কুরআন থেকে সূরা আশ-শুআরা (26 অধ্যায়) – আরবি ইংরেজি অনুবাদ | IqraSense.com
হিলালপ্লাজা.কম-এর অনলাইন বইয়ের দোকান থেকে নতুন ইসলামিক বই ও কুরআন সংগ্রহ করুন →হিলালপ্লাজা.কম-এ নতুন ইসলামিক বই ও কুরআন →

কুরআন থেকে সূরা আশ-শু'আরা (অধ্যায় 26) - আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ শুয়ারা আরবি ইংরেজি

সূরা আশ-শুআরার প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা

  • সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 26
  • আয়াত সংখ্যা: 227
  • ইংরেজি অর্থ: কবিরা

সূরা আশ-শুআরা (কবি) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 1 থেকে 19

1. তা-সিন-মিম।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি, এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না।]

2. এগুলি সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত [এই কোরান, যার প্রতিশ্রুতি আল্লাহ তাওরাত (তওরাত) এবং ইঞ্জিল (ইঞ্জিল) দিয়েছিলেন, বিষয়গুলি স্পষ্ট করে তোলে]।

কুরআন ইসলাম আল্লাহর দুয়া


কুরআন ইসলাম আল্লাহ

কুরআন ইসলাম আল্লাহর দুয়া



3. এটা হতে পারে যে আপনি (হে মুহাম্মদ) দুঃখের সাথে নিজেকে হত্যা করতে যাচ্ছেন, যাতে তারা বিশ্বাসী না হয় [আপনার রিসালাতে (রসূল) এবং আপনার ইসলামী একত্ববাদের বাণীতে]।

4. আমরা ইচ্ছা করলে তাদের প্রতি আসমান থেকে একটি নিদর্শন নাযিল করতে পারতাম, যাতে তারা বিনয়ের সাথে তাদের ঘাড় নত করে।

৫. আর যখনই পরম করুণাময় ( আল্লাহ ) -এর পক্ষ থেকে কোনো নতুন ওহীস্বরূপ উপদেশ তাদের কাছে আসে , তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

6. সুতরাং তারা (সত্য – এই কোরআনকে) অস্বীকার করেছে, তারপর তাদের কাছে পৌঁছে যাবে যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

7. তারা কি পৃথিবীকে লক্ষ্য করে না যে, আমি তাতে কত ভালো জাত উৎপন্ন করি?

8. নিঃসন্দেহে, এতে একটি আয়াত (প্রমাণ বা নিদর্শন) রয়েছে, তবুও তাদের অধিকাংশই (মুশরিক, পৌত্তলিক ইত্যাদি, যারা পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না) বিশ্বাসী নয়।

9. এবং অবশ্যই, আপনার পালনকর্তা! তিনি সত্যই সর্বশক্তিমান, পরম দয়ালু।

10. আর (স্মরণ কর) যখন তোমার পালনকর্তা মূসা (আঃ)-কে ডেকে বললেনঃ “যালিমুন (মুশরিক ও অন্যায়) সম্প্রদায়ের কাছে যাও।

11. ফেরাউনের সম্প্রদায়। তারা কি আল্লাহকে ভয় করবে না এবং ধার্মিক হবে?

12. সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি ভয় করি যে তারা আমাকে মিথ্যা বলবে,

13. "এবং আমার স্তন সঙ্কুচিত, এবং আমার জিহ্বা ভালভাবে প্রকাশ করে না। কাজেই হারুনকে (আমার সাথে আসতে) পাঠান।

14. "এবং তাদের আমার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগ রয়েছে, এবং আমি ভয় করি যে তারা আমাকে হত্যা করবে।"

15. আল্লাহ বললেনঃ “না! তোমরা উভয়ে আমার নিদর্শন নিয়ে যাও। সত্যই! আমরা আপনার সাথে থাকব, শুনব।

16. “এবং যখন তোমরা উভয়ে ফেরাউনের কাছে আসবে, তখন বল: 'আমরা আলামীন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) এর প্রভুর রসূল।

17. “সুতরাং বনী ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।' "

18. [ফেরাউন] [মুসা (মূসাকে)] বলল: “আমরা কি তোমাকে শৈশবে আমাদের মধ্যে লালন-পালন করিনি? এবং আপনি আপনার জীবনের অনেক বছর আমাদের সাথে বসবাস করেছেন।

19. “এবং আপনি আপনার কাজ করেছেন, যা আপনি করেছেন (অর্থাৎ একজন মানুষকে হত্যা করার অপরাধ)। আর তুমি অকৃতজ্ঞদের একজন।"

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 20 থেকে 39

20. মূসা (আঃ) বললেনঃ আমি এটা তখন করেছি, যখন আমি ছিলাম অজ্ঞ (আমার পালনকর্তা ও তাঁর বাণী সম্পর্কে)।

21. “তাই আমি তোমাকে ভয় পেয়ে তোমার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম। কিন্তু আমার প্রতিপালক আমাকে হুকমান (অর্থাৎ ধর্মীয় জ্ঞান, বিষয়ের সঠিক ফয়সালা ও নবুওয়াত) দান করেছেন এবং আমাকে রাসুলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

22. "এবং এটি অতীতের অনুগ্রহ যা দিয়ে তুমি আমাকে তিরস্কার করছ যে, তুমি বনী ইসরাঈলকে দাসত্ব করেছ।"

23. ফেরাউন (ফেরাউন) বলল: "এবং আলামিন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) এর পালনকর্তা কি?"

24. মূসা (আঃ) বললেনঃ "আকাশমন্ডলী ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা নিশ্চিত হতে চাও।"

25. ফেরাউন (ফেরাউন) আশেপাশের লোকদের বললেন, “তোমরা কি শুনছ না (তিনি কী বলছেন)?

26. মূসা (আঃ) বললেনঃ “তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা!

27. ফেরাউন (ফেরাউন) বলল, "নিশ্চয়ই তোমার কাছে প্রেরিত তোমার রসূল একজন পাগল!"

28. মূসা (আঃ) বললেনঃ পূর্ব ও পশ্চিম এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বুঝ!

29. ফেরাউন (ফেরাউন) বলল: "তুমি যদি আমাকে বাদ দিয়ে অন্য কোন ইলাহকে বেছে নাও, আমি অবশ্যই তোমাকে বন্দীদের অন্তর্ভুক্ত করব।"

30. মূসা (আঃ) বললেন, "যদিও আমি তোমার কাছে প্রকাশ্য (এবং বিশ্বাসযোগ্য) কিছু নিয়ে আসব?"

31. ফেরাউন বললঃ যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে তা সামনে আন!

32. অতঃপর [মুসা (মূসা)] তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং দেখ, এটি একটি প্রকাশ্য সাপ।

33. এবং তিনি তার হাত বের করলেন, এবং দেখ, এটি সমস্ত দর্শকদের কাছে সাদা হয়ে গেল!

34. [ফেরাউন] তার আশেপাশের নেতাদের বলল: “নিশ্চয়ই! ইনি প্রকৃতপক্ষে একজন সুপণ্ডিত যাদুকর।

35. "তিনি তার যাদু দ্বারা তোমাকে তোমার দেশ থেকে তাড়িয়ে দিতে চান, তাহলে তোমার পরামর্শ কি এবং তুমি কি আদেশ কর?"

36. তারা বললঃ তাকে ও তার ভাইকে (কিছু সময়ের জন্য) বন্ধ করে দাও এবং শহরগুলোতে আহবানকারী পাঠাও।

37. "তোমার কাছে প্রত্যেক সুবিজ্ঞ যাদুকরকে নিয়ে আসার জন্য।"

38. সুতরাং যাদুকরদেরকে একটি নির্দিষ্ট দিনে একত্রিত করা হয়েছিল।

39. এবং লোকদেরকে বলা হল, “তোমরা কি সমবেত হবে?

