Grundlæggende oplysninger og fakta om Surah Al-Anfal
- Surah (kapitel) nummer: 8
- Antal vers: 75
- engelsk betydning: Spoils of War
Surah Al-Anfal (Krigsbyttet) Arabisk og engelsk oversættelse
1. De spørger dig (O Muhammed) om krigsbyttet. Sig: "Byttet tilhører Allah og Sendebudet." Frygt derfor Allah og afgør alle uenigheder mellem jer, og adlyd Allah og Hans Sendebud (Muhammed), hvis I er troende.
2. De troende er kun dem, som, når Allah nævnes, føler frygt i deres hjerter, og når Hans vers (denne Koran) reciteres for dem, forøger deres (dvs. versene) deres tro; og de sætter deres lid til deres Herre (Alene);
3. Hvem udfører As-Salat (Iqamat-as-Salat) og bruger ud af det, Vi har givet dem.
4. Det er dem, der er de troende i sandheden. For dem er grader af værdighed hos deres Herre, og tilgivelse og en generøs forsørgelse (Paradise).
5. Da din Herre fik dig (O Muhammad) til at gå ud fra dit hjem med sandheden, og sandelig, en gruppe blandt de troende kunne ikke lide det;
6. Diskuter med dig om sandheden, efter at den blev åbenbaret, som om de blev drevet ihjel, mens de så (på den).
7. Og (husk) da Allah lovede jer (muslimer) at den ene af fjendens to partier (f.eks. hæren eller karavanen) skulle være jeres, ønskede I, at den ubevæbnede (karavanen) skulle være jeres. Men Allah ville retfærdiggøre sandheden med sine ord og afskære de vantros rødder (f.eks. i slaget ved Badr).
8. At han kunne få sandheden til at sejre og bringe løgn til intet, selvom Mujrimun (vantro, polyteister, syndere, kriminelle osv.) hader den.
Klik her for at downloade bogen: The Amazing Quran
9. (Husk), da du søgte hjælp hos din Herre, og han svarede dig (og sagde): "Jeg vil hjælpe dig med tusind af englene hver bag hinanden (efter hinanden) i rækkefølge."
10. Allah gjorde det kun som et godt budskab , og at jeres hjerter må finde ro deri. Der er ingen sejr undtagen fra Allah . Sandelig, Allah er Almægtig, Alvis.
11. (Husk) da Han indhyllede jer i en søvn som en sikkerhed mod Ham, og Han lod vand (regn) falde ned over jer fra himlen for derved at rense jer og fjerne Shaitans ( Satans) Rijz (hvisken, onde forslag osv.) fra jer og for at styrke jeres hjerter og derved gøre jeres fødder faste.
12. (Husk) da jeres Herre inspirerede englene: "Sandelig, jeg er med jer, så hold fast i dem, der har troet. Jeg vil kaste rædsel i hjerterne på dem, der har ikke troet, så hug dem på halsen og hug på alle deres fingre og tæer."
13. Dette er fordi de trodsede og var ulydige mod Allah og Hans Sendebud . Og den, der trodser og er ulydig mod Allah og Hans Sendebud, så sandelig, Allah er streng i straf.
14. Dette er pine, så smag det, og sikkert for de vantro er pine af Ild.
15. O du, som tror! Når du møder dem, der er vantro, på en slagmark, så vend dem aldrig ryggen.
16. Og den, der vender dem ryggen på en sådan dag – medmindre det er et krigslist eller at trække sig tilbage til en (egen) tropper – han har sandelig pådraget sig Allahs vrede . Og hans bolig er Helvede, og værst er det bestemmelsessted!
17. Du dræbte dem ikke, men Allah dræbte dem. Og du (Muhammed) kastede ikke, da du kastede, men Allah kastede, for at han kunne teste de troende ved en retfærdig rettergang fra ham. Sandelig, Allah er Al-Hører, Alvidende.
18. Dette (er sandheden) og sandelig, Allah svækker de vantros bedrageriske planer.
19. (O vantro) hvis I beder om en dom, er dommen nu kommet til jer, og hvis I holder op (med at gøre uret), vil det være bedre for jer, og hvis I vender tilbage (til angrebet), så vil Vi vende tilbage , og jeres styrker vil ikke være til nogen nytte for jer, uanset hvor mange de er, og sandelig, Allah er med de troende.
20. O I, som tror! Adlyd Allah og Hans Sendebud, og vend jer ikke væk fra ham (dvs. Sendebud Muhammed), mens I lytter.
21. Og vær ikke som dem, der siger: "Vi har hørt," men de hører ikke.
22. Sandelig! De værste (bevægende) levende væsner med Allah er de døve og de stumme, dem der ikke forstår (dvs. de vantro).
