Osnovne informacije i činjenice o suri Al-Jathiyah
- Broj sure (poglavlja): 45
- Broj stihova: 37
- englesko značenje: The Kneeling
Sura Al-Jathiyah (The Klečeći) Arapski i engleski prevod
Mushaf – Sura Al-Jathiyah
Mushaf – Sura Al-Jathiyah – Ajeti od 1 do 13
1. Ha-Mim.
[Ova slova su jedno od čuda Kur'ana i niko osim Allaha (Jedinog) ne zna njihova značenja].
2. Objava Knjige (ovog Kur'ana) je od Allaha , Svemogućeg, Mudrog.
3. Zaista, na nebesima i na Zemlji su znakovi za vjernike.
4. I u vašem stvaranju, i ono što je On rasuo (po zemlji) pokretnih (živih) stvorenja su znaci za ljude koji imaju Vjeru sa sigurnošću.
5. I u izmjeni noći i dana, i opskrbi (kiši) koju Allah spušta s neba, i njome oživi zemlju nakon njene smrti, i u okretanju vjetrova (tj. ponekad prema istoku ili sjeveru , a ponekad prema jugu ili zapadu itd., ponekad donoseći radosne vijesti o kiši itd., a ponekad donoseći muku), su znakovi za ljude koji razumiju.
6. Ovo su Allahovi ajeti (dokazi, dokazi, ajeti, pouke, objave, itd.), koje Mi ti (o Muhammede) učimo sa istinom. U koji govor nakon Allaha i Njegovog ajeta će vjerovati?
7. Teško svakom grešnom lažovcu,
8. Ko čuje kako mu se uče Allahovi ajeti, a ustraje s ponosom kao da ih nije čuo. Pa najavi mu bolnu muku!
9. A kada nauči nešto o našim ajetima (ovaj Kur'an), on ih šali. Za takve će biti ponižavajuća muka.
10. Pred njima je Džehennem, i neće im koristiti ono što su zaradili, niti (neće im koristiti) oni koje su uzeli za Aulije (zaštitnike, pomagače itd.) pored Allaha. I biće im velika muka.
11. Ovo (Kur'an) je uputa. A oni koji ne vjeruju u ajete (dokaze, dokaze, ajete, pouke, znakove, objave, itd.) svoga Gospodara, za njih je bolna muka Rijza (teška vrsta kazne).
12. Allah vam je podredio more, da njime po Njegovoj naredbi plove brodovi, i da tražite Njegovu blagodat i da budete zahvalni,
13. I potčinio vam je sve što je na nebesima i sve što je na zemlji; sve je to kao usluga i ljubaznost od Njega. Zaista, u njemu su znaci za ljude koji duboko razmišljaju.
Mushaf – Sura Al-Jathiyah – Ajeti od 14 do 22
14. Reci (o Muhammede) vjernicima da oproste onima koji (im nanesu štetu i) se ne nadaju Allahovim danima (tj. Njegovoj nadoknadi), da On nagradi ljude prema onome što su zaradili (tj. da kazni ove nevjernike, koji štete vjernicima).
15. Ko čini dobro djelo, to je za sebe, a ko čini zlo, ono je protiv (sebe). Tada ćete se svome Gospodaru vratiti.
16. I zaista smo sinovima Israilovim dali Sveto pismo, i razumijevanje Pisma i njegovih zakona, i poslanstvo; i opskrbljivao ih dobrim stvarima, i preferirao ih iznad 'Alamina (čovječanstva i džina) (njihovog vremena, tokom tog perioda),
17. I dao im jasne dokaze u stvarima [otkrivajući im Taurat (Toru)]. I nisu se razlikovali tek nakon što je saznanje došlo do njih, zbog međusobne zavisti. Zaista, Gospodar tvoj će suditi između njih na Sudnjem danu o onome u čemu su se razlikovali.
18. Zatim smo te (O Muhammede) stavili na jasan put (Naše) naredbe [poput onog koji smo Mi zapovjedili našim poslanicima prije tebe (tj. legalne puteve i zakone islamskog monoteizma)]. Zato slijedite to (islamski monoteizam i njegove zakone), a ne slijedite želje onih koji ne znaju. [Tafsir At-Tabari Vol. 25, strana 146].
19. Zaista, oni vam ne mogu ništa protiv Allaha (ako On hoće da vas kazni). Zalimuni (mnogobošci, zulumćari, itd.) su jedni drugima aulije (zaštitnici, pomagači, itd.), ali je Allah vali (Pomagač, Zaštitnik, itd.) Muttakuna (pobožnih – vidi V. .2:2).
20. Ovo (Kur'an) je jasan uvid i dokaz za čovječanstvo, i uputa i milost za ljude koji imaju vjeru sa sigurnošću.
21. Ili misle oni koji zarađuju zla djela da ćemo ih Mi izjednačiti sa onima koji vjeruju (u Jedinstvo Allaha, islamski monoteizam) i čine dobra djela, u njihovom sadašnjem životu i nakon njihove smrti? Najgora je njihova presuda.
22. A Allah je stvorio nebesa i Zemlju istinom, da bi se svakome nadoknadilo ono što je zaradio, i da im ne bude učinjena nepravda.
Mushaf – Sura Al-Jathiyah – Ajeti od 23 do 32
23. Jesi li vidio onoga koji svoju požudu uzima za boga, a Allah, znajući ga, ostavio ga na pravom putu, zapečatio mu sluh i srce , i zaklonio mu vid? Ko će ga onda uputiti na Allaha? Zar se nećeš sjetiti?
24. I govore: "Nema ništa osim našeg života na ovom svijetu , mi umiremo i živimo, i ništa nas ne uništava osim Ad-Dahra (vrijeme). Oni o tome nemaju znanja, samo nagađaju."
25. A kada im se naši jasni ajeti recituju, njihov argument nije ništa drugo nego da kažu: "Vratite naše (mrtve) očeve, ako ste iskreni!"
26. Reci (njih): “Allah vam daje život, pa vas umire, pa će vas okupiti na Sudnjem danu u šta nema sumnje. Ali većina čovječanstva ne zna.”
27. A Allahovo je kraljevstvo na nebesima i na Zemlji. A na Dan kada bude uspostavljen Čas, tog Dana će sljedbenici laži (mnogobošci, nevjernici, obožavatelji lažnih božanstava, itd.) izgubiti (sve).
28. I vidjet ćete svaki narod ponizan na koljena (klečeći), svaki narod će biti pozvan u svoj Zapis (djela). Ovog dana bit ćete nagrađeni za ono što ste radili.
29. Ovaj Naš zapis govori o vama istinom. Zaista, Mi smo bilježili ono što ste radili (tj. Naši anđeli su bilježili vaša djela).
30. A oni koji su vjerovali (u jednoću Allaha, islamski monoteizam) i činili dobra djela, Gospodar njihov će ih uvesti u milost Svoju, a to će biti očigledan uspjeh.
31. A za one koji nisu vjerovali (biće im rečeno): “Zar vam se naši ajeti nisu učili? Ali vi ste bili ponosni, i bili ste narod koji je bio Mujrimun (mušrici, nevjernici, grešnici, zločinci).“
32. I kada je rečeno: “Uistinu! Allahovo obećanje je istina, i nema sumnje u dolazak Časa,” rekli ste; “Ne znamo šta je Sat, ne mislimo na to, već kao nagađanje, i nemamo čvrsto uvjerljivo vjerovanje (u to).”
Mushaf – Sura Al-Jathiyah – Ajeti od 33 do 37
33. I ukazaće im se zlo onoga što su činili, i biće potpuno okruženi onim čemu su se rugali!
34. I biće rečeno: “Ovaj dan ćemo vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili susret ovog vašeg Dana. A tvoje prebivalište je Vatra, i nema ko da ti pomogne.”
35. To zato što ste Allahove ajete (ovaj Kur'an) prihvatili kao ruglo, i zato što vas je život ovog svijeta prevario. Zato danas oni neće biti izvedeni iz pakla, niti će biti poniženi (tj. neće se vratiti ovozemaljskom životu, da se pokaju Allahu i zamole Ga za oprost grijeha ).
36. Tako da su sve pohvale i zahvale Allahu, Gospodaru nebesa i Gospodaru Zemlje, i Gospodaru Alamina (ljudi, džina i svega što postoji).
37. I Njegov (Jedan) je Veličanstvo na nebesima i na Zemlji, i On je Svemoćni, Premudri.
— Kraj
Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah
