সূরা ফুসসিলাত সম্পর্কিত তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 41
- আয়াত সংখ্যা: 54
- ইংরেজি অর্থ: বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন
সূরা ফুসসিলাত (বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হয়েছে) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদক্রিয়া
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 1 থেকে 11
1. হা-মিম।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি, এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না।]
২. পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ বাণী ।
3. একটি বই যার আয়াতগুলি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে; যারা জানেন তাদের জন্য আরবিতে একটি কোরআন।
4. যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ববাদে (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদে) বিশ্বাস রাখে এবং আল্লাহকে অনেক বেশি ভয় করে (সকল প্রকার পাপ ও মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে) এবং আল্লাহকে অনেক ভালোবাসে (সকল প্রকার সৎকর্ম সম্পাদন করে) তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া। তিনি আদেশ করেছেন)], এবং সতর্কবাণী (আল্লাহর একত্বকে অস্বীকারকারীর জন্য জাহান্নামের শাস্তি) কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নেয়, ফলে তারা শোনে না।
5. এবং তারা বলে: “আমাদের অন্তরগুলো আবরণে (পর্দাকৃত) যা আপনি আমাদেরকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন এবং আমাদের কানে রয়েছে বধিরতা, এবং আমাদের ও আপনার মধ্যে পর্দা রয়েছে, সুতরাং আপনি (আপনার পথে) কাজ করুন; সত্যিই, আমরা (আমাদের পথে) কাজ করছি।"
৬. বলুন (হে মুহাম্মদ): “আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ মাত্র। আমার প্রতি এই ওহী এসেছে যে, তোমাদের ইলাহ (উপাস্য) এক ইলাহ (আল্লাহ), সুতরাং তোমরা তাঁর দিকে সরল পথ (সত্য ঈমানদার ইসলামী একেশ্বরবাদের সাথে) ও তাঁর আনুগত্য গ্রহণ করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। আর মুশরিকদের জন্য দুর্ভোগ (যারা আল্লাহর একত্বে অবিশ্বাসী, বহুঈশ্বরবাদী, মূর্তিপূজক ইত্যাদি – দেখুন ২:১০৫)।”
7. যারা যাকাত দেয় না এবং তারা পরকালে অবিশ্বাসী।
8. সত্যই, যারা (আল্লাহর একত্ববাদে এবং তাঁর রসূল মুহাম্মদের প্রতি) বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার যা কখনো বন্ধ হবে না (অর্থাৎ জান্নাত)।
9. (হে মুহাম্মদ) বলুন: “তোমরা কি সত্যই তাকে অবিশ্বাস কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দুই দিনে এবং তোমরা তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী স্থাপন করছ? তিনিই আলামিনের (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে)।
10. তিনি তাতে (অর্থাৎ পৃথিবীর) উপর থেকে সুদৃঢ় পর্বত স্থাপন করলেন এবং তিনি তাতে বরকত দান করলেন এবং তাতে চার দিনে সমান (অর্থাৎ এই চারটি দিনই সমান ছিল)। ), তাদের জন্য যারা জিজ্ঞাসা করে (এর সৃষ্টি সম্পর্কে)।
11. অতঃপর তিনি আকাশের দিকে ইস্তিওয়া (উঠে) যখন তা ধোঁয়ায় ছিল, এবং তাকে এবং পৃথিবীকে বললেন: "তোমরা উভয়েই স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় এসো।" তারা দুজনেই বলল: "আমরা স্বেচ্ছায় আসি।"
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 12 থেকে 20
১২. অতঃপর তিনি দুই দিনে সাতটি আকাশ সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন এবং প্রত্যেক আকাশে তার নিজস্ব কাজ নির্ধারণ করে দিলেন। আর আমি নিকটতম (নিম্নতম) আকাশকে প্রদীপ (তারা) দ্বারা সজ্জিত করেছি, যা একদিকে যেমন শোভা বর্ধন করবে, তেমনি অন্যদিকে শয়তানদের বিরুদ্ধে ক্ষেপণাস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে তাদের থেকে রক্ষা করবে । এটাই পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তার বিধান ।
13. কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে (হে মুহাম্মদ) বলুন: “আমি তোমাদেরকে সায়িকাহ (একটি ধ্বংসাত্মক ভয়ানক ক্রন্দন, আযাব, আঘাত, বজ্রপাত) সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি, যা আদ ও সামুদকে ধরে ফেলেছিল। মানুষ)।"
14. যখন তাদের কাছে রসূলগণ আগমন করলেন, তাদের সামনে থেকে এবং তাদের পেছন থেকে (বললেন) "আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না" তারা বলল, "আমাদের রব যদি চাইতেন, তিনি অবশ্যই ফেরেশতাদের নাযিল করতেন। তাই সত্যিই! তোমাকে যা দিয়ে প্রেরিত করা হয়েছে আমরা তা অবিশ্বাস করি।"
15. আদ'র জন্য, তারা জমিনে অহংকার করেছিল এবং তারা বলেছিল, "আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে আছে?" তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন তাদের চেয়ে শক্তিতে অধিকতর। আর তারা আমাদের আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, আয়াত ইত্যাদি) অস্বীকার করত!
16. অতঃপর আমরা তাদের উপর অশুভ অশুভ দিনে প্রচন্ড বাতাস প্রেরণ করেছিলাম, যাতে আমরা তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনাকর আযাবের স্বাদ আস্বাদন করি, কিন্তু পরকালের আযাব অবশ্যই অধিকতর লাঞ্ছনাকর এবং তারা কখনোই তা করবে না। সাহায্য করা
১৭. আর সামুদ জাতির ব্যাপারে, আমরা আমাদের রাসূলের মাধ্যমে তাদেরকে সত্যের পথ (ইসলামী একেশ্বরবাদ) দেখিয়ে দিয়েছিলাম ও সুস্পষ্ট করে দিয়েছিলাম (অর্থাৎ তাদেরকে সাফল্যের পথ দেখিয়েছিলাম ), কিন্তু তারা হেদায়েতের পরিবর্তে অন্ধত্বকে বেছে নিয়েছিল। ফলে তাদের কৃতকর্মের কারণে লাঞ্ছনাপূর্ণ শাস্তির সা'ইকাহ (একটি ধ্বংসাত্মক ভয়াবহ চিৎকার, যন্ত্রণা, আঘাত, বজ্রপাত) তাদেরকে গ্রাস করেছিল।
18. আর যারা ঈমান এনেছিল এবং আল্লাহকে ভয় করত, আল্লাহকে ভয় করত এবং মন্দ কাজ থেকে বেঁচে থাকত তাদেরকে আমরা রক্ষা করেছি।
19. এবং (স্মরণ কর) যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে জাহান্নামে একত্র করা হবে, অতঃপর তাদেরকে সেখানে (প্রথম ও শেষ) একত্র করা হবে।
20. যতক্ষণ না তারা সেখানে (জাহান্নামে) পৌঁছলে, তাদের কান, তাদের চোখ এবং তাদের চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে তারা যা করত।
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 21 থেকে 29
21. এবং তারা তাদের চামড়াকে বলবে, "কেন তুমি আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছ?" তারা বলবে: "আল্লাহ আমাদের কথা বলেছেন, যেমন তিনি সব কিছুর কথা বলেন এবং তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে।"
22. আর তোমরা নিজেদের বিরুদ্ধে লুকিয়ে থাকোনি, পাছে তোমাদের কান, তোমাদের চোখ এবং তোমাদের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়, কিন্তু তোমরা ভেবেছিলে যে, তোমরা যা করছ তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না।
23. আর তোমার সেই চিন্তাধারা যা তুমি তোমার প্রভু সম্পর্কে ভেবেছিলে, তা তোমাকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে এবং তুমি (আজ) সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে যাওয়া লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ।
24. অতঃপর যদি তারা ধৈর্য ধারণ করে তবে আগুন তাদের জন্য বাসস্থান হবে এবং যদি তারা ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবুও তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যাদেরকে ক্ষমা করা হবে।
২৫. আর আমি তাদের ( শয়তানদের ) জন্য (এই দুনিয়ায়) অন্তরঙ্গ সঙ্গী নিযুক্ত করেছি , যারা তাদের কাছে তাদের পূর্বের বিষয়সমূহ (এই পার্থিব জীবনে তাদের কৃত মন্দ কাজসমূহ এবং হিসাব ও পুনরুত্থানে অবিশ্বাস ইত্যাদি) এবং তাদের পশ্চাৎর বিষয়সমূহ (পরকালের শাস্তি বা পুরস্কার সংক্রান্ত বিষয়সমূহ অস্বীকার ইত্যাদি) সুস্পষ্ট করে দিয়েছি। আর আমার বাণী (অর্থাৎ শাস্তি) তাদের বিরুদ্ধে ন্যায়সঙ্গত, যেমন তা তাদের পূর্ববর্তী জিন ও মানব প্রজন্মের উপর ন্যায়সঙ্গত ছিল। নিশ্চয়ই তারা (সকলেই) ক্ষতিগ্রস্ত।
26. আর যারা কাফের তারা বলেঃ “এই কুরআন শুনো না এবং এর (তিলাওয়াতের) মাঝে শোরগোল কর যাতে তোমরা জয়ী হতে পার”।
27. অতঃপর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে আমি তাদেরকে কঠিন আযাবের স্বাদ আস্বাদন করাব এবং অবশ্যই তাদেরকে তারা যা করত তার নিকৃষ্টতম প্রতিফল দেব।
28. এটা হল আল্লাহর শত্রুদের প্রতিদান: আগুন, সেখানে তাদের জন্য থাকবে চিরস্থায়ী আবাস, এটি একটি (যোগ্য) প্রতিদান যার জন্য তারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, নিদর্শন) ইত্যাদি)।
29. আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা! জিন ও মানুষের মধ্যে যারা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে তাদেরকে দেখাও, আমরা তাদেরকে আমাদের পায়ের নিচে পিষে ফেলব, যাতে তারা সর্বনিম্ন হয়ে যায়।"
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 30 থেকে 38
30. নিঃসন্দেহে যারা বলে: "আমাদের রব (একমাত্র)" অতঃপর তারা ইস্তাকামু করে, (মৃত্যুর সময়) তাদের উপর ফেরেশতা অবতীর্ণ হবে (বলবে) "ভয় করো না, দুঃখ করো না! তবে জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন যার প্রতিশ্রুতি আপনাকে দেওয়া হয়েছে!
৩১. আমরা এই দুনিয়ার জীবনে তোমাদের বন্ধু ছিলাম এবং পরকালেও তোমাদের বন্ধু থাকব। সেখানে তোমরা পাবে তোমাদের অন্তরের সমস্ত আকাঙ্ক্ষা এবং সেখানে তোমরা যা কিছু চাইবে, তার সবই পাবে।
32. "পরম ক্ষমাশীল, পরম করুণাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিনোদন।"
33. এবং তার চেয়ে ভাল কথা কার হতে পারে যে [বলে: "আমার রব আল্লাহ (তাঁর একত্বে বিশ্বাস করে)" এবং তারপর সোজা হয়ে দাঁড়ায় এবং (মানুষকে) আল্লাহর (ইসলামী একত্ববাদের) দিকে দাওয়াত দেয়? এবং সৎ কাজ করে এবং বলে: "আমি মুসলমানদের একজন।"
34. ভাল কাজ এবং মন্দ কাজ সমান হতে পারে না. (মন্দ) প্রতিহত কর যা উত্তম (অর্থাৎ আল্লাহ ঈমানদারদেরকে রাগের সময় ধৈর্য ধরতে এবং যারা তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করেন তাদের ক্ষমা করার নির্দেশ দিয়েছেন) তাহলে অবশ্যই! সে, যার এবং তোমার মধ্যে শত্রুতা ছিল, (হবে) যেন সে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
35. কিন্তু ধৈর্যশীল ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কাউকে এটি (উপরের গুণ) দেওয়া হয় না এবং মহান অংশের (পরকালের সুখের অর্থাৎ জান্নাতে এবং উচ্চ নৈতিক চরিত্রের এই পৃথিবীতে) মালিক ব্যতীত কাউকে এটি দেওয়া হয় না।
৩৬. আর যদি শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো মন্দ কুমন্ত্রণা আপনাকে (হে মুহাম্মদ) (সৎকর্ম ইত্যাদি থেকে) বিমুখ করার চেষ্টা করে, তবে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
৩৭. আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে রাত্রি ও দিন, এবং সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্য বা চন্দ্রকে সিজদা করো না, বরং সেই আল্লাহকে সিজদা করো যিনি এগুলি সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা (সত্যিই) তাঁর ইবাদত করো।
38. কিন্তু যদি তারা অহংকার করে, তবে আপনার পালনকর্তার কাছে এমন কিছু লোক আছে যারা দিনরাত তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 39 থেকে 46
39. আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, আপনি পৃথিবীকে অনুর্বর দেখতে পাচ্ছেন, অতঃপর যখন আমি তাতে পানি (বৃষ্টি) বর্ষণ করি, তখন তা জীবন ও বৃদ্ধির জন্য উদ্দীপ্ত হয়। নিঃসন্দেহে যিনি একে জীবন দান করেন, তিনি (কিয়ামতের দিন) মৃতকে জীবিত করতে সক্ষম। প্রকৃতপক্ষে! তিনি সব কিছু করতে সক্ষম।
40. নিঃসন্দেহে যারা আমাদের আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, আয়াত ইত্যাদি আক্রমণ, বিকৃত ও অস্বীকার করে) থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা আমাদের কাছে গোপন নয়। যাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে সে কি উত্তম না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমার যা ইচ্ছা তাই করো। সত্যই! তোমরা যা কর সে সবই তিনি দেখেন (এটি কাফেরদের জন্য কঠিন হুমকি)।
41. নিঃসন্দেহে যারা কুফরী করেছে উপদেশ (অর্থাৎ কোরান) তাদের কাছে আসার পর (আযাব পাবে)। এবং নিঃসন্দেহে, এটি একটি সম্মানিত সম্মানিত কিতাব (কারণ এটি আল্লাহর বাণী এবং তিনি এটিকে কলুষতা ইত্যাদি থেকে রক্ষা করেছেন)। (V.15:9 দেখুন)
42. মিথ্যা তার সামনে বা পিছনে আসতে পারে না (এটি) সর্বজ্ঞানী, সকল প্রশংসার যোগ্য (আল্লাহ ÚÒ æ Ìá) কর্তৃক অবতীর্ণ।
43. আপনার পূর্ববর্তী রসূলগণকে যা বলা হয়েছিল তা ব্যতীত আপনাকে (হে মুহাম্মদ) কিছুই বলা হয়নি। নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা ক্ষমার অধিকারী এবং (এছাড়া) যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির অধিকারী।
৪৪. আর যদি আমরা এই কুরআনটি আরবি ছাড়া অন্য কোনো বিদেশি ভাষায় প্রেরণ করতাম, তবে তারা বলত: “এর আয়াতগুলো আমাদের ভাষায় বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি কেন? কী! (একটি কিতাব) আরবিতে নয় এবং (রাসূল) একজন আরব?” বলুন: “এটি মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও আরোগ্যস্বরূপ । আর যারা অবিশ্বাস করে, তাদের কানে রয়েছে ভারাক্রান্ততা (বধিরতা), এবং এটি (কুরআন) তাদের জন্য অন্ধত্ব। তারাই হলো তারা, যাদেরকে দূর স্থান থেকে আহ্বান করা হয় (ফলে তারা শোনেও না, বোঝেও না)।”
৪৫. আর নিশ্চয়ই আমিল আমিলকে কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তাতে মতভেদ দেখা দিল। আর যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে পূর্বে অবতীর্ণ একটি বাণী না থাকত, (তবে শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করত) এবং বিষয়টি তাদের মধ্যে নিষ্পত্তি হয়ে যেত। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তারা এ বিষয়ে (অর্থাৎ কুরআন সম্পর্কে) গভীর সন্দেহে রয়েছে। [তাফসীর আল-কুরতুবি, খণ্ড ১৫, পৃষ্ঠা ৩৭০]
46. যে সৎকাজ করে সে তার নিজের জন্যই করে, আর যে মন্দ কাজ করে, তার নিজেরই ক্ষতি হয় এবং আপনার পালনকর্তা বান্দাদের প্রতি মোটেই জুলুম করেন না।
মুসহাফ - সূরা ফুসসিলাত - আয়াত 47 থেকে 54
47. (পণ্ডিতরা) কেয়ামতের জ্ঞান তাঁরই (একা) উল্লেখ করে। কোন ফল তার খাপ থেকে বের হয় না, কোন নারী (তার গর্ভে) গর্ভধারণ করে না এবং তার জ্ঞান ছাড়া সন্তান জন্ম দেয় না। এবং যেদিন তিনি তাদেরকে (মুশরিকদের) ডেকে বলবেনঃ কোথায় আমার (তথাকথিত) অংশীদাররা (যাদের তোমরা উদ্ভাবন করেছিলে)? তারা বলবে: "আমরা আপনাকে জানিয়ে দিচ্ছি যে, আমাদের মধ্যে কেউই এর সাক্ষ্য দেয় না (তারা আপনার অংশীদার)।"
48. আর তারা যাদেরকে ইতিপূর্বে ডাকত তারা তাদের ব্যর্থ হবে এবং তারা বুঝতে পারবে যে (আল্লাহর শাস্তি থেকে) তাদের কোন আশ্রয়স্থল নেই।
49. মানুষ (কাফের) ভাল (আল্লাহর কাছে জিনিস) চাইতে ক্লান্ত হয় না, কিন্তু যদি কোন অকল্যাণ তাকে স্পর্শ করে, তবে সে সমস্ত আশা ছেড়ে দেয় এবং হতাশায় হারিয়ে যায়।
50. এবং সত্যিই, যদি আমরা তাকে আমাদের কাছ থেকে রহমতের স্বাদ দেই, কিছু প্রতিকূলতা (তীব্র দারিদ্র্য বা রোগ ইত্যাদি) তাকে স্পর্শ করার পরে, সে নিশ্চিতভাবে বলবে: "এটি আমার জন্য (আমার যোগ্যতার কারণে), আমি মনে করি না যে কেয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে। কিন্তু যদি আমাকে আমার পালনকর্তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তবে অবশ্যই তাঁর কাছে আমার জন্য সর্বোত্তম (সম্পদ ইত্যাদি) থাকবে। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে তারা যা করেছে তা অবশ্যই দেখাব এবং তাদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব।
51. এবং যখন আমি মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করি, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, কিন্তু যখন তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তখন সে দীর্ঘ প্রার্থনার আশ্রয় নেয়।
52. বলুন: "আমাকে বলুন, যদি এটি (কোরআন) আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তাতে অবিশ্বাস কর, তবে তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট কে হতে পারে যে (আল্লাহর সঠিক পথ ও তাঁর আনুগত্য থেকে) দূরে অবস্থান করে?
53. আমরা তাদেরকে মহাবিশ্বে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে আমাদের নিদর্শন দেখাব, যতক্ষণ না তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি (কুরআন) সত্য। আপনার পালনকর্তার জন্য কি যথেষ্ট নয় যে তিনি সব কিছুর উপর সাক্ষী?
54. সত্যই! তারা কি তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করছে? (অর্থাৎ তাদের মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, এবং তাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তন)। সত্যই! তিনিই সব কিছুকে ঘিরে রেখেছেন!
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