23. Havde Allah vidst noget godt i dem, ville Han i sandhed have fået dem til at lytte, og selv hvis Han havde fået dem til at lytte, ville de kun have vendt sig bort, afvisende (mod sandheden).
24. O I som tror! Svar Allah (ved at adlyde Ham) og (Hans) Sendebud, når Han ( ) kalder jer til det, der vil give jer liv, og vid, at Allah går imellem en person og hans hjerte (dvs. Han forhindrer en ond person i at bestemme noget). Og sandelig, til Ham skal I (alle) samles.
25. Og frygt Fitna (lidelser og prøvelser osv.), som ikke kun rammer dem af jer, der handler uret (men som kan ramme både gode og onde), og vid, at Allah er streng i straf.
26. Og husk, da du var få og blev regnet for svag i landet og var bange for, at mennesker skulle bortføre dig, men han skaffede dig et sikkert sted, styrkede dig med sin Hjælp og gav dig gode ting, så du kunne være taknemmelig.
27. O du, som tror! Forråd ikke Allah og Hans Sendebud, og forråd heller ikke bevidst din Amanat (ting, der er betroet dig, og alle de pligter, som Allah har pålagt dig).
28. Og vid, at jeres ejendele og jeres børn blot er en prøvelse, og at der sandelig er en mægtig belønning hos Allah.
29. O I, som tror! Hvis I adlyder og frygter Allah , vil Han give jer Furqan, et kriterium [(til at dømme mellem rigtigt og forkert), eller (Makhraj, dvs. bane vej for jer ud af enhver vanskelighed)], og Han vil sone for jer jeres synder og tilgive jer, og Allah er Ejeren af den Store Overflod.
30. Og (husk) da de vantro planlagde mod dig (O Muhammed) for at fængsle dig, eller dræbe dig eller få dig ud (fra dit hjem, dvs. Mekka); de planlagde, og Allah planlagde også, og Allah er den bedste af planlæggerne.
31. Og når Vore Vers (af Koranen) bliver reciteret for dem, siger de: "Vi har hørt dette (Koranen); hvis vi ønsker, kan vi sige det samme. Dette er intet andet end de gamles fortællinger."
32. Og (husk), da de sagde: "O Allah! Hvis dette (Koranen) virkelig er sandheden (afsløret) fra dig, så regn sten ned over os fra himlen eller bring en smertefuld pine over os."
33. Og Allah ville ikke straffe dem, mens du (Muhammed) er iblandt dem, og han vil heller ikke straffe dem, mens de søger (Allahs) tilgivelse.
34. Og hvorfor skulle Allah ikke straffe dem, når de udelukker (mænd) fra Al-Masjid-al-Haram, og de ikke er dens vogter? Ingen kan være dens vogter undtagen Al-Muttaqun (de fromme – se V.2:2), men de fleste af dem ved det ikke.
35. Deres bøn i Allahs hus (Ka'bahen i Mekka) var intet andet end fløjten og klappen i hænderne. Smag derfor straffen, fordi I plejede at være vantro.
36. Sandelig, de vantro bruger deres rigdom på at hindre (mennesker) fra Allahs vej , og således vil de fortsætte med at bruge den; men til sidst vil det blive en pine for dem. Så vil de blive overvundet. Og de vantro vil blive samlet i Helvede.
37. For at Allah kan skelne de onde (de vantro, polyteister og dem, der gør onde gerninger) fra de gode ( de, der tror på islamisk monoteisme og dem, der gør retfærdige gerninger), og sætte de onde (de vantro, polyteister og dem, der gør onde gerninger ) oven på hinanden, samle dem og kaste dem i Helvede. Det er dem, der er taberne.
38. Sig til dem, der er vantro: Hvis de holder op (med vantro ), vil deres fortid blive tilgivet. Men hvis de vender tilbage (dertil), så er eksemplerne fra dem (der blev straffet) før dem allerede gået forud (som en advarsel).
39. Og bekæmp dem, indtil der ikke mere Fitnah (vantro og polyteisme : dvs. tilbedelse af andre end Allah) er, og religionen (tilbedelsen) alene [i hele verden] vil være for Allah alene . Men hvis de ophører (med at tilbede andre end Allah), så er Allah sandelig den, der ser, hvad de gør.
40. Og hvis de vender sig bort, så vid, at Allah er din Maula (Patron, Herre, Beskytter og Supporter osv.), (hvilken) en Fremragende Maula og (hvilken) en Fremragende Hjælper!
41. Og vid, at uanset hvad af krigsbytte, du kan vinde, i sandhed er en femtedel (1/5) af det tildelt til Allah og til Sendebudet og til de nærmeste slægtninge [af Budbringeren (Muhammed )], (og også) de forældreløse, Al-Masakin (de fattige) og den vejfarende, hvis du har troet på Allah og på det, som Vi sendte ned til vores slave (Muhammed) på kriteriets dag (mellem rigtigt og forkert), Dagen hvor de to styrker mødtes (slaget ved Badr) – Og Allah er i stand til at gøre alle ting.
