Osnovne informacije i činjenice o suri An-Nisaa
- Broj sure (poglavlja): 4
- Broj stihova: 176
- englesko značenje: Žene
- Covers Quran Juz 4 do 6
Odaberite teme o kojima se raspravlja u suri An-Nisaa
Sljedeće su neke od tema obrađenih u suri An-Nisa.
- Da ne uskrati novac i imetak siročadi i da ne iskoristi njihove slabosti.
- Kazna uzurpacije imovine siročadi.
- Razgovarajte s rođacima, siročadi i potrebitima (i postupajte s njima) ljubazno.
- Dajte ženama sva njihova prava.
- Nasljedni udjeli u Islam.
- Važnost ne kršenja granica Alah.
- Diskusija o kazni za nepristojna djela.
- Potreba za pokajanjem za nepristojna djela.
- Potreba da se pokaje prije nego što bilo ko umre i da se ne počne kajati kada neko shvati da se približio smrti, kada postane prekasno za prihvatanje pokajanja.
- Može biti dobrote u stvarima koje neko možda ne voli imati (i obrnuto).
- Zabrane stupanja u brak sa određenim ženama (majke, kćeri, sestre, tetke (očeve i majčine sestre) i druge koje su pomenuto u stih 23).
- Pravna pitanja vezana za brak sa ženama i potrebu da se ženama da njihov 'mahr' (novac koji muž daje ženi u braku) i druga prava.
- Allah je stvorio čovječanstvo kao 'slabim'.
- Potreba da se kloni 'majora grijeha.
- Kako riješiti konflikte u a Muslimanski brak. (Stih 35)
- Smjernice o tome kako biti dobar prema svojim roditeljima, najbližoj rodbini, siročadi, potrebitima, susjedima i komšiji koji je stranac, svom prijatelju i drugima koji se spominju u 36. stihu.
- Uputstvo da ne budete pohlepni.
- Allah ne voli one koji su oholi (arogantni).
- Upozorenje na one koji troše u dobročinstvu samo da bi ih Allah hvalio i priznavao.
- Pravila za molitvu (salata)
- Allah oprašta kome hoće, ali ne oprašta onima koji Mu pridružuju druge (u Njegovom ibadetu i Njegovom božanstvu).
- Kako je Allah blagoslovio porodicu i potomstvo Poslanika Ibrahima (Abrahama) mudrost i blagoslovi.
- Potreba da se pokoravate Allahu, Njegovom Poslaniku i svom vođi.
- Odlučujte među ljudima sa pravdom.
- Bez obzira ko je, smrt će juriti osobu (smrt je neizbježna).
- Potreba za borbom protiv sotona a sotonina taktika je slaba (za one koji se iskreno bore protiv te taktike i šaputanja).
- Ko se pokorava Poslaniku, pokorava se Allahu (jer je Poslanik bio nosilac Allahove poruke.)
- Potreba za razmišljanjem Quran i kako će takvo razmišljanje dokazati autentičnost Božanske poruke.
- Uputstvo za slanje pozdrava mira jedni drugima. (Stih 86)
- Allah će okupiti cijelo čovječanstvo tokom Sudnjeg dana. (Stih 87)
- Zabrana ubijanja drugog muslimanski i kazne za one koji to urade.
- Upute za migraciju ako stvari postanu izazovne za muslimane.
- Potreba da se bude pravedan u rješavanju stvari čak i ako je to protiv porodice i sebe.
- Svojstva licemjera koja uključuju lijenost u molitvama i druga svojstva.
- Upozorenje licemjerima da će doživjeti najgoru kaznu.
- Jasni stihovi koje Isus (Eesa) nije razapet, ali im se tako činio. (Stihovi 157 i 158)
- U Kuranu se spominju samo neki od poslanika koje je Allah poslao čovječanstvu. (Stih 164)
- Strogo upozorenje da o Allahu ne govorimo ništa osim onoga što je istina i ono što nam je rekao kroz Svoje objave.
- i mnoge druge teme.
Sura En-Nisaa Arapski i engleski prevod
1. O čovečanstvo! Budite poslušni svome Gospodaru, koji vas je stvorio od jedne osobe (Adema), a od njega (Adama) je stvorio svoju ženu (Hawwa (Evu)), i od njih je oboje stvorio mnoge muškarce i žene i bojte se Allaha preko koga ste zahtijevajte svoja zajednička (prava) i (ne prekidajte odnose) materice (srodstvo). Zaista, Allah je uvijek nad vama.
2. I dajte siročadi njihovu imovinu i ne mijenjajte loše stvari za dobre; i ne jedite imovinu njihovu svojoj imovini. Uistinu, to je veliki grijeh.
3. A ako se bojiš da nećeš moći pravedno postupati sa siročićima, onda se oženi (drugim) ženama po svom izboru, dvije ili tri, ili četiri, ali ako se bojiš da nećeš moći pravedno postupati (sa njima), onda samo jedan ili (zarobljenici i robovi) koje posjeduju vaše desne ruke. To je bliže da vas spriječi da činite nepravdu.
4. I dajte ženama (kojima se ženite) njihov mahr (obavezni novac koji muž daje svojoj ženi u vrijeme udaje) s dobrim srcem , ali ako vam one, svojom voljom, vrate bilo koji dio toga, uzmite to i uživajte u tome bez straha od ikakve štete (kao što je Allah to dozvolio).
5. I ne daj bezumnima svoj imetak koji ti je Allah učinio uzdržavanjem, nego ih njime hrani i oblači, i govori im riječi dobrote i pravde.
6. I sudite siročad (u pogledu njihove inteligencije) dok ne dostignu godine za brak; ako onda u njima nađeš zdravo rasuđivanje, daj im njihovu imovinu, ali je ne trošeći rasipnički i na brzinu bojeći se da ne odrastu, a ko je među starateljima bogat, neka ne prima platu, ali ako je siromašan, neka ima za sebe ono što je pravedno i razumno (prema njegovom radu). I kada im pustite njihovu imovinu, svjedočite u njihovoj prisutnosti; a Allah je dovoljan da uzme u obzir.
7. Postoji udio za muškarce i udio za žene od onog što ostave roditelji i najbliži, bilo da je imovina mala ili velika – zakonski udio.
8. A kada rodbina, siročad i siromašni budu prisutni prilikom podjele imovine, podijelite im dio imovine i uputite im riječi ljubaznosti i pravde.
9. Neka se oni (izvršioci i staratelji) boje u svojim srcima kao što bi se bojali za svoje potomke, da su iza sebe ostavili slabo potomstvo. Zato neka se boje Allaha i neka govore dobre riječi.
10. Zaista, oni koji nepravedno jedu imanje siročadi, oni samo vatru u trbuhu svoje pojedu, i u ognju će izgorjeti!
11. Allah vam naređuje u vezi s vašom djecom (nasljedstvom): muškom sinu dio jednak onom dviju ženskih; ako (imaju) samo kćeri, njihov dio je dvije trećine nasljedstva; ako je samo jedna, njen dio je polovina. Roditeljima, šestina nasljedstva svakome ako je umrli ostavio djecu; ako nema djece, a roditelji su (jedini) nasljednici, majka ima trećinu; ako je umrli ostavio braću ili (sestre), majka ima šestinu. (Raspodjela u svim slučajevima je) nakon isplate nasljedstva koje je možda ostavio ili dugova. Vi ne znate ko vam je od njih, da li vaši roditelji ili vaša djeca, najbliži po koristi, (ove fiksne dijelove) je odredio Allah. A Allah je Sveznajući i Mudar.
12. U onome što vaše žene ostave, vaš udio je polovina ako nemaju djece; ali ako ostave dijete, dobijate četvrtinu onoga što oni ostave nakon isplate legata koje su možda zavještali ili dugova. U onome što vi ostavite, njihov (vaših žena) udio je četvrtina ako ne ostavite dijete; ali ako ostaviš dijete, oni dobiju osminu onoga što ostaviš nakon isplate legata koje si možda ostavio ili dugova. Ako muškarac ili žena čije je naslijeđe u pitanju nisu ostavili ni potomke ni potomke, ali su ostavili brata ili sestru, svaki od njih dvoje dobija šestinu; ali ako ih je više od dvoje, dijele trećinu; nakon isplate zadužbine on (ili ona) može zavještati ili dugove, tako da se ne prouzrokuje nikakav gubitak (nikome). Ovo je Allahova zapovijed; a Allah je Sveznajući, Najpodnosniji.
13. Ovo su Allahove odredbe o nasljeđivanju, a ko god se pokorava Allahu i Njegovom Poslaniku, bit će uveden u Džennet kroz koje teku rijeke, da će u njima ostati, a to će biti veliki uspjeh.
14. A ko bude nepokoran Allahu i Poslaniku Njegovom (Muhammedu), i prekorači granice Njegove, On će ga baciti u Vatru, da u njoj ostane; i imaće sramotnu muku.
15. A protiv onih vaših žena koje počine nedozvoljen spolni odnos, uzmite protiv njih svjedočenje četiri svjedoka među vama. Ako oni svjedoče, zatvorite ih u kuće dok ih ne pogodi smrt ili dok im Allah ne odredi neki drugi put.
16. A dvoje među vama koji počine nedozvoljen spolni odnos, kaznite ih oboje. A ako se pokaju (obećaju Allahu da nikada neće ponoviti, tj. nedozvoljeni spolni odnos i druge slične grijehe) i čine dobra djela, ostavite ih na miru. Allah, zaista, prima pokajanje i On je Najmilostiviji.
17. Allah prima samo pokajanje onih koji čine zlo u neznanju i ludosti i pokaju se ubrzo nakon toga; Allah će im oprostiti, a Allah je Sveznajući i Mudar.
18. I bezuspješno je pokajanje onih koji čine zla djela sve dok jednog od njih ne dočeka smrt i ne kaže: "Sada se kajem." Niti onih koji umru kao nevjernici - njima smo patnju bolnu pripremili.
19. O vjernici! Zabranjeno vam je nasljeđivati žene protiv njihove volje i ne smijete se prema njima odnositi grubo, da biste im oduzeli dio mahra koji ste im dali, osim ako ne izvrše otvoreni spolni odnos. I živite s njima časno. Ako ih ne volite, možda vam se nešto ne sviđa, a Allah kroz to donosi veliko dobro.
20. Ali ako namjeravate zamijeniti ženu drugom i dali ste jednoj od njih kantar (zlatni, tj. veliku količinu) kao Mahr, ne uzimajte ni najmanje; da li biste to pogrešno shvatili bez prava i (sa) očitim grijehom?
21. I kako biste to mogli uzeti (vratiti) dok ste jedan drugome ušli, a oni su od vas uzeli čvrst i čvrst savez?
22. I ne ženite se sa ženama koje su oženili vaši očevi, osim za ono što je već prošlo; zaista je to bilo sramotno i najmrzljivije, i zao način.
23. Zabranjene su vam (za brak): vaše majke, vaše kćeri, vaše sestre, sestre vašeg oca, sestre vaše majke, kćeri vašeg brata, kćeri vaše sestre, vaša hraniteljica koja vas je dojila, vaše hraniteljske sestre koje su dojile, majke vaših žena, vaše pastorke pod vašim starateljstvom, rođene od vaših žena u koje ste ušli – ali nema grijeha na vama ako niste ušli u njih (da udate njihove kćeri), – žene vaših sinova koji (izlazi) iz tvojih vlastitih nedra, i dvije sestre u braku u isto vrijeme, osim onoga što je već prošlo; Allah, uistinu, prašta i samilostan je.
24. Također (zabranjene su) žene koje su se već udale, osim onih (robinja) koje posjeduju vaše desnice. Tako vam je Allah odredio. Sve ostale su dozvoljene, pod uslovom da (ih) tražite za brak (mehr) od svog imetka, želeći čednost, a ne čineći nedozvoljen spolni odnos, pa s onima s kojima ste uživali u spolnim odnosima dajte im njihov mehr kako je propisano; ali ako se, nakon što vam je propisan mehr, složite (da date više), nema grijeha na vama. Zaista, Allah je Sveznajući i Mudar.
25. A ko od vas nema sredstava da oženi slobodne, vjernice, neka se vjenčaju s djevojkama vjernicama iz reda onih (zarobljenica i robova) koje posjeduju vaše desnice, a Allah ima puno znanje o vašoj vjeri, vi ste od drugi. Vjenčajte ih uz dozvolu njihovog naroda (čuvara, Aulije ili gospodara) i dajte im njihov mehr prema razumnom; one (gore navedene zarobljenike i robinje) treba da budu čedne, ne preljubnice, niti da uzimaju momke. A nakon što su odvedene u brak, ako izvrše nedozvoljeni polni odnos, kazna im je upola manja za slobodne (neudate) žene. Ovo je za onoga među vama koji se boji da mu se ne povrijedi u svojoj vjeri ili u svom tijelu; ali bolje je za vas da se uzdržite, a Allah prašta i samilostan je.
26. Allah želi da ti objasni (šta je dozvoljeno, a šta nije dozvoljeno) i da ti pokaže puteve onih prije tebe, i da primi tvoje pokajanje - a Allah je Sveznajući i Mudar.
27. Allah želi da primi vaše pokajanje, ali oni koji slijede svoje strasti žele da vi (vjernici) skrenete s Pravog puta u velikoj mjeri.
28. Allah želi da vam olakša (teret), a čovjek je stvoren slab (ne može biti strpljiv da ostavi spolni odnos sa ženom).
29. O vjernici! Ne jedite svoju imovinu među sobom nepravedno, osim što to ne bude trgovina među vama, uz obostranu saglasnost. I nemojte se ubijati (niti ubijati jedni druge). Allah je, zaista, milostiv prema vama.
