সূরা ইব্রাহিমের প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 14
- আয়াত সংখ্যা: 52
- ইংরেজি অর্থ: হযরত ইব্রাহিম (ইব্রাহিম)
সূরা ইব্রাহিম (আব্রাহাম) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
1. আলিফ-লাম-রা।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি, এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না]।
(এটি) একটি কিতাব যা আমরা আপনার প্রতি (হে মুহাম্মদ) নাযিল করেছি যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে (অবিশ্বাস ও শিরকের) আলোর দিকে নিয়ে যেতে পারেন। আল্লাহ এবং ইসলামী একেশ্বরবাদ) তাদের পালনকর্তার নির্দেশে সর্বশক্তিমান, সমস্ত প্রশংসার মালিকের পথে।
2. নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর মালিকানাধীন! আর দুর্ভোগ কাফেরদের কঠিন আযাব থেকে।
৩. যারা পরকালের পরিবর্তে দুনিয়ার জীবনকে বেশি পছন্দ করে , আল্লাহর পথ (অর্থাৎ ইসলাম) থেকে মানুষকে বাধা দেয় এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে—তারা পুরোপুরি পথভ্রষ্ট।
4. আর আমি কোন রসূল প্রেরণ করিনি তার সম্প্রদায়ের ভাষা ছাড়া, যাতে তিনি তাদের জন্য (বাণী) স্পষ্ট করে দেন। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখান। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
5. এবং অবশ্যই আমরা মূসা (আঃ) কে আমাদের আয়াত (নিদর্শন, প্রমাণ ও প্রমাণ) সহ প্রেরণ করেছি (এই বলে) যে: “তোমার সম্প্রদায়কে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে আস এবং তাদেরকে আল্লাহর ইতিহাস স্মরণ করিয়ে দাও। নিঃসন্দেহে এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল, কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন, প্রমাণ ও নিদর্শন রয়েছে।"
6. এবং (স্মরণ কর) যখন মূসা (মূসা) তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: "তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর, যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের (ফেরাউন) সম্প্রদায়ের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন যারা তোমাদেরকে ভয়ঙ্কর আযাব দিচ্ছিল এবং তোমাদের পুত্রদেরকে হত্যা করছিল। এবং তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রেখেছিল এবং এতে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে ছিল এক বিরাট পরীক্ষা।"
7. আর (স্মরণ কর) যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন: “যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর (ঈমান গ্রহণ করে এবং আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত না কর), তবে আমি তোমাদেরকে আরো বেশি দেব, কিন্তু যদি তোমরা অকৃতজ্ঞ (অর্থাৎ অবিশ্বাসী) হও! আমার শাস্তি সত্যিই কঠিন।"
8. আর মূসা (আঃ) বললেনঃ “যদি তোমরা অবিশ্বাস কর, তবে তোমরা এবং পৃথিবীর সকলে একসাথে, তবে অবশ্যই! আল্লাহ ধনী (সকল চাওয়া থেকে মুক্ত), সকল প্রশংসার মালিক।"