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 40 থেকে 60

40. "যেন আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি [যারা ফেরাউনের কুফরী ধর্মে ছিল] যদি তারা বিজয়ী হয়।"

41. অতঃপর যখন যাদুকররা উপস্থিত হল, তখন তারা ফেরাউনকে বলল, "যদি আমরা বিজয়ী হই তাহলে কি আমাদের জন্য অবশ্যই পুরস্কার থাকবে?"

42. তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, এবং তখন তুমি অবশ্যই নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

43. মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেনঃ তোমরা যা ফেলতে চাও তা নিক্ষেপ কর।

44. অতঃপর তারা তাদের দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বললঃ ফেরাউনের শক্তির কসম, আমরা অবশ্যই বিজয়ী হব।

45. অতঃপর মূসা (আঃ) তার লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর দেখ, তা তাদের দেখানো সমস্ত মিথ্যাকে গ্রাস করে ফেলল।

46. ​​আর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।

47. বলাঃ “আমরা আলামীন (মানব, জ্বীন এবং যা কিছু আছে) পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছি।

48. "মূসা (মূসা) এবং হারুন (হারুন) এর পালনকর্তা।"

৪৯. [ফিরআউন] বলল: “আমার অনুমতি দেওয়ার আগেই তোমরা তার ওপর বিশ্বাস স্থাপন করেছ। নিশ্চয়ই সে-ই তোমাদের দলপতি, যে তোমাদেরকে জাদু শিখিয়েছে ! সুতরাং তোমরা অবশ্যই জানতে পারবে। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব।”

50. তারা বললঃ কোন ক্ষতি নেই! নিশ্চয়ই আমাদের প্রভুর (আল্লাহর) দিকেই আমাদের প্রত্যাবর্তন।

৫১. “নিশ্চয়ই আমরা আশা করি যে, আমাদের প্রতিপালক আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন , কারণ আমরাই মুসা (আঃ)-এর প্রতি এবং সেই একেশ্বরবাদের প্রতি সর্বপ্রথম বিশ্বাসী, যা তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে নিয়ে এসেছেন।”

৫২. আর আমি মূসাকে ওহী প্রেরণ করে বললাম, “রাতের বেলায় আমার দাসদেরকে নিয়ে যাও, নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।”

53. অতঃপর ফেরাউন (ফেরাউন) সমস্ত শহরে আহবানকারী পাঠাল।

54. (বলে) “সত্যিই! এগুলো আসলে একটি ছোট ব্যান্ড।

55. “এবং সত্যই, তারা এমন কাজ করেছে যা আমাদেরকে অসন্তুষ্ট করেছে;

56. "কিন্তু আমরা সবাই একত্রিত, যথেষ্ট আগাম সতর্ক করে দিয়েছি।"

57. অতঃপর আমি তাদেরকে উদ্যান ও ঝর্ণা থেকে বের করে দিলাম।

58. ধন, এবং সম্মানিত স্থান সব ধরনের.

59. এভাবে [আমরা তাদের (ফেরাউনের সম্প্রদায়কে) বহিষ্কার করেছিলাম] এবং বনী ইসরাঈলকে তাদের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।

60. অতঃপর তারা সূর্যোদয়ের সময় তাদের পিছু নিল।

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 61 থেকে 83

61. এবং যখন দুই দল পরস্পরকে দেখতে পেল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, "আমরা অবশ্যই ধরা পড়ব।"

62. [মূসা (মূসা)] বললেনঃ না, সত্যই! আমার সাথে আমার প্রভু আছেন, তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।"

63. অতঃপর আমি মূসা (আঃ)-কে প্রত্যাদেশ দিলাম (বললামঃ) তোমার লাঠি দিয়ে সাগরে আঘাত কর। এবং এটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং প্রতিটি পৃথক অংশ (সেই সমুদ্রের জলের) একটি পাহাড়ের বিশাল, দৃঢ় ভরের মতো হয়ে গেল।

64. অতঃপর আমরা অন্যদের [ফেরাউনের (ফেরাউন) দলকে] সেই স্থানে নিয়ে আসি।

65. এবং আমরা মূসা (আঃ) ও তাঁর সঙ্গীদের সবাইকে রক্ষা করেছি।

66. অতঃপর আমরা অন্যদের ডুবিয়ে দিলাম।

67. সত্যিই! এতে রয়েছে নিদর্শন (বা প্রমাণ), অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

68. এবং অবশ্যই, আপনার পালনকর্তা! তিনি সত্যই সর্বশক্তিমান, পরম দয়ালু।

৬৯. আর তাদের কাছে ইব্রাহিমের (আব্রাহাম) কাহিনী বর্ণনা করুন।

70. যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কিসের ইবাদত কর?

71. তারা বললঃ আমরা মূর্তি পূজা করি এবং তাদের প্রতি আমরা নিষ্ঠাবান।

72. তিনি বললেনঃ আপনি যখন ডাকেন তারা কি আপনার কথা শুনে?

73. "নাকি তারা আপনার উপকার করে নাকি ক্ষতি করে?"

74. তারা বললঃ না, আমরা আমাদের বাপ-দাদাদেরকে তাই করতে দেখেছি।

75. তিনি বললেনঃ “তোমরা কি লক্ষ্য কর যা তোমরা করতে?

76. “আপনি এবং আপনার প্রাচীন পিতারা?

77. “সত্যিই! তারা আমার শত্রু, আলামিনের (মানব, জ্বীন এবং যা কিছু আছে) প্রভু ছাড়া;

78. “যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই আমাকে পথ দেখান।

79. “এবং তিনিই আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।

80. “এবং যখন আমি অসুস্থ হই, তিনিই আমাকে সুস্থ করেন;

81. “এবং যিনি আমাকে মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর আমাকে জীবিত করবেন;

82. "এবং কে, আমি আশা করি যে প্রতিদানের দিন (কিয়ামতের দিন) আমার দোষ ক্ষমা করবেন।"

83. হে আমার পালনকর্তা! আমাকে হুকমান (ধর্মীয় জ্ঞান, বিষয়ের সঠিক বিচার ও নবুওয়াত) দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে যুক্ত করুন;

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 84 থেকে 111

84. এবং পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে আমাকে সম্মানিত করুন।

85. এবং আমাকে আনন্দময় জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

86. আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয় তিনি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।

87. যেদিন (সকল প্রাণীকে) পুনরুত্থিত করা হবে সেদিন আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না।

88. যেদিন ধন-সম্পদ বা পুত্র-সন্তান কোনো কাজে আসবে না,

৮৯. তবে সে ব্যতীত, যে আল্লাহর প্রতি একটি পবিত্র অন্তর পেশ করে [শিরক ও নিফাক থেকে পবিত্র]।

90. এবং জান্নাত মুত্তাকুনদের নিকটে নিয়ে আসা হবে (পরহেযগার - দেখুন V.2:2)।

91. এবং (জাহান্নাম) আগুন ভ্রান্তদের সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে স্থাপন করা হবে।

92. এবং তাদের বলা হবে: কোথায় সেসব (যাদেরকে তোমরা আল্লাহর প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দাঁড় করাতে) তোমরা যাদের পূজা করতে?

93. “আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে বা (এমনকি) নিজেদের সাহায্য করতে পারে?