30. A ko to počini nasilnošći i nepravdom, Mi ćemo ga baciti u vatru, a to je Allahu lako.
31. Ako izbjegneš velike grijehe koje ti je zabranjeno činiti, Mi ćemo od tebe (male) grijehe oprostiti i uvesti te na Plemeniti ulaz (tj. u Džennet).
32. I ne poželite da stvari u kojima je Allah učinio neke od vas nadmašuju druge. Za muškarce postoji nagrada za ono što su zaradili, (i isto tako) za žene postoji nagrada za ono što su zaradili, i tražite od Allaha Njegovu blagodat. Zaista, Allah je Sveznajući o svemu.
33. I svakome smo odredili nasljednike onoga što su ostavili roditelji i rodbina. A onima s kojima si se obvezao da ćeš im dati dio koji im pripada. Allah je, zaista, svemu svjedok.
34. Muškarci su zaštitnici i čuvari žena, jer je Allah jednu od njih učinio boljom od druge, i jer one troše (da ih izdržavaju) od svojih sredstava. Zato su pravedne žene pobožno poslušne (Allahu i svojim muževima) i čuvaju u odsustvu muževa ono što im Allah naredi da čuvaju (npr. njihovu čednost, imovinu svojih muževa, itd.) Što se tiče onih žena kod kojih vidite loše ponašanje, prvo ih opomenite (zatim), (zatim), odbijte da dijelite njihove postelje (i na kraju) ih (blago udarite, ako je korisno), a ako se vrate poslušnosti, ne tražite protiv njih sredstva (da ih uznemirite). Zaista, Allah je Uzvišeni i Veliki.
35. Ako se bojite da će biti raskida između njih dvoje (muškarac i njegova žena), odredite (dva) arbitra, jednog iz njegove porodice, a drugog iz njene porodice; ako oboje žele mir, Allah će izazvati njihovo pomirenje. Allah je, zaista, Sveznajući, Upoznat sa svim stvarima.
36. Obožavajte Allaha i ne pridružujte se sa Njim u ibadetu, i činite dobro roditeljima, rodbini, siročadi, El-Masakinu (siromašnima), komšiji koji je blizak, komšiji koji je stranac, drugome pored vas , putnik (srećete) i one (robove) koje posjeduju vaše desne ruke. Zaista, Allah ne voli one koji se ohole i hvalise;
37. Oni koji su škrti i koji nalažu škrtost drugim ljudima i skrivaju ono što im je Allah dao od Svojih blagodati. A nevjernicima smo pripremili sramotnu patnju.
38. A oni koji troše od imovine svoje da bi ih ljudi vidjeli, a ne vjeruju u Allaha i u onaj svijet [oni su prijatelji šejtana]. A ko god uzme šejtana za bliskog prijatelja - pa kakav je on užasan bliski prijatelj!
39. A kakav bi gubitak imali da su vjerovali u Allaha i u Sudnji dan, i da troše od onoga što im je Allah dao za hranu? A Allah ih uvijek zna.
40. Sigurno! Allah ne čini nepravdu čak ni u težini atoma (ili malog mrava), ali ako je nešto dobro (učinjeno), On ga udvostručuje i daje od Njega veliku nagradu.
41. Kako (će biti) onda, kada od svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka i dovedemo tebe (o Muhammede) kao svjedoka protiv ovih ljudi?
42. Tog dana će oni koji nisu vjerovali i bili nepokorni Poslaniku (Muhammedu) poželjeti da su ukopani u zemlju, ali nikada neće moći sakriti ni jednu jedinu činjenicu od Allaha.
43. O vjernici! Ne pristupajte es-namatu (namazu) kada ste u pijanom stanju dok ne saznate (značenje) onoga što izgovarate, niti kada ste u stanju dženabe (tj. u stanju seksualne nečistoće i još niste okupali se) osim kada putujete putem (bez dovoljno vode, ili samo prolazite kroz džamiju), dok ne operete cijelo tijelo. A ako ste bolesni, ili ste na putovanju, ili neko od vas dođe nakon što se odazove pozivu prirode, ili ste bili u kontaktu sa ženama (spolnim odnosima) i ne nađete vodu, obavite Tayammum čistom zemljom i utrljajte njome vaša lica i ruke (Tayammum) . Zaista, Allah uvijek oprašta i prašta.
44. Zar niste vidjeli one kojima je dat dio knjige (Jevreje) kako kupuju pogrešan put i žele da skrenete s Pravog puta.
45. Allah ima puno znanje o vašim neprijateljima, i Allah je dovoljan kao Wali (Zaštitnik), a Allah je dovoljan kao Pomagač.
46. Među Jevrejima ima onih koji izokreću riječi i govore: "Čujemo tvoju riječ i ne pokoravamo se!" I "Čujmo, a ti ne čujemo." A oni izgovaraju ruganje jezicima svojim i rugaju se vjeri. A da su rekli: "Čujemo i pokoravamo se!" I "Ukaži nam", bilo bi im bolje i pravednije, ali Allah ih je prokleo zbog nevjerovanja njihovog , pa vjeruju samo mali broj ljudi.
47. O vi kojima je dato Sveto pismo (Jevreji i kršćani)! Vjeruj u ono što smo objavili (Muhammedu) potvrđujući ono što je (već) kod tebe, prije nego što izbrišemo lica (tako što ćemo ih učiniti kao potiljak; bez nosa, usta, očiju, itd.) i okrenuti ih unazad, ili prokleti njih kao što smo prokleli one koji krše subotu. A Allahova naredba se uvijek izvršava.
48. Uistinu, Allah ne oprašta da mu se sadruge postavljaju u ibadetu, ali On oprašta osim što (sve drugo) kome On hoće, a onaj ko postavi sadruge Allahu u ibadetu, on je zaista izmislio veliki grijeh.
49. Zar niste vidjeli one koji traže svetost za sebe. Ne – ali Allah posvećuje koga hoće, i oni neće biti tretirani s nepravdom čak ni kao Fatila (Ljuskavi konac u dugom prorezu od hurme).
50. Vidi, kako oni izmišljaju laž protiv Allaha, i dosta je to kao očiti grijeh.
51. Zar niste vidjeli one kojima je dat dio Svetog pisma? Oni vjeruju u Jibt i Taghut i govore nevjernicima da su oni bolje vođeni u pogledu puta od vjernika (muslimana).
52. To su oni koje je Allah prokleo, a onoga koga Allah proklinje, nećete mu naći pomoćnika,
53. Ili imaju udjela u vlasti? Onda u tom slučaju ne bi čovječanstvu dali čak ni Naqira (tačka na poleđini hurme).
54. Ili zavide ljudima (Muhammedu i njegovim sljedbenicima) na onome što im je Allah dao iz obilja Svoga ? Pa Mi smo već dali porodici Ibrahimovu (Abrahamu) Knjigu i Hikmet (Sunnet - Božiju inspiraciju onim poslanicima koja nije zapisana u obliku knjige) i podarili im veliko kraljevstvo.
