সূরা আল-মুজাদিলার প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 58
- আয়াত সংখ্যা: 22
- ইংরেজি অর্থ: যে মহিলা বিতর্ক করে
সূরা আল মুজাদিলা (বিবাদকারী মহিলা) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসাফ - সূরা আল-মুজাদিলা - আয়াত 1 থেকে 6
১. নিশ্চয়ই আল্লাহ তার (খাওলা বিনতে থা'লাবার) কথা শুনেছেন, যে তার স্বামী (আউস বিন আস-সামিত) সম্পর্কে আপনার (হে মুহাম্মদ) সাথে বিতর্ক করে এবং আল্লাহর কাছে অভিযোগ জানায়। আর আল্লাহ আপনাদের উভয়ের মধ্যকার বিতর্কও শোনেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
2. তোমাদের মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীদেরকে হারাম করে (আয-জিহার) তাদের এই বলে যে, "তোমরা আমার মায়ের পিঠের মতো।" তারা তাদের মা হতে পারে না। যারা তাদের জন্ম দিয়েছে তারা ছাড়া তাদের মা হতে পারে না। আর নিঃসন্দেহে তারা অশ্লীল কথা ও মিথ্যা বলে। আর নিঃসন্দেহে আল্লাহ ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।
3. এবং যারা তাদের (তাদের স্ত্রীদের) (আয-যিহার দ্বারা) হারাম করে এবং তারা যা উচ্চারণ করে তা থেকে নিজেদেরকে মুক্ত করতে চায়, সেক্ষেত্রে (দণ্ড) হল একে অপরকে স্পর্শ করার আগে একজন ক্রীতদাসকে মুক্ত করা। এটা তোমাদের জন্য একটি উপদেশ (যাতে তোমরা এ ধরনের অসুস্থতার দিকে ফিরে না যাও)। আর তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত।
4. আর যে (একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার টাকা) খুঁজে পায় না তাকে উভয়ে একে অপরকে স্পর্শ করার আগে পরপর দুই মাস রোজা রাখতে হবে। আর যে ব্যক্তি তা করতে অক্ষম, সে যেন ষাট জন মিসকীনকে খাওয়ায়। এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি পরিপূর্ণ ঈমান আন। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। আর কাফেরদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
5. নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূল (মুহাম্মাদ) এর বিরোধিতা করে তারা লাঞ্ছিত হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা (অতীত জাতির মধ্যে) লাঞ্ছিত হয়েছিল। আর আমি নাযিল করেছি সুস্পষ্ট আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি)। আর কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক আযাব।
6. যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে একত্রে পুনরুত্থিত করবেন (অর্থাৎ কেয়ামতের দিন) এবং তারা যা করেছে সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করবেন। আল্লাহ তার হিসাব রেখেছেন, অথচ তারা তা ভুলে গেছে। আর আল্লাহ সব কিছুর উপর সাক্ষী।
মুসাফ - সূরা আল-মুজাদিলা - আয়াত 7 থেকে 11
7. আপনি কি দেখেননি যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে এবং যা কিছু পৃথিবীতে আছে? তিনজনের কোন নাজওয়া (গোপন পরামর্শ) নেই, তবে তিনি তাদের চতুর্থ (তাঁর জ্ঞান সহ, তিনি নিজেই আরশের উপরে, সপ্তম আসমানের উপরে) এবং পাঁচজনেরও নয় তবে তিনি তাদের ষষ্ঠ (তাঁর জ্ঞানের সাথে) নয়। তার চেয়ে কম বা বেশি, কিন্তু তারা যেখানেই থাকুক না কেন তিনি তাদের সাথে (তাঁর জ্ঞানের সাথে) আছেন। অতঃপর কেয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করেছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞাতা।
8. আপনি কি তাদের দেখেননি যাদেরকে গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছিল, অতঃপর তারা যা নিষেধ করা হয়েছিল তার দিকে ফিরে এসেছে এবং তারা পাপ, অন্যায় কাজ এবং রসূলের (মুহাম্মাদ) অবাধ্যতার জন্য একসাথে ষড়যন্ত্র করেছে। এবং যখন তারা আপনার কাছে আসে, তখন তারা আপনাকে এমন সালাম দেয় যেভাবে আল্লাহ আপনাকে সালাম করেন না এবং মনে মনে বলে, "আমরা যা বলি তার জন্য আল্লাহ আমাদের শাস্তি দেবেন না কেন?" জাহান্নামই তাদের জন্য যথেষ্ট হবে, তারা সেখানেই জ্বলবে এবং নিকৃষ্টতম গন্তব্যস্থল!
৯. হে মুমিনগণ! যখন তোমরা গোপনে পরামর্শ করো, তখন তা পাপ, অন্যায় এবং রাসূল (মুহাম্মদ)-এর অবাধ্যতার জন্য করো না, বরং তা সৎকর্ম ও তাকওয়ার জন্য করো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর কাছে তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।
১০. গোপন পরিকল্পনা (ষড়যন্ত্র) কেবল শয়তানের পক্ষ থেকেই আসে , যাতে সে মুমিনদেরকে দুঃখ দিতে পারে। কিন্তু আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত সে তাদের বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারে না। আর মুমিনরা যেন আল্লাহর উপরই ভরসা করে।
11. হে ঈমানদারগণ! যখন তোমাদেরকে সমাবেশে জায়গা করতে বলা হয়, তখন (প্রসারিত করে) জায়গা করে দাও। আল্লাহ আপনাকে (তাঁর রহমত থেকে) জায়গা দেবেন। আর যখন তোমাকে [নামাজ, জিহাদ (আল্লাহর পথে পবিত্র যুদ্ধ) বা অন্য কোনো নেক কাজের জন্য] উঠতে বলা হয়, তখন উঠে পড়। তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে আল্লাহ তাদের মর্যাদা উন্নত করবেন। আর তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।
মুসাফ - সূরা আল-মুজাদিলা - আয়াত 12 থেকে 21
12. হে ঈমানদারগণ! যখন তুমি (চাও) রসূল (মুহাম্মদ) এর সাথে একান্তে পরামর্শ করতে, তখন তোমার গোপনীয় পরামর্শের আগে দাতব্য কিছু ব্যয় করো। সেটাই হবে আপনার জন্য উত্তম ও বিশুদ্ধ। অতঃপর যদি তুমি (এর উপায়) না পাও, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
13. আপনি কি আপনার ব্যক্তিগত পরামর্শের আগে (তার সাথে) দাতব্য ব্যয় করতে ভয় পান? যদি তা না করেন এবং আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, তাহলে (অন্তত) নামায আদায় করুন এবং যাকাত দিন এবং আল্লাহর আনুগত্য করুন (অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসুল আপনাকে যা করতে আদেশ করেন তাই করুন)। আর তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত।
14. আপনি কি তাদের (মুনাফিকদের) দেখেননি যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে যাদের উপর আল্লাহর গজব (অর্থাৎ ইহুদীদের)? তারা তোমাদের (মুসলিম) নয় এবং তাদের (ইহুদী) নয় এবং তারা জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করে।
15. আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন আযাব প্রস্তুত করে রেখেছেন। তারা যা করত তা মন্দ।
16. তারা তাদের শপথকে পর্দায় পরিণত করেছে (তাদের খারাপ কাজের জন্য)। এভাবে তারা (মানুষকে) আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়, ফলে তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।
১৭. আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদের সন্তান-সন্ততি ও সম্পদ কোনো কাজেই আসবে না। তারা হবে জাহান্নামের অধিবাসী, সেখানেই তারা চিরকাল থাকবে।
18. যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে একত্রে পুনরুত্থিত করবেন (তাদের হিসাবের জন্য), তখন তারা তাঁর কাছে শপথ করবে যেমন তারা তোমাদের কাছে শপথ করে। এবং তারা মনে করে যে তাদের কিছু আছে (দাঁড়ানোর জন্য)। নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী!
19. শয়তান তাদের পাকড়াও করেছে। তাই তিনি তাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছেন। তারা শয়তানের দল। নিশ্চয়ই শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত হবে!
20. যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূল (মুহাম্মদ) এর বিরোধিতা করে, তারা হবে সর্বনিম্ন (সবচেয়ে অপমানিত)।
21. আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: “নিশ্চয়ই! আমি এবং আমার রাসূলগণই বিজয়ী হব।" নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান, পরাক্রমশালী।
মুসাফ - সূরা আল-মুজাদিলা - আয়াত 22
২২. আপনি (হে মুহাম্মদ) এমন কোনো সম্প্রদায়কে পাবেন না, যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (মুহাম্মদ)-এর বিরোধিতাকারীদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করে, যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই বা আত্মীয়-স্বজন হয়। তাদের জন্য তিনি তাদের অন্তরে ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং নিজের পক্ষ থেকে রূহ (প্রমাণ, আলো ও সঠিক পথনির্দেশ) দ্বারা তাদেরকে সুদৃঢ় করেছেন। আর আমি তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবো, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল বসবাস করবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। তারাই আল্লাহর দল। নিশ্চয়ই আল্লাহর দলই সফলকাম হবে।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