৯৪. অতঃপর তাদেরকে এবং গাওয়ুনদেরকে ( শয়তানদের ও পথভ্রষ্টদেরকে) উপুড় করে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে ।

৯৫. এবং ইবলিসের ( শয়তানের ) সমগ্র বাহিনী একত্রে।

96. তারা সেখানে বিতর্ক করার সময় বলবে,

97. আল্লাহর কসম, আমরা সত্যই প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে ছিলাম।

98. যখন আমি তোমাদেরকে আলামীন (মানব, জ্বীন ও যা কিছু আছে) পালনকর্তার সমকক্ষ মনে করতাম;

99. এবং মুজরিমুন [ইবলিস (শয়তান) এবং মানুষ যারা অপরাধ করে, খুনি, মুশরিক, অত্যাচারী ইত্যাদি ছাড়া কেউ আমাদেরকে বিভ্রান্তিতে ফেলেনি।

১০০। এখন আমাদের কোনো মধ্যস্থতাকারী নেই,

101. না কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু (আমাদের সাহায্য করার জন্য)।

102. (হায়!) যদি আমাদের (দুনিয়াতে) ফিরে আসার সুযোগ পেতাম, তাহলে আমরা অবশ্যই মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হব!

103. সত্যই! এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

104. এবং অবশ্যই, আপনার পালনকর্তা! তিনি সত্যই সর্বশক্তিমান, পরম দয়ালু।

105. নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায় রসূলগণকে মিথ্যা বলেছিল।

106. যখন তাদের ভাই নূহ (নূহ) তাদেরকে বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না এবং তাঁর আনুগত্য করবে না?

107. “আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।

108. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

109. “আমি এর (ইসলামী একেশ্বরবাদের আমার বার্তা) জন্য আপনার কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান কেবল আলামীন (মানব, জিন এবং সমস্ত কিছুর) প্রভুর কাছ থেকে।

110. "সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।"

111. তারা বললঃ আমরা কি আপনার প্রতি ঈমান আনব, যখন নিকৃষ্ট লোক আপনার অনুসরণ করবে?

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 112 থেকে 136

112. তিনি বললেনঃ “এবং তারা যা করত সে সম্পর্কে আমার কি জ্ঞান আছে?

113. “তাদের হিসাব আমার পালনকর্তার কাছে, যদি তুমি জানতে।

114. “এবং আমি মুমিনদের তাড়িয়ে দিতে যাচ্ছি না।

115. আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।"

116. তারা বললঃ তুমি যদি বিরত না হও, হে নূহ! তুমি অবশ্যই তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে যারা পাথর নিক্ষেপ করে।

117. সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! নিশ্চয়ই আমার সম্প্রদায় আমাকে মিথ্যা বলেছে।

118. অতএব আপনি আমার ও তাদের মধ্যে বিচার করুন এবং আমাকে এবং আমার সাথে থাকা মুমিনদেরকে রক্ষা করুন।

119. এবং আমরা তাকে এবং তার সঙ্গীদের বোঝাই জাহাজে রক্ষা করেছি।

120. অতঃপর বাকিদের (কাফেরদের) ডুবিয়ে দিলাম।

121. নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

122. এবং সত্যই! তোমার পালনকর্তা, তিনিই সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।

123. 'আদ সম্প্রদায় রসূলগণকে মিথ্যা বলেছিল।

124. যখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললঃ তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না এবং তাঁর আনুগত্য করবে না?

125. “সত্যিই! আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।

126. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

127. “আমি এর (ইসলামী একেশ্বরবাদের আমার বার্তা) জন্য আপনার কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান কেবল আলামিনের (মানব, জ্বিন এবং যা কিছু আছে) প্রভুর কাছ থেকে।

128. “তোমরা কি প্রত্যেক উঁচু স্থানে উঁচু প্রাসাদ তৈরি কর, অথচ সেগুলিতে বাস কর না?

129. “এবং তোমরা কি নিজেদের জন্য প্রাসাদ (উত্তম দালান) পেয়েছ যেন তোমরা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে।

130. “এবং যখন তুমি পাকড়াও করবে, তখন অত্যাচারী হিসেবে পাকড়াও করবে?

131. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

132. “এবং তাঁকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর যিনি তোমাদেরকে এমন সব (ভালো জিনিস) দিয়ে সাহায্য করেছেন যা আপনি জানেন।

133. “তিনি তোমাদের গবাদি পশু ও সন্তানদের সাহায্য করেছেন।

134. “এবং উদ্যান ও ঝর্ণাসমূহ।

135. "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক মহা দিবসের আযাবের আশঙ্কা করছি।"

136. তারা বলল: “আপনি প্রচার করেন বা না করেন, আমাদের জন্য সমান।

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 137 থেকে 159

137. “এটি পূর্ববর্তীদের মিথ্যা কাহিনী এবং ধর্ম ছাড়া আর কিছু নয়, [তাফসির আত-তাবারী, ভলিউম 19, পৃষ্ঠা 97]

138. "এবং আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।"

139. অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা বলেছিল এবং আমি তাদের ধ্বংস করেছিলাম। সত্যই! এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

140. এবং সত্যই! তোমার পালনকর্তা, তিনিই সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।

141. সামুদ সম্প্রদায় রাসূলকে মিথ্যা বলেছিল।

১৪২. যখন তাদের ভাই সালেহ ( সালেহ ) তাদেরকে বললেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না এবং তাঁর আনুগত্য করবে না?”

143. “আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।

144. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

145. “আমি এর (ইসলামী একেশ্বরবাদের আমার বার্তা) জন্য আপনার কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান কেবল আলামীন (মানব, জিন এবং সমস্ত কিছুর) প্রভুর কাছ থেকে।

146. “তোমাদের এখানে যা আছে তাতে কি আপনি নিরাপদ থাকবেন?

147. “উদ্যান ও ঝর্ণায়।

148. এবং সবুজ শস্য (ক্ষেত ইত্যাদি) এবং নরম স্প্যাডিক্স সহ খেজুর।

149. “এবং আপনি মহান দক্ষতার সাথে পাহাড় থেকে ঘর তৈরি করেন।

150. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

151. “আর আল-মুসরিফুন [অর্থাৎ তাদের প্রধান, নেতা যারা মুশরিক, অপরাধী এবং পাপী ছিল] এর আদেশ অনুসরণ করো না,

152. "যারা দেশে ফাসাদ সৃষ্টি করে এবং সংস্কার করে না।"

153. তারা বললঃ তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত!

154. “তুমি আমাদের মতই একজন মানুষ। অতঃপর আমাদের কাছে কোন নিদর্শন নিয়ে এসো যদি তুমি সত্যবাদী হও।"

155. তিনি বললেনঃ এখানে একটি উট রয়েছে। এটা (জল) পান করার অধিকার আছে, এবং আপনি (জল) পান করার একটি অধিকার আছে (প্রতিটি) একটি দিনে, পরিচিত.

156. "এবং তাকে ক্ষতির সাথে স্পর্শ করবেন না, পাছে একটি মহান দিনের আযাব তোমাকে পাকড়াও করবে।"

157. কিন্তু তারা তাকে হত্যা করল, তারপর তারা অনুতপ্ত হল।

158. অতঃপর আযাব তাদের পাকড়াও করল। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

159. এবং সত্যই! তোমার পালনকর্তা, তিনিই সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 160 থেকে 183

১৬০. লূতের (লোতের) লোকেরা (যারা ফিলিস্তিনের সদোম নগরীতে বাস করত ) রাসূলদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।

161. যখন তাদের ভাই লূত (আঃ) তাদেরকে বললেনঃ তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না এবং তাঁর আনুগত্য করবে না?

162. “সত্যিই! আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।

163. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

164. “আমি এর (ইসলামী একেশ্বরবাদের আমার বার্তা) জন্য আপনার কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান কেবল আলামীন (মানব, জিন এবং সমস্ত কিছুর) প্রভুর কাছ থেকে।

165. “তোমরা আলামিনের (মানবজাতি) পুরুষদের কাছে যাও,

166. “এবং আল্লাহ যাদেরকে তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমাদের স্ত্রী হিসেবে রেখে দেবেন? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়!”