55. Od njih su bili (neki) koji su vjerovali u njega (Muhammeda), a od njih su bili (neki) koji su odvraćali lica svoja od njega (Muhammeda); i dosta je pakla za spaljivanje (njih).
56. Sigurno! One koji nisu vjerovali u Naš ajet (dokaze, dokaze, ajete, pouke, znakove, objave, itd.) Mi ćemo ih spaliti u vatri. Koliko god im se koža bude ispekla, Mi ćemo ih mijenjati za druge kože da okuse kaznu. Zaista, Allah je Najmoćniji, Mudri.
57. A one koji vjeruju (u jedinstvo Allaha - islamski monoteizam ) i čine dobra djela, Mi ćemo uvesti u bašče kroz koje teku rijeke (Raj), u njima će vječno ostati. U njima će imati čiste supruge (bez menstruacije, stolice, urina itd.) i Mi ćemo ih uvesti u nijanse široke i sve dublje (Raj).
58. Allah vam, zaista, naređuje da vratite emanet onima kojima pripada, i da, kada sudite ljudima, sudite pravedno. Zaista, kako je divno učenje koje vam On (Allah) daje! Allah, zaista, sve čuje i sve vidi.
59. O vjernici! Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku (Muhammedu) i onima među vama (muslimanima) koji su na vlasti. (A) ako se u nečemu raziđete, obratite se Allahu i Njegovom Poslaniku (s.a.v.s.), ako vjerujete u Allaha i u Onaj svijet . To je bolje i prikladnije za konačnu odluku.
60. Jesi li vidio one (licemjere) koji tvrde da vjeruju u ono što je objavljeno tebi i ono što je objavljeno prije tebe, a žele se obratiti tagutu (lažnim sudijama itd.) radi presude (u svojim sporovima), dok im je naređeno da ih odbace? Ali šejtan (šejtan) želi da ih odvede u veliku zabludu?
61. A kada im se kaže: “Dođite onome što je Allah spustio i Poslaniku (Muhammedu)”, vi (Muhammed) vidite da se licemjeri odvraćaju od vas (Muhammeda) sa odbojnošću.
62. Kako onda, kada ih zadesi katastrofa zbog onoga što su njihove ruke poslale, oni dolaze k vama zaklinjajući se Allahom: “Mi nismo mislili ništa više od dobre volje i pomirenja!”
63. Oni (licemjeri) su oni od kojih Allah zna šta je u njihovim srcima; zato se udaljite od njih (ne kažnjavajte ih) nego ih opominjajte i govorite im djelotvornu riječ (tj. da vjeruju u Allaha, obožavaju Mu se, pokoravaju Mu se i plaše ga se) da dopru do njihove nutrine.
64. Mi nismo slali poslanika, osim da nas se pokorava Allahovom dozvolom. Da su oni (licemjeri), kada su bili nepravedni prema sebi, došli tebi (Muhammedu) i molili Allaha za oprost, a Poslanik je molio za oprost za njih, oni bi, zaista, našli Allaha koji prašta (Onaj koji prima pokajanje) ), Najmilosrdniji.
65. Ali ne, tako mi Gospodara tvoga, oni ne mogu imati vjere, sve dok tebe (o Muhammede) ne postave da sudiš u svim sporovima među njima, i ne nađu u sebi nikakav otpor protiv tvojih odluka, i ne prihvate (njih) sa punom pokornošću.
66. A da smo im naredili (rekavši: “Ubijte se (tj. nevini ubijte krivce) ili napustite svoje domove”, vrlo malo njih bi to uradilo; ali da su uradili ono što im je rečeno, bilo bi im bolje i ojačalo bi njihovu (Vjeru);
67. I zaista smo trebali da im damo veliku nagradu od Sebe.
68. I zaista smo ih trebali uputiti na Pravi Put.
69. A oni koji se pokoravaju Allahu i Poslaniku (Muhammedu), bit će među onima kojima je Allah darovao Svoju milost, među poslanicima, među siddiqunima (sljedbenicima poslanika koji su u njih prvi vjerovali, poput Ebu Bekra as-Siddika), među šehidima i među pravednicima. A kako su divni ovi ashabi!
70. To je blagodat od Allaha , a Allah je dovoljan kao Sveznajući.
71. O vjernici! Poduzmite svoje mjere opreza i ili idite (na ekspediciju) u grupama, ili idite svi zajedno.
72. Među vama ima zaista onih koji će se ustručavati. Ako vas zadesi kakva nesreća , on će reći: "Allah mi je učinio milost jer nisam bio među njima."
73. Ali ako ti dođe neka blagodat (pobjeda i plijen) od Allaha, on bi sigurno rekao – kao da između tebe i njega nikada nije bilo ljubavnih veza – “O! Voleo bih da sam bio s njima; tada bih postigao veliki uspjeh (dobar udio plijena).“
74. Neka se oni (vjernici) koji prodaju život na ovom svijetu za ahiret bore na Allahovom putu, a ko se bori na Allahovom putu, pa pogine ili pobijedi, Mi ćemo mu dati veliku nagradu.
75. A šta je vama što se ne borite na Allahovom putu, i za one slabe, zlostavljane i potlačene među muškarcima, ženama i djecom, čiji je vapaj: “Gospodaru naš! Izbavi nas iz ovog grada čiji su ljudi tlačitelji; i podigni nam od Tebe onoga koji će štititi, i podići nam od Tebe onoga koji će pomoći.”
76. Oni koji vjeruju, bore se na Allahovom putu, a oni koji ne vjeruju, bore se na putu Taguta (šejtana itd.). Zato se borite protiv šejtanovih (Sotoninih) prijatelja; Zaista je uvijek slaba zavjera šejtana (sotone).
77. Zar nisi vidio one kojima je rečeno da se bore, da se namaze i daju zekat? Pa kad im je propisana borba, pa evo, dio njih se boji ljudi kao što se Allaha boji , ili čak i više. I govore: "Gospodaru naš! Zašto si nam odredio borbu? Kad bi nam samo dao malo odgode?" Reci: "Kratko je uživanje na ovom svijetu , a onaj svijet je bolji za onoga ko se Allaha boji i neće ti se učiniti nepravda ni kao što je Fatila."
78. "Gdje god da se nalaziš, smrt će te zadesiti čak i ako si u tvrđavama izgrađenim jakim i visokim!" A ako ih stigne neko dobro, oni kažu: “Ovo je od Allaha”, a ako ih zadesi neko zlo, oni kažu: “Ovo je od tebe (o Muhammede).” Reci: “Sve je od Allaha”, pa šta nije u redu sa ovim ljudima da ne razumiju nijednu riječ?
79. Sve što dobro dođe do vas, od Allaha je, a ono što vas od zla zadesi, od vas je. I Mi smo te (o Muhammede) poslali kao poslanika ljudima, a Allah je dovoljan kao svjedok.
80. Onaj ko se pokorava Poslaniku (Muhammedu), zaista je poslušao Allaha, a ko se odvrati, mi te nismo poslali (O Muhammede) da ih čuvaš.
81. Oni kažu: “Pokorni smo,” ali kada odu od tebe (Muhammeda), dio njih provede cijelu noć u planiranju drugačije od onoga što ti kažeš. Ali Allah bilježi njihove noćne (zaplete). Zato se udaljite od njih (ne kažnjavajte ih) i pouzdajte se u Allaha. A Allah je uvijek dovoljan kao Raspravljač stvarima.
82. Zar oni ne razmatraju pažljivo Kur'an? Da nije od Allaha, sigurno bi u tome našli mnogo kontradiktornosti.
83. Kad im dođe nešto što se tiče sigurnosti ili straha, oni to objave (ljudima). Da su to prenijeli Poslaniku ili onima koji su među njima ovlašteni , oni koji bi to istraživali bi to od njih saznali. Da nije Allahove milosti prema vama, vi biste slijedili šejtana, osim malobrojnih među vama.
84. Onda se bori (o Muhammede) na Allahovom putu, ti nisi zadužen (odgovoran) osim za sebe, i podsticaj vjernike (da se bore zajedno s tobom), može biti da će Allah obuzdati zlu moć nevjernici. A Allah je jači u snazi i jači u kažnjavanju.
85. Ko se založi za dobar cilj, imaće nagradu za to, a ko se založi za zao, imaće udjela u njegovom teretu. A Allah je uvijek Svemoćan (i također Svedok) sve.
86. Kada ste pozdravljeni pozdravom, pozdravite zauzvrat onim što je bolje od njega, ili (barem) uzvratite jednako. Zasigurno, Allah uvijek brižljivo vodi računa o svim stvarima.
87. Allah! La ilaha illa Huwa (niko nema pravo da bude obožavan osim On). On će vas sigurno okupiti na Sudnjem danu u šta nema sumnje. A ko je istinitiji od Allaha?
88. Šta ti je onda što si podijeljen u dvije stranke oko licemjera? Allah ih je vratio (u nevjerovanje) zbog onoga što su zaradili. Hoćeš li na Pravi put uputiti onoga koga je Allah učinio da zaluta? A onoga koga je Allah zalutao, nikada mu nećete naći put (uputu).
89. Žele da odbacite vjeru , kao što su je i oni odbacili, i da svi budete jednaki. Zato im ne uzimajte zaštitnike dok ne odu na Allahov put. A ako se okrenu, uhvatite ih i ubijte ih gdje god ih nađete. I ne uzimajte im ni zaštitnike ni pomagače.
90. Osim onih koji se pridruže grupi, između vas i sa kojima postoji sporazum (mir), ili onih koji vam prilaze grudima suzdržavajući se od borbe protiv vas kao i sa svojim narodom. Da je Allah htio, On bi im dao vlast nad vama i oni bi se borili protiv vas. Pa ako se oni povuku od vas, i ne bore se protiv vas, i ponude vam mir, onda vam Allah nije otvorio put protiv njih.
91. Naći ćete druge koji žele da imaju sigurnost od vas i sigurnost od svojih ljudi. Svaki put kada budu vraćeni u iskušenje, oni mu se predaju. Ako se ne povuku od vas, niti vam ponude mir, niti obuzdaju svoje ruke, uzmite ih i ubijte ih gdje god ih nađete. U njihovom slučaju, dali smo vam jasan nalog protiv njih.
92. Nije na vjerniku da ubije vjernika osim (da bude) greškom, a ko ubije vjernika greškom, (uređeno je da) mora osloboditi roba vjernika i naknadu (krvavinu, tj. Diya) dati porodici preminulog, osim ako oni to ne vrate. Ako je pokojnik pripadao narodu u ratu s vama i bio je vjernik; oslobađanje roba vjernika (propisano), a ako je pripadao narodu sa kojim imate ugovor o međusobnom savezu, njegova porodica mora biti isplaćena naknada (krvavi novac – Diya), a rob koji je vjerovao mora biti oslobođen. A ko nađe ovo (pokoru oslobađanja roba) izvan svojih mogućnosti, mora da posti dva uzastopna mjeseca da bi tražio pokajanje od Allaha. A Allah je Sveznajući i Mudar.
93. A ko namjerno ubije vjernika, imat će Džehennem, u kojem će ostati vječno. Snaći će ga gnjev i prokletstvo Allahovo , i pripremit će mu kaznu veliku.
94. O vjernici! Kada idete (u borbu) na Allahovom putu, provjerite (istinu) i ne govorite nikome ko vas pozdravlja (prihvatanjem islama): “Ti nisi vjernik”; tražeći kvarljiva dobra ovozemaljskog života. Kod Allaha je mnogo više profita i plijena. I kakav je on sada, tako ste i vi bili prije dok vam Allah nije dao svoje blagodati (tj. uputio vas na islam), stoga budite oprezni u diskriminaciji. Allah je uvijek dobro svjestan onoga što radite.
95. Nisu jednaki oni vjernici koji sjede (kod kuće), osim onih koji su invalidi (povrijeđenim ili slijepi ili hromi, itd.), i oni koji se trude i bore na Allahovom putu svojim imetkom i njihovi životi. Allah je u razredima dao prednost onima koji se trude i bore se svojim imetkom i svojim životima od onih koji sjede (kod kuće). Svakome je Allah obećao dobro (Džennet), ali Allah je dao prednost onima koji se trude i bore, nego onima koji sjede (kod kuće) uz veliku nagradu;
96. Stepeni (viših) od Njega, i oprost i milost. A Allah prašta i samilostan je.
97. Zaista! Što se tiče onih koje meleki uzimaju (u smrti) dok sebi čine nepravdu (jer su ostali među nevjernicima iako im je iseljavanje bilo obavezno), oni (meleki) im govore: „U kakvom ste bili ?” Oni odgovaraju: “Bili smo slabi i potlačeni na zemlji.” Oni (meleki) govore: "Zar Allahova zemlja nije bila dovoljno prostrana da se na nju iselite?" Takvi ljudi će naći svoje prebivalište u paklu – Kakva zla destinacija!
98. Osim slabih među muškarcima, ženama i djecom koji ne mogu smisliti plan, niti su u stanju da usmjere svoj put.
99. Za njih postoji nada da će im Allah oprostiti, a Allah uvijek oprašta i prašta.
100. Ko se iseli (iz svog doma) na Allahovom putu, naći će na Zemlji mnoga prebivališta i obilje mjesta za život. A ko se iseli (iz svog doma) Allahu i Njegovom Poslaniku, pa ga smrt zadesi, pa će mu nagrada pripadati Allahu. A Allah prašta i samilostan je.
101. A kada vi (muslimani) putujete po Zemlji, nema vam grijeha ako skratite namaz (molitvu) ako se bojite da će vas nevjernici napasti. Uistinu, nevjernici su vam uvijek otvoreni neprijatelji.
