Osnovne informacije i činjenice o suri Ya-Sin (Yaseen)
- Broj sure (poglavlja): 36
- Broj stihova: 83
- Englesko značenje: (posebno značenje poznato samo Allahu)
Sura Yaseen – Allahova volja
Nabavite svoj primjerak najbolje Dua knjige klikom ovdje
Ovo su različite teme o kojima se govori u suri Yaseen.
Sura Ya-Sin Arapski i engleski prevod
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 1 do 12
1. Ya-Sin.
[Ova slova su jedno od čuda Kur'ana, i niko osim Allaha (Jedinog) ne zna njihova značenja.]
2. Tako mi Kur'ana, punog mudrosti (tj. punog zakona, dokaza i dokaza),
3. Zaista, ti (o Muhammede) si jedan od poslanika,
4. Na pravom putu (tj. na Allahovoj vjeri islamskog monoteizma).
5. (Ovo je) Objava koju je poslao Svemoćni, Najmilostiviji,
6. Da bi upozorio narod čiji preci nisu bili upozoreni, pa su oni nemarni.
7. Zaista se Riječ (o kazni) pokazala istinitom protiv većine njih, tako da oni neće vjerovati.
8. Zaista! Stavili smo im na vrat gvozdene kragne koje sežu do brade, tako da su im glave podignute.
9. I pred njih smo postavili pregradu, a iza njih pregradu , i pokrili smo ih da ne vide.
10. Njima je isto, da li ih upozoriš ili ih ne upozoriš, neće vjerovati.
11. Ti možeš upozoriti samo onoga ko slijedi Opomenu (Kur'an) i boji se Milostivog ( Allaha ) skriveno. Takvima donesi radosnu vijest o oprostu i velikodušnoj nagradi (tj. Džennetu).
12. Mi, zaista, oživljavamo mrtve i zapisujemo ono što su pred njima poslali, i tragove njihove [njihove korake i hodanje nogama po zemlji do džamija za pet obaveznih zajedničkih namaza, džihad (svetu borbu na Allahovom putu) i sva druga dobra i zla koja su učinili, i ono što su ostavili za sobom], i sve smo u Knjizi jasnoj brojevima zapisali [kao zapis].
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 13 do 27
Nabavite svoj primjerak najbolje Dua knjige klikom ovdje
13. I naveo im je usporedbu; ( priču o ) stanovnicima grada [Kažu da se grad zvao Antiohija (Antakija)], kada su im došli poslanici.
14. Kad smo im poslali dva poslanika , oni su ih obojicu porekli, pa smo im dodali trećeg, pa su rekli: "Zaista, Mi smo vam poslanici poslani!"
15. Oni ( ljudi iz grada ) rekoše: “Vi ste samo ljudi kao i mi, a Milostivi (Allah) nije ništa objavio, vi samo lažete.”
16. Poslanici su rekli: “Gospodar naš zna da smo vam poslani kao poslanici,
17. A naša je dužnost samo da jasno prenesemo (Poruku).
18. Rekoše: “Mi vidimo od tebe loš znak . Ako ne prestaneš, kamenovat ćemo te i patnja će te od nas pogoditi bolna.”
19. Rekoše (Poslanici): "Neka vas prate vaši zli znakovi! (Zar to nazivate zlim znakom) zato što ste opomenuti? Ne, vi ste narod musrifun (koji krši sve granice čineći sve vrste velikih grijeha i nepokoravajući se Allahu)."
20. I dotrča sa najudaljenijeg dijela grada, čovjek govoreći: „O narode moj! Poslušajte glasnike;
21. “Pokoravajte se onima koji ne traže platu od vas (za sebe) i koji su ispravno vođeni.
22. A zašto da ne obožavam Onoga koji me je stvorio i Kome ćete se vratiti?
23. “Hoću li mimo Njega uzeti aliha (bogove), ako mi Milostivi (Allah) naumi bilo kakvu štetu, njihovo posredovanje mi ništa neće koristiti, niti će me oni spasiti?
