Osnovne informacije i činjenice o suri Al-Isra’
- Broj sure (poglavlja): 17
- Broj stihova: 111
- englesko značenje: Noćno putovanje
Sura Al-Isra' (Noćno putovanje) Arapski i engleski prevod
Sura Al-Isra – stihovi od 1 do 7
1. Slavljen neka je On ( Allah ) [iznad svega što Mu pridružuju] [Tefsir Kurtubi, svezak 10, stranica 204] Koji je odveo Svoga roba (Muhammeda) na noćno putovanje od El-Mesdžidul-Harama (u Meki) do najudaljenije džamije (u Jerusalemu ), čiju smo okolinu blagoslovili, da bismo mu (Muhammedu) pokazali Naše ajete (dokaze, pouke, znakove itd.). Zaista, On je Onaj Koji sve čuje i Onaj Koji sve vidi.
2. Mi smo dali Musau (Mojsiju) Sveto pismo i učinili ga uputstvom za sinove Israilove (rekavši: “Ne uzimajte samo mene kao (svog) Vakila (Zaštitnika, Gospodara ili Raspravljača vaših poslova, itd.).
3. “O potomci onih koje smo nosili (u lađi) sa Nuhom (Nuhom)! Zaista, bio je zahvalan rob.”
4. I mi smo za sinove Israilova u Svetom pismu odredili da ćete zaista dva puta učiniti nered na zemlji i postati ćete tirani i krajnje oholi!
5. Dakle, kada je obećanje stiglo za prvo od njih dvoje, Mi smo poslali protiv vas robove Naše date u strašni rat. Ušli su u najdublje dijelove vaših domova. I bilo je to obećanje (potpuno) ispunjeno.
6. Onda smo vam još jednom dali povratak pobjede nad njima. A Mi smo vam pomogli bogatstvom i djecom i učinili vas brojnijim u ljudskoj moći.
7. (A Mi smo rekli): “Ako činite dobro, činite dobro sebi, a ako činite zlo (činite to) protiv sebe.” Zatim, kada se ispunilo drugo obećanje, (dozvolili smo neprijateljima vašim) da vam ožaloste lica i da uđete u džamiju (jerusalimsku) kao što su u nju ulazili i prije, i da potpuno unište sve što je palo u njihove ruke.
Sura Al-Isra – stihovi od 8 do 17
8. [I rekli smo u Tevratu]: “Možda će vam se Gospodar vaš smilovati, ali ako se vi vratite , Mi ćemo se vratiti. A Mi smo Džehennem učinili tamnicom za nevjernike.”
9. Zaista, ovaj Kur'an upućuje na ono što je najpravednije i najispravnije i radosne vijesti vjernicima (u Allahu i Njegovom Poslaniku, Muhammedu, itd.). koji čine djela pravednosti, da će imati veliku nagradu (Džennet).
10. I da onima koji ne vjeruju u onaj svijet (tj. ne vjeruju da će im biti naplaćeno za ono što su učinili na ovom svijetu, dobro ili loše, itd.), Mi smo pripremili muku bolnu (Džehennem).
11. I čovjek priziva (Allaha) na zlo kao što priziva (Allaha) na dobro, a čovjek je uvijek prenagljen [tj. ako se naljuti na nekoga, priziva: “O Allahu! Prokleti ga, itd.” i da ne treba raditi, ali treba biti strpljiv].
12. I noć i dan smo odredili kao dva ajeta (znaka itd.). Zatim, Mi smo pomračili znak noći, dok smo znak dana učinili da obasjava, da tražite blagodat od Gospodara svoga i da znate broj godina i računanje. A Mi smo sve (detaljno) objasnili sa punim objašnjenjem.
13. Mi smo svakom čovjeku djela pričvrstili za vrat, i na Sudnjem danu, iznijećemo mu knjigu koju će naći širom otvorenu.
14. (Reći će mu se): „Pročitaj svoju knjigu. Sami ste dovoljni kao obračun protiv vas ovog dana.”
15. Ko ide ispravno, onda ide ispravno samo za svoju korist. A ko zaluta, onda zaluta u svoj gubitak. Niko opterećen teretom ne može podnijeti tuđi teret. A Mi nikada ne kažnjavamo sve dok ne pošaljemo Poslanika (da upozori).
