sandhed (dvs. for deres tålmodighed ved fuldførelsen af ​​det, som de indgik pagt med Allah), og straffe hyklerne, hvis Han vil, eller acceptere deres omvendelse ved at vende sig til dem i barmhjertighed. Sandelig, Allah er ofte tilgivende, mest barmhjertig.

25. Og Allah drev dem tilbage, som ikke troede på deres vrede, de opnåede ingen fordel (bytte osv.). Allah var tilstrækkelig for de troende i kampene (ved at sende en hård vind og tropper af engle mod de vantro). Og Allah er altid Al-Stærk, Almægtig.

26. Og de af Skriftens folk, som støttede dem (de vantro) Allah bragte dem ned fra deres forter og kastede rædsel i deres hjerter, (så at) en gruppe (af dem) I dræbte, og en gruppe (af dem) ) du gjorde fanger.

27. Og han lod dig arve deres lande og deres huse og deres rigdomme og et land, som du ikke havde betrådt (før). Og Allah er i stand til at gøre alt.

28. O Profet (Muhammed)! Sig til jeres hustruer: Hvis I ønsker livet i denne verden og dets pragt, så kom! Jeg vil sørge for jer og sætte jer fri på en elegant måde ( skilsmisse ).

29. Men hvis du ønsker Allah og Hans Sendebud, og det Hinsidiges hjem, så har Allah i sandhed forberedt Al-Muhsinat (godgørende) blandt jer en enorm belønning.

30. O profetens hustruer! Uanset hvem af jer begår et åbent ulovligt samleje, vil plagen for hende blive fordoblet, og det er altid let for Allah.

31. Og enhver af jer, der er lydig mod Allah og Hans Sendebud, og gør retfærdige gode gerninger, Vi vil give hende hendes belønning to gange, og Vi har forberedt hende Rizqan Karima (en ædel paradis).

32. O Profetens hustruer! I er ikke som andre kvinder. Hvis I holder jeres pligt (over for Allah), så vær ikke bløde i talen, for at den, hvis hjerte er sygt (af hykleri eller ondt begær efter utroskab osv.), ikke skal blive bevæget af begær, men tal på en hæderlig måde.

33. Og bliv i jeres huse, og vis ikke jer selv som i uvidenhedens tider, og udfør As-Salat (Iqamat-as-Salat), og giv Zakat og adlyd Allah og Hans Sendebud. Allah ønsker kun at fjerne Ar-Rijs (onde gerninger og synder osv.) fra jer, O familiemedlemmer (af Profeten), og rense jer med en grundig renselse.

34. Og husk (O I medlemmer af profetens familie, jeres Herres nådegaver), det der reciteres i jeres huse af Allahs og Al-Hikmahs vers (dvs. Profetens Sunnah lovlige måder osv. så giv jeres tak til Allah og forherlig Hans Lovprisninger for denne Koran og Sunnah). Sandelig, Allah er altid den mest høflige, velkendt med alle ting.

35. Sandelig, muslimerne (dem, der underkaster sig Allah i islam ), mænd og kvinder, de troende mænd og kvinder (som tror på islamisk monoteisme), de mænd og kvinder, der er lydige (mod Allah), de mænd og kvinder, der er sandfærdige (i deres tale og gerninger), de mænd og kvinder, der er tålmodige (med at udføre alle de pligter, som Allah har befalet, og med at afholde sig fra alt, hvad Allah har forbudt), de mænd og kvinder, der er ydmyge (over for deres Herre Allah), de mænd og kvinder, der giver Sadaqat (dvs. Zakat og almisser osv.), de mænd og kvinder, der overholder Saum (fasten) (den obligatoriske faste i Ramadan-måneden og den valgfrie Nawafil-faste), de mænd og kvinder, der vogter over deres kyskhed (fra ulovlige seksuelle handlinger), og de mænd og kvinder, der husker Allah meget med deres hjerter og tunger (mens de sidder, står, ligger osv. mere end 300 gange mere end ihukommer Allah under de fem obligatoriske menighedsbønner ) eller beder ekstra Nawafil-bønner om natten i den sidste del af natten, osv.) Allah har beredt tilgivelse og en stor belønning (dvs. Paradis) for dem.

36. Det er ikke for en troende, mand eller kvinde, når Allah og Hans Sendebud har dekreteret en sag, som de skal have nogen valgmulighed i deres beslutning. Og den, der er ulydig mod Allah og Hans Sendebud, han har virkelig forvildet sig i en ren fejl.

37. Og (husk), da du sagde til ham (Zaid bin Harithah; Profetens frigjorte træl), som Allah har skænket nåde (ved at vejlede ham til islam), og du (O Muhammed også) har gjort tjeneste (ved at udvise ham) "Hold din kone for dig selv, og frygt Allah." Men du skjulte i dig selv (dvs. hvad Allah allerede har gjort bekendt for dig, at Han vil give hende til dig i ægteskab), det, som Allah vil gøre åbenlyst, du frygtede folket (dvs. Muhammed giftede sig med den fraskilte hustru til sin udsatte slave ) hvorimod Allah havde en bedre ret til, at du skulle frygte Ham. Så da Zaid havde opfyldt sit ønske fra hende (dvs. skilt fra hende), gav vi hende til dig i ægteskab, så der (i fremtiden) ikke skal være nogen vanskeligheder for de troende med hensyn til (ægteskabet af) deres adopteredes hustruer sønner, når sidstnævnte ikke har lyst til at beholde dem (dvs. de har skilt dem fra). Og Allahs befaling skal opfyldes.

