Osnovne informacije i činjenice o suri Al-Ankabut
- Broj sure (poglavlja): 29
- Broj stihova: 69
- englesko značenje: Pauk
Sura Al-Ankabut (pauk) Arapski i engleski prevod
Sura Al-Ankebut – stihovi od 1 do 6
1. Alif-Lam-Mim.
[Ova slova su jedno od čuda Kur'ana, i niko osim Allaha (Jedinog) ne zna njihova značenja.]
2. Da li ljudi misle da će biti ostavljeni na miru jer kažu: “Vjerujemo” i neće biti testirani.
3. Mi smo iskušali one prije njih. Allah će, doista, objaviti one koji su istiniti, a objavit će i one koji su lažljivci - iako Allah sve to zna prije nego što ih iskuša.
4. Ili oni koji čine zla misle da nas mogu nadmašiti (tj. izbjeći Našu kaznu)? Zlo je ono čemu oni sude!
5. Ko se nada susretu sa Allahom, onda Allahov mandat sigurno dolazi. i On je Onaj koji Sve čuje, Sveznalac.
6. A ko se trudi, trudi se samo za sebe. Zaista, Allah je oslobođen svih želja od 'Alamina (čovječanstva, džina i svega što postoji).
Sura Al-Ankebut – stihovi od 7 do 14
7. Oni koji vjeruju [u Allahovu jednoću (monoteizam) i poslanika Muhammeda, a ne otpadnu zbog štete koju primaju od mušrika], i čine dobra djela dobra, Mi ćemo od njih oprostiti zla djela njihova. i nagradiće ih prema najboljem od onoga što su radili.
8. Mi smo naredili čovjeku da bude dobar i dužan prema svojim roditeljima, ali ako oni nastoje da te natjeraju da se pridružiš Mnom (u ibadetu) bilo čemu (kao partneru) o čemu ti ne znaš, onda im se ne pokoravaj. Meni je vaš povratak, i ja ću vam reći šta ste radili.
9. A za one koji vjeruju (u Allahovu jedinstvo i druge stvari vjere) i čine dobra djela dobra, Mi ćemo sigurno učiniti da uđu u (ulazak) pravednika (tj. u Džennet).
10. Od ljudi su neki koji govore: “Mi vjerujemo u Allaha,” ali ako budu natjerani da pate radi Allaha, oni smatraju iskušenje ljudima Allahovom kaznom, a ako pobjeda dolazi od Gospodara vašeg, (licemjeri ) će reći: „Zaista! Bili smo uz vas (pomagali smo vam).” Zar Allah nije najbolje svjestan onoga što je u grudima 'Alamina (čovječanstva i džina).
11. Allah, uistinu, poznaje one koji vjeruju, i zaista, poznaje licemjere [tj. Allah će ljude iskušati dobrim i teškim danima kako bi razlikovao dobre od zlih (iako Allah sve to zna prije nego što ih stavi na kušnju)].
12. A oni koji ne vjeruju govore onima koji vjeruju: "Slijedite naš put, Mi ćemo vaše grijehe snositi !" Oni nikada neće snositi ništa od svojih grijeha. Oni su, zaista, lažljivci.
13. I oni će, uistinu, nositi svoje terete, i druge terete osim svog, i, zaista, biće ispitani na Sudnjem danu o onome što su izmislili.
14. Mi smo, zaista, poslali Nuha (Nuha) njegovom narodu, i on je ostao među njima hiljadu godina manje od pedeset godina [pozivajući ih da vjeruju u Allahovu jednoću (monoteizam) i odbace lažne bogove i druga božanstva], i potop ih je zahvatio dok su bili Zalimun (zločinci, mušrici, nevjernici itd.).
Sura Al-Ankebut – stihovi od 15 do 23
15. Zatim smo spasili njega i one sa njim u lađi, i učinili ga (lađu) kao ajet (pouku, upozorenje, itd.) za Alamine (čovječanstvo, džinove i sve što postoji).
16. I (sjetite se) Ibrahima (Abrahama) kada je rekao svom narodu: “Obožavajte Allaha (Jedinog) i bojte se Njega, bolje bi vam bilo da znate samo da znate.
17. „Vi, pored Allaha, samo idole obožavate i samo izmišljate laži. Zaista, oni kojima se, pored Allaha, klanjate, nemaju moć da vas opskrbe daju, zato tražite opskrbu od Allaha i obožavajte Njega i budite Mu zahvalni. Njemu ćete se vratiti.“
18. “A ako poričete, onda su narodi prije vas poricali (njihove poslanike). A dužnost Poslanika je samo da prenese (Poruku) jasno.”
19. Ne vide kako Allah stvara stvaranje, a zatim ga ponavlja. Zaista, Allahu je to lako.
20. Reci: “Putujte zemljom i vidite kako je (Allah) nastalo stvaranje, a onda će Allah donijeti (oskrsnuti) stvaranje Ahireta (tj. oživljavanje nakon smrti). Zaista, Allah sve može.”
21. On kažnjava koga hoće, i čini milost kome hoće, i Njemu ćete se vratiti.
22. I ne možete pobjeći ni na zemlji ni na nebu. I osim Allaha, nemate ni jednog Walija (Zaštitnika ili Čuvara) niti ikakvog Pomagača.
23. A oni koji ne vjeruju u Allahov ajet (dokaze, dokaze, ajete, pouke, znakove, objave, itd.) i susret s Njim, oni nemaju nade u Moju milost, a oni će (imati) bolne muke.
Sura Al-Ankebut – stihovi od 24 do 30
24. Dakle, ništa nije bio odgovor [Ibrahimovog (Abrahamovog)] ljudi osim što su rekli: "Ubijte ga ili ga spalite." Tada ga je Allah spasio od vatre. Zaista, u tome su zaista znakovi za ljude koji vjeruju.
25. I reče [Ibrahim (Abraham)]: “Vi ste idole umjesto Allaha uzeli, a ljubav među vama je samo na ovom svijetu , ali na Sudnjem danu ćete se jedni drugih odreći i proklinjati jedni druge, a vaše prebivalište bit će Vatra i nećete imati pomagača.”
26. Pa je Lout (Lot) vjerovao u njega [Ibrahimova (Abrahamova) poruka islamskog monoteizma]. On [Ibrahim (Abraham)] je rekao: “Ja ću emigrirati zbog svog Gospodara. Zaista, On je Svemoćni, Premudri.”
27. Mi smo mu dali [Ibrahima (Abraham)], Ishaquea (Isaaka) i Ja'kuba (Jakuba), i među njegovim potomcima odredili vjerovjesništvo i Knjigu [tj. Taurat (Tora) (Musa – Musau), Injeel (Evanđelje) (Iesa – Isusu), Kur'an (Muhammedu), sve od potomaka Ibrahima (Abrahama)], i Mi smo mu dali njegov nagrada na ovom svijetu, a on je, uistinu, među pravednicima.
28. I (sjetite se) Luta (Luta), kada je rekao svom narodu: “Vi činite El-Fahišu (sodomiju, najgori grijeh ) u kojoj vas niko nije prethodio u (činjenju) toga od 'Eleminata (ljudi i džina).”
29. „Vi zaista s ljudima blud činite i putnike pljačkate! I na svojim sastancima činite nevjerovanje i mnogoboštvo i svako drugo zlo.“ Ali narod njegov nije odgovorio osim što je rekao: „Donesi nam Allahovu patnju, ako si od onih koji govore istinu.“
30. Rekao je: “Gospodaru moj! Daj mi pobjedu nad ljudima koji su mufsiduni (onima koji čine velike zločine i grijehe, tlačitelji, tirani, nestašnici, pokvarenici).
Sura Al-Ankebut – stihovi od 31 do 38
31. A kad su Ibrahimu (Ibrahimu) poslanici Naši došli s radosnom viješću, oni su rekli: "Zaista ćemo uništiti stanovnike ovog [Lutovog] grada (tj. grada Sodome u Palestini ) - zaista su stanovnici njegovi bili zalimun [činitelji nepravdi, mnogobošci i nepokorni Allahu, a poricali su i svog Poslanika Luta (Luta)]."
32. Ibrahim (Abraham) je rekao: “Ali ima Louta (Lota) u njemu.” Rekli su: „Mi bolje znamo ko je tamo, mi ćemo zaista spasiti njega [Luta (Lota)] i njegovu porodicu, osim njegove žene, ona će biti od onih koji ostanu (tj. biće uništena zajedno sa onima koji će biti uništena od svog naroda).“
33. A kada su Naši poslanici došli Loutu (Lotu), on je bio ožalošćen zbog njih i osjećao se tesno zbog njih. Rekli su: “Ne boj se i ne tuguj! Zaista, mi ćemo spasiti tebe i tvoju porodicu, osim tvoje žene, ona će biti od onih koji će ostati (tj. biće uništena zajedno sa onima koji će biti uništeni iz njenog naroda).
34. Zaista, mi ćemo na ljude ovog grada srušiti veliku muku s neba, jer su bili buntovni (protiv Allahove naredbe).“
35. I zaista smo ostavili o tome jasan ajet (pouku i upozorenje i znak gdje je sada Mrtvo more u Palestini ) za narod koji razumije.
36. I Medjanima poslasmo brata njihovog Šuajba. On reče: “O narode moj, Allahu se klanjajte i nadajte se onome danu , i ne činite nered na Zemlji kao što čine mufsiduni.”
37. I oni su ga iznevjerili [Shu'aib (Shuaib)], pa ih je zahvatio zemljotres, i oni su ležali (mrtvi), ničice u svojim stanovima.
38. I Ad i Semudi! Uistinu, (njihovo uništenje) vam je jasno vidljivo iz (srušenih) prebivališta njihovih. Šejtan (Satana) im je uljepšao djela njihova i odvratio ih od (Pravog) Puta, iako su bili mudri.
Sura Al-Ankebut – stihovi od 39 do 45
39. I (Mi smo također uništili) Karuna (Korah), Fir'auna (Faraona) i Hamana. I zaista im je Musa (Mojsije) došao sa jasnim ajetom (dokazima, dokazima, ajetima, poukama, znacima, objavama, itd.), ali su bili oholi u zemlji, a ipak nas nisu mogli (izbjeći Našu kaznu).
40. Pa smo kaznili svakog (od njih) za njegove grijehe, od njih su bili neki na koje smo poslali Hasibana (jaki vjetar sa kišom kamenja) [kao narod Louta (Lota)], a od njih su bili neki koji su bili sustigli Es-Saihah [muka – užasan plač, itd. (kao Semud ili Šuajbov narod)], a od njih su bili neki koje smo učinili da zemlja proguta [kao Karun (Korah)], a od njih su bili neki koje Udavili smo se [kao narod Nuha (Noa), ili Fir'auna (faraona) i njegovog naroda]. Nije im Allah učinio nepravdu, nego su oni sami sebi učinili nepravdu.
41. Sličnost onih koji uzimaju Aulije (zaštitnike i pomagače) mimo Allaha je poput pauka, koji gradi (za sebe) kuću, ali, zaista, najslabija (najslabija) kuća je paukova kuća; kad bi samo znali.
42. Zaista, Allah zna na šta oni prizivaju umjesto Njega. On je Svemoćni, Svemudri.
43. I ove sličnosti Mi navodimo ljudima, ali ih niko neće razumjeti osim onih koji imaju znanje (o Allahu i Njegovim znamenjima, itd.).
44. (Allah kaže svom poslaniku Muhammedu): “Allah (Jedini) je stvorio nebesa i Zemlju istinom (i niko Ga nije dijelio u njihovom stvaranju).” Zaista! To je sigurno znak za one koji vjeruju.
45. Uči (o Muhammede) ono što ti je objavljeno iz Knjige (Kur'ana) i obavljaj namaz (iqamet-as-salat). Zaista, namaz (molitva) sprječava El-Fahša' (tj. velike grijehe svake vrste, nedozvoljeni spolni odnos, itd.) i El-Munker (tj. nevjerovanje , mnogoboštvo i svako zlo, itd.), a spominjanje (hvaljenje itd.) tebe kod Allaha (pred anđelima) je zaista veće [nego tvoje spominjanje (hvaljenje itd.) Allaha u molitvama, itd.]. A Allah zna šta radite.
Sura Al-Ankebut – stihovi od 46 do 52
46. I ne raspravljaj se sa ljudima iz Pisma (Jevrejima i Kršćanima), osim ako je (na način) koji je bolji (dobrim riječima i na dobar način, pozivajući ih u islamski monoteizam svojim stihovima), osim sa takvim od njih koji čine nepravdu, i reci (im): “Mi vjerujemo u ono što je nama objavljeno i vama objavljeno; naš Ilah (Bog) i vaš Ilah (Bog) je Jedan (tj. Allah), i Njemu smo se (kao muslimani) pokorili.”
47. I tako smo tebi (o Muhammede) objavili Knjigu (tj. ovaj Kur'an), i oni kojima smo ranije dali Knjigu [Tevrat (Tevrat) i Indžil (Evanđelje)] vjeruju u nju, kao i neki od njih [koji su sada s tobom, poput Abdullaha ibn Salama ], i samo nevjernici poriču Naše ajete [(dokaze, znakove, ajete, pouke itd., i poriču Našu jednoću Gospodstva i Našu jednoću obožavanja i Našu jednoću imena i svojstava: tj. islamski monoteizam)].
48. Niti si ti (o Muhammede) pročitao nijednu knjigu prije nje (ovaj Kur'an), niti si napisao nijednu knjigu (bilo što) svojom desnom rukom. U tom slučaju, zaista, sljedbenici laži bi mogli sumnjati.
49. Ne, ali oni, jasni Ajet [tj. opis i osobine proroka Muhameda napisane poput stihova u Tauratu (Tori) i Indžilu (Jevanđelju)] su sačuvani u grudima onih kojima je dato znanje (od ljudi iz Svetog pisma). I niko osim Zalimuna (mnogobošci i prestupnici, itd.) ne poriču Naš Ajet (dokaze, dokaze, ajete, pouke, znakove, objave, itd.).
50. I govore: “Zašto mu se ne šalju znakovi od Gospodara njegovog? Reci: “Znakovi su samo kod Allaha, a ja sam samo jasni opominitelj.”
51. Zar im nije dovoljno što smo vam Mi nižili Knjigu (Kur'an) koja im se uči? Zaista, ovdje je milost i opomena (ili opomena) za ljude koji vjeruju.
52. Reci (njih o Muhammede): “Allah je dovoljan svjedok između mene i tebe. On zna šta je na nebesima i na zemlji.” A oni koji vjeruju u Batila (sva lažna božanstva osim Allaha), a ne vjeruju u Allaha i (u Njegovu jednoću), oni su gubitnici.
Sura Al-Ankebut – stihovi od 53 do 63
53. I traže od vas da požurite na muku (za njih), a da nije bilo određenog roka, muka bi im sigurno došla. I zasigurno, doći će do njih iznenada, dok ne opaže!
54. Traže od vas da požurite na mukama. I zaista! Pakao će sigurno obuhvatiti nevjernike.
55. Na Dan kada će ih muka (džehennemska vatra) pokriti odozgo i odozdo njihovih nogu, pa će se reći: "Okusite ono što ste radili."
56. O robovi moji koji vjerujete! Svakako, prostrana je moja zemlja. Zato Me obožavaj (Samog).”
57. Svako će okusiti smrt. Tada ćete Nama biti vraćeni.
58. A onima koji vjeruju (u Jedinstvo Allaha, islamski monoteizam) i čine dobra djela dobra, Mi ćemo sigurno dati uzvišene nastambe u Džennetu, ispod kojeg teku rijeke, da u njemu zauvijek žive. Odlična je nagrada radnika.
59. Oni koji su strpljivi i koji se uzdaju (samo) u svog Gospodara (Allaha).
60. I toliko je pokretnih (živih) stvorenja da ne nosi svoje opskrbe! Allah osigurava za to i za vas. A On je Onaj koji Sve čuje, Sveznalac.
61. Ako biste ih pitali: "Ko je stvorio nebo i zemlju i podredio sunce i mjesec?" Oni će sigurno odgovoriti: “Allah.” Kako onda odstupaju (kao mnogobošci i nevjernici)?
62. Allah povećava opskrbu kome hoće od robova Svojih , a smanjuje je kome hoće. Allah, zaista, sve zna.
63. Ako biste ih pitali: "Ko spušta vodu (kišu) s neba i njome daje život zemlji nakon njene smrti?" Oni će sigurno odgovoriti: “Allah.” Reci: “Sva hvala i hvala Allahu!” Ne! Većina njih nema smisla.
Sura Al-Ankabut 64 do 69
64. A ovaj svetski život je samo zabava i igra! Zaista, dom Ahireta, to je zaista život (tj. vječni život koji nikada neće završiti), da su samo znali
65. I kada se ukrcaju u lađu, zazivaju se Allaha, i samo za Njega čini svoju vjeru čistom, a kada ih On sigurno dovede na kopno, gle, oni dio svog ibadeta daju drugima.
66. Tako da postanu nezahvalni za ono što smo im dali, i da uživaju svoje (kao upozorenje i prijetnju), ali će saznati.
67. Zar nisu vidjeli da smo Mi (Meku) utočištem učinili sigurnim, i da su ljudi otimani od svih oko njih? Da li onda vjeruju u Batil (laž – mnogoboštvo, idole i sva božanstva osim Allaha), i poriču (postaju nezahvalni za) Allahove milosti?
68. A ko čini više zla od onoga ko izmišlja laž protiv Allaha ili negira istinu (Muhammeda i njegovu doktrinu islamskog monoteizma i ovaj Kur'an), kada je on u pitanju? Zar ne postoji stan u paklu za nevjernike (u Allahovu jednoću i u Njegovog poslanika Muhammeda)?
69. A one koji se trude u Nama (Našoj stvari), Mi ćemo ih sigurno uputiti na Puteve Naše (tj. Allahova vjera – islamski monoteizam). A Allah je, uistinu, uz Muhsinun (dobre činitelje).“
— Kraj
Nazad na stranice Kur'an , Islam ili Kur'an Surah