16. A kada odlučimo da uništimo grad (stanovništvo), Mi (prvo) šaljemo određenu naredbu (da se pokoravaju Allahu i budu pravedni) onima među njima (ili Mi (prvo) povećavamo broj stanovnika u njemu) koji su s obzirom na dobre stvari ovog života. Zatim, oni u tome prestupe, i tako je riječ (muke) opravdana protiv toga (njih). Onda ga Mi uništavamo potpunim uništenjem.
17. A koliko smo generacija uništili nakon Nuha (Nuha)! I dovoljan je vaš Gospodar kao Sveznalac i Posmatrač grijeha Svojih robova.
Kliknite ovdje za preuzimanje knjige: The Amazing Quran
Sura Al-Isra – stihovi od 18 do 27
18. Ko želi brzo prolaznost (prolazno uživanje u ovom svijetu), Mi mu spremno dajemo šta hoćemo kome Mi želimo. Zatim, poslije, Mi smo mu odredili Džehennem, on će u njemu gorjeti osramoćen i odbačen, (daleko od Allahove milosti).
19. A ko želi ahiret i teži za njim, uz potreban trud (tj. čini dobra djela Allahove pokornosti) dok je vjernik (u Allahovu jednoću islamskog monoteizma), to su oni čije stremljenje će biti cijenjeni, zahvalni i nagrađeni (od Allaha).
20. Svakome od ovih, kao i onih koje dajemo od blagodati Gospodara tvoga. A blagodati vašeg Gospodara nikada se ne mogu zabraniti.
21. Vidite kako Mi više volimo jedni od drugih (na ovom svijetu) i zaista, Ahiret će biti veći po stepenu i veći po prednosti.
22. Ne postavljaj kod Allaha drugog ilaha (boga), (o čovječe)! (Ovaj ajet je upućen poslaniku Muhammedu, ali njegova implikacija je opšta za čitavo čovječanstvo), ili ćete sjesti ukoreni, napušteni (u džehennemskoj vatri).
23. A vaš Gospodar je odredio da se klanjate samo Njemu. I da budete poslušni prema roditeljima. Ako jedan od njih ili oboje u vašem životu dožive starost, nemojte im reći ni riječ nepoštovanja, niti vičite na njih, nego im se obraćajte s časti.
24. I spusti im krilo pokornosti i poniznosti kroz milost, i reci: “Gospodaru moj! Podari im svoje milosrđe kao što su me odgajali kad sam bio mali.”
25. Gospodar vaš najbolje zna šta je u vašoj nutrini. Ako ste pravedni, onda On, zaista, najviše oprašta onima koji Mu se iznova i iznova obraćaju u poslušnosti i pokajanju.
26. I daj rodu njegovu dužnu i Miskinu (siromašnima) i putniku. Ali ne trošite rasipnički (svoje bogatstvo) na način rasipnika. [Tafsir. At-Tabari, Vol. 10, strana 158 (stih 9: 60)].
27. Zaista, rasipnici su braća šejtana ( šejtana ), a šejtan (đavo - sotona) je nezahvalan svome Gospodaru.
Sura Al-Isra – stihovi od 28 do 38
28. A ako se ti (o Muhammede) okreneš od njih (roda, siromaha, putnika itd. kojima smo ti naredili da im daš njihova prava, ali ako nemaš novca u vrijeme kada oni to traže od tebe) i ti si očekujući milost od svog Gospodara kojoj se nadaš, onda im reci blagu ljubaznu riječ (tj. Allah će meni dati i ja ću dati vama).
29. I neka ti ruka ne bude vezana (kao škrtac) za tvoj vrat, niti je ispružiti do kraja (kao rasipnik), da postaneš kriv i u teškom siromaštvu.
30. Zaista, vaš Gospodar proširuje opskrbu kome hoće i steže (kome hoće). Zaista, On je Uvijek Sveznalac, Svevidac Svojih robova.
31. I ne ubijajte svoju djecu iz straha od siromaštva. Mi obezbjeđujemo za njih i za vas. Sigurno je da je njihovo ubijanje veliki grijeh.
32. I ne približavajte se nezakonitom seksualnom odnosu. Zaista, to je fahiša [tj. sve što prekoračuje svoje granice (veliki grijeh)], i zao put (koji vodi u Džehennem osim ako mu Allah ne oprosti).
33. I ne ubijajte nikoga što je Allah zabranio, osim iz opravdanog razloga. I ko god bude ubijen (namjerno s neprijateljstvom i ugnjetavanjem, a ne greškom), Mi smo njegovom nasljedniku dali ovlaštenje [(da zahtijeva Qisas, Zakon jednakosti u kazni ili da oprosti, ili da uzme Diya (krvavi novac)).] ne smije prekoračiti granice u pitanju oduzimanja života (tj. ne smije ubijati osim samo ubice). Zaista, pomaže mu (islamski zakon).
34. I ne približavaj se imanju siročeta osim da ga poboljšaš, sve dok ne dostigne godine pune snage. I ispuni (svaki) zavjet. Zaista! zavet, biće doveden u pitanje.
35. I dajte punu mjeru kada mjerite, i važite s ravnom vagom. To je dobro (povoljno) i na kraju bolje.
36. I ne slijedi (o čovječe, tj. ne govori, ne čini, ne svjedoči) ono o čemu nemaš znanja (npr. onaj ko govori: "Vidio sam", a nije vidio, ili "Čuo sam", a nije čuo). Zaista, sluh, vid i srce svakog od njih bit će te pitati (Allah).
37. I ne hodajte zemljom s uobraženošću i ohološću. Zaista, ne možete ni rastrgati ni prodrijeti u zemlju, niti možete dostići rast kao planine u visini.
38. Sve loše strane ovih (gore navedenih stvari) su mrske vašem Gospodaru.
Sura Al-Isra – stihovi od 39 do 49
39. Ovo je (dio) mudrosti ( mudrosti , lijepog ponašanja i plemenitosti, itd.) koju ti je Gospodar tvoj objavio (o Muhammede). I ne pripisuj pored Allaha nijednog drugog ilah (boga) da ne bi bio bačen u Džehennem, kaznjen i odbačen (od Allahove milosti).
40. Da li je onda vaš Gospodar (o neznabošci Mekke) za vas dao prednost sinovima i uzeo za Sebe kćeri meleka? Zaista! Izgovarate užasnu izreku, zaista.
41. I zaista, Mi smo u ovom Kur'anu objasnili [naša obećanja, upozorenja i (iznijeli mnoge) primjere] da oni (nevjernici) mogu obratiti pažnju, ali to im samo ne povećava odbojnost.
42. Reci (O Muhammede ovim mnogobošcima, paganima, itd.): “Da je bilo drugih aliha (bogova) uz Njega, kako oni tvrde, onda bi sigurno tražili put do Gospodara Arša (tražeći Njegovo zadovoljstvo i biti blizu Njega).
43. Neka je slavljen i uzvišen! Od ‘Uluwan Kabira (velika laž) koju kažu! (tj. krivotvorene izjave da uz Allaha postoje i drugi bogovi, ali On je Allah, Jedini, Samodovoljni Gospodar, koji je potreban svim stvorenjima. On ne rađa, niti je rođen, i nema Njemu uporediv ili jednak ).
44. Sedam nebesa i Zemlja i sve što je na njima, slave Ga i ne postoji ništa osim što slavi Njegovu Hvalu. Ali ne razumete njihovo veličanje. Zaista, On je Zauvijek Podnosan, Oprosti.
45. A kada ti (Muhammed) učiš Kur'an, Mi stavljamo između tebe i onih koji ne vjeruju u onaj svijet, nevidljivi veo (ili zaklanjamo njihova srca, da ga čuju ili ne razumiju).
46. Mi smo pokrili njihova srca da ga ne razumiju (Kur'an), a u ušima njihovim gluhoće. A kada spomenete jedinog svog Gospodara [La ilahe ill-Allah (niko nema pravo da bude obožavan osim Allaha) islamski monoteizam] u Kur'anu, oni se okreću na leđa, bježeći u krajnjoj nesklonosti.
47. Mi najbolje znamo šta slušaju, kada slušaju tebe. A kada se tajno savjetuju, gle, Zalimuni (mnogobošci i zlikovci, itd.) govore: "Ti ne slijediš nikoga osim začaranog čovjeka."
48. Pogledajte koje su vam primjere iznijeli. Tako su zalutali i nikada ne mogu naći put.
49. I kažu: „Kada smo kosti i krhotine (uništene), zar zaista treba da uskrsnemo (da budemo) nova tvorevina?“
Sura Al-Isra – stihovi od 50 do 58
50. Reci (O Muhammede) "Budi kamenje ili gvožđe,"
51. “Ili nešto stvoreno što je još veće (ili tvrđe) u vašim grudima (misli da vaskrsnete, čak i tada ćete vaskrsnuti)” Zatim će oni reći: “Ko će nas vratiti (u život)?” Reci: "Onaj koji te je prvi stvorio!" Zatim će vam odmahnuti glavom i reći: "Kada će to biti?" Reci: "Možda je blizu!"
52. Na Dan kada će te On pozvati, a ti ćeš se (Njegovom pozivu) odazvati (riječima) Njegove hvale i pokornosti, i pomislićeš da si ostao (na ovom svijetu) samo malo!
53. I reci Mojim robovima (tj. pravim vjernicima islamskog monoteizma) da govore (samo) one riječi koje su najbolje. (Jer) šejtan (šejtan) zaista sije nesuglasice među njima. Zasigurno, šejtan (sotona) je čovjeku obični neprijatelj.
54. Gospodar vas najbolje poznaje, ako hoće, smilovaće vam se, ili ako hoće, kazniće vas. A Mi tebe (o Muhammede) nismo poslali kao čuvara nad njima.
55. A Gospodar tvoj najbolje zna sve koji su na nebesima i na Zemlji. I zaista, Mi smo dali prednost nekim poslanicima od drugih, a Davudu (Davidu) smo dali Zebur (Psalme).
56. Reci (O Muhammede): “Pozovite one osim Njega za koje se pretvarate [da su bogovi poput anđela, Isa (Isusa), ‘Uzaira (Ezra) itd.]. Oni nemaju moć da uklone nevolju od vas, niti da je prebace sa vas na drugu osobu.”
57. Oni koje oni prizivaju [poput Isaa (Isusa) - sina Merjemine (Merjeminog), Uzair (Ezre), meleka itd.] žele (za sebe) načine da dođu do Gospodara svoga (Allaha), da saznaju koji će od njih biti najbliži, i oni [Isa (Isus), Uzair (Ezra), meleci itd.] se nadaju Njegovoj milosti i boje se Njegove patnje. Zaista, patnja Gospodara tvog je nešto čega se trebaš bojati! (Pročitajte suru Merjem ovdje)
58. I nema grada (stanovništva) nego ćemo ga prije Sudnjeg dana uništiti, ili ga kazniti teškom mukom. To je zapisano u Knjizi (naših Uredbi)
Sura Al-Isra – stihovi od 59 do 66
59. I ništa Nas ne sprječava da pošaljemo ajete (dokaze, dokaze, znakove) osim što su ih stari ljudi poricali. I poslali smo devu Semudu kao jasan znak, ali oni su joj pogriješili. I nismo poslali znakove osim da ih upozorimo i da ih uplašimo (propasti).
60. I (sjeti se) kada smo ti rekli: "Gospodar tvoj je obuhvatio ljude." I Mi smo ti prikaz koji smo ti pokazali (o Muhammede, kao očevidcu, a ne kao san u noći Isre), učinili iskušenjem za ljude, a isto tako i prokleto drvo (Zekkum, spomenuto) u Kur'anu. Mi ih upozoravamo i plašimo, ali im to samo povećava ništa osim velikog nevjerovanja , nasilja i neposlušnosti Allahu.
61. I (zapamtite) kada smo rekli melekima: "Padaj sedždu Adamu." Oni su klanjali osim Iblisa (Sotone). Rekao je: "Hoću li klanjati onome koga si stvorio od gline?"
62. [Iblis (Sotona)] je rekao: “Vidiš? Ovoga koga si počastio iznad mene, ako mi daš predah (održi me u životu) do Kijametskog dana, sigurno ću zgrabiti i zavesti njegovo potomstvo (tako što ću ih zalutati) sve osim nekolicine!”