102. Kada ti (o Poslaniče Muhammede) budeš među njima i predvodiš ih u namaz, neka jedna strana od njih ustane [na namazu], a da im uzmeš oružje; kada završe sedždu, neka zauzmu svoje položaje pozadi i neka se popne druga strana koja još nije klanjala, i neka se mole sa vama poduzimajući sve mjere opreza i noseći oružje. Oni koji ne vjeruju žele te, ako si nemaran prema svom oružju i prtljagu, napadnuti u jednom naletu, ali nema grijeha na tebi ako skloniš ruke zbog neprilike kiše ili zato što si bolestan, ali poduzmite sve mjere opreza za sebe. Zaista, Allah je pripremio ponižavajuću muku za nevjernike.
103. Kada završite namaz (namaz – džematlija), sjetite se Allaha stojeći, sjedeći i ležeći na boku, ali kada ste slobodni, učinite namaz (ikamet-as-namaz). Zaista, namaz je vjernicima propisan u određeno vrijeme.
104. I ne budi slab u progonu neprijatelja! Ako ti trpiš, pa i oni pate kao što i ti trpiš. Ali ti se nadaš od Allaha onome čemu se oni ne nadaju. A Allah je Znalac i Mudar.
105. Mi tebi objavljujemo Knjigu s istinom da bi sudio ljudima prema onome što ti je Allah pokazao (tj. poučio te je nadahnućem), zato ne zagovaraj nevjernike.
106. I tražite oprost od Allaha, zaista, Allah prašta i samilostan je.
107. I ne raspravljajte se za one koji sami sebe varaju. Zaista, Allah ne voli nikoga ko je iznevjerio njegovo povjerenje i odao se zločinu.
108. Oni mogu sakriti (svoje zločine) od ljudi, ali ne mogu (njih) sakriti (njih) od Allaha, jer je On s njima (Svojim Znanjem), kada noću spletkare riječima koje On ne odobrava, a Allah sve obuhvata ono što oni rade.
109. Vi ste se za njih zalagali u životu na ovom svijetu , ali ko će se za njih na Sudnjem danu protiv Allaha zalagati, ili ko će im biti branilac?
110. A ko učini zlo ili sebi učini nepravdu, a poslije zatraži oprost od Allaha , naći će Allaha praštajućeg i milostivog.
111. A ko zarađuje grijeh, zarađuje ga samo protiv sebe. A Allah je Sveznajući i Mudar.
112. A ko zaradi krivicu ili grijeh, a onda ga baci na nekoga nevinog, on se, zaista, opteretio lažom i očitim grijehom.
113. Da nije Allahova milost i milost Njegova bila prema tebi, grupa njih bi sigurno odlučila da te zavede, ali oni zavode samo sebe i ne mogu ti nimalo nauditi. Allah ti je objavio Knjigu i Hikmet i naučio te onome što nisi znao. I velika je Allahova milost prema tebi.
114. U većini njihovih tajnih razgovora nema dobra osim onoga ko naredi sadaku (dobrote na Allahovom putu), ili ma'ruf (islamski monoteizam i sva dobra i pravedna djela koja je Allah propisao), ili pomirenje među ljudima, a onome ko to čini tražeći Allahovo zadovoljstvo , Mi ćemo dati veliku nagradu.
115. A ko se suprotstavi i suprotstavi Poslaniku (Muhammedu) nakon što mu je jasno pokazan pravi put i slijedi put koji nije vjernički. Zadržaćemo ga na putu koji je izabrao i spaliti ga u paklu – kakvo zlo odredište.
116. Allah, zaista, ne oprašta pripisivanje drugih u obožavanju Njemu, ali oprašta grijehe onima kojima hoće. A ko pripisuje drugima u obožavanju Allahu, taj je zaista daleko zalutao.
117. Oni (svi oni koji obožavaju druge osim Allaha) ne prizivaju ništa osim ženskih božanstava osim Njega (Allaha), i ne prizivaju ništa osim šejtana (šejtana), upornog buntovnika!
118. Allah ga je prokleo. I reče: "Uzimam određeni dio tvojih robova;"
119. Zaista, ja ću ih zavesti, i sigurno ću u njima pobuditi lažne želje; i svakako, narediću im da režu uši stoci, i zaista ću im narediti da promijene prirodu koju je Allah stvorio.” A ko uzme šejtana (šejtana) za valija (zaštitnika ili pomagača) umjesto Allaha, sigurno je pretrpio očigledan gubitak.
120. On [Šejtan (Sotona)] im obećava, i budi u njima lažne želje; a Šejtanova (Sotona) obećanja nisu ništa drugo do obmana.
121. Stanovi takvih (ljudi) je Džehennem, i oni neće naći izlaza iz njega.
122. A one koji vjeruju (u Allahovu jedinstvo – islamski monoteizam) i čine dobra djela, Mi ćemo ih primiti u bašče ispod kojih rijeke teku (tj. u Džennetu) da u njima zauvijek ostanu. Allahovo obećanje je Istina, a čije riječi mogu biti istinitije od Allahovih? (Naravno, nijedan).
123. To neće biti u skladu sa vašim željama (muslimanima), niti onima ljudi iz Pisma (židova i kršćana), ko god čini zlo, imat će naknadu za to, i neće naći zaštitnika ili pomagača osim Allaha. .
124. A ko bude činio dobra djela, muško ili žensko, a istinski je vjernik u Allahovu (Muslimansku) jednoću, taj će ući u Džennet i ne najmanju nepravdu, čak i do veličine Nakire (tačka na poleđini). datula), biće im učinjeno.
125. A ko može biti bolji u vjeri od onoga koji se pokorava Allahu (tj. slijedi Allahovu vjeru islamskog monoteizma); i on je Muhsin (dobro činilac – vidi V.2:112). I slijedi vjeru Ibrahima (Abraham) Hanife (islamski monoteizam – ne obožavati nikoga osim jedinog Allaha). A Allah je uzeo Ibrahima (Abrahama) za halila (prisnog prijatelja).
126. Allahovo je sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. A Allah sve obuhvata.
127. Traže vašu pravnu pouku u vezi sa ženama, recite: Allah vas poučava o njima i o onome što vam se u Knjizi citira o djevojkama siročadima kojima ne dajete propisane dijelove (što se tiče mehra i nasljedstva), a kojima vi ipak želju za brakom i (u vezi) djece koja su slaba i potlačena, i da čvrsto stojite za pravdu siročadi. A šta god da dobro učinite, Allah je o tome Svjestan.
128. A ako se žena boji okrutnosti ili napuštanja od strane svog muža, neće biti grijeha za njih oboje ako se pomire; a mir je bolji. Ljudska duša je pod utjecajem pohlepe. Ali ako činite dobro, a klonite se zla - Allah, zaista, dobro zna ono što radite.
129. Nikada nećete moći ostvariti savršenu pravdu između žena čak i ako je to vaša žarka želja, zato nemojte previše naginjati jednoj od njih (tako što ćete joj dati više svog vremena i opskrbe) kako biste drugu ostavili da visi ( tj. ni razveden ni oženjen). A ako činite pravdu i činite sve što je ispravno i bojite se Allaha tako što ćete se kloniti svega što je loše, onda je Allah praštajući i samilostan.
130. A ako se razdvoje , Allah će svakome od njih iz obilja Svoga dati obilje. A Allah je dovoljan potrebama Svojih stvorenja i mudar je.
131. A Allahu pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. I zaista, Mi smo preporučili ljudima iz Pisma prije vas i vama (o muslimani) da se (svi) bojite Allaha i da se pridržavate dužnosti prema Njemu, a ako ne budete vjerovali, Allahu pripada sve što je u nebesa i sve što je na Zemlji, a Allah je uvijek bogat (slobodan od svih želja), vrijedan svake hvale.
132. A Allahu pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. A Allah je uvijek dovoljan kao Raspravljač stvarima.
133. Ako hoće, može vas odvesti, ljudi, i dovesti druge. A Allah je uvijek svemoćan nad tim.
134. Ko želi nagradu na ovom svijetu, pa kod Allaha je nagrada i na ovom i na onom svijetu. A Allah sve čuje i sve vidi.
135. O vjernici! Zauzmite se čvrsto za pravdu, kao svjedoci Allaha, iako je to protiv vas samih, ili vaših roditelja, ili vaše rodbine, bio on bogat ili siromašan, Allah je bolji Zaštitnik obojici (od vas). Zato ne slijedite požude (srca svojih) da ne biste izbjegli pravdu, a ako iskrivite svoje svjedočenje ili odbijete da ga date, Allah je, uistinu, dobro upoznat sa onim što radite.
136. O vjernici! Vjerujte u Allaha i Njegovog Poslanika (Muhammeda), i Knjigu (Kur'an) koju je poslao Svome Poslaniku, i Pismo koje je poslao onima prije (njegova), i ko ne vjeruje u Allaha, Njegovog Anđeli, Njegove Knjige, Njegovi poslanici i Posljednji dan, onda je on zaista daleko zalutao.
137. Zaista, oni koji vjeruju, pa ne vjeruju, pa vjeruju (opet) i (opet) ne vjeruju, i sve više ne vjeruju; Allah im neće oprostiti, niti ih uputiti na (Pravi) Put.
138. Obavijesti licemjere da ih čeka bolna patnja.
139. Zar oni koji nevjernike smatraju zaštitnicima (pomagačima ili prijateljima) umjesto vjernika traže kod njih čast , moć i slavu? Uistinu, Allahu pripada sva čast, moć i slava.
140. A već ti je objavljeno u Knjizi (ovom Kur'anu): Kad čuješ da se Allahovi ajeti poriču i ismijavaju, onda ne sjedi s njima dok ne započnu razgovore osim toga. (A ako ostaneš s njima), sigurno ćeš biti kao oni. Allah će, zaista, sve licemjere i nevjernike u Džehennemu sakupiti .
141. Oni (licemjeri) koji čekaju i bdiju o vama; ako pobijedite od Allaha, oni govore: "Zar mi nismo bili s vama", ali ako nevjernici postignu uspjeh, oni govore (njih): "Zar vas nismo ovladali i zar vas nismo zaštitili od vjernici?" Allah će suditi između vas (svih) na Sudnjem danu. I nikada Allah neće nevjernicima dati put (da trijumfuju) nad vjernicima.
142. Licemjeri zaista nastoje prevariti Allaha , ali On njih vara. A kada ustaju da klanjaju namaz, ustaju lijeno i da bi ih ljudi vidjeli, a Allaha malo spominju.
143. (Oni) se ljuljaju između ovoga i onoga, ne pripadajući ni ovim ni onima, a onome koga Allah zavede , nećeš naći puta (ka istini - islamu).
144. O vjernici! Ne uzimajte za Aulije (zaštitnike ili pomagače ili prijatelje) nevjernike umjesto vjernika. Da li želite da ponudite Allahu očigledan dokaz protiv vas samih?
145. Zaista, licemjeri će biti u najdubljim dubinama (stupnju) Vatre, nećeš im naći pomagača.
146. Osim onih koji se pokaju (od licemjerja), čine dobra djela, čvrsto se drže Allaha i čiste svoju vjeru radi Allaha (tako što nikoga osim Allaha ne obožavaju i čine dobra djela samo radi Allaha, a ne radi hvalisanja), oni će biti s vjernicima. A Allah će vjernicima dati nagradu veliku.
147. Zašto bi vas Allah kaznio ako ste zahvalili (Njemu) i povjerovali u Njega. A Allah uvijek cijeni (dobra), sve zna.
148. Allahu se ne sviđa da se zlo javno izgovara osim od onoga kome je nepravda učinjena. A Allah uvijek sve čuje, sve zna.
149. Bilo da ti (čovječanstvo) otkriješ (dobrim riječima zahvale) dobro djelo (koje ti je neko učinio u vidu usluge), ili ga sakriješ, ili oprostiš zlo,... Allah, uistinu, uvijek oprašta , Svemoćni.
150. Uistinu, oni koji ne vjeruju u Allaha i Njegove poslanike i žele da prave razliku između Allaha i Poslanika Njegovih (vjerujući u Allaha i ne vjerujući u Njegove poslanike) govoreći: "U jedne vjerujemo, a druge odbacujemo", i žele da usvoje put između.
151. Oni su zaista nevjernici. A nevjernicima smo pripremili ponižavajuću muku.
152. A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku među njima, Mi ćemo im dati nagradu njihovu. Allah je Oprosnik i Milosrdni.
153. Ljudi Svetog pisma (Jevreji) traže od vas da navedete da se knjiga spusti na njih s neba. Zaista su tražili od Musaa (Mojsija) još više od toga, kada su rekli: “Pokažite nam Allaha u javnosti”, ali su bili pogođeni grmljavinom i munjama zbog njihove zloće. Zatim su obožavali tele čak i nakon što su im došli jasni dokazi, dokazi i znaci. (Čak) pa smo im oprostili. I dali smo Musau (Mojsiju) jasan dokaz vlasti.
154. I za njihov zavjet Mi smo podigli nad njima Goru i (drugom prilikom) rekli: "Uđite na kapiju klanjajući se (ili klanjajući se) ponizno." i Mi smo im naredili: "Nemojte prestupiti (radeći ovosvjetska djela) subotu (subotu)." I Mi smo od njih uzeli čvrst zavjet.
155. Zbog kršenja zavjeta i odbijanja Allahovog ajeta (dokaza, dokaza, ajeta, pouka, znakova, objava, itd.) i zbog toga što su nepravedno ubijali poslanike i što su govorili: “Srca naša zamotani su (pokrivama, tj. ne razumijemo šta poslanici govore)” – ne, Allah je zapečatio njihova srca zbog njihovog nevjerovanja, pa vjeruju samo malo.
156. I zbog njihovog (Židova) nevjerovanja i iznošenja teške lažne optužbe protiv Merjeme (da je počinila nedozvoljeni spolni odnos);
157. I zato što su rekli (hvalisajući se): "Ubili smo Mesiju Isau (Isusa), sina Merjeminog ( Merjeminog), Poslanika Allaha," - ali ga nisu ubili niti razapeli, nego je Isau (Isus) pripisan drugom čovjeku (i ubili su ga), a oni koji se u tome ne slažu, puni su sumnje. Oni nemaju (sigurnog) znanja, oni slijede samo nagađanje. Zaista ga nisu ubili (tj. Isau (Isusa), sina Merjeminog (Merjeminog) -
158. Ali Allah ga je [Isusa] k Sebi uzdigao (i dušom njegovom ) (i on je na nebesima). A Allah je Svemogući i Mudri.
159. I nema nijednog od sljedbenika Knjige (Židova i kršćana) koji ne mora vjerovati u njega [Isusa (Isusa), sina Merjemine (Merjeminog), kao jedinog Poslanika i ljudskog bića], prije njegove [Isusove (Isusove) ili Jevrejske ili kršćanske] smrti (u vrijeme pojave meleka smrti). I na Sudnji dan, on [Isus (Isus)] će biti svjedok protiv njih.
160. Zbog nedjela Jevreja, Mi smo im zabranili neka dobra jela koja su im bila dopuštena, i zato što su mnoge odvratili od Allahovog puta;
161. I njihovo uzimanje Ribe (kamata) iako im je bilo zabranjeno da je uzimaju i njihovo neopravdano proždiranje muške imovine (mito, itd.). A nevjernicima među njima pripremili smo muku bolnu.
162. A oni među njima koji su utemeljeni u znanju, i vjernici, vjeruju u ono što je tebi objavljeno i ono što je objavljeno prije tebe, i oni koji obavljaju namaz i daju zekat i vjeruju u Allaha i u onaj svijet - Mi ćemo im dati veliku nagradu.
163. Zaista, Mi smo tebi (o Muhammede) dali nadahnuće kao što smo nadahnuli Nuha (Nuha) i vjerovjesnike poslije njega; Mi smo nadahnuli Ibrahima (Abrahama), Ismaila (Išmaela), Ishaka (Isaka), Jakuba (Jakuba) i El-Asbata [dvanaest Jakubovih sinova], Isua (Isusa), Ajub (Joba), Junusa (Jonu), Haruna (Arona) i Sulejmana (Sulejmana), a Davudu (Davudu) smo dali Zebur (Psalme).
164. I poslanike koje smo vam prije spominjali, a poslanike koje vam nismo spominjali, – a Musau (Mojsiju) je Allah govorio direktno.
165. Poslanici kao nosioci dobrih vijesti, kao i upozorenja, da ljudi ne bi imali prigovora na Allaha nakon poslanika. A Allah je Svemogući i Mudri.
166. Allah svjedoči o onome što ti je objavio. Objavio ga je Svojim znanjem, a svjedoče i meleci. A Allah je dovoljan svjedok.
167. Zaista, oni koji ne vjeruju [skrivajući istinu o Poslaniku Muhammedu i njegovu poruku o istinskom islamskom monoteizmu zapisanom s njima u Tevratu (Tevratu) i Indžilu (Evanđelju)] i odvraćaju (čovječanstvo) od Allahovog puta (islamskog monoteizma), oni su zaista daleko zalutali. ( Tefsir El-Kurtubi). (Vidi V.7:157)
168. Zaista, onima koji ne vjeruju i čine nepravdu [skrivajući istinu o Poslaniku Muhammedu i njegovu poruku o istinskom islamskom monoteizmu zapisanom s njima u Tevratu (Tevratu) i Indžilu (Evanđelju)], Allah neće oprostiti, niti će ih uputiti na bilo koji put, – ( Tefsir El-Kurtubi).
169. Osim puta u Džehennem, da na njemu vječno boraviš, a Allahu je to uvijek lako.
170. O čovečanstvo! Zaista, došao vam je Poslanik (Muhammed) sa istinom od vašeg Gospodara, pa vjerujte u njega, bolje je za vas. Ali ako ne vjerujete, onda je Allahovo sigurno sve što je na nebesima i na Zemlji. A Allah je Sveznajući i Mudar.
171. O ljudi iz Pisma (Jevreji i kršćani)! Ne prelazite granice u svojoj vjeri, niti govorite o Allahu ništa osim istine. Mesija 'Iesa (Isus), sin Merjemin (Merjin), bio je (ne više od) Allahov Poslanik i Njegove Riječi, ("Budi!" - i bio je) koju je podario Merjem (Meriji) i duh (Ruh) stvoren od Njega; pa vjerujte u Allaha i Njegove poslanike. Ne govorite: "Tri (trojstvo)!" Prestani! (to je) bolje za vas. Jer Allah je (jedini) Jedan Ilah (Bog), slavljen neka je (Uzvišen je On) iznad toga što ima sina. Njemu pripada sve što je na nebesima i sve što je na zemlji. A Allah je Svedovoljan kao Raspravljač stvarima.
172. Mesija se nikada neće oholiti ako odbije biti rob Allahu , niti meleki koji su blizu (Allahu). A ko god odbije Njegovo obožavanje i ohol se, On će ih sve k Sebi sakupiti.
173. Onima koji su vjerovali i dobra djela činili, On će dati nagradu, i još više iz obilja Svoga. A one koji su odbijali obožavanje Njegovo i bili oholi, On će kazniti bolnom patnjom i neće sebi, osim Allaha, naći ni zaštitnika ni pomagača.
174. O čovečanstvo! Zaista, došao vam je uvjerljiv dokaz (poslanik Muhammed) od vašeg Gospodara, i Mi smo vam spustili očito svjetlo (ovaj Kur'an).
175. Dakle, one koji su u Allaha vjerovali i Njega se čvrsto držali, On će ih uvesti u svoju milost i blagodat (tj. Džennet) i uputiti ih Sebi Pravim putem.
176. . Traže od vas pravnu presudu. Reci: “Allah upućuje (tako) o El-Kalalahu (onima koji ne ostavljaju ni potomke ni potomke kao nasljednike). Ako je muškarac koji umre, ostavljajući sestru, ali bez djeteta, ona će imati polovinu nasljedstva. Ako (takva pokojnica je bila) žena, koja nije ostavila dijete, njen brat preuzima njeno nasljedstvo. Ako postoje dvije sestre, one će imati dvije trećine nasljedstva; ako ima braće i sestara, mužjak će imati dvostruko veći udio od ženki. (Tako) vam Allah objašnjava (Svoj zakon) da ne zalutate. A Allah sve zna.”
Pročitajte suru En-Nisaa
- Sura En-Nisaa na arapskom (Mushaf)
- Sura An-Nisaa na engleskom
- Engleski tefsir sure En-Nisa (Žene)
- Kupite Kur'an s engleskim prijevodom
