Osnovne informacije i činjenice o suri Al-Fath
- Broj sure (poglavlja): 48
- Broj stihova: 29
- englesko značenje: Pobjeda
Sura Al-Fath (pobjeda) Arapski i engleski prevod
Mushaf – Sura Al-Fath – Ajeti od 1 do 9
1. Zaista, Mi smo ti (O Muhammede) dali očitu pobjedu.
2. Da vam Allah oprosti grijehe vaše , prošle i buduće, i da upotpuni blagodat Svoju prema vama, i da vas uputi na Pravi put;
3. I da vam Allah pomogne snažnom pomoći.
4. On je Taj koji je spustio As-Sakina (smirenost i spokoj) u srca vjernika, da bi mogli više rasti u vjeri zajedno sa svojom (sadašnjom) vjerom. A Allahove su vojske na nebesima i na Zemlji, a Allah je Sveznajući i Mudar.
5. Da uvede vjernike i vjernice u bašče kroz koje teku rijeke (tj. Džennet), da u njima vječno ostanu i da im se oproste od grijeha, a to je kod Allaha uspjeh najveći ,
6. I da kazni munafikune (licemjere), muškarce i žene, kao i mušrikune i mušrikune, koji misle zle misli o Allahu, za njih je sramotna muka, a Allahov gnjev je na njima, a On ih je prokleo i pripremio im pakao, a najgore je to odredište.
7. A Allahove su vojske na nebesima i na Zemlji. A Allah je Sveznajući i Mudar.
8. Zaista, Mi smo te (o Muhammede) poslali kao svjedoka, kao donosioca radosnih vijesti i kao opominjača.
9. Da biste (o ljudi) vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika ( ), i da biste ga pomagali i poštovali ( ), i (da) veličali (Allahove) hvale ujutro i poslijepodne.
Kako biste redovno dobivali vrijedniji islamski sadržaj, prijavite se na naš newsletter ovdje
Mushaf – Sura Al-Fath – Ajeti od 10 do 15
10. Zaista, oni koji daju bai'a (zalog) tebi (o Muhammede) oni daju bai'a (zalog) Allahu. Allahova ruka je nad njihovim rukama. Onda ko prekrši svoj zavjet, prekrši samo na svoju štetu, a ko ispuni ono što je zavjetovao sa Allahom, On će mu dati veliku nagradu.
11. Oni beduini koji su zaostali reći će ti: "Imovina naša i porodice naše su nas zaokupljale, zato moli za nas oprosta." Oni govore svojim jezicima ono što nije u njihovim srcima. Reci: "Ko onda ima ikakvu moć (da se posreduje) za vas kod Allaha, ako On želi da vam nanese štetu ili da vam pomogne? Naprotiv, Allah je o onome što radite dobro obaviješten."
12. “Ne, ali si mislio da se Poslanik ( ) i vjernici nikada neće vratiti svojim porodicama; i to je postalo pošteno u njihovim srcima, a vi ste pomislili zlu misao i postali ste beskorisni ljudi koji idu na uništenje.”
13. A ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova (Muhammeda), Mi smo, uistinu, nevjernicima pripremili vatru rasplamtenu.
14. A Allah je vlast nad nebesima i na Zemlji, On oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće. A Allah prašta i samilostan je.
15. Oni koji su zaostali reći će, kada krenete da uzmete plijen: "Dozvolite nam da vas slijedimo", Oni žele promijeniti Allahove Riječi. Reci: “Nećeš nas slijediti; tako je Allah unaprijed rekao.” Onda će reći: "Ne, zavidiš nam." Ne, ali oni razumiju samo malo.
Mushaf – Sura Al-Fath – Ajeti od 16 do 23
16. Reci (O Muhammede) beduinima koji su zaostajali: “Bićete pozvani da se borite protiv naroda koji je predan velikom ratu, onda ćete se boriti protiv njih, ili će se oni predati. Zatim, ako budeš poslušan, Allah će ti dati poštenu nagradu, ali ako se okreneš kao što si se prije okrenuo, kaznit će te bolnom mukom.”
17. Nema krivice ili grijeha na slijepom, niti ima krivice ili grijeha na hromom, niti ima krivice ili grijeha na bolesnicima (da ne idu u rat). A onoga ko bude poslušan Allahu i Poslaniku Njegovom (Muhammedu), On će ga uvesti u bašče ispod kojih rijeke teku (Džennet); a ko se vrati, kaznit će ga bolnom mukom.
18. Zaista, Allah je bio zadovoljan vjernicima kada su ti (o Muhammede) pod drvetom dali svoj Bai'a (o Muhammede), On je znao šta je u njihovim srcima, i spustio je As-Sakina (smirenost i spokoj). na njih, i On ih je nagradio skorom pobjedom,
19. I obilan plijen koji će zarobiti. A Allah je uvijek svemoćan, mudar.
20. Allah vam je obećao obilan plijen koji ćete zarobiti, i On vam je to pohitao, i zadržao je ruke ljudima od vas, da to bude znak za vjernike i da vas uputi na Pravi put.
21. I druge (pobjede i mnogo plijena, obećava vam) koje još nisu u vašoj moći, Allah ih, zaista, savladava, a Allah može sve.
22. A kada bi se oni koji ne vjeruju borili protiv vas, oni bi sigurno okrenuli leđa, onda ne bi našli ni Walija (zaštitnika) ni pomagača.
23. To je već bio Allahov put sa onima koji su prije preminuli. I nećete naći nikakvu promjenu na Allahovom putu.
Kliknite ovdje za preuzimanje knjige: The Amazing Quran
Mushaf – Sura Al-Fath – Ajeti od 24 do 28
24. I On je Taj koji je uskratio ruke njihove od vas i vaše ruke od njih usred Mekke, nakon što vas je učinio pobjednicima nad njima. A Allah je uvijek Svevidac onoga što radite.
25. To su oni koji nisu vjerovali (u Jedinstvo Allaha, islamski monoteizam) i spriječili vas da odete od Al-Mesjid-al-Harama (svete džamije u Meki) i kurbana, zatočenih da dođu do mjesta klanja. Da nije bilo vjernika i vjernica koje ne poznaješ, da ih ubiješ, i zbog kojih bi ti bez (tvog) znanja počinio grijeh, da bi Allah uveo u svoju milost koga hoće, da su oni (vjernici i nevjernici) bili razdvojeni, Mi smo one od njih koji nisu vjerovali, zaista, kaznili bolnom mukom.
26. Kada su oni koji ne vjeruju u svoja srca ubacili oholost i oholost, oholost i oholost iz vremena neznanja, onda je Allah spustio Svoju Sakinu (smirenost i spokoj) na Svoga Poslanika ( ) i na vjernike, i učinio ih da se drže riječ bogobojaznosti (tj. niko nema pravo da bude obožavan osim Allaha), a oni su imali pravo na nju i bili su je dostojni. A Allah je Sveznalac o svemu.
27. Allah će zaista ispuniti istinitu viziju koju je pokazao svom Poslaniku ( ) [tj. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je sanjao da je ušao u Mekku zajedno sa svojim drugovima, sa obrijanom i kratko ošišanom kosom. Svakako, vi ćete ući u Al-Masjid-al-Haram; ako Allah hoće, osiguraj, (neke) obrijane glave i (neke) ošišane glave, bez straha. On je znao ono što vi niste znali, a osim toga je dao blisku pobjedu.
28. On je Taj koji je poslao Poslanika Svoga s Uputom i Islamom , da bi je učinio superiornijom od svih religija. A Allah je dovoljan kao Svjedok.
Mushaf – Sura Al-Fath – Ajet 29
29. Muhammed (s.a.v.s.) je Allahov Poslanik, a oni koji su s njim su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom. Vidite ih kako se klanjaju i padaju ničice (u molitvi), tražeći blagodat od Allaha i Njegovu dobru volju. Oznaka njihove (tj. njihove vjere) je na njihovim licima (čelima) od tragova (njihovih) sedždi (tokom molitve). Ovo je njihov opis u Tevratu (Tevratu). Ali njihov opis u Indžilu (Evanđelju) je kao (posijano) sjeme koje pusti svoju klicu, zatim je učini snažnom, zatim postane gusto i stoji uspravno na svojoj stabljici, radujući sijače da bi njima razgnjevio nevjernike. Allah je obećao onima među njima koji vjeruju (tj. svima onima koji slijede islamski monoteizam, vjeru Poslanika Muhammeda do Sudnjeg dana) i čine dobra djela, oprost i veliku nagradu (tj. Džennet).
— Kraj
Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah
Kako biste redovno dobivali vrijedniji islamski sadržaj, prijavite se na naš newsletter ovdje
Čija se dova uvijek prima? Javite mi.
Srdačni pozdravi
Tahera