167. তারা বললঃ যদি তোমরা বিরত না হও। হে লূত! নিশ্চয়ই তুমি হবে বিতাড়িতদের একজন!”

168. তিনি বললেন: “আমি অবশ্যই তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তীব্র ক্রোধের সাথে অপছন্দ করে এবং আপনার (এই মন্দ) কর্মকে (অশ্লীলতার) ক্রোধ করে।

169. “হে আমার প্রভু! তারা যা করে তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবারকে রক্ষা কর।"

170. অতঃপর আমরা তাকে এবং তার পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।

171. পিছনে থাকাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধা (তার স্ত্রী) ছাড়া।

172. অতঃপর আমরা অন্যদের ধ্বংস করেছিলাম।

173. এবং আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। আর যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তাদের বৃষ্টি কত নিকৃষ্ট ছিল।

174. নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

175. এবং সত্যই! তোমার পালনকর্তা, তিনিই সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।

176. আল-আইকা [মাদইয়ানের নিকটবর্তী] অধিবাসীরা রসূলগণকে মিথ্যা বলেছিল।

177. যখন শুয়াইব (শুয়াইব) তাদের বললেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?

178. “আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।

179. “সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

180. “আমি এর (ইসলামী একেশ্বরবাদের আমার বার্তা) জন্য আপনার কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান কেবল আলামীন (মানব, জিন এবং সমস্ত কিছুর) প্রভুর কাছ থেকে।

181. “পূর্ণ পরিমাপ দাও এবং (অন্যদের) কোন ক্ষতি করো না।

182. “এবং সত্য ও সরল ভারসাম্য দিয়ে ওজন কর।

183. “এবং লোকদেরকে তাদের জিনিস কমিয়ে দিয়ে প্রতারণা করো না, খারাপ কাজও করো না, দেশে দুর্নীতি ও ফাসাদ সৃষ্টি করো না।

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 184 থেকে 206

184. "এবং তাকে ভয় কর যিনি তোমাদেরকে এবং পূর্ববর্তীদের প্রজন্মকে সৃষ্টি করেছেন।"

185. তারা বললঃ তুমি জাদুগ্রস্তদের একজন!

186. “আপনি আমাদের মতই একজন মানুষ এবং আমরা মনে করি আপনি মিথ্যাবাদীদের একজন!

187. "সুতরাং তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে আকাশের এক টুকরো আমাদের উপর পড়ে দাও!"

188. তিনি বললেনঃ তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তাই সর্বজ্ঞ।

189. অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা বলেছিল, ফলে ছায়া দিবসের আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল, নিশ্চয়ই এটা ছিল এক মহাদিনের আযাব।

190. নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, অথচ তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

191. এবং সত্যই! তোমার পালনকর্তা, তিনিই সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়।

192. এবং প্রকৃতপক্ষে, এটি (কোরআন) আলামীন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) এর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

193. যা বিশ্বস্ত রূহ [জিব্রাইল (জিব্রাইল)] নামিয়েছেন;

194. আপনার অন্তরে (হে মুহাম্মদ) যাতে আপনি সতর্ককারী (একজন) হতে পারেন,

195. সরল আরবি ভাষায়।

196. এবং নিঃসন্দেহে, এটি (কুরআন এবং নবী মুহাম্মদের প্রতি এর ওহী) পূর্ববর্তী লোকদের কিতাব [অর্থাৎ তাওরাত (তওরাত) এবং ইঞ্জিল (ইঞ্জিল)] (ঘোষিত)।

১৯৭. এটা কি তাদের জন্য কোনো নিদর্শন নয় যে, বনী ইসরাঈলের জ্ঞানী আলেমগণ (যেমন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন) তা (সত্য বলে) জানতেন?

198. এবং যদি আমি এটি (এই কুরআন) অনারবদের কারো কাছে নাযিল করতাম,

199. এবং তিনি তাদের কাছে এটি পাঠ করেছিলেন, তারা এতে বিশ্বাস করত না।

200. এভাবেই আমরা মুজরিমুনের (অপরাধী, মুশরিক, পাপী ইত্যাদি) অন্তরে এটি (কোরআন অস্বীকার) প্রবেশ করিয়ে দিয়েছি।

201. তারা এতে বিশ্বাস করবে না যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক আযাব প্রত্যক্ষ করবে।

202. এটা তাদের কাছে আকস্মিকভাবে এসে পড়বে, অথচ তারা তা বুঝবে না।

203. অতঃপর তারা বলবেঃ আমাদের কি অবকাশ দেওয়া যায়?

204. তারা কি চায় আমাদের আযাব ত্বরান্বিত হোক?

205. আমাকে বলুন, যদি আমরা তাদের বছরের পর বছর উপভোগ করতে দেই,

206. অতঃপর তাদের কাছে সেই (শাস্তি) আসবে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেয়া হয়েছিল।

সূরা আশ-শুআরা আরবি ইংরেজি অনুবাদ

সূরা আশ-শুআরা - আয়াত 207 থেকে 227

207. তারা যা ভোগ করত তা তাদের কোন কাজে আসবে না।

208. আর আমি কখনো কোন জনপদকে ধ্বংস করিনি, কিন্তু তার সতর্ককারী ছিল

209. স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে, এবং আমরা কখনও অন্যায় করিনি।

২১০. আর শয়তানরা এটিকে (এই কুরআনকে) অবতীর্ণ করেনি ।

211. এটি তাদের জন্য উপযুক্ত হবে না এবং তারা (এটি উত্পাদন করতে) পারে না।

212. নিঃসন্দেহে তারা তা শোনা থেকে দূরে সরে গেছে।

213. সুতরাং তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহকে ডাকো না, পাছে তুমি শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

214. এবং আপনার গোত্র (হে মুহাম্মদ) নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন।

215. এবং আপনার অনুসরণকারী বিশ্বাসীদের প্রতি সদয় ও বিনয়ী হন।

216. অতঃপর যদি তারা আপনার অবাধ্য হয়, তবে বলুন, "তোমরা যা কর আমি তার থেকে নিষ্পাপ।"

217. এবং সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়ের উপর ভরসা রাখুন।

২১৮. কে আপনাকে দেখে (হে মুহাম্মদ) যখন আপনি (রাতে একাকী তাহাজ্জুদ নামাজের জন্য ) দাঁড়ান ?

219. এবং যারা সেজদা করে তাদের মধ্যে আপনার চলাফেরা (পাঁচটি ফরয জামাতে নামাজে আপনার সাথে)।

220. সত্যই! তিনি, একমাত্র তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

221. আমি কি তোমাদেরকে অবহিত করব (হে লোকসকল!) কার উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয়?

222. তারা প্রত্যেক মিথ্যাবাদী (যে মিথ্যা বলে), পাপী ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হয়।

223. কে কান দেয় (শয়তানদের এবং তারা ঢেলে দেয় যা তারা ফেরেশতাদের কাছ থেকে অদৃশ্যের কথা শুনে থাকতে পারে) এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।

224. কবিদের জন্য, পথভ্রষ্টরা তাদের অনুসরণ করে,

225. আপনি কি দেখেন না যে তারা তাদের কবিতায় প্রতিটি বিষয় (অন্যের সঠিক বা ভুল প্রশংসা) নিয়ে কথা বলেন?

226. এবং যে তারা বলে যা তারা করে না।

227. তারা ব্যতীত যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) বিশ্বাস করে, সৎকাজ করে এবং আল্লাহকে বেশি স্মরণ করে এবং অন্যায় কবিতার (যা পৌত্তলিক কবিরা মুসলমানদের বিরুদ্ধে বলে) জবাব দেয়। আর যারা অন্যায় করে তারা জানতে পারবে কোন্ উলট-পালট করে তারা উল্টে যাবে।

- শেষ

কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান

0 মন্তব্য… এক যোগ কর

মতামত দিন