৯. তোমাদের কাছে কি তোমাদের পূর্ববর্তী জাতি, অর্থাৎ নূহ (আঃ), আদ ও সামুদ জাতির এবং তাদের পরবর্তী প্রজন্মের সংবাদ পৌঁছায়নি? আল্লাহ ছাড়া তাদের সম্পর্কে আর কেউ জানে না। তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা রাগে নিজেদের হাত মুখে পুরে (কামড়াতে কামড়াতে) বলল: “নিশ্চয়ই আপনি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন, আমরা তা অস্বীকার করি এবং আপনি আমাদেরকে যেদিকে আহ্বান করছেন (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদ) সে বিষয়েও আমরা গুরুতর সন্দেহে আছি ।”
১০. তাদের রাসূলগণ বললেন: “কী! আসমান ও জমিনের স্রষ্টা আল্লাহ সম্পর্কে কি কোনো সন্দেহ থাকতে পারে? তিনি তোমাদেরকে (একেশ্বরবাদ ও আল্লাহর আনুগত্যের দিকে) আহ্বান করেন, যাতে তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করেন এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তোমাদেরকে অবকাশ দেন।” তারা বলল: “আপনারা তো আমাদের মতোই মানুষ! আমাদের পূর্বপুরুষরা যা উপাসনা করত, তা থেকে আপনারা আমাদেরকে ফিরিয়ে নিতে চান। তাহলে আপনাদের কথার একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ আমাদের সামনে পেশ করুন।”
১১. তাদের রাসূলগণ তাদেরকে বললেন: “আমরা তোমাদের মতোই মানুষ মাত্র। কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ করেন । আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত তোমাদের কাছে কোনো প্রমাণ পেশ করা আমাদের কাজ নয়। আর মুমিনরা যেন একমাত্র আল্লাহর উপরেই ভরসা করে।”
12. “এবং কেন আমরা আল্লাহর উপর ভরসা রাখব না অথচ তিনিই আমাদের পথ দেখিয়েছেন। এবং আমরা অবশ্যই ধৈর্য সহকারে সহ্য করব যত কষ্ট আপনি আমাদের দেবেন এবং যারা ভরসা করে তাদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা।
১৩. আর যারা অবিশ্বাস করেছিল, তারা তাদের রাসূলদেরকে বলল: “নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে আমাদের দেশ থেকে বিতাড়িত করব, নতুবা তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে।” তখন তাদের রব তাদেরকে ওহী প্রেরণ করলেন : “নিশ্চয়ই আমি জালিমদের (মুশরিক, অবিশ্বাসীদের ও অন্যায়কারীদের) ধ্বংস করব।”
14. “এবং অবশ্যই, আমরা আপনাকে তাদের পরে দেশে বাস করাব। এটা তার জন্য যে আমার সামনে দাঁড়াতে ভয় করে (কিয়ামতের দিন বা আমার শাস্তিকে ভয় করে) এবং আমার হুমকিকে ভয় করে।"
15. কিন্তু তারা (রাসূলগণ) [তাদের প্রভুর (আল্লাহর) কাছে]] বিজয় ও সাহায্য চেয়েছিল এবং প্রত্যেক একগুঁয়ে, অহংকারী স্বৈরশাসক (যারা আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে) সম্পূর্ণ ক্ষতি ও ধ্বংসের মুখে পড়েছিল।
16. তার সামনে (প্রত্যেক হঠকারী, অহংকারী স্বৈরশাসক) জাহান্নাম এবং তাকে ফুটন্ত পানি পান করানো হবে।
17. সে অনিচ্ছাকৃতভাবে চুমুক দেবে, এবং তার গলা দিয়ে এটি গিলে ফেলার জন্য একটি বড় অসুবিধা হবে, এবং মৃত্যু তার কাছে চারদিক থেকে আসবে, তবুও সে মরবে না এবং তার সামনে একটি বড় আযাব হবে।
18. যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে তাদের দৃষ্টান্ত এই যে, তাদের কাজ ছাইয়ের মতো, যার উপর ঝড়ের দিনে প্রচণ্ড বাতাস প্রবাহিত হয়, তারা যা অর্জন করেছে তার কিছুই তারা পাবে না। এটা হল পথভ্রষ্ট, দূরে (সঠিক পথ থেকে)।
19. তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সঠিকভাবে সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি চান, তিনি আপনাকে অপসারণ করতে পারেন এবং (আপনার জায়গায়) একটি নতুন সৃষ্টি আনতে পারেন!