42. (Og husk) da I (den muslimske hær) var på den nærmeste side af dalen, og de på den fjernere side, og karavanen på jorden lavere end jer. Selv hvis I havde aftalt at mødes, ville I helt sikkert have svigtet aftalen, men (I mødtes) for at Allah kunne fuldføre en sag, der allerede var bestemt (i Hans Viden); så at de, der skulle ødelægges (for deres afvisning af troen ), kunne ødelægges efter et klart bevis, og de, der skulle leve (dvs. de troende), kunne leve efter et klart bevis. Og sandelig, Allah er Althørende, Alvidende.
43. (Og husk), da Allah viste dem til dig som få i din (dvs. Muhammeds) drøm, hvis Han havde vist dem til dig så mange, ville du helt sikkert være blevet modløs, og du ville helt sikkert have været uenig i at træffe en beslutning. Men Allah reddede (dig). Han er bestemt den Alvidende af, hvad der er i brysterne.
44. Og (husk), da du mødtes (de vantros hær på dagen for slaget ved Badr), viste han dig dem som få i dine øjne, og han fik dig til at fremstå som få i deres øjne, så Allah kunne udfør en sag, der allerede er ordineret (i Hans Kundskab), og returner alle sager til Allah (til afgørelse).
45. O I troende! Når I møder (en fjendtlig) hær, så tag et fast standpunkt imod dem og husk Allahs navn mange gange (både med tungen og med tanken), så I kan lykkes.
46. Og adlyd Allah og Hans Sendebud, og strid ikke (med hinanden), for at I ikke skal miste modet og jeres styrke forsvinder, og vær tålmodig. Sikkert, Allah er med dem, der er As-Sabirin (de tålmodige osv.).
47. Og vær ikke som dem, der kommer ud af deres hjem pralende og for at blive set af mennesker, og hindre (mænd) fra Allahs vej. og Allah er Muhitun (omkranser og forstår grundigt) alt, hvad de gør.
48. Og (husk) da Satan (Shaitan) lod deres (onde) gerninger synes retfærdige for dem og sagde: "Ingen af menneskeheden kan besejre jer i dag (ved slaget ved Badr), og sandelig, jeg er jeres nabo (til enhver form for hjælp)." Men da de to styrker kom i syne for hinanden, løb han væk og sagde: "Sandelig, jeg har intet med jer at gøre. Sandelig! Jeg ser, hvad I ikke ser. Sandelig! Jeg frygter Allah, for Allah er streng i straf."
49. Da hyklerne og de, i hvis hjerter var en sygdom (af vantro), sagde: "Disse mennesker (muslimerne) er bedraget af deres religion." Men den, der sætter sin lid til Allah , så er Allah sandelig Almægtig, Alvis.
50. Og hvis du kunne se, når englene tager sjælene fra dem, der er vantro (ved døden), slår de deres ansigter og ryggen (og siger): "Smag straffen fra den flammende ild."
51. “Dette er på grund af det, som jeres hænder har frembragt. Og sandelig, Allah er ikke uretfærdig mod sine tjenere.”
52. Ligesom Fir'auns (Faraos) folk og dem før dem opførte sig, afviste de Allahs vers (vers osv.), så Allah straffede dem for deres synder . Sandelig, Allah er Almægtig, Streng i straf.
53. Dette er tilfældet, fordi Allah aldrig vil ændre en nåde , som Han har skænket et folk, før de ændrer det, der er i sig selv. Og sandelig, Allah er Alhørende, Alvidende.
54. Svarende til adfærden hos folket i Fir’aun (Farao), og dem før dem. De fornægtede deres Herres Ayat (beviser, beviser, vers, lektioner, tegn, åbenbaringer osv.), så Vi ødelagde dem for deres synder, og Vi druknede Fir'auns (Faraos) folk, for de var alle Zalimun (polyteister og uretfærdige osv.).
55. Sandelig, det værste ved at flytte (levende) skabninger foran Allah er dem, der er vantro, - så de skal ikke tro.
56. Det er dem, du har indgået en pagt med, men de bryder deres pagt hver gang, og de frygter ikke Allah.
57. Så hvis du opnår herredømmet over dem i krig, straff dem hårdt for at sprede dem, der står bag dem, så de kan lære en lektie.
58. Hvis du (O Muhammad) frygter forræderi fra nogen mennesker, så smid (deres pagt) tilbage til dem (for at være det) på lige vilkår (at der ikke længere vil være en pagt mellem dig og dem). Allah kan bestemt ikke lide de forræderiske.
