সূরা সাবার প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 34
- আয়াত সংখ্যা: 54
- ইংরেজি অর্থ: একটি শহরের নাম
সূরা সাবা' (শেবা) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 1 থেকে 7
সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর জন্য , যিনি আকাশ ও পৃথিবীতে সবকিছুর মালিক। পরকালে সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা তাঁরই প্রাপ্য এবং তিনি পরম প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
2. তিনি জানেন যা পৃথিবীতে যায় এবং যা তা থেকে আসে এবং যা আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তিনি পরম করুণাময়, ক্ষমাশীল।
3. যারা অবিশ্বাস করে তারা বলে: "আমাদের কাছে কেয়ামত আসবে না।" বল: "হ্যাঁ, আমার প্রভুর কসম, এটা তোমাদের কাছে আসবে।" (আল্লাহ, তিনি) অদৃশ্যের সর্বজ্ঞাতা, এমনকি একটি পরমাণুর ওজন (বা একটি ছোট পিপীলিকা) বা তার চেয়ে কম বা তার চেয়ে বেশি, আসমানে বা যমীনে তাঁর জ্ঞান থেকে রক্ষা পায় না, তবে তা রয়েছে একটি স্পষ্ট কিতাব (আল-লৌহ আল-মাহফুজ)।
4. যাতে তিনি তাদের প্রতিদান দিতে পারেন যারা বিশ্বাস করে (আল্লাহর একত্ববাদে) এবং সৎকাজ করে। তারা, তাদের ক্ষমা এবং রিজকুন করিম (উদার রিযিক, অর্থাত্ জান্নাত)।
5. কিন্তু যারা আমার আয়াতের (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, নিদর্শন ইত্যাদি) বিরুদ্ধাচরণ করে তাদের হতাশ করার জন্য, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
6. আর যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে তারা দেখে যে, আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য এবং প্রশংসিত মহাপরাক্রমশালীর পথে পরিচালিত করে।
7. কাফেররা বলে: "আমরা কি তোমাদেরকে এমন একজন ব্যক্তির (মুহাম্মদ) দিকে নিয়ে যাব, যে তোমাকে বলবে (যে) যখন তুমি সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছুরিত হয়ে ধূলিকণা হয়ে যাবে, অতঃপর তোমাকে নতুন করে সৃষ্টি করা হবে?"
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 8 থেকে 14
8. সে (মুহাম্মদ) কি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, নাকি তার মধ্যে পাগলামি আছে? বরং যারা পরকালে অবিশ্বাস করে, তারা আযাব ও সুদূর বিভ্রান্তিতে রয়েছে।
9. তারা কি তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে, আসমান ও জমিনের দিকে তা দেখে না? আমরা ইচ্ছা করলে তাদের নিয়ে পৃথিবীকে ডুবিয়ে দেব অথবা আকাশের এক টুকরো তাদের উপর পতিত করব। নিঃসন্দেহে, এতে প্রত্যেক বিশ্বস্ত মুমিনের জন্য নিদর্শন রয়েছে যে [আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস করে] এবং (সকল বিষয়ে নম্রতা ও অনুতাপের সাথে) আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
10. এবং অবশ্যই আমরা দাউদের প্রতি আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করেছি (বলেছি) হে পর্বতমালা! তার সাথে (আল্লাহর) মহিমা ঘোষণা করুন! এবং আপনি পাখি (ও)! আর আমি তার জন্য লোহাকে নরম করে দিয়েছিলাম।"
11. বলছে: “তোমাদের নিখুঁত পোষাক তৈরি করুন, চেইন আর্মারের রিংগুলির সাথে ভারসাম্য বজায় রাখুন এবং আপনি (মানুষদের) ধার্মিকতার কাজ করুন। তোমরা যা কর, আমি তার সবই দ্রষ্টা।"
12. এবং সোলায়মানের (আমরা) বায়ুকে বশীভূত করেছিলাম, এর সকাল (সূর্যোদয় থেকে মধ্যাহ্ন পর্যন্ত) ছিল এক মাসের (যাত্রা), এবং এর বিকেল (সূর্যের মধ্যাহ্ন হ্রাস থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত অগ্রসর হওয়া) ছিল এক মাসের (অর্থাৎ যাত্রাপথ)। একদিন তিনি দুই মাসের যাত্রা ভ্রমণ করতে পারেন)। আর আমি তার জন্য (গলিত) পিতলের ঝর্ণা প্রবাহিত করেছিলাম এবং তার সামনে জ্বীন ছিল যারা তার পালনকর্তার নির্দেশে কাজ করত, এবং তাদের মধ্যে যে কেউ আমার আদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, আমি তাকে আস্বাদন করাব। জ্বলন্ত আগুনের আযাব।
13. তারা তার জন্য কাজ করেছিল যা সে চেয়েছিল, (তৈরি করে) উঁচু ঘর, মূর্তি, জলাশয়ের মতো বড় বেসিন এবং (রান্নার) কলড্রন (তাদের জায়গায়) স্থির করা হয়েছিল। "হে দাউদের পরিবার, ধন্যবাদ সহকারে কাজ কর!" কিন্তু আমার বান্দাদের মধ্যে খুব কমই কৃতজ্ঞ।
14. অতঃপর যখন আমরা তার [সুলাইমান (সলায়মান)] মৃত্যু নির্ধারণ করেছিলাম, তখন তাদের (জিনদের) তার মৃত্যুর খবর জানাইনি শুধুমাত্র মাটির একটি ক্ষুদ্র কীট, যেটি তার লাঠিতে (ধীরে ধীরে) ছিঁড়ে খাচ্ছিল, অতঃপর যখন সে পড়ে গেল, জ্বীনরা স্পষ্ট দেখতে পেল যে, তারা যদি অদৃশ্য জানত, তাহলে তারা অপমানজনক আযাবে থাকতে পারত না।
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 15 থেকে 22
15. নিঃসন্দেহে সাবা' (শেবা)-এর জন্য তাদের আবাসস্থলে একটি নিদর্শন ছিল - ডান ও বামে দুটি উদ্যান (এবং তাদের বলা হয়েছিল) "তোমরা তোমাদের পালনকর্তার রিযিক খাও এবং কৃতজ্ঞ হও। তিনি, একটি ন্যায্য জমি এবং একটি ক্ষমাশীল প্রভু.
16. কিন্তু তারা (আল্লাহর আনুগত্য থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিল, তাই আমি তাদের বিরুদ্ধে সাইল আল-আরিম (বাঁধ থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বন্যা) প্রেরণ করলাম এবং তাদের বাগান দুটিকে এমন বাগানে পরিণত করলাম যেখানে তিক্ত ফল, তেঁতুল এবং কিছু ফল। কিছু লোট গাছ
17. আমরা তাদেরকে এভাবে প্রতিফল দিয়েছিলাম কারণ তারা ছিল অকৃতজ্ঞ কাফের। আর যারা অকৃতজ্ঞ, (কাফের) ব্যতীত আমরা কখনোই এমন প্রতিফল দেই না।
18. এবং আমি তাদের এবং যেসব জনপদকে আমরা বরকতময় দিয়েছিলাম, সেগুলোর মধ্যে স্থাপন করেছিলাম, শহরগুলোকে দেখা যায় এবং তাদের মধ্যবর্তী ধাপগুলোকে সহজ করে দিয়েছিলাম (বলে) যে, ‘এতে রাত ও দিনে নিরাপদে ভ্রমণ কর।
19. কিন্তু তারা বললঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের যাত্রার মধ্যবর্তী পর্যায়গুলিকে দীর্ঘ করুন, "এবং তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছিল, তাই আমরা তাদের গল্পের মতো করেছিলাম (ভূমিতে), এবং আমরা তাদের সবাইকে সম্পূর্ণভাবে ছড়িয়ে দিয়েছিলাম। নিশ্চয়ই এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
২০. আর নিশ্চয়ই ইবলিস ( শয়তান ) তাদের বিষয়ে তার ধারণা সত্য প্রমাণ করেছিল এবং একদল সত্যিকারের মুমিন (আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসী) ব্যতীত সবাই তার অনুসরণ করেছিল।
21. এবং তাদের (ইবলিস - শয়তানের) উপর তাদের কোন কর্তৃত্ব ছিল না, তবে আমরা তাকে পরীক্ষা করতে পারি যে কে পরকালে বিশ্বাস করে তার থেকে যে সন্দেহ পোষণ করে। আর তোমার প্রতিপালক সব কিছুর উপর হাফিজ। (সকল বিষয়ে সর্বজ্ঞ অর্থাৎ তিনি প্রত্যেক ব্যক্তির আমলের হিসাব রাখেন এবং তারপর তিনি তাদের সেই অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন)।
22. বলুন: (হে মুহাম্মাদ সেসব মুশরিক, পৌত্তলিক ইত্যাদিকে) “আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তোমরা (শরক বলে) দাবী কর তাদেরকে ডাক, তারা এক পরমাণুর ওজনেরও (বা একটি ছোট পিঁপড়ার) অধিকারী নয়। নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে তাদের কোন অংশ নেই এবং তাদের মধ্য থেকে তাঁর কোন সাহায্যকারী নেই।
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 23 থেকে 31
23. তাঁর কাছে সুপারিশ লাভজনক নয়, তিনি ব্যতীত যাকে তিনি অনুমতি দেন। যতক্ষণ না তাদের (ফেরেশতাদের) অন্তর থেকে ভয় দূর হয়ে যায়, তখন তারা (ফেরেশতা) বলে, তোমার পালনকর্তা কি বলেছেন? তারা বলে: “সত্য। আর তিনিই সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।"
24. বল (হে মুহাম্মাদ এই মুশরিক, পৌত্তলিক ইত্যাদি) "কে তোমাদেরকে আসমান ও জমিন থেকে রিযিক দেয়?" বলুন, "আল্লাহ, এবং অবশ্যই, আমরা বা তোমরা সৎপথে রয়েছি অথবা স্পষ্ট পথভ্রষ্ট।"
২৫. বলুন (হে মুহাম্মদ, এই মুশরিক, পৌত্তলিক ইত্যাদিদেরকে) “ আমাদের পাপের বিষয়ে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে না , আর তোমরা যা করো, সে বিষয়েও আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে না।”
26. বলুন, “আমাদের পালনকর্তা আমাদের সকলকে (কিয়ামতের দিন) একত্র করবেন, তারপর তিনি আমাদের মধ্যে সত্য ফয়সালা করবেন। আর তিনিই (সর্বাধিক বিশ্বস্ত) সর্বজ্ঞ বিচারক।"
27. (হে মুহাম্মাদ এই মুশরিক ও পৌত্তলিকদেরকে) বলুন: “আমাকে তাদের দেখাও যাদেরকে তোমরা তাঁর সাথে শরীক করেছ। না (তাঁর সাথে কোন অংশীদার নেই)! কিন্তু তিনিই আল্লাহ, সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময়।"
28. আর আমি আপনাকে (হে মুহাম্মদ) সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করিনি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।
29. এবং তারা বলেঃ তোমরা সত্যবাদী হলে এই প্রতিশ্রুতি (অর্থাৎ কেয়ামতের দিন) কবে পূর্ণ হবে?
30. (হে মুহাম্মদ) বলুন: "তোমাদের জন্য নির্ধারিত দিনের জন্য, যাকে আপনি এক ঘন্টা (বা এক মুহূর্ত) পিছিয়ে রাখতে পারবেন না এবং এগিয়ে দিতে পারবেন না।"
31. আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা বলেঃ “আমরা এই কুরআনে বিশ্বাস করি না এবং এর পূর্ববর্তী কিছুতেও বিশ্বাস করি না” কিন্তু আপনি যদি দেখতেন কখন জালিমদের (মুশরিক ও জালেমদের) সামনে দাঁড় করানো হবে তাদের পালনকর্তা, কিভাবে তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করবে! যাদেরকে দুর্বল মনে করা হয়েছিল তারা অহংকারীদের বলবে: "তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই ঈমানদার হতাম।"
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 32 থেকে 39
32. আর যারা অহংকারী তারা দুর্বল মনে করা লোকদের বলবেঃ তোমাদের কাছে হিদায়াত আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে তা থেকে বিরত রেখেছিলাম? বরং তুমি ছিলে মুজরিমুন (মুশরিক, পাপী, অপরাধী, আল্লাহর অবাধ্য ইত্যাদি)।
33. যারা দুর্বল বলে মনে করা হয়েছিল তারা অহংকারীদের বলবে: "না, এটা ছিল তোমাদের রাতদিনের ষড়যন্ত্র, যখন তোমরা আমাদের আদেশ দিয়েছিলে আল্লাহকে অবিশ্বাস করতে এবং তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী করতে।" এবং তাদের প্রত্যেকে (দল) তাদের আফসোস লুকিয়ে রাখবে (পার্থিব জীবনে আল্লাহর অবাধ্যতার জন্য), যখন তারা আযাব প্রত্যক্ষ করবে। আর আমি কাফেরদের গলায় লোহার কলার পরিয়ে দেব। তারা যা করত তা ব্যতীত তাদের কি প্রতিদান দেয়া হবে?
34. আর আমরা কোন জনপদে সতর্ককারী পাঠাইনি, কিন্তু তাদের মধ্যে যাদেরকে পার্থিব সম্পদ ও ভোগ-বিলাস দেয়া হয়েছিল তারা বলেছিলঃ "তোমরা যে বাণী দিয়ে প্রেরিত হয়েছ আমরা তাতে বিশ্বাস করি না।"
৩৫. আর তারা বলে: “সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে আমরাই বেশি , এবং আমাদের শাস্তি দেওয়া হবে না।”
36. বলুন: "নিশ্চয়ই, আমার পালনকর্তা যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং সীমিত করেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।"
37. এবং আপনার সম্পদ বা আপনার সন্তান-সন্ততি আপনাকে আমাদের নিকটবর্তী করে না (অর্থাৎ আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে), তবে কেবল তিনিই (আমাদের খুশি করবেন) যে (ইসলামী একেশ্বরবাদে) বিশ্বাস করে এবং সৎকাজ করে। তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের দ্বিগুণ প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তারা শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে উচ্চ আবাসে (জান্নাতে) বসবাস করবে।
38. আর যারা আমার আয়াতের (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, আয়াত ইত্যাদি) বিরুদ্ধে চেষ্টা করে তাদেরকে নিরাশ করার জন্য, তাদেরকে আযাবের সম্মুখীন করা হবে।
39. বলুনঃ “নিশ্চয়ই আমার পালনকর্তা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং তার জন্য সীমিত করে দেন এবং তোমরা যা কিছু (আল্লাহর পথে) ব্যয় করবে, তিনি তা প্রতিস্থাপন করবেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।"
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 40 থেকে 48
40. এবং (স্মরণ কর) যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, অতঃপর ফেরেশতাদেরকে বলবেন, এরা কি তোমারই ইবাদত করত?
41. তারা (ফেরেশতা) বলবে: "তুমি পবিত্র! আপনি তাদের পরিবর্তে আমাদের ওয়ালী (রব)। বরং তারা জিনদের পূজা করত; তাদের অধিকাংশই তাদের প্রতি বিশ্বাসী ছিল।”
42. সুতরাং আজ (অর্থাৎ কেয়ামতের দিন) তোমাদের কেউ একে অপরের উপকার বা ক্ষতি করতে পারবে না। আর যারা অন্যায় করেছে [অর্থাৎ আল্লাহর সাথে অন্যদের (যেমন ফেরেশতা, জিন, নবী, ওলী, সৎ ব্যক্তি, ইত্যাদি) উপাসনা করেছে] তাদেরকে বলব: “আহাদের আযাব আস্বাদন কর যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।
৪৩. আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে: “এ (মুহাম্মদ) তো এমন একজন ব্যক্তি ছাড়া আর কিছুই নয়, যে তোমাদেরকে সেই জিনিস থেকে বিরত রাখতে চায়, যার উপাসনা তোমাদের পূর্বপুরুষরা করত।” এবং তারা বলে: “এটা তো একটি মনগড়া মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়।” আর যারা অবিশ্বাস করে, তারা সত্য সম্পর্কে বলে যখন তা তাদের কাছে আসে (অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ, যখন আল্লাহ তাঁকে প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন ইত্যাদি সহ রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেন): “এটা তো সুস্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয় !”
44. আমি তাদেরকে কিতাব দেইনি যা তারা অধ্যয়ন করতে পারে এবং তাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী (রসূল) প্রেরণ করিনি।
45. এবং তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যা বলেছিল। এরা তাদের (পুরাতন যুগের) যা দিয়েছিলাম তার দশমাংশ (1/10) পায়নি, অথচ তারা আমার রসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল, তাহলে আমার অস্বীকার (শাস্তি) কতই না (ভয়াবহ) ছিল!
46. (তাদেরকে হে মুহাম্মাদ) বলুন: “আমি তোমাদেরকে শুধুমাত্র একটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছি: তোমরা জোড়ায় জোড়ায় এবং এককভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দাঁড়াও এবং (নবী (সা.)-এর জীবনী সম্পর্কে নিজেদের মধ্যে চিন্তা কর): কোন পাগলামি নেই। আপনার সঙ্গী (মুহাম্মদ) এর মধ্যে, তিনি কেবল আপনার জন্য একটি কঠিন আযাবের মুখে সতর্ককারী।"
47. বলুন, আমি তোমাদের কাছে যা পারিশ্রমিক চেয়েছি তা তোমাদেরই। আমার পারিশ্রমিক একমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে। এবং তিনি সব কিছুর সাক্ষী।"
48. বলুন, “নিশ্চয়ই! আমার রব ওহী নাযিল করেন এবং সত্যকে (অর্থাৎ আমার কাছে যে ওহী এসেছে) প্রকাশ করেন, তিনি গাইব (অদৃশ্য) সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।
মুসহাফ - সূরা সাবা - আয়াত 49 থেকে 54
49. (হে মুহাম্মদ) বলুন: "সত্য (কোরআন ও আল্লাহর অনুপ্রেরণা) এসেছে, এবং আল-বাতিল [মিথ্যা-ইবলিস (শয়তান)] কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না এবং (কিছুই) পুনরুত্থিত করতে পারে না।"
50. বলুনঃ আমি যদি (এমনকি) পথভ্রষ্ট হই তবে আমার নিজের ক্ষতির জন্যই পথভ্রষ্ট হব। কিন্তু যদি আমি সৎপথে থাকি, তা আমার প্রতি আমার প্রভুর অনুপ্রেরণার কারণে। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদা নিকটবর্তী।"
51. আর যদি তুমি দেখতে পারো, যখন তারা ভয় পেয়ে যাবে আর কোন পালাতে পারবে না এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে তাদেরকে পাকড়াও করা হবে।
52. এবং তারা বলবে (পরকালে) আমরা বিশ্বাস করেছি (এখন)। কিন্তু এত দূরের জায়গা থেকে কীভাবে তারা (আল্লাহর কাছে ঈমান ও তওবা কবুল) পেতে পারে (অর্থাৎ আবার পার্থিব জীবনে ফিরে আসা)।
৫৩. নিশ্চয়ই তারা পূর্বেই (এই দুনিয়ার জীবনে) আল্লাহর একত্ব, ইসলাম , কুরআন ও মুহাম্মদের প্রতি অবিশ্বাস করত এবং দূর স্থান থেকে অদৃশ্য বিষয়সমূহ [অর্থাৎ পরকাল, জাহান্নাম, জান্নাত, পুনরুত্থান ও আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি] সম্পর্কে সকল অসত্য অনুমান করত।
৫৪. আর তাদের এবং তাদের আকাঙ্ক্ষিত বিষয়ের [অর্থাৎ তাওবা (আল্লাহর দিকে তওবা করা) ও ঈমান গ্রহণ ইত্যাদি] মাঝে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হবে, যেমন অতীতে তাদের সম্প্রদায়ের লোকদের সাথে করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই তারা গভীর সন্দেহে রয়েছে।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