20. এবং আল্লাহর জন্য যা কঠিন বা কঠিন নয় (অর্থাৎ আল্লাহর জন্য খুবই সহজ)।
21. এবং তারা সবাই আল্লাহর সামনে হাজির হবে (কিয়ামতের দিন) তখন দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: “নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের অনুসরণ করছিলাম; তুমি কি আমাদের আল্লাহর আযাব থেকে কিছু উপকৃত করতে পারবে? তারা বলবে: "আল্লাহ যদি আমাদেরকে হেদায়েত করতেন, তাহলে আমরা তোমাদেরকে হেদায়েত করতাম। এতে আমাদের কোন পার্থক্য নেই (এখন) আমরা রাগ করি বা ধৈর্য সহকারে (এসব শাস্তি) সহ্য করি না কেন, আমাদের জন্য কোন আশ্রয়ের জায়গা নেই।"
২২. আর যখন বিষয়টি চূড়ান্ত হয়ে যাবে, তখন শয়তান বলবে : “নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে সত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আর আমিও তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তোমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। তোমাদের উপর আমার কোনো কর্তৃত্ব ছিল না, কেবল এইটুকু ছাড়া যে আমি তোমাদেরকে ডেকেছিলাম, ফলে তোমরা আমার ডাকে সাড়া দিয়েছিলে। সুতরাং আমাকে দোষ দিও না, বরং নিজেদেরকেই দোষ দাও। আমি তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারি না, আর তোমরাও আমাকে সাহায্য করতে পারো না। আল্লাহ্র সাথে আমাকে (শয়তানকে) অংশীদার করার তোমাদের পূর্ববর্তী কাজকে আমি অস্বীকার করি (দুনিয়ার জীবনে আমার আনুগত্য করার মাধ্যমে)। নিশ্চয়ই জালিমদের (মুশরিক ও অন্যায়কারীদের) জন্য রয়েছে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।”
২৩. আর যারা (আল্লাহর একত্বে, তাঁর রাসূলগণের ওপর এবং তাঁদের আনীত সকল বিষয়ে) ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, – সেখানে তারা তাদের রবের অনুমতিক্রমে চিরকাল বসবাস করবে। সেখানে তাদের অভিবাদন হবে: সালাম (শান্তি!)।
24. তুমি কি দেখ না আল্লাহ কিভাবে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন? - একটি ভাল শব্দ একটি ভাল গাছ হিসাবে, যার শিকড় দৃঢ়ভাবে স্থির, এবং এর শাখাগুলি আকাশে (অর্থাৎ খুব উঁচুতে)।
25. তার পালনকর্তার নির্দেশে সর্বদা তার ফল প্রদান করে এবং আল্লাহ মানুষের জন্য দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন যাতে তারা স্মরণ করতে পারে।
26. এবং একটি মন্দ শব্দের দৃষ্টান্ত হল একটি মন্দ গাছের মত যা পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে উপড়ে ফেলা হয়েছে যার কোন স্থায়িত্ব নেই।
27. যারা ঈমান এনেছে আল্লাহ তাদেরকে এই দুনিয়ায় (অর্থাৎ তারা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে থাকবে) এবং আখিরাতে দৃঢ় থাকবেন। আর যারা জালিমুন (মুশরিক ও অন্যায়কারী ইত্যাদি) আল্লাহ তাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন এবং আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন।
২৮. তোমরা কি তাদেরকে দেখনি, যারা আল্লাহর অনুগ্রহকে কুফরে পরিণত করেছে (নবী মুহাম্মদ ও তাঁর ইসলামের বার্তাকে অস্বীকার করার মাধ্যমে ) এবং তাদের জাতিকে ধ্বংসের গৃহে বসবাস করিয়েছে?
29. জাহান্নাম, যেখানে তারা পুড়বে, এবং সেখানে বসবাসের জন্য কী মন্দ জায়গা!
30. এবং তারা আল্লাহর প্রতিদ্বন্দ্বী স্থাপন করে, যাতে (মানুষকে) তাঁর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে। বলুন: "(আপনার সংক্ষিপ্ত জীবন) উপভোগ করুন! তবে অবশ্যই তোমাদের গন্তব্য (জাহান্নাম) আগুন!”
