সূরা আদ-ধারিয়ত সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য ও তথ্য
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 51
- আয়াত সংখ্যা: 60
- ইংরেজি অর্থ: বাতাস যে বিক্ষিপ্ত
সূরা আদ-ধারিয়ত (বিক্ষিপ্ত বাতাস) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসহাফ - সূরা আদ-ধারিয়ত - আয়াত 1 থেকে 6
1. (বায়ু) যে ধূলিকণা ছড়ায়।
2. এবং (মেঘ) যে জলের ভারী ওজন বহন করে;
3. এবং (জাহাজ) যা স্বাচ্ছন্দ্য ও ভদ্রতার সাথে ভেসে বেড়ায়;
4. এবং যারা (ফেরেশতা) (আল্লাহর) আদেশে (রিযিক, বৃষ্টি এবং অন্যান্য নেয়ামত) বণ্টন করে;-
5. নিঃসন্দেহে তোমাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ পরকালে পুনরুত্থান এবং ভাল বা খারাপ কাজের পুরস্কার বা শাস্তি পাওয়া ইত্যাদি) তা অবশ্যই সত্য।
6. এবং অবশ্যই প্রতিফল অবশ্যই ঘটবে।
মুসহাফ - সূরা আদ-ধারিয়ত - আয়াত 7 থেকে 30
7. পথ পরিপূর্ণ স্বর্গের শপথ,
8. অবশ্যই, আপনার ভিন্ন ধারণা রয়েছে (মুহাম্মদ এবং কোরআন সম্পর্কে)।
৯. তা থেকে (অর্থাৎ মুহাম্মদ ও কুরআন থেকে) বিচ্যুত সে-ই, যাকে ( আল্লাহর বিধান ও পূর্বনিয়ম অনুযায়ী ) বিচ্যুত করা হয়।
10. মিথ্যাবাদীরা অভিশপ্ত,
11. যারা গাফিলতির আড়ালে (পরকালের মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না),
12. তারা জিজ্ঞাসা করে; "প্রতিফলের দিন কবে হবে?"
13. (এটা হবে) যেদিন তাদের পরীক্ষা করা হবে (অর্থাৎ আগুনে)।
14. “আপনি আপনার পরীক্ষা (জ্বলন্ত) আস্বাদন! এই যে আপনি ত্বরান্বিত করতে বলতে চেয়েছিলেন!
15. নিঃসন্দেহে মুত্তাকুন (পরহেযগার - দেখুন V.2:2) থাকবে উদ্যান ও ঝরনার মাঝখানে (জান্নাতে),
16. তাদের পালনকর্তা তাদের যা দিয়েছেন তাতে আনন্দ করা। প্রকৃতপক্ষে, তারা এই মুহসিনুন (সৎকর্মশীল - দেখুন V.2:112) এর আগে ছিল।
17. তারা রাতের বেলায় অল্প ঘুমাতেন [তাদের পালনকর্তাকে ডাকতেন এবং প্রার্থনা করতেন, ভয় ও আশায়]।
18. এবং ফজরের পূর্বে তারা (আল্লাহর কাছে) ক্ষমা প্রার্থনা করছিল।
19. এবং তাদের সম্পত্তিতে ভিক্ষুক এবং মাহরুমের অধিকার ছিল (যে গরীব অন্যকে জিজ্ঞাসা করে না),
20. আর পৃথিবীতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা নিশ্চিত বিশ্বাসী।
21. এবং আপনার নিজের মধ্যে. তাহলে কি তোমরা দেখবে না?
22. আর আসমানেই রয়েছে তোমাদের রিযিক এবং যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
23. অতঃপর, আসমান ও যমীনের পালনকর্তার কসম, এটি সত্য (অর্থাৎ তোমাদের সাথে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে), যেমন এটি সত্য যা তোমরা বলতে পারো।
24. সম্মানিত মেহমানদের [তিন ফেরেশতা] ঘটনা কি আপনার কাছে পৌঁছেছে; জিবরাঈল (জিব্রাইল) সহ আরও দুইটি] ইব্রাহিম (ইব্রাহিম)?
২৫. যখন তারা তাঁর কাছে এসে বলল, “ সালাম , (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)!” তিনি উত্তর দিলেন, “সালাম, (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক),” এবং বললেন: “তোমরা এমন এক সম্প্রদায় যাদের আমি চিনি না,
26. অতঃপর তিনি তার পরিবারের দিকে ফিরে গেলেন এবং একটি ভুনা বাছুর বের করলেন [যেহেতু ইব্রাহিম (আঃ)-এর সম্পত্তি ছিল মূলত গরু]।
27. এবং তা তাদের সামনে রাখলেন, (বললেন) তোমরা কি খাবে না?
28. অতঃপর তিনি তাদের সম্পর্কে ভয় পান (যখন তারা খায়নি)। তারা বললঃ ভয় পেও না। এবং তারা তাকে একটি বুদ্ধিমান পুত্রের সুসংবাদ দিল, যার জ্ঞান রয়েছে (আল্লাহ এবং তার সত্য একেশ্বরবাদের ধর্ম সম্পর্কে)।
29. অতঃপর তার স্ত্রী উচ্চস্বরে এগিয়ে এলেন, তিনি তার মুখ মারলেন এবং বললেন: "একজন বন্ধ্যা বুড়ি!"
30. তারা বললঃ আপনার পালনকর্তাও তাই বলেছেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ।"
মুসহাফ - সূরা আদ-ধারিয়ত - আয়াত 31 থেকে 51
31. [ইব্রাহিম (ইব্রাহিম)] বললেন: "তাহলে হে রসূলগণ, তোমরা কি উদ্দেশ্যে এসেছ?"
32. তারা বলল: “আমাদেরকে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়েছে যারা মুজরিমুন (মুশরিক, পাপী, অপরাধী, আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী);
33. তাদের উপর সেঁকা মাটির পাথর বর্ষণ করা।
৩৪. তোমার রবের পক্ষ থেকে মুসরিফুনদের (মুশরিক, অপরাধী, পাপী—যারা গুরুতর পাপ করার মাধ্যমে মন্দ কাজে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে ) জন্য চিহ্নিত।
35. অতঃপর আমি সেখান থেকে মুমিনদের বের করে আনলাম।
36. কিন্তু আমরা সেখানে একজন [অর্থাৎ লূত (আঃ) ও তার দুই কন্যা] ছাড়া মুসলমানদের কোনো পরিবারকে পাইনি।
৩৭. আর যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, তাদের জন্য আমি সেখানে একটি নিদর্শন রেখে গেছি (অর্থাৎ মৃত সাগরের স্থান, যা ফিলিস্তিনে সুপরিচিত )।
38. এবং মূসার মধ্যেও (নিদর্শন রয়েছে)। যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে পাঠিয়েছিলাম।
39. কিন্তু [ফেরাউন] তার সৈন্যবাহিনীসহ (শক্তিতে বিশ্বাস থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ জাদুকর বা পাগল।
40. অতঃপর আমি তাকে ও তার সৈন্যবাহিনীকে ধরে সাগরে নিক্ষেপ করেছিলাম, যখন সে দোষী ছিল।
41. এবং আদতে (একটি নিদর্শনও রয়েছে) যখন আমি তাদের বিরুদ্ধে অনুর্বর বায়ু প্রেরণ করেছি।
42. এটি পৌঁছানো কিছুই রেহাই দেয়নি, তবে এটিকে পচা ধ্বংসস্তূপের ভাঙ্গা স্প্রেডে উড়িয়ে দিয়েছে।
43. আর সামুদেও (একটি নিদর্শন আছে), যখন তাদেরকে বলা হয়েছিলঃ কিছুক্ষণের জন্য উপভোগ কর!
44. অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করেছিল, ফলে সায়িকা তাদের পাকড়াও করেছিল যখন তারা তাকিয়ে ছিল।
45. অতঃপর তারা উঠতে পারল না এবং নিজেদের সাহায্যও করতে পারল না।
46. তাদের পূর্বে নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ও ছিল। নিঃসন্দেহে তারা এমন এক সম্প্রদায় ছিল যারা ছিল ফাসিকুন (বিদ্রোহী, আল্লাহর অবাধ্য)।
47. শক্তি দিয়ে আমরা আকাশ নির্মাণ করেছি। নিশ্চয়ই আমরা মহাকাশের বিশালতা বাড়াতে সক্ষম।
48. আর আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি, আমরা কতই না উত্তম বিস্তৃতিকারী।
49. এবং আমি প্রত্যেক জিনিসের জোড়া সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা স্মরণ করতে পার।
50. সুতরাং আল্লাহর দিকে পলায়ন কর (তাঁর রহমত থেকে ইসলামিক একেশ্বরবাদের দিকে), নিশ্চয়ই আমি (মুহাম্মদ) তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।
51. এবং আল্লাহর সাথে অন্য কোন ইলাহান (বা উপাস্য) স্থির করো না [তিনি (একক), তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে তার থেকে উর্ধ্বে]। নিশ্চয়ই আমি (মুহাম্মদ) তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।
মুসহাফ - সূরা আদ-ধারিয়ত - আয়াত 52 থেকে 60
52. অনুরূপভাবে, তাদের পূর্ববর্তীদের কাছে কোন রসূল আসেনি, কিন্তু তারা বলেছিলঃ যাদুকর বা পাগল!
৫৩. তারা (পূর্ববর্তী লোকেরা) কি এই কথাটি এই ( কুরাইশ মুশরিকদের) কাছে পৌঁছে দিয়েছে? বরং তারা নিজেরাই তো সীমালঙ্ঘনকারী এক জাতি!
৫৪. সুতরাং (হে মুহাম্মদ), আপনি তাদের ( কুরাইশ কাফিরদের) থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন; আপনাকে দোষ দেওয়া যাবে না (কারণ আপনি আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন)।
55. এবং (হে মুহাম্মাদ, কুরআন প্রচারের মাধ্যমে) স্মরণ করিয়ে দিন, নিশ্চয়ই উপদেশ মুমিনদের উপকার করে।
56. আর আমি (আল্লাহ) জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, তবে তারা যেন আমারই ইবাদত করে।
57. আমি তাদের কাছ থেকে (অর্থাৎ নিজেদের বা আমার সৃষ্টির জন্য) কোনো রিজিক চাই না এবং আমি চাই না যে তারা আমাকে খাওয়াবে (অর্থাৎ নিজেদের বা আমার প্রাণীদের খাওয়াবে)।
58. নিঃসন্দেহে আল্লাহই সব রিযিকদাতা, ক্ষমতার মালিক, সবচেয়ে শক্তিশালী।
59. এবং অবশ্যই, যারা অন্যায় করে, তাদের জন্য আযাবের একটি অংশ রয়েছে (যার জন্য এসেছিল) তাদের পছন্দের আযাবের মতো, সুতরাং তারা যেন আমাকে তাড়াহুড়ো করতে না বলে।
60. অতঃপর দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা (আল্লাহ ও তাঁর একত্ববাদে) অবিশ্বাস করে তাদের সেই দিন থেকে যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেয়া হয়েছে (তাদের শাস্তির জন্য)।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