59. Og lad ikke de vantro tro, at de kan overgå (undslippe fra straffen). Sandelig, de vil aldrig være i stand til at redde sig selv (fra Allahs straf).
60. Og gør klar imod dem alt hvad du kan af magt, inklusive krigsheste (tanke, fly, missiler, artilleri osv.) for at true Allahs fjende og din fjende og andre udover hvem, du måske ikke kender, men hvem Allah ved det. Og hvad end du bruger for Allahs Sag, skal du tilbagebetale, og du skal ikke blive behandlet uretfærdigt.
61. Men hvis de hælder til fred, hælder du også til det, og (sætter din) lid til Allah. Sandelig, Han er den Al-Hører, den Alvidende.
62. Og hvis de har til hensigt at bedrage dig, så er Allah i sandhed Al-tilstrækkelig for dig. Det er ham, der har støttet dig med sin hjælp og med de troende.
63. Og Han har forenet deres (dvs. de troendes) hjerter. Hvis I havde brugt alt, hvad der er på jorden, kunne I ikke have forenet deres hjerter, men Allah har forenet dem. Sandelig, Han er Almægtig, Alvis.
64. O Profet (Muhammed)! Allah er tilstrækkelig for dig og for de troende, der følger dig.
65. O Profet (Muhammed)! Opfordre de troende til at kæmpe. Hvis der er tyve standhaftige mennesker iblandt jer, vil de overvinde to hundrede, og hvis der er hundrede standhaftige personer, vil de overvinde tusind af dem, der er vantro, fordi de (de vantro) er mennesker, der ikke forstår.
66. Nu har Allah lettet din (opgave), for Han ved, at der er svaghed i dig. Så hvis der er hundrede standhaftige af jer, skal de overvinde to hundrede, og hvis der er tusind af jer, skal de overvinde to tusinde med Allahs tilladelse. Og Allah er med As-Sabirin (de tålmodige osv.).
67. Det er ikke for en profet, at han skulle have krigsfanger (og befri dem med løsesum), før han havde foretaget et stort slagteri (blandt sine fjender) i landet. Du ønsker det gode i denne verden (dvs. løsepenge for at befri de fangne), men Allah ønsker (for dig) det hinsidige. Og Allah er Almægtig, Al-Klog.
68. Var det ikke en tidligere ordination fra Allah, ville en alvorlig pine have berørt dig for det, du tog.
69. Så nyd, hvad du har fået af bytte i krig, lovligt og godt, og vær bange for Allah. Helt sikkert, Allah er ofte tilgivende, mest barmhjertig.
Klik her for at downloade bogen: The Amazing Quran
70. O Profet! Sig til de fanger, der er i jeres hænder: "Hvis Allah kender noget godt i jeres hjerter , vil Han give jer noget bedre end det, der er blevet taget fra jer, og Han vil tilgive jer, og Allah er Tilgivende, Mest Barmhjertig."
71. Men hvis de har til hensigt at forråde dig (O Muhammed), har de allerede forrådt Allah før. Så han gav (dig) magt over dem. Og Allah er Alvidende, Al-Klog.
72. Sandelig, de, der troede og emigrerede og kæmpede hårdt og kæmpede med deres ejendom og deres liv for Allahs sag, såvel som de, der gav (dem) asyl og hjælp, – disse er (alle) allierede med hinanden. Og hvad angår dem, der troede, men ikke emigrerede (til dig, O Muhammed), skylder du ingen beskyttelsespligt over for dem, før de emigrerer, men hvis de søger din hjælp i religionen, er det din pligt at hjælpe dem, undtagen mod et folk, som du har en gensidig alliance med, og Allah er den Altseende af, hvad du gør.
73. Og de vantro er allierede med hinanden, (og) hvis I (muslimer i hele verden samlet) ikke gør det (dvs. bliver allierede, som én forenet blok med én kalif - den øverste muslimske hersker for hele den muslimske verden for at sejre Allahs religion islamisk monoteisme), vil der være Fitnah (krige, slag, polyteisme osv.) og undertrykkelse på jorden, og stor fordærv og korruption (forekomsten af polyteisme).
74. Og de, der troede, og emigrerede og kæmpede hårdt for Allahs Sag (Al-Jihad), såvel som dem, der gav (dem) asyl og hjælp; – disse er de troende i sandheden, for dem er tilgivelse og Rizqun Karim (en generøs bestemmelse, dvs. Paradis).
75. Og de, der senere troede, og emigrerede og kæmpede sammen med jer (for Allahs sag), de er af jer. Men blodsbeslægtede er nærmere hinanden med hensyn til arv i den bestemmelse , som Allah har fastsat. Sandelig, Allah er den Alvidende om alt.
— Slut
Tilbage til sider om Koranen eller Koranens Surah