24. „Onda bih, zaista, trebao biti u potpunoj zabludi.
25. Zaista! Vjerovao sam u tvog Gospodara, zato me slušaj!”
26. Rečeno mu je (kada su ga nevjernici ubili): "Uđi u Džennet." Rekao je: „Kad bi moj narod znao!
27. “Da mi je moj Gospodar (Allah) oprostio i učinio me od časti!”
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 28 do 40
28. I nismo poslali protiv naroda njegovog poslije njega vojsku s neba , niti Mi šaljemo (tako nešto).
29. Bio je to samo jedan Saihah (vika, itd.) i gle! Oni (svi) su ćutali (mrtvi-uništeni).
30. Teško ljudima! Nikada im nije došao Poslanik, a da mu se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo naraštaja prije njih uništili? Zaista, oni im se neće vratiti.
32. I sigurno će svi, svi od njih biti izvedeni pred Nas.
33. A znak za njih je mrtva zemlja. Mi smo je oživili i iz nje izveli žito da bi njime jeli.
34. I Mi smo tamo zasadili vrtove od palmi i grožđa, i učinili smo da u njemu izviru izvori vode.
35. Da bi jeli od ploda njegovog, a nisu ga njihove ruke stvorile. Zar neće onda zahvaljivati?
36. Slava Onome Koji je stvorio sve parove onoga što Zemlja rađa, kao i njihovu vlastitu (ljudsku) vrstu (muško i žensko), i ono što oni ne poznaju.
37. A znak za njih je noć ; Mi je od dana odvajamo, a oni su, gle, u tami.
38. I sunce se kreće svojim određenim tokom. To je odluka Svemogućeg , Sveznajućeg.
39. I mjesec, Mi smo mu izmjerili stanove (da pređe) dok se ne vrati kao stara osušena zakrivljena stabljika hurme.
40. Nije Suncu dopustiti da prestigne Mjesec, niti noći da nadmaši dan . Svi oni lebde, svaki u orbiti.
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 41 do 54
41. A ajet (znak) za njih je to što smo mi rodili njihovo potomstvo u natovarenom brodu [Nuha (Nuha)].
42. Mi smo za njih stvorili slične njima, pa na njima jašu.
43. A ako hoćemo, potopićemo ih, i neće im biti vika (ili pomagača) (da čuju njihov vapaj u pomoć), niti će biti spašeni.
44. Osim ako to ne bude na milost od Nas, i kao uživanje neko vrijeme.
45. A kada im se kaže: “Čuvajte se onoga što je pred vama (dunjalučkih patnji) i onoga što je iza vas ( patnji na Ahiretu), da biste bili smilovani (tj . ako vjerujete u Allahovu vjeru – islamski monoteizam, a mnogoboštvo izbjegavate i Allahu se pokoravate dobrim djelima).”
46. I nije im došao nijedan ajet Gospodara njihovog, a da se nisu okrenuli od njega.
47. A kada im se kaže: "Dijelite od onoga čime vas je Allah opskrbio", oni koji ne vjeruju kažu onima koji vjeruju: "Zar da hranimo one koje bi, da je Allah htio, nahranio? Vi ste samo u očitoj zabludi."
48. I govore: "Kada će se ovo obećanje (tj. Vaskrsenje) ispuniti, ako si istinit?"
49. Oni čekaju samo jedan jedini Saiha (poklik, itd.), koji će ih uhvatiti dok se raspravljaju!
50. Tada neće moći ostaviti amanet, niti će se vratiti svojoj porodici.
51. I zatrubit će se u rog (tj. drugi put), i gle! Iz grobova će brzo izaći Gospodaru svome.
52. Reći će: "Teško nama! Ko nas je iz sna našeg probudio?" (Reći će im se): "Ovo je obećao Milostivi, a Poslanici su istinu govorili!"
