Grundlæggende oplysninger og fakta om Surah Ibrahim
- Surah (kapitel) nummer: 14
- Antal vers: 52
- Engelsk betydning: Profeten Ibrahim (Abraham)
Surah Ibrahim (Abraham) Arabisk og engelsk oversættelse
1. Alif-Lam-Ra.
[Disse bogstaver er et af Koranens mirakler, og ingen andre end Allah (Alene) kender deres betydning].
(Dette er) en Bog, som Vi har åbenbaret for dig (O Muhammed) for at du kan føre menneskeheden ud af mørket (af vantro og polyteisme) ind i lys (af tro på Enheden af Allah og islamisk monoteisme) ved deres Herrens tilladelse til den almægtiges vej, ejeren af al lovprisning.
2. Allah, til hvem alt, hvad der er i himlen og alt, hvad der er på jorden! Og ve de vantro fra en svær pine.
3. De, der foretrækker livet i denne verden frem for det hinsides og hindrer (mennesker) i at gå Allahs vej (dvs. islam) og søger det onde i den – de er langt på afveje.
4. Og Vi sendte ikke et sendebud uden med hans folks sprog, for at han kunne gøre (budskabet) klart for dem. Så vildleder Allah hvem Han vil og vejleder hvem Han vil. Og han er den almægtige, den alkloge.
5. Og sandelig, Vi sendte Musa (Moses) med Vores Ayat (tegn, beviser og beviser) (og sagde): "Bring dit folk ud fra mørket til lyset, og få dem til at huske Allahs annaler. Sandelig, der er beviser, beviser og tegn for hver patient, taknemmelig (person)."
6. Og (husk), da Musa (Moses) sagde til sit folk: "Husk på Allahs gunst til jer, da Han udfriede jer fra Fir'auns (Farao) folk, som plagede jer med forfærdelige pinsler og slagtede jeres sønner og lade dine kvinder leve, og i det var en vældig prøvelse fra din Herre."
7. Og (husk), da din Herre proklamerede: "Hvis du takker (ved at acceptere tro og tilbede ingen undtagen Allah), vil jeg give dig mere (af Mine Velsignelser), men hvis du er utaknemmelig (dvs. vantro), sandelig! Min straf er virkelig hård."
8. Og Musa (Moses) sagde: "Hvis du er vantro, du og alle på jorden sammen, så sandelig! Allah er rig (fri for alle ønsker), ejer af al lovprisning."
9. Har jer ikke modtaget nyheden om dem, der var før jer, folket fra Nuh (Noah), 'Ad og Thamud? Og dem, der kom efter dem? Ingen kender dem undtagen Allah. Til dem kom deres sendebud med klare beviser, men de stak hænderne i munden (beder dem af vrede) og sagde: "Sandelig, vi fornægter det, I er blevet sendt med, og vi er i alvorlig tvivl om det, I inviterer os til (dvs. islamisk monoteisme)."
10. Deres sendebud sagde: "Hvad! Kan der være tvivl om Allah, himlenes og jordens skaber? Han kalder jer (til monoteisme og til at være lydige mod Allah), så Han kan tilgive jer jeres synder og give jer udsættelse i en fastsat periode." De sagde: "I er ikke mere end mennesker som os! I ønsker at vende os bort fra det, som vores fædre plejede at tilbede. Så giv os en klar autoritet, dvs. et klart bevis på, hvad I siger."
11. Deres sendebud sagde til dem: "Vi er ikke mere end mennesker som jer, men Allah skænker Sin nåde til dem, Han vil af Sine tjenere . Det er ikke vores at bringe jer en autoritet (bevis) undtagen med Allahs tilladelse. Og lad de troende sætte deres lid til Allah (alene).
12. "Og hvorfor skulle vi ikke sætte vores lid til Allah, mens Han virkelig har ledet os vores veje. Og vi skal med tålmodighed tåle al den skade, du måtte forvolde os, og lad dem, som stoler på, sætte deres lid til Allah (alene).
13. Og de, der var vantro, sagde til deres sendebud: "Sandelig, vi vil drive jer ud af vores land, eller I skal vende tilbage til vores religion." Så inspirerede deres Herre dem: "Sandelig, vi vil ødelægge Zalimun (polyteisterne, de vantro og de uretfærdige)."
14. "Og sandelig, vi skal lade dig bo i landet efter dem. Dette er for ham, der frygter at stå foran mig (på opstandelsens dag eller frygter min straf) og også frygter min trussel."
15. Men de (budbringerne) søgte sejr og hjælp [fra deres Herre (Allah)], og enhver stædig, arrogant diktator (som nægter at tro på Allahs Enhed) blev bragt til et fuldstændigt tab og ødelæggelse.
16. Foran ham (enhver stædig, arrogant diktator) er Helvede, og han vil blive tvunget til at drikke kogende vand.
17. Han vil uvilligt nippe til det, og han vil finde en stor besvær med at sluge det ned i halsen, og døden vil komme til ham fra alle sider, dog vil han ikke dø, og foran ham vil det være en stor pine.
18. Lignelsen om dem, der ikke tror på deres Herre, er, at deres gerninger er som aske, hvorpå vinden blæser rasende på en stormfuld dag, de skal ikke kunne få noget af det, de har tjent. Det er den vildfarne, langt væk (fra den rette vej).
19. Ser du ikke, at Allah har skabt himlen og jorden med sandhed? Hvis Han vil, kan Han fjerne dig og bringe (i dit sted) en ny skabelse!
20. Og for Allah er det ikke svært eller svært (dvs. meget let for Allah).
21. Og de skal alle vise sig for Allah (på Opstandelsens Dag), så vil de svage sige til dem, der var arrogante (høvdinge): "Sandelig, vi fulgte jer; kan du bruge os noget fra Allahs pine?” De vil sige: "Hvis Allah havde guidet os, ville vi have vejledt dig. Det gør ingen forskel for os (nu), om vi raser eller bærer (disse pinsler) med tålmodighed, der er ikke noget tilflugtssted for os."
22. Og Satan vil sige, når sagen er afgjort: "Sandelig, Allah lovede jer et løfte om sandhed. Og jeg lovede jer også, men jeg forrådte jer. Jeg havde ingen autoritet over jer, bortset fra at jeg kaldte på jer, så I svarede mig. Så bebrejd mig ikke, men bebrejd jer selv. Jeg kan ikke hjælpe jer, og I kan heller ikke hjælpe mig. Jeg benægter jeres tidligere handling ved at sætte mig (Satan) sammen med Allah (ved at adlyde mig i verdens liv). Sandelig, der venter Zalimun (polyteister og uretfærdige osv.) en smertefuld pine."
23. Og de, der troede (på Allahs enhed og Hans sendebud og hvad de end bragte) og gjorde retfærdige gerninger, vil blive ført ind i haver, hvorunder floder flyder, – for at bo deri for evigt (dvs. i Paradis), med deres Herres tilladelse. Deres hilsen deri vil være: Salam (fred!).
24. Ser du ikke, hvordan Allah fremsætter en lignelse? – Et godt ord som et pænt træ, hvis rod er solidt fæstnet, og dets grene (når) til himlen (dvs. meget højt).
25. Giver dens frugt til enhver tid, med dens Herres og Allahs tilladelse fremsætter lignelser for menneskeheden for at de kan huske det.
26. Og lignelsen om et ondt ord er det om et ondt træ, der er rykket op fra jordens overflade uden stabilitet.
27. Allah vil holde fast på dem, der tror, med det ord, der står fast i denne verden (dvs. de vil blive ved med at tilbede Allah alene og ingen anden), og i det hinsidige. Og Allah vil få dem, der er Zalimun (polyteister og uretfærdige, osv.), på vildspor, og Allah gør, hvad Han vil.
28. Har du ikke set dem, der har forvansket Allahs velsignelser (ved at benægte profeten Muhammed og hans islamiske budskab ) og ladet deres folk bo i ødelæggelsens hus?
29. Helvede, hvori de vil brænde, – og hvilket ondt sted at bosætte sig i!
30. Og de satte rivaler til Allah for at vildlede (mænd) fra Hans Vej! Sig: "Nyd (dit korte liv)! Men bestemt, din destination er (helvedes)ilden!"
31. Sig (O Muhammad) til 'Ibadi (Mine slaver), som har troet, at de skulle udføre As-Salat (Iqamat-as-Salat), og bruge i velgørenhed af den næring, Vi har givet dem, hemmeligt og åbenlyst, før ankomsten af en dag, hvor der hverken vil være gensidige forhandlinger eller blive venner.
32. Allah er ham, som har skabt himlen og jorden og sender vand (regn) ned fra himlen og derved frembragte frugter som forsørgelse for dig; og han har gjort skibene til tjeneste for dig, så de kan sejle gennem havet efter hans befaling; og han har lavet floder (også) til at tjene dig.
33. Og han har ladet Solen og Månen, som begge bestandig forfølger deres Kurser, til at tjene dig; og han har gjort natten og dagen til at tjene dig.