38. Der er ingen skyld på profeten ( ) i det, som Allah har gjort lovligt for ham. Det har været Allahs måde med dem, der er gået bort i gamle dage. Og Allahs befaling er et dekret bestemt.

39. De, der formidler Allahs Budskab og frygter Ham, og frygter ingen undtagen Allah. Og Allah er tilstrækkelig som Regner.

40. Muhammed ( ) er ikke fader til nogen blandt jer, men han er Allahs sendebud og den sidste (ende) af profeterne. Og Allah er altid Alvidende om alt.

41. O du, som tror! Husk Allah med megen erindring.

42. Og herliggør hans lovprisninger morgen og eftermiddag [den tidlige morgen (Fajr) og 'Asr bønner].

43. Han er den, der sender Salat (Sine velsignelser) over jer, og også Hans engle (bed Allah om at velsigne og tilgive jer), så Han kan føre jer ud af mørket (af vantro og polyteisme) og ind i lyset (af tro og islamisk monoteisme). Og Han er altid den Barmhjertige mod de troende.

44. Deres hilsen på den dag, de møder Ham, vil være: " Salam : Fred (dvs. englene vil sige til dem: Salamu 'Alaikum)!" Og Han har forberedt dem en generøs belønning (dvs. Paradis).

45. O Profet (MuhammadSAW )! Sandelig, vi har sendt dig som vidne og en glad budskabsbærer og en advarer,

46. ​​Og som en, der inviterer til Allah [islamisk monoteisme, dvs. at tilbede ingen undtagen Allah (alene)] ved Hans tilladelse, og som en lampe, der spreder lys (gennem dine instruktioner fra Koranen og Sunnah, de lovlige måder at profet).

47. Og forkynd for de troende (i Allahs Enhed og i Hans Sendebud Muhammed) det glade budskab, at de vil have en stor gavmildhed fra Allah.

48. Og adlyd ikke de vantro og hyklerne, og skade dem ikke (indtil du er beordret). Og sæt din lid til Allah, og Allah er tilstrækkelig som en Wakil (tillidsmand eller disponerer af anliggender).

49. O I troende! Når I gifter jer med troende kvinder og derefter skiller jer fra dem, før I har samleje med dem, har I ingen 'Iddah [foreskrevet skilsmisseperiode, se (V.65:4)] at regne med i forhold til dem. Giv dem derfor en gave og befri dem, dvs. skilsmisse, på en elegant måde.

50. O Profet (Muhammed)! Sandelig, Vi har gjort jer lovlige til jeres hustruer, til hvem I har betalt deres Mahr (brudepenge givet af manden til hans kone på tidspunktet for ægteskabet), og dem (fangne ​​eller slaver), som jeres højre hånd besidder – som Allah har givet til dig, og døtrene af din 'Amm (farbrødre) og døtrene til dine 'Ammah (fædres tanter) og døtrene af din Khal (morbrødre) og døtrene af din Khalah (moders tanter), der migrerede ( fra Mekka) med dig og en troende kvinde, hvis hun ofrer sig til profeten, og profeten ønsker at gifte sig med hende; kun et privilegium for dig, ikke for (resten af) de troende. Vi ved sandelig, hvad Vi har påbudt dem om deres hustruer og de (fangne ​​eller slaver), som deres højre hænder besidder, - for at der ikke skulle være nogen vanskeligheder for dig. Og Allah er altid tilgivende, mest barmhjertig.

51. Du (O Muhammed) kan udskyde (den tur til) hvem du vil af dem (dine koner), og du kan modtage hvem du vil. Og hvem du end ønsker af dem, som du har sat til side (hendes tur midlertidigt), det er ingen synd på dig (at tage imod hende igen), det er bedre; at de kan trøstes og ikke sørge, og alle må være tilfredse med det, du giver dem. Allah ved, hvad der er i jeres hjerter. Og Allah er altid alvidende, mest overbærende.

52. Det er ikke lovligt for dig (at gifte dig med andre) kvinder efter dette, ej heller at ændre dem for andre hustruer, selvom deres skønhed tiltrækker dig, undtagen de (fangne ​​eller slaver), som din højre hånd besidder. Og Allah er altid en vogter over alle ting.

53. O du, som tror! Gå ikke ind i profetens huse, undtagen når du får orlov til et måltid, (og derefter) ikke (så tidligt som) for at vente på dets forberedelse. Men når du bliver inviteret, så gå ind, og når du har indtaget dit måltid, spred dig uden at sidde til en snak. Sandelig, sådan (adfærd) irriterer profeten, og han er genert for (bede) dig (om at gå), men Allah er ikke bleg for (at fortælle dig) sandheden. Og når du beder (hans koner) om noget, du ønsker, så spørg dem bag en skærm, som er renere for dine hjerter og for deres hjerter. Og det er ikke (rigtigt) for dig, at du skal genere Allahs sendebud, ej heller at du nogensinde skal gifte dig med hans hustruer efter ham (hans død). Sandelig! For Allah vil det være en enorm størrelse.

54. Uanset om du afslører noget eller skjuler det, sandelig, Allah er altid Alvidende om alt.

55. Det er ingen synd på dem (profetens hustruer, hvis de viser sig utilsløret) for deres fædre eller deres sønner eller deres brødre eller deres broders sønner eller deres søstres sønner eller deres egne (troende) kvinder, eller deres (kvindelige) slaver, og hold din pligt overfor Allah. Sandelig, Allah er altid Al-Vidne over alt.

56. Allah sender sin nåde (salut, æresbevisninger, velsignelser, barmhjertighed osv.) over profeten (Muhammed) og også over sine engle ( bed Allah om at velsigne og tilgive ham). O I, som tror! Send jeres salat over ham (bed Allah om at velsigne) og hils ham (Muhammed) på den islamiske måde at hilse på (hilsen, dvs. As-Salamu 'Alaikum).

57. Sandelig, de, der generer Allah og Hans Sendebud ( ) Allah har forbandet dem i denne verden og i det hinsidige, og har forberedt dem en ydmygende pine.

58. Og de, der generer troende mænd og kvinder ufortjent, bærer på sig selv forbrydelsen bagtalelse og ren synd.

59. O Profet! Fortæl dine hustruer og dine døtre og de troendes kvinder, at de skal trække deres kapper (slør) over hele deres kroppe (dvs. skærme sig fuldstændigt undtagen øjnene eller det ene øje for at se vejen). Det vil være bedre, at de skal kendes (som frie respektable kvinder) for ikke at blive irriterede. Og Allah er altid tilgivende, mest barmhjertig.

60. Hvis hyklerne, og de i hvis hjerter er en sygdom (ondt begær efter utroskab osv.), og de der spreder falske nyheder blandt folket i Al-Madinah, ikke holder op, så vil vi helt sikkert lade dig overmande dem, så de vil ikke være i stand til at blive i det som dine naboer, men et lille stykke tid.

61. Forbandede, hvor end de findes, skal de beslaglægges og dræbes med et (forfærdeligt) slagteri.

62. Det var Allahs Vej i tilfældet med dem, der gik bort i fordums tid, og du vil ikke finde nogen forandring i Allahs Vej.

Klik her for at downloade bogen: The Amazing Quran

63. Folk spørger dig om timen, sig: "Kendskabet til den er kun hos Allah. Hvad ved du? Det kan være, at Timen er nær!”

64. Sandelig, Allah har forbandet de vantro og har forberedt en flammende Ild (helvede) for dem.

65. Hvori de vil blive for evigt, og de vil hverken finde en Wali (en beskytter) eller en hjælper.

66. På den dag, hvor deres ansigter vil blive vendt om i Ilden, vil de sige: "Åh, ville vi have adlød Allah og adlød Budbringeren (Muhammed)."

67. Og de vil sige: "Vor Herre! Sandelig, vi adlød vores høvdinge og vores store, og de vildledte os fra den (rigtige) vej.

68. Vor Herre! giv dem dobbelt pine og forband dem med en mægtig forbandelse!"

69. O du, som tror! Vær ikke som dem, der irriterede Musa (Moses), men Allah rensede ham for det, som de påstod, og han var hæderlig over for Allah.

70. O du, som tror! Hold din pligt over for Allah og frygt Ham, og tal (altid) sandheden.

71. Han vil lede dig til at gøre retfærdige gode gerninger og vil tilgive dig dine synder. Og enhver, der adlyder Allah og Hans Sendebud ( ), har i sandhed opnået en stor bedrift (dvs. han vil blive frelst fra helvedes ild og få ham til at komme ind i Paradiset).

72. Sandelig, Vi tilbød Al-Amanah (tilliden eller moralsk ansvar eller ærlighed og alle de pligter, som Allah har pålagt) til himlene og jorden og bjergene, men de nægtede at bære det og var bange for det ( dvs. bange for Allahs pine). Men mand bar det. Sandelig, han var uretfærdig (mod sig selv) og uvidende (om resultaterne).

73. For at Allah vil straffe hyklerne, mænd og kvinder, og de mænd og kvinder, som er Al-Mushrikun (polyteisterne, afgudsdyrkerne, hedningene, vantro i Allahs Enhed og i Hans Sendebud Muhammed). Og Allah vil benåde (acceptere omvendelse af) de sande troende i den islamiske monoteisme, mænd og kvinder. Og Allah er altid tilgivende, mest barmhjertig.

— Slut

Tilbage til siderne om Koranen , Islam eller Koranens Surah

For at få mere værdifuldt islamisk indhold på en regelmæssig basis, bedes du tilmelde dig vores nyhedsbrev her