53. To će biti samo jedan saihah (vika, itd.), pa gle! Svi će oni biti odgajani pred Nama!
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 55 do 70
55. Zaista će stanovnici Dženneta toga Dana biti zauzeti radosnim stvarima.
56. Oni i njihove žene biće u ugodnoj hladovini, zavaljeni na prijestolje.
57. Oni će imati u tome plodove (sve vrste) i sve što zatraže.
58. (Reći će im se): Selamun, neka je riječ od Gospodara (Allaha), Milostivog.
59. (Reći će se): “O vi, El-Mudžrimuni (zločinci, mušrici, grešnici, nevjernici u islamski monoteizam , zli zlikovci itd.)! Odvojite se danas (od vjernika)!”
60. Zar vam nisam naredio, o sinovi Ademovi, da se ne klanjate šejtanu ? On vam je, zaista, neprijatelj očiti.
61. I da Me obožavate [Samo islamski monoteizam, a ne postavljajte suparnike, bogove saradnike sa Mnom]. To je Pravi Put.
62. I zaista je on (šejtan) zaveo veliko mnoštvo vas. Zar niste shvatili?
63. Ovo je pakao koji vam je obećan!
64. Spalite u njemu ovaj Dan, jer ste prije bili nevjernici.
65. Danas ćemo im usta zapečatiti, a ruke njihove će Nam govoriti, a noge njihove će svjedočiti o onome što su zaradili. (Kaže se da će lijeva bedra prva svjedočiti .) [Tefsir At-Tabari, tom 22, stranica 24]
66. A da je bila Naša volja, Mi bismo im sigurno oči izbrisali (oslijepili) da se bore za Put, kako bi onda vidjeli?
67. A da je Naša volja bila, Mi bismo ih na njihova mjesta pretvorili, tada se ne bi mogli kretati niti se vraćati . [Kao što se dogodilo sa Jevrejima, pogledajte ajet 7:166 Kur'ana.]
68. A kome Mi dajemo dug život, Mi ga preokrećemo u stvaranju (slabost za snagom). Zar onda neće razumeti?
69. I mi njega (Muhammeda) poeziji nismo naučili, niti mu to odgovara. Ovo je samo podsjetnik i običan Kur'an.
70. Da bi on ili ono (Muhammed ili Kur'an) upozorilo živog (vjernika zdravog uma), i da bi se Riječ (optužba) opravdala protiv nevjernika (mrtvih, jer odbacuju upozorenja).
Mushaf – Sura Ya-Sin – Ajeti od 71 do 83
71. Zar ne vide da smo im Mi stvorili od onoga što su Naše Ruke stvorile, stoku, tako da su njihovi vlasnici.
72. I mi smo ih pokorili tako da neke od njih imaju za jahanje, a neke jedu.
73. A oni od njih imaju (osim) koristi i piju (mlijeko), zar neće biti zahvalni?
74. I oni su, pored Allaha, uzeli aliha (bogove), nadajući se da će im (ti takozvani bogovi) pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, nego će biti izvedeni kao četa protiv onih koji su im se klanjali (u vrijeme polaganja računa).
76. Zato neka te ne rastuži njihov govor! Mi, zaista, znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga Mi stvorili od nute (mješovite muške i ženske sperme), a on se, gle!, pojavljuje kao otvoreni protivnik?
78. I iznosi nam prispodobu, a zaboravlja vlastito stvorenje. Kaže: "Ko će oživjeti ove kosti kad istrunu i prah se postanu?"
79. Reci: "Oživit će ih Onaj koji ih je prvi stvorio! On je Sveznalac svakog stvorenja!"
80. Onaj koji vam vatru iz zelenog drveta izvlači , kad je vi palite.
81. Zar Onaj, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, nije kadar stvoriti njima slične? Da, On je, zaista, Sveznajući Stvoritelj.
82. Zaista, Njegova naredba, kada nešto naumi, je samo da joj kaže: "Budi!" i jeste!
83. Slavljen je On i uzvišen od onoga što Mu oni pridružuju, a u Čijoj je ruci vlast nad svim stvarima i Njemu ćete se vratiti.
— Kraj
Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah
