Osnovne informacije i činjenice o suri Al-Hudžurat
- Broj sure (poglavlja): 49
- Broj stihova: 18
- englesko značenje: The Dwellings
Sura Al-Hudžurat (The Dwellings) Arapski i engleski prevod
Mushaf – Sura Al-Hudžurat – Ajeti 1 do 4
1. O vjernici, ne uzdižite se pred Allahom i Poslanikom Njegovim (s) i bojte se Allaha! Allah, zaista, sve čuje i sve zna.
2. O vjernici! Ne dižite svoje glasove iznad glasa Poslanika ( ), niti govorite s njim naglas dok govorite naglas jedni s drugima, da vaša djela ne bi bila besplodna dok ne vidite.
3. Zaista! Oni koji stišaju svoj glas pred Allahovim Poslanikom ( ), to su oni čija je srca Allah ispitao na bogobojaznost. Za njih je oprost i velika nagrada.
4. Zaista! Oni koji te zovu iza stanova, većina njih nema razuma.
Mushaf – Sura Al-Hudžurat – Ajeti 5 do 11
5. I da su imali strpljenja dok ne dođete do njih, bilo bi bolje za njih. A Allah prašta i samilostan je.
6. O vjernici! Dođe li vam buntovna zla osoba sa viješću, provjerite je, da ne biste u neznanju naudili ljudima, a nakon toga zažalite zbog onoga što ste učinili.
7. I znajte da je među vama Allahov Poslanik (s). Kad bi vam se u mnogo čemu pokoravao (tj. slijedio vaša mišljenja i želje), sigurno biste bili u nevolji. Ali Allah vam je vjeru učinio dragom i uljepšao je u vašim srcima, a nevjerovanje i neposlušnost (Allahu i Njegovom Poslaniku) vam je učinio omraženima . To su oni koji su na pravom putu.
8. (Ovo je) Allahova milost i Njegova naklonost. A Allah je sveznajući i mudar.
9. Ako se dvije grupe vjernika zavade, tad izmirite među njima. A ako se jedna od njih pobuni protiv druge, onda se borite protiv one koja se pobuni sve dok se ne pokori Allahovoj odredbi. Pa ako se pokori, onda ih pravedno pomirite i budite pravedni. Allah, zaista, voli pravedne.
10. Vjernici nisu ništa drugo do braća (u islamskoj vjeri). Zato pomirite svoju braću i bojte se Allaha, da biste bili milosrdni.
11. O vjernici! Neka se grupa ne ruga drugoj grupi, može biti da su ove druge bolje od prve; niti neka se (neke) žene rugaju drugim ženama, može biti da su ove druge bolje od prvih, niti klevetaju jedna drugu, niti se vrijeđaju nadimcima. Kako je loše vrijeđati brata nakon vjere [tj. da svog brata muslimana (vjernog vjernika) nazivaš: “O grešnik”, ili “O zli” itd.]. A ko se ne pokaje, takvi su zaista Zalimun.
Mushaf – Sura Al-Hudžurat – Ajeti 12 do 18
12. O vjernici! Klonite se mnogih sumnjičenja, uistinu, neka sumnjičenja su grijeh . I ne uhodite i ne ogovarajte jedni druge. Zar bi neko od vas htio jesti meso svog mrtvog brata? Mrzili biste to. I bojte se Allaha! Allah, zaista, prima pokajanje, Milostivi je.
13. O čovečanstvo! Mi smo vas stvorili od muškarca i žene, i napravili od vas narode i plemena, da se poznajete. Zaista, najčasniji od vas kod Allaha je onaj (vjernik) koji ima At-Taqwa [tj. jedan od Muttaquna (pobožan – vidi V.2:2)]. Zaista, Allah je Sveznajući, Svesvjestan.
14. Beduini kažu: "Vjerujemo." Reci: “Vi ne vjerujete, ali samo kažete: ‘Mi smo se predali (islamu)’, jer vjera još nije ušla u vaša srca. Ali ako se pokoravate Allahu i Njegovom Poslaniku ( ), On neće umanjiti ništa kao nagradu za vaša djela. Zaista, Allah prašta i samilostan je.”
15. Samo su oni vjernici koji su povjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, a nakon toga ne sumnjaju, nego se bore svojim imecima i svojim životima na Allahovom putu. One! Oni su istinoljubivi.
16. Reci: “Hoćeš li obavijestiti Allaha o svojoj vjeri? A Allah zna sve što je na nebesima i što je na Zemlji, a Allah je o svemu Svjestan.
17. Oni smatraju milošću tebi (o Muhammede) što su prihvatili islam. Reci: “Ne računaj svoj islam kao uslugu meni. Ne, ali Allah vam je dao milost, da vas je uputio u vjeru, ako ste zaista istiniti.
18. Zaista, Allah zna ono što se ne vidi na nebesima i na Zemlji. A Allah je On koji vidi ono što radite.
— Kraj
Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah
