সূরা আল-ফাতিরের প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 35
- আয়াত সংখ্যা: 45
- ইংরেজি অর্থ: দ্য অরিজিনেটর
সূরা আল ফাতির (প্রবর্তক) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 1 থেকে 3
সমস্ত প্রশংসা ও ধন্যবাদ আল্লাহর , যিনি আকাশ ও পৃথিবীর একমাত্র স্রষ্টা, যিনি দুই, তিন বা চারজন ডানাবিশিষ্ট ফেরেশতাদেরকে রাসূল হিসেবে সৃষ্টি করেছেন। তিনি তাঁর সৃষ্টিতে যা ইচ্ছা বৃদ্ধি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
2. আল্লাহ মানবজাতিকে যা কিছু রহমত (অর্থাৎ ভালো) দেন, কেউ তা আটকাতে পারে না এবং যা কিছু তিনি বন্ধ রাখেন, তার পরে কেউ তা দিতে পারে না। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
3. হে মানবজাতি! আপনার উপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করুন! আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন সৃষ্টিকর্তা আছে কি যে তোমাদেরকে আকাশ ও জমিন থেকে রিজিক দেয়? লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া (তিনি ছাড়া ইবাদতের অধিকার কারো নেই)। তাহলে তোমরা কিভাবে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ?
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 4 থেকে 11
4. আর যদি তারা আপনাকে (হে মুহাম্মদ) মিথ্যা বলে, তবে আপনার পূর্বে রাসূলগণকেও মিথ্যা বলা হয়েছিল। আর আল্লাহর কাছে সকল বিষয় (সিদ্ধান্তের জন্য) প্রত্যাবর্তন করুন।
৫. হে মানবজাতি! নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। সুতরাং এই পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয় এবং প্রধান ধোঁকাবাজ ( শয়তান ) যেন আল্লাহ সম্পর্কে তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয়।
৬. নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের শত্রু, সুতরাং তাকে শত্রু হিসেবেই গ্রহণ করো। সে কেবল তার অনুসারীদেরকে জ্বলন্ত আগুনের অধিবাসী হওয়ার জন্যই আহ্বান করে।
7. যারা অবিশ্বাস করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন আযাব। আর যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহান পুরস্কার (অর্থাৎ জান্নাত)।
8. তাহলে, সে কি যার কাছে তার মন্দ কাজ সুশোভিত হয়েছে, যাতে সে তাকে ভাল বলে মনে করে (সঠিক পথপ্রাপ্ত ব্যক্তির সমান)? নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখান। সুতরাং তাদের জন্য দুঃখে নিজেকে ধ্বংস করো না। তারা যা করে সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বজ্ঞ!
9. আর আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, ফলে তারা মেঘকে উত্থিত করে, এবং আমরা তাদেরকে মৃত ভূমিতে নিয়ে যাই এবং তা দিয়ে পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করি। যেমন (হবে) কেয়ামত!
10. যে ব্যক্তি সম্মান, ক্ষমতা এবং গৌরব চায় তবে সমস্ত সম্মান, ক্ষমতা এবং গৌরব আল্লাহরই [এবং একমাত্র আল্লাহর আনুগত্য ও উপাসনা করার মাধ্যমেই সম্মান, ক্ষমতা এবং গৌরব পাওয়া যায়]। তাঁর দিকেই (সমস্ত) উত্তম কথা আরোহণ করে এবং সৎকাজ তা উচ্চ করে (ভালো কথা অর্থাৎ ভালো কথা আল্লাহ তায়ালা কবুল করেন না যতক্ষণ না এবং যতক্ষণ না তাদের অনুসরণ করে সৎকাজ করা হয়), কিন্তু যারা মন্দ ষড়যন্ত্র করে, তাদের শাস্তি হবে কঠোর। পীড়ন. এবং এই ধরনের চক্রান্ত ধ্বংস হবে.
11. এবং আল্লাহ তোমাদেরকে (আদম) সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, তারপর নুতফাহ (পুরুষ ও নারীর বীর্যের ফোঁটা অর্থাৎ আদমের সন্তান) থেকে, তারপর তিনি তোমাদের জোড়া (নারী ও পুরুষ) করেছেন। আর কোন নারী গর্ভধারণ করে না বা প্রসব করে না, কিন্তু তাঁর জ্ঞানের দ্বারা। আর কোনো বৃদ্ধ ব্যক্তিকে দীর্ঘ আয়ু দেওয়া হয় না এবং তার জীবন থেকে (অথবা অন্য ব্যক্তির জীবন) একটি অংশও বিচ্ছিন্ন হয় না, তবে তা একটি কিতাবে রয়েছে (আল-লাউহ আল-মাহফুজ) নিঃসন্দেহে এটি আল্লাহর পক্ষে সহজ।
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 12 থেকে 18
12. এবং দুই সমুদ্র (প্রকার প্রকারের জল) এক নয়, এই তাজা মিষ্টি, এবং পান করার জন্য মনোরম, এবং এটি লবণাক্ত এবং তিক্ত। আর তাদের উভয় থেকেই তোমরা তাজা কোমল গোশত (মাছ) খাও এবং অলংকার যা তোমরা পরিধান কর। আর তুমি দেখো জাহাজগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে (সমুদ্রের পানি তাতে চলাচল করার সময়), যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
13. তিনি রাতকে দিনে একীভূত করেন (অর্থাৎ রাতের ঘন্টার হ্রাস দিনের ঘন্টার সাথে যোগ করা হয়), এবং তিনি দিনকে রাতের সাথে একীভূত করেন (অর্থাৎ দিনের ঘন্টা হ্রাসের সাথে যোগ করা হয়) রাতের ঘন্টা)। এবং তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, প্রত্যেকেই একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তার গতিপথ চালায়। তিনিই আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা; রাজত্ব তারই। আর যাদেরকে তোমরা ডাকো বা তাঁর পরিবর্তে ডাকো, তারা কিতমির (খেজুর পাথরের উপর পাতলা ঝিল্লি) এর মালিকও নয়।
14. আপনি যদি তাদের ডাকেন (বা ডাকেন) তবে তারা আপনার ডাক শোনে না এবং (যদি) তারা শুনতে পায়, তবে তারা আপনাকে (আপনার অনুরোধ) দিতে পারে না। আর কেয়ামতের দিন তারা তোমার ইবাদতকে অস্বীকার করবে। এবং (হে মুহাম্মাদ) যিনি (প্রত্যেক কিছুর) সর্বজ্ঞাতা, তাঁর মত কেউ আপনাকে অবহিত করতে পারে না।
15. হে মানবজাতি! এটা আপনি যারা আল্লাহর প্রয়োজন, কিন্তু আল্লাহ ধনী (সমস্ত চাহিদা এবং প্রয়োজন মুক্ত), সমস্ত প্রশংসার যোগ্য.
16. তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের ধ্বংস করে নতুন সৃষ্টি করতে পারেন।
17. আর এটা আল্লাহর জন্য কঠিন নয়।
১৮. আর কোনো বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না এবং যদি কোনো ভারাক্রান্ত ব্যক্তি অন্যকে তার বোঝা বহন করতে ডাকে, তবে তার কিছুই তোলা হবে না, যদিও সে নিকটাত্মীয় হয়। আপনি (হে মুহাম্মদ) কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা তাদের রবকে অদৃশ্যভাবে ভয় করে এবং সালাত আদায় করে। আর যে ব্যক্তি নিজেকে (সব ধরনের পাপ থেকে ) পবিত্র করে, সে কেবল নিজের ভালোর জন্যই পবিত্র হয়। আর আল্লাহর কাছেই (সকলের) চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 19 থেকে 30
19. অন্ধ (ইসলামী একেশ্বরবাদে অবিশ্বাসী) এবং চক্ষুষ্মান (ইসলামী একেশ্বরবাদে বিশ্বাসী) সমান নয়।
২০. আর অন্ধকার (অবিশ্বাস) এবং আলো ( ইসলামী একেশ্বরবাদে বিশ্বাস) এক নয়।
21. ছায়া ও সূর্যের তাপও (একরকম) নয়।
22. এবং জীবিত (বিশ্বাসী) এবং মৃত (অবিশ্বাসী) উভয়ই (একরকম) নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা শোনান, কিন্তু যারা কবরে আছে তাদের আপনি শোনাতে পারবেন না।
23. আপনি (হে মুহাম্মদ) একজন সতর্ককারী মাত্র (অর্থাৎ মানুষের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া আপনার দায়িত্ব কিন্তু হেদায়েত আল্লাহর হাতে)।
24. সত্যই! আমি আপনাকে সত্য সহ, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি। আর কোন জাতি ছিল না কিন্তু তাদের মধ্যে একজন সতর্ককারী বিগত হয়েছে।
25. আর যদি তারা তোমাকে মিথ্যা বলে, তবে তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা বলেছে। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শন, কিতাব ও আলোক দানকারী কিতাব নিয়ে এসেছেন।
26. অতঃপর আমি কাফেরদের পাকড়াও করলাম এবং আমার অস্বীকার (শাস্তি) কতই না ভয়াবহ ছিল!
27. তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর আমি তা দিয়ে বিভিন্ন বর্ণের ফল উৎপন্ন করি এবং পর্বতমালার মধ্যে রয়েছে সাদা-লাল, বিভিন্ন বর্ণের এবং (অন্যগুলো) কালো।
28. এবং মানুষ এবং আদ-দাওয়াব (চলমান জীবন্ত প্রাণী, জন্তু ইত্যাদি) এবং গবাদি পশু, একইভাবে বিভিন্ন রঙের। তাঁর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই আল্লাহকে ভয় করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
29. নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সালাত আদায় করে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে। একটি (নিশ্চিত) বাণিজ্য-লাভের জন্য আশা করি যা কখনই ধ্বংস হবে না।
30. যাতে তিনি তাদেরকে তাদের পারিশ্রমিক পূর্ণ দেন এবং তাঁর অনুগ্রহে তাদেরকে আরও বেশি দেন। সত্যই! তিনি পরম ক্ষমাশীল, প্রশংসা করতে প্রস্তুত (ভালো কাজ এবং প্রতিদান দিতে)।
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 31 থেকে 38
৩১. আর আমি আপনার প্রতি, হে মুহাম্মদ, কিতাব কুরআন থেকে যা অবতীর্ণ করেছি , তা-ই চূড়ান্ত সত্য [যার নির্দেশনা অনুযায়ী আপনাকে (মুহাম্মদ) ও আপনার অনুগামীদের অবশ্যই কাজ করতে হবে], যা এর পূর্বে অবতীর্ণ বিষয়কেও সমর্থন করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ এবং তাঁর বান্দাদের বিষয়ে সর্বদ্রষ্টা।
32. অতঃপর আমরা আমাদের বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে আমরা (মুহাম্মদের অনুসারী) মনোনীত করেছি তাদের উত্তরাধিকার হিসাবে আমরা কিতাব কুরআন দিয়েছিলাম। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজেদের উপর জুলুম করে এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ মধ্যম পথ অবলম্বন করে এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর হুকুমে সৎকাজে অগ্রগণ্য। এটা (কোরআনের উত্তরাধিকার) নিঃসন্দেহে এক বিরাট অনুগ্রহ।
33. 'আদন (ইডেন) জান্নাতে (চিরস্থায়ী উদ্যানে) তারা প্রবেশ করবে, সেখানে তারা স্বর্ণ ও মুক্তার ব্রেসলেটে শোভা পাবে এবং তাদের পোশাক হবে রেশমের (অর্থাৎ জান্নাতে)।
34. এবং তারা বলবে: “সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর, যিনি আমাদের (সমস্ত) দুঃখ দূর করেছেন। নিঃসন্দেহে, আমাদের পালনকর্তা অবশ্যই ক্ষমাশীল, প্রশংসা করার জন্য প্রস্তুত (ভালো কাজ এবং প্রতিদান)।
35. যিনি তাঁর অনুগ্রহে আমাদেরকে এমন এক ঘরে রেখেছেন যা চিরকাল থাকবে; সেখানে পরিশ্রম আমাদের স্পর্শ করবে না, ক্লান্তিও স্পর্শ করবে না।”
36. কিন্তু যারা কাফের, (আল্লাহর একত্ববাদ - ইসলামী একত্ববাদে) তাদের জন্য হবে জাহান্নামের আগুন। এটি তাদের উপর সম্পূর্ণ হত্যার প্রভাব ফেলবে না যাতে তারা মারা যায় এবং তাদের জন্য এর আযাব হালকা করা হবে না। আমরা প্রত্যেক কাফেরকে এভাবেই প্রতিফল দেই!
37. সেখানে তারা ডেকে বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের বের করে আন, আমরা সৎকাজ করব, যে (মন্দ কাজ) করতাম তা নয়। (আল্লাহ উত্তরে বলবেন) “আমরা কি তোমাদেরকে এত দীর্ঘ জীবন দেইনি যে, যে উপদেশ গ্রহণ করবে, সে তা গ্রহণ করতে পারবে? এবং সতর্ককারী আপনার কাছে এসেছিল। সুতরাং (তোমাদের মন্দ কাজের) স্বাদ গ্রহণ কর। জালিমুনের (মুশরিক ও অন্যায়কারী ইত্যাদি) জন্য কোন সাহায্যকারী নেই।"
38. নিঃসন্দেহে আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয়ের সর্বজ্ঞ। সত্যই! তিনিই সর্বজ্ঞ যা বক্ষে আছে।
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 39 থেকে 44
39. তিনিই সেইজন যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে প্রজন্মের পর প্রজন্মের উত্তরাধিকারী করেছেন, সুতরাং যে কেউ তাকে (ইসলামী একেশ্বরবাদে) অবিশ্বাস করবে তার কুফরী হবে। আর কাফেরদের কুফরী তাদের পালনকর্তার সাথে ঘৃণা ছাড়া আর কিছুই যোগ করে না। আর কাফেরদের কুফরী ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই যোগ করে না।
40. (হে মুহাম্মদ) বলুন: “আমাকে বলুন বা আমাকে বলুন (কি) তোমাদের (তথাকথিত) অংশীদারদের সম্পর্কে তোমরা কি মনে কর আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তোমরা ডাকো, আমাকে দেখাও, তারা পৃথিবীতে কী সৃষ্টি করেছে? নাকি আকাশে তাদের কোন অংশ আছে? নাকি আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি, যাতে তারা তা থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর আমল করে? বরং জালিমুন (মুশরিক ও জালেম ইত্যাদি) একে অপরকে প্রলাপ ছাড়া আর কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয় না।"
41. সত্যই! আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলকে আঁকড়ে ধরে রাখেন যাতে তারা তাদের স্থান থেকে সরে না যায় এবং তারা যদি তাদের স্থান থেকে সরে যায় তবে তাঁর পরে কেউ তাদের আঁকড়ে ধরতে পারবে না। সত্যই, তিনি সর্বদা সহনশীল, ক্ষমাশীল।
42. এবং তারা আল্লাহর নামে তাদের সবচেয়ে বাধ্যতামূলক শপথ করেছিল যে, যদি তাদের কাছে কোন সতর্ককারী আসে, তবে তারা (তাদের পূর্ববর্তী) যে কোন জাতির চেয়ে বেশি হেদায়েতপ্রাপ্ত হবে, তারপরও যখন তাদের কাছে একজন সতর্ককারী (মুহাম্মদ) এলেন, তখন তাদের মধ্যে তা আরও বেড়ে গেল। উড়ান ছাড়া কিছুই নয় (সত্য থেকে),
43. দেশে অহংকার ও মন্দ ষড়যন্ত্রের কারণে (তারা পলায়ন করেছিল)। কিন্তু মন্দ চক্রান্ত কেবল তাকেই ঘেরাও করে যে এটি তৈরি করে। তাহলে, তারা কি প্রাচীনকালের মানুষের সুন্নাহ (ব্যবহারের পদ্ধতি) ছাড়া আর কিছু আশা করতে পারে? সুতরাং আপনি আল্লাহর সুন্নাতে (ব্যবহার করার পদ্ধতি) কোন পরিবর্তন পাবেন না এবং আল্লাহর সুন্নাতে (ব্যবহার করার পদ্ধতি) কোন পরিবর্তন পাবেন না।
44. তারা কি দেশে ভ্রমণ করেনি এবং দেখেছে যে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছিল এবং তারা ক্ষমতায় তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিল? আল্লাহ এমন নন যে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের কোন কিছুই তাকে এড়িয়ে যায়। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।
মুসাফ - সূরা আল-ফাতির - আয়াত 45
45. আর যদি আল্লাহ মানুষকে শাস্তি দিতেন তাদের কৃতকর্মের জন্য, তবে তিনি ভূপৃষ্ঠে কোনো চলমান প্রাণীকে রেখে দিতেন না, কিন্তু তিনি তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন, অতঃপর যখন তাদের মেয়াদ এসে যায়, তখন অবশ্যই। , আল্লাহ সর্বদা তাঁর বান্দাদের সর্বদ্রষ্টা।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