63. (Allah) je rekao: “Idi, a ko od njih krene za tobom, sigurno! Pakao će biti nadoknada za vas (svih) obilna naknada.
64. “A Istafziz [bukvalno znači: zavaravajte ih postepeno] one koje možete među njima svojim glasom (tj. pjesmama, muzikom i bilo kojim drugim pozivanjem na Allahovu neposlušnost), vršiti napade na njih svojom konjicom i vašom pješadijom, međusobno dijeliti s njima bogatstvo i djecu (iskušavajući ih da zarade novac nezakonitim načinima lihvarenjem itd., ili vršenjem nezakonitog seksualnog odnosa, itd.), i davati im obećanja.” Ali Sotona im ne obećava ništa osim prevare.
65. „Zaista! Moji robovi (tj. pravi vjernici islamskog monoteizma), vi nemate nikakvu vlast nad njima. A Svedovoljan je vaš Gospodar kao Čuvar.”
66. Gospodar vaš je Onaj koji za vas lađu vozi kroz more, da biste tražili Njegovu blagodat. Zaista! On je Uvek Najmilosrdniji prema vama.
Sura Al-Isra – stihovi od 67 do 75
67. A kada te nesreća dotakne na moru, nestaju od tebe oni koje mimo Njega pozivaš, osim Njega (Allaha). Ali kada vas On bezbedno dovede na zemlju, vi se okrenete (od Njega). A čovjek je uvijek nezahvalan.
68. Da li se onda osjećate sigurni da On neće učiniti da vas proguta neka strana zemlje, ili da neće poslati na vas silovitu pješčanu oluju? Tada nećete naći Wakila (čuvara koji će vas čuvati od muke).
69. Ili se osjećate sigurnim da vas On neće vratiti po drugi put na more i poslati na vas uragan vjetra i potopiti vas zbog vašeg nevjerovanja, pa nećete naći u tome osvetnika protiv Nama?
70. Mi smo, zaista, počastili djecu Ademovu, i nosili smo ih po kopnu i moru, i dali smo im At-Taiyibat (zakonita dobra), i dali smo im prednost od mnogih od onih koje smo stvorili sa označena preferencija.
71. (I zapamtite) Dan kada ćemo sazvati sva ljudska bića sa njihovim (dotičnim) Imamom [njihovim poslanicima, ili njihovim zapisima o dobrim i lošim djelima, ili njihovim Svetim knjigama kao što su Kur'an, Taurat (Tora) , Injeel (Evanđelje), itd.]. Dakle, kome se da njegov zapis u desnu ruku, on će čitati svoje zapise, i neće se s njima ni najmanje postupati nepravedno.
72. A ko je slijep na ovom svijetu (tj. ne vidi Allahove znakove i ne vjeruje u Njega), biće slijep na onom svijetu i još više zalutao sa puta.
73. Uistinu, hteli su da te odvedu od onoga što smo ti (Kur'an) objavili (O Muhammede), da izmisle nešto drugo protiv Nas, a onda bi ti sigurno uzeli prijatelja!
74. A da te nismo učinili da stojiš čvrsto, ti bi se zamalo malo priklonio njima.
75. U tom slučaju, Mi bismo vam dali da iskusite dvostruku kaznu u ovom životu i dvostruku kaznu poslije smrti, i tada ne biste našli nikoga da vam pomogne protiv Nas.
Sura Al-Isra – stihovi od 76 do 86
76. I zaista, oni su te hteli toliko uplašiti da bi te protjerali iz zemlje. Ali u tom slučaju oni ne bi ostali (tu) nakon vas, osim na kratko.
77. (Ovo je bio Naš) sunnet (pravilo ili način) sa poslanicima koje smo poslali prije tebe (O Muhammede), i nećete naći nikakve promjene u našem sunnetu (pravilu ili načinu, itd.).
78. Obavljajte namaz (iqamat-as-Salat) od podneva do tame noći (tj. zuhr, asr, magrib i iša namaze ) i učite Kur'an u ranu zoru (tj. jutarnju molitvu). Zaista, učenje Kur'ana u ranu zoru je uvijek svjedočeno (praćeno od strane meleka koji brinu o ljudima dana i noći).
79. I u nekim dijelovima noći (također) klanjaj namaz (molivu) s njim (tj. uči Kur'an u namazu), kao dodatnu molitvu (Tahadžud opcionalnu molitvu Navafil) za tebe (o Muhammede). Možda će te Gospodar tvoj uzdići na najviši stepen hvale i slave (Maqaman Mahmuda) (mjesto hvale i slave, tj. najviši stepen u Džennetu!).
80. I reci (o Muhammede): Gospodaru moj! Neka moj ulazak (u grad Al-Madinah) bude dobar, a isto tako moj izlazak (iz grada Mekke) bude dobar. I daj mi od Tebe autoritet da mi pomogneš (ili čvrst znak ili dokaz).
81. I reci: "Istina (tj. islamski monoteizam ili ovaj Kur'an ili džihad protiv mnogobošca) je došla, a Batil (laž, tj. šejtan ili mnogoboštvo , itd.) je nestao. Zaista! Batil će zauvijek nestati."
82. I objavljujemo iz Kur'ana ono što je lijek i milost onima koji vjeruju, a to nepravednicima samo povećava gubitak.
83. A kada čovjeku (nevjerniku) milost Svoju udijelimo, on se okrene i oholi, daleko od Pravog puta. A kada ga zlo dotakne, on je u velikom očaju.
84. Reci (O Muhammede, čovječanstvu): “Svako čini u skladu sa Shakilatihiju (tj. svom putu ili njegovoj vjeri ili svojim namjerama, itd.), a vaš Gospodar najbolje zna o onome čiji je put (vjera, itd.) ispravan. ”
85. I pitaju te (o Muhammede) za Ruh (Duh); Reci: “Ruh (Duh): to je jedna od stvari čije znanje ima samo moj Gospodar. A od znanja, vama (čovječanstvu) je dato samo malo.”
86. A kad bismo htjeli, mogli bismo oduzeti ono što smo vam nadahnuto objavili (tj. ovaj Kur'an). Tada ne biste našli zaštitnika za vas protiv Nas u tom pogledu.
Sura Al-Isra – stihovi od 87 do 96
87. Osim kao milost Gospodara tvoga. Zaista! Njegova milost prema tebi (o Muhammede) je uvijek velika.
88. Reci: “Kad bi ljudi i džini bili zajedno da proizvedu slično ovome Kur’anu, ne bi mogli proizvesti slično njemu, čak i kad bi pomagali jedni drugima.”
89. I zaista, Mi smo ljudima u ovom Kur'anu u potpunosti objasnili svaku vrstu sličnosti, ali većina ljudi odbija (istinu i ništa ne prihvata) osim nevjerovanja.
90. A oni kažu: “Mi nećemo vjerovati u tebe (o Muhammede) sve dok nam iz zemlje ne izbiješ izvor;
91. “Ili imate baštu urminih palmi i grožđa, i učinite da rijeke izbijaju u njihovoj sredini;
92. “Ili ćeš učiniti da se nebo sruši na nas u komadima, kao što si se pretvarao, ili dovedeš Allaha i meleke pred (nas) licem u lice;
93. “Ili imate kuću od materijala za ukrašavanje (kao što je srebro i čisto zlato, itd.), ili se uspinjete na nebo, pa čak ni tada nećemo vjerovati u vaše uzdizanje dok nam ne donesete Knjigu koja čitali bismo.” Reci (O Muhammede): “Slavljen (i Uzvišen) neka je moj Gospodar (Allah) iznad svega tog zla koje (mnogobošci) pridružuju Njemu! Jesam li ja išta drugo nego čovjek, poslan kao glasnik?”
94. I ništa nije spriječilo ljude da povjeruju kada im je uputa stigla, osim što su rekli: "Da li je Allah poslao čovjeka kao (Svog) Poslanika?"
95. Reci: “Da je na Zemlji meleka koji hodaju u miru i sigurnosti, Mi bismo sigurno s neba spustili za njih meleka kao poslanika.”
96. Reci: “Allah je dovoljan za svjedoka između mene i tebe. Zaista! On je Sveznalac, Svevidac svojih robova.”
Kliknite ovdje za preuzimanje knjige: The Amazing Quran
Sura Al-Isra – stihovi od 97 do 104
97. A onoga koga Allah uputi, on se pravi; ali onoga koga On zavede u zabludu za takve nećete naći osim Njega Aulije (pomagače i zaštitnike itd.), a Mi ćemo ih okupiti na Kijametskom danu na njihovim licima, slijepe, nijeme i gluhe, njihovo će boravište be Hell; kad god jenjava, Mi ćemo im povećati žestinu Vatre.
98. To je njihova naknada, jer su poricali Naš ajet (dokaze, dokaze, ajete, pouke, znakove, objave, itd.) i rekli: “Kada budemo kosti i krhotine, zar ćemo zaista biti podignuti kao novo stvorenje? ”
99. Ne vide da je Allah, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, u stanju stvoriti slične njima. I On im je odredio određeni rok, u koji nema sumnje. Ali Zalimuni (mnogobošci i zlikovci, itd.) odbijaju (istinu Poruku islamskog monoteizma, i ne prihvataju ništa) osim nevjerovanja.
100. Reci (nevjernicima): "Da posjedujete blago milosti Gospodara moga, sigurno biste se suzdržavali (od trošenja) iz straha (da ćete biti iscrpljeni), a čovjek je škrt!"
101. I zaista smo dali Musau devet jasnih znakova. Pitaj potom sinove Israilove, kada im je došao, tada mu je Fir’aun (faraon) rekao: “O Musa (Mojsije)! Mislim da ste zaista začarani.”
102. [Musa (Mojsije)] je rekao: “Zaista, ti znaš da ove znakove nije poslao niko osim Gospodara nebesa i Zemlje kao jasne (dokazi, tj. dokazi Allahove Jednote i Njegove Svemoći, itd.). I mislim da si ti, zaista, o Fir'aune (faraone) osuđen na uništenje (daleko od svakog dobra)!"
103. Pa je odlučio da ih izbaci iz zemlje (egipatske). Ali Mi smo ga udavili i sve koji su bili s njim.
104. I rekli smo sinovima Israilovim poslije njega: “Obivajte u zemlji, onda, kada se približi posljednje i posljednje obećanje [tj. Dan vaskrsenja ili Hristovog silaska [‘Iesa (Isus), sin Marije (Marijin) na zemlju]. Dovest ćemo vas zajedno kao mješovitu gomilu (sakupljenu iz raznih nacija).[Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 10, strana 338]
Sura Al-Isra – stihovi od 105 do 111
105. I s istinom smo ga spustili (tj. Kur'an), i s istinom je sišao. Mi smo te (o Muhammede) poslali samo kao nosioca radosnih vijesti (o džennetu, za one koji slijede tvoju poruku islamskog monoteizma) i opominjača (džehennemske vatre za one koji odbijaju da slijede tvoju islamsku poruku). Monoteizam).
106. I (to je) Kur'an koji smo podijelili (na dijelove), da biste ga mogli učiti ljudima povremeno. A Mi smo to otkrili po fazama. (za 23 godine).
107. Reci im: "Vjerujte u njega (Kur'an) ili ne vjerujte. Zaista! Oni kojima je dato znanje prije njega (Židovi i kršćani poput Abdullaha ibn Salama i Salmana el-Farisija), kada im se uči, padaju licem na zemlju.
108. I govore: “Slavan Gospodaru našem! Zaista, obećanje našeg Gospodina mora biti ispunjeno.”
109. I padaju ničice plačući i to doprinosi njihovoj poniznosti.
110. Reci (O Muhammede): “Zazivajte Allaha ili zazovite Svemilosnog (Allaha), kojim god imenom Ga zazivate (to je isto), jer Njemu pripadaju najbolja imena. I ne klanjajte namaz (namaz) ni naglas ni tiho, već pratite put između.
111. I reci: “Sva hvala i hvala Allahu, Koji nije rodio sina (ni potomstvo), i Koji nema partnera u (Svojoj) vlasti, niti je nizak da bi imao valija (pomagača, zaštitnika) ili pristalica). I veličaj Ga svom veličanstvenošću, [Allahu-Akbar (Allah je Najveći)].“
— Kraj
Nazad na stranice Kur'ana ili Kur'anskih sura
