Grundlæggende oplysninger og fakta om Surah Adh-Dhariyat
- Surah (kapitel) nummer: 51
- Antal vers: 60
- engelsk betydning: Vindene, der spreder sig
Surah Adh-Dhariyat (Vindene der spreder sig) Arabisk og engelsk oversættelse
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Vers 1 til 6
1. Ved (vindene), der spreder støv.
2. Og (skyerne), som bærer tung vægt af vand;
3. Og (skibene), som flyder med lethed og mildhed;
4. Og de (engle), der uddeler (proviant, regn og andre velsignelser) efter (Allahs) befaling;-
5. Sandelig, det, som du er lovet (dvs. opstandelse i det hinsidige og modtagelse af belønning eller straf for gode eller dårlige gerninger osv.) er helt sikkert sandt.
6. Og sandelig, Belønningen vil helt sikkert ske.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Vers 7 til 30
7. Ved himlen fuld af stier,
8. Du har helt sikkert forskellige ideer (om Muhammed og Koranen).
9. Vendet derfra (dvs. fra Muhammed og Koranen) er den, som er vendt bort (ved Allahs dekret og forudbestemmelse ).
10. Forbandet være løgnerne,
11. Hvem er i ly af hensynsløshed (tænk ikke på alvoren af det hinsidige),
12. De spørger; "Hvornår bliver belønningens dag?"
13. (Det bliver) en Dag, da de vil blive prøvet (dvs. brændt) over Ilden!
14. “Smag dig din prøvelse (brænding)! Det er det, du plejede at bede om at blive fremskyndet!"
15. Sandelig, Muttaqun (from – se V.2:2) vil være midt i Haver og Kilder (i Paradis),
16. Glæde sig over de ting, som deres Herre har givet dem. Sandelig, de var før denne Muhsinun (godgørende – se V.2:112).
17. De plejede at sove lidt om natten [påkaldte deres Herre (Allah) og bad med frygt og håb].
18. Og i timerne før daggry blev de (fundet) bede (Allah) om tilgivelse,
19. Og i deres ejendomme var der ret til tiggeren, og Mahrum (den fattige, som ikke spørger de andre) ,
20. Og på jorden er tegn for dem, som har tro med vished,
21. Og også i jer selv. Vil du så ikke se?
22. Og i himlen er din forsyning, og det, som du er lovet.
23. Så er det ved himlens og jordens Herre sandheden (dvs. hvad der er lovet dig), ligesom det er sandheden, du kan tale.
24. Har historien nået dig, om de ærede gæster [tre engle; Jibrael (Gabriel) sammen med yderligere to] af Ibrahim (Abraham)?
25. Da de kom ind til ham og sagde: " Salam (fred være med dig)!" Han svarede: "Salam (fred være med dig)" og sagde: "I er et folk, jeg ikke kender,
26. Så vendte han sig til sin husstand, så han bragte en stegt kalv frem [da Ibrahims (Abrahams) ejendom hovedsagelig var køer].
27. Og stillede det foran dem (og sagde): "Vil I ikke spise?"
28. Da undfangede han en frygt for dem (når de ikke spiste). De sagde: "Frygt ikke." Og de gav ham glade nyheder om en intelligent søn, der havde viden (om Allah og hans religion af sand monoteisme).
29. Da kom hans Hustru frem med høj Røst, hun slog sit Ansigt og sagde: "En gold gammel Kone!"
30. De sagde: "Så siger din Herre. Sandelig, han er den al-kloge, den alvidende."
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Vers 31 til 51
31. [Ibrahim (Abraham)] sagde: "Så til hvilket formål er I kommet, O sendebud?"
32. De sagde: "Vi er blevet sendt til et folk, der er Mujrimun (polyteister, syndere, kriminelle, vantro på Allah);
33. At sende ned over dem sten af bagt ler.
34. Udpeget af din Herre for de onde (polyteister, kriminelle, syndere – dem, der overtræder Allahs grænser for onde gerninger ved at begå store synder ).
35. Så vi førte de troende ud derfra.
36. Men Vi fandt ikke der nogen husstand af muslimer undtagen én [dvs. Lout (Lot) og hans to døtre].
37. Og Vi har efterladt et tegn der (dvs. stedet ved Det Døde Hav, velkendt i Palæstina ) for dem, der frygter den smertefulde pine.
38. Og i Musa (Moses) (også er der et tegn). Da Vi sendte ham til Fir’aun (Farao) med en åbenbar autoritet.
39. Men [Fir'aun (Farao)] vendte sig bort (fra Troen på magt) sammen med sine værter og sagde: "En troldmand eller en galning."
40. Så tog vi ham og hans hærskarer og dumpede dem i havet, mens han var at bebrejde.
41. Og i ‘Ad (der er også et tegn), da Vi sendte imod dem den golde vind;
42. Den sparede intet for, at den nåede, men blæste den i brudte spredninger af rådne ruiner.
43. Og i Thamud (der er også et tegn), da de fik at vide: "Nyd jer lidt!"
44. Men de trodsede uforskammet deres Herres befaling, så Saiqah indhentede dem, mens de så.
45. Så var de ude af stand til at rejse sig, og de kunne heller ikke hjælpe sig selv.
46. (Det samme var) folket i Nuh (Noah) før dem. Sandelig, de var et folk, der var Fasiqun (oprørske, ulydige mod Allah).
47. Med kraft byggede Vi himlen. Sandelig, Vi er i stand til at udvide dets enorme rum.
48. Og vi har spredt jorden ud, hvor er vi fremragende spredere (deraf)!
49. Og af alt har Vi skabt par, så I kan huske (Allahs nåde).
50. Så flygt til Allah (fra Hans Pinsel til Hans Barmhjertighed Islamisk Monoteisme), sandelig, jeg (Muhammed) er en klar advarer til dig fra Ham.
51. Og opret ikke (eller tilbed) nogen anden ilahan (gud) sammen med Allah [Glæst være Han (Alene), ophøjet over alt, hvad de forbinder som partnere med Ham]. Sandelig, jeg (Muhammed) er en klar advarer til dig fra Ham.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Vers 52 til 60
52. Ligeledes kom der ingen Sendebud til dem før dem, men de sagde: "En troldmand eller en galning!"
53. Har de (fortidens folk) overleveret dette ord til disse ( Quraish -hedninger)? Nej, de er selv et folk, der overtræder grænserne (i vantro )!
54. Vend dig derfor (O Muhammed) bort fra dem ( Quraish- hedningerne). Du skal ikke bebrejdes (da du har formidlet Allahs budskab).
55. Og mind (ved at prædike Koranen, O Muhammed), for sandelig, påmindelsen gavner de troende.
56. Og jeg (Allah) skabte ikke djinner og mennesker, undtagen at de skulle tilbede Mig (alene).
57. Jeg søger ikke nogen forsyning fra dem (dvs. forsørgelse til dem selv eller for Mine skabninger) og jeg beder heller ikke om, at de skal brødføde Mig (dvs. fodre sig selv eller Mine skabninger).
58. Sandelig, Allah er den Al-Forsørger, Ejer af Magt, den Stærkeste.
59. Og sandelig, for dem, der gør uret, er der en del af pine ligesom den onde del af pine (som kom for) deres lide (fra gammelt), så lad dem ikke bede Mig om at skynde sig videre!
60. Så, ve dem, der ikke tror (på Allah og Hans Enhed islamisk monoteisme) fra (den) deres dag, som de er blevet lovet (til deres straf).
— Slut
Tilbage til siderne om Koranen , Islam eller Koranens Surah