34. Og Han gav jer alt, hvad I bad om, og hvis I tæller Allahs velsignelser, vil I aldrig være i stand til at tælle dem. Sandelig! Mennesket er sandelig en ekstrem uretfærdig – en vantro (en ekstrem utaknemmelig, benægter Allahs velsignelser ved vantro og ved at tilbede andre end Allah og ved at være ulydig mod Allah og Hans Profet Muhammed).
35. Og (husk), da Ibrahim (Abraham) sagde: "O min Herre! Gør denne by (Makkah) til en by med fred og sikkerhed, og hold mig og mine sønner væk fra at tilbede idoler.
36. „O min Herre! De har i sandhed ført mange vild blandt menneskeheden. Men den, der følger mig, han er sandelig af mig. Og den, der ikke adlyder mig, - stadig er du i sandhed Oft-Tilgivende, Mest Barmhjertig.
37. „O vor Herre! Jeg har fået nogle af mine afkom til at bo i en uopdyrkelig dal ved Dit Hellige Hus (Ka'bah ved Mekka); for, O vor Herre, at de kan udføre As-Salat (Iqamat-as-Salat), så fyld nogle hjerter blandt mennesker med kærlighed til dem, og (O Allah) forsyn dem med frugter, så de kan takke.
38. „O vor Herre! Du ved helt sikkert, hvad vi skjuler, og hvad vi afslører. Intet på jorden eller i himlen er skjult for Allah.
39. "Al lovprisning og tak være Allah, som har givet mig i alderdommen Isma'il (Ishmael) og Ishaque (Isaac). Sandelig! Min Herre er i sandhed den Al-Hører af påkaldelser.
40. „O min Herre! Gør mig til en, der udfører As-Salat (Iqamat-as-Salat), og (også) fra mit afkom, vor Herre! Og acceptere min påkaldelse.
41. „Vor Herre! Tilgiv mig og mine forældre og (alle) de troende på den dag, hvor regnskabet vil blive etableret."
42. Tænk ikke på, at Allah er uvidende om det, som Zalimun (polyteister, uretfærdige, osv.) gør, men Han giver dem pusterum op til en dag, hvor øjnene vil stirre i rædsel.
43. (De vil) haste fremad med strakte halse, hovederne løftet (mod himlen), deres blik ikke vendt tilbage mod dem og deres hjerter tomme (af tanker på grund af ekstrem frygt).
44. Og advar (O Muhammed) menneskeheden om den dag, hvor pinelsen vil komme til dem; så vil de uretfærdige sige: ”Vor Herre! Udsæt os et lille stykke tid, vi vil besvare dit opkald og følge Budbringerne!" (Det vil blive sagt): "Havde du ikke tidligere svoret, at du ikke ville forlade (verden til det hinsidige).
45. "Og I boede i mænds boliger, der gjorde sig selv forkert, og det var klart for jer, hvordan Vi havde handlet med dem. Og Vi fremsætter (mange) lignelser for jer."
46. Faktisk planlagde de deres komplot, og deres komplot var med Allah, selvom deres komplot var en stor (en, stadig) ville den aldrig være i stand til at fjerne bjergene (rigtige bjerge eller den islamiske lov) fra deres steder (som det er uden betydning) [Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, side 597]. [Det siges af nogle tolke angående dette vers, at Quraish-hedningene planlagde mod profeten Muhammed for at dræbe ham, men de fejlede og var ude af stand til at udføre deres komplot, som de planlagde].
47. Så tro ikke, at Allah vil undlade at holde sit løfte til sine sendebud. Helt sikkert, Allah er Almægtig, - All-i stand til gengældelse.
48. På den dag, hvor jorden vil blive ændret til en anden jord, og det samme vil være himlen, og de (alle skabninger) vil vise sig for Allah, den Ene, den Uimodståelige.
49. Og du vil se Mujrimun (kriminelle, vantro i Allahs Enhed islamisk monoteisme, polyteister, ulydige mod Allah osv.) den dag bundet sammen i lænker; [Muqarranun i lænker; betyder:- med deres hænder og fødder bundet til halsen med kæder.]
50. Deres Klæder skal være af Bek, og Ild skal dække deres Ansigter.
51. At Allah kan gengælde hver person efter hvad han har tjent. Sandelig, Allah er hurtig til at regne.
52. Dette (Koranen) er et budskab til menneskeheden (og et klart bevis mod dem), for at de kan blive advaret derved, og at de kan vide, at han er den eneste ene Ilah (Gud – Allah) – ( ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah), og at mænd med forstand kan tage sig i agt.
Tilbage til siderne om Koranen , Islam eller Koranens Surah
