Sura Ar-Rahman (55. poglavlje) iz Kur'ana – arapski engleski prijevod

Osnovne informacije i činjenice o suri Ar-Rahman

• Broj sure (poglavlja): 55
• Broj stihova: 78
• englesko značenje: Najmilosrdniji

Sura Ar-Rahman (Najmilostiviji) Arapski i engleski prevod

1. Najmilosrdniji ( Allah )!

2. Podučavao je (vi ljudi) Kur'anu (Svojom milošću).

---

---

---

3. On je stvorio čovjeka.

4. Naučio ga je elokventnom govoru.

Kako biste redovno dobivali vrijedniji islamski sadržaj, prijavite se na naš newsletter ovdje

5. Sunce i mjesec se kreću (tačno) po svojim fiksnim putanjama izračunatim sa izmjerenim fazama za svakog (za računanje, itd.).

6. I bilje (ili zvijezde) i drveće se poklone.

7. I nebo je podigao visoko, i On je postavio Vagu.

8. Da ne biste prekoračili (dugotrajnu) ravnotežu.

9. I pazite na težinu s pravom i ne činite ravnotežu manjkavom.

10. I zemlju je On stavio za stvorenja.

11. Tu se nalaze plodovi, urmene palme koje daju obložene stabljike plodova (priložene hurme).

12. I kukuruz, sa (svojim) listovima i stabljikom za stočnu hranu, i mirisno bilje.

13. Pa koju od blagodati Gospodara vašeg poričete?

14. On je stvorio čovjeka (Adama) od zvučne gline poput gline grnčarije.

15. A džine je On stvorio od plamena vatre bez dima.

16. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

17. (On je) Gospodar dva istoka (mjesta izlaska sunca tokom ranog ljeta i rane zime) i Gospodar dvaju zapada (mjesta zalaska sunca tokom ranog ljeta i rane zime).

18. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

Kliknite ovdje za preuzimanje knjige: The Amazing Quran

21. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

22. Iz njih oboje izlaze biser i koral.

23. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

24. I Njegovi su brodovi koji idu i dolaze po morima, kao planine.

25. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

26. Sve što je na njoj (zemlji) će propasti.

27. I Lice Gospodara tvoga puno veličanstva i časti ostat će zauvijek.

28. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

29. Ko god je na nebesima i na Zemlji , moli od Njega. On svaki dan nešto donosi (kao što je davanje časti nekima, sramote nekima, život nekima, smrt nekima, itd.)!

30. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

31. Mi ćemo se pobrinuti za vas, o vas dvije klase (džini i ljudi)!

32. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

33. O skupo džina i ljudi! Ako imate moć da prođete preko granica nebesa i Zemlje , onda prođite! Ali nećete ih moći proći osim s dozvolom (od Allaha)!

34. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

35. Biće poslat protiv vas oboje, bezdimni plamen vatre i (rastopljenog) mesinga, i nećete se moći braniti.

36. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

37. Onda kada se nebo razdvoji, i postane ružičasto ili crveno kao crveno ulje, ili crvena koža.

38. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

39. Tog Dana se čovjeku ili džinu neće postavljati pitanje o njegovom grijehu (jer su već poznati po svojim licima, bilo da su bijeli ili crni).

40. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

41. Mujrimuni (mnogobošci, zločinci, grešnici itd.) biće poznati po njihovim obilježjima (crnim licima), a oni će biti uhvaćeni po čepovima i nogama.

42. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

43. Ovo je Džehennem koji su Mujrimuni (mušrici, zločinci, grešnici itd.) poricali.

44. Oni će ići između njega (pakla) i vrele vode!

45. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

46. ​​Ali za onoga ko [istinski vjernik islamskog monoteizma koji obavlja sve dužnosti koje su odredili Allah i Njegov poslanik Muhammed, i koji se kloni (uzdržava se) od svih vrsta grijeha i zlih djela zabranjenih u islamu i] boji se stajanja pred svojim Gospode, biće dve bašte (tj. u raju).

47. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

48. Sa raširenim granama;

49. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

50. U njima (oba) će teći (slobodno) dva izvora

51. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

52. U njima (obje) će biti svaka vrsta voća u parovima.

53. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

54. Zavaljeni na kauče obložene svilenim brokatom, i plodovi dvaju vrtova bit će vam nadohvat ruke.

55. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

56. Pri čemu će obje biti one (djevojke) koje suzdržavaju poglede na svoje muževe, a kojima nijedan muškarac ili džin nije otvorio himen seksualnim odnosom prije njih.

57. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

58. (U ljepoti) su kao rubini i koralji.

59. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

60. Postoji li ikakva nagrada za dobro osim dobra?

61. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

62. A osim ove dvije, postoje još dvije bašte (tj. u Džennetu).

63. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

64. Tamnozelena (u boji).

65. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

66. U njima (oba) će biti dva izvora iz kojih će šikljati voda.

67. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

68. U njima (obojici) biće voće, i urmene palme i nar.

69. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

Kliknite ovdje za preuzimanje knjige: The Amazing Quran

70. U njima će biti lijepe (žene) dobre i lijepe;

71. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

72. Houri (lijepe, lijepe ženke) sputane u paviljonima;

73. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

74. Koje nijedan muškarac ili džin yatmithhunna (nije otvorio himen seksualnim odnosom) prije njih.

75. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

76. Izležavajući se na zelenim jastucima i bogatim prekrasnim madracima.

77. Koju ćete od blagodati Gospodara svoga obojica (džini i ljudi) poreći?

78. Blagoslovljeno ime Gospodara tvog (Allaha), Vlasnika veličanstva i časti.

— Kraj

Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah

Kako biste redovno dobivali vrijedniji islamski sadržaj, prijavite se na naš newsletter ovdje