31. (হে মুহাম্মদ) ইবাদি (আমার বান্দাদের) যারা ঈমান এনেছে তাদের বলুন যে, তারা যেন সালাত (ইকামাত-আস-নামাজ) কায়েম করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে। এমন একটি দিন আসার আগে যেদিন পারস্পরিক দর কষাকষি বা বন্ধুত্ব থাকবে না।
32. আল্লাহই তিনি যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জন্য ফলমূল উৎপন্ন করেছেন। এবং তিনি জাহাজগুলিকে আপনার সেবার জন্য তৈরি করেছেন, যাতে তারা তাঁর আদেশে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে যেতে পারে; আর তিনি নদ-নদীকেও তোমাদের সেবার জন্য করেছেন।
33. এবং তিনি সূর্য ও চন্দ্র উভয়কেই তাদের কর্মকান্ডে নিরন্তর অনুধাবন করেছেন, তোমাদের সেবা করার জন্য; এবং তিনি রাত ও দিনকে করেছেন তোমাদের সেবা করার জন্য।
৩৪. আর তোমরা যা কিছু চেয়েছিলে, তিনি তোমাদেরকে তার সবই দিয়েছেন। আর যদি তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ গণনা করো, তবে তা গণনা করে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই মানুষ এক চরম অন্যায়কারী – এক কাফির (এক চরম অকৃতজ্ঞ, যে কুফরির দ্বারা আল্লাহর অনুগ্রহকে অস্বীকার করে , আল্লাহ ছাড়া অন্যের উপাসনা করে এবং আল্লাহ ও তাঁর নবী মুহাম্মদের অবাধ্য হয়)।
35. এবং (স্মরণ কর) যখন ইব্রাহীম (আঃ) বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা! এই নগরীকে (মক্কা) শান্তি ও নিরাপত্তায় পরিণত করুন এবং আমাকে ও আমার পুত্রদেরকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
36. “হে আমার পালনকর্তা! তারা প্রকৃতপক্ষে মানবজাতির মধ্যে অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। কিন্তু যে আমাকে অনুসরণ করে, সে আমারই অন্তর্ভুক্ত। এবং যে আমাকে অমান্য করে, তবুও আপনি সত্যিই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
37. “হে আমাদের পালনকর্তা! আমি আমার কিছু সন্তানকে আপনার পবিত্র ঘরের (মক্কার কাবাঘর) কাছে একটি অকৃষিত উপত্যকায় বসবাসের জন্য তৈরি করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা সালাত (ইকামাত-আস সালাত) আদায় করতে পারে, সুতরাং মানুষের মধ্যে কিছু হৃদয়কে তাদের প্রতি ভালবাসায় পূর্ণ করুন এবং (হে আল্লাহ) তাদেরকে ফল দান করুন যাতে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
38. “হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয়ই আপনি জানেন আমরা যা গোপন করি এবং যা প্রকাশ করি। পৃথিবীতে বা আসমানের কোন কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন নেই।
39. “সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর, যিনি আমাকে বার্ধক্যে ইসমাঈল (ইসমাঈল) এবং ইসহাক (ইসহাক) দিয়েছেন। সত্যই! আমার রব নিঃসন্দেহে দোয়া শ্রবণকারী।
40. “হে আমার পালনকর্তা! আমাকে সালাত আদায়কারী বানাও এবং আমার বংশধরদের মধ্য থেকেও, হে আমাদের পালনকর্তা! এবং আমার দোয়া কবুল করুন।
41. “হে আমাদের পালনকর্তা! যেদিন হিসাব কায়েম হবে সেদিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং (সকল) মুমিনদেরকে ক্ষমা করুন।"
42. মনে করো না যে, জালিম (মুশরিক, জালেম ইত্যাদি) যা করে সে সম্পর্কে আল্লাহ বেখবর নন, বরং তিনি তাদেরকে এমন দিন পর্যন্ত অবকাশ দেন যেদিন চোখ আতঙ্কে বিস্মিত হবে।
৪৩. (তারা) গ্রীবা প্রসারিত করে, মাথা উঁচু করে (আকাশের দিকে) দ্রুত এগিয়ে যাবে, তাদের দৃষ্টি নিজেদের দিকে ফিরবে না এবং ( তীব্র ভয়ের কারণে) তাদের অন্তর চিন্তাশূন্য থাকবে।
44. এবং (হে মুহাম্মাদ) মানুষকে সতর্ক কর সেদিন সম্পর্কে যেদিন তাদের কাছে আযাব আসবে। অতঃপর জালেমরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে কিছুক্ষণ অবকাশ দিন, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রসূলদের অনুসরণ করব।” (বলা হবে) “তোমরা যদি আগে শপথ না কর যে, (আখেরাতের জন্য দুনিয়া) ত্যাগ করবে না।
45. “এবং আপনি এমন লোকদের বাসস্থানে বাস করতেন যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল এবং আমরা তাদের সাথে কেমন ব্যবহার করেছি তা আপনার কাছে পরিষ্কার ছিল। এবং আমি তোমাদের জন্য (অনেক) দৃষ্টান্ত বর্ণনা করি।"
46. প্রকৃতপক্ষে, তারা তাদের ষড়যন্ত্র করেছিল এবং তাদের চক্রান্ত আল্লাহর কাছে ছিল, যদিও তাদের চক্রান্ত ছিল একটি মহান (একটি, এখনও) এটি তাদের স্থান থেকে পাহাড় (বাস্তব পর্বত বা ইসলামী আইন) সরাতে সক্ষম হবে না (যেমন এটি কোন গুরুত্ব নেই) [তাফসির ইবনে কাসীর, খন্ড. 2, পৃষ্ঠা 597]। [এই আয়াতটি সম্পর্কে কিছু ব্যাখ্যাকারী বলেছেন যে কুরাইশ পৌত্তলিকরা নবী মুহাম্মদকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেছিল কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়েছিল এবং তাদের ষড়যন্ত্রটি বাস্তবায়ন করতে পারেনি]।
47. সুতরাং এটা মনে করো না যে, আল্লাহ তাঁর রসূলদের সাথে করা ওয়াদা রক্ষা করতে ব্যর্থ হবেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বশক্তিমান, প্রতিশোধ গ্রহণে সর্বশক্তিমান।
48. যেদিন পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে পরিবর্তিত হবে এবং আকাশমন্ডলীও হবে এবং তারা (সকল প্রাণী) এক, অপ্রতিরোধ্য আল্লাহর সামনে হাজির হবে।
49. এবং আপনি সেদিন দেখতে পাবেন মুজরিমুনদের (অপরাধী, আল্লাহর একত্ববাদে অবিশ্বাসী, মুশরিক, আল্লাহর অবাধ্য ইত্যাদি) শৃঙ্খলে বাঁধা। [বেড়িতে মুকাররনুন; অর্থ:- তাদের হাত-পা গলায় শিকল দিয়ে বাঁধা।]
50. তাদের পোশাক হবে মলিন এবং আগুন তাদের মুখমণ্ডল ঢেকে দেবে।
51. যাতে আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার উপার্জনের প্রতিফল দেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
52. এটি (কোরআন) মানবজাতির জন্য একটি বার্তা (এবং তাদের বিরুদ্ধে একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ), যাতে তারা এর দ্বারা সতর্ক করা হয় এবং তারা জানতে পারে যে তিনিই একমাত্র ইলাহ (আল্লাহ) - ( আল্লাহ ছাড়া আর কারো উপাসনা করার অধিকার নেই) এবং যাতে বুদ্ধিমানরা উপদেশ গ্রহণ করে।
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
