সূরা আল-জাসিয়াহ সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 45
- আয়াত সংখ্যা: 37
- ইংরেজি অর্থ: নতজানু
সূরা জাসিয়াহ (দ্য নতজানু) আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
মুসহাফ- সূরা আল-জাসিয়াহ
মুসাফ - সূরা আল-জাসিয়াহ - আয়াত 1 থেকে 13
1. হা-মিম।
[এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না]।
২. এই কিতাবের (কুরআনের) অবতীর্ণ হওয়া সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে।
3. নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে ঈমানদারদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
4. আর তোমার সৃষ্টিতে এবং তিনি যা ছড়িয়ে দিয়েছেন (পৃথিবীতে) চলন্ত (জীবন্ত) প্রাণীর মধ্যে নিদর্শন রয়েছে সেই লোকদের জন্য যারা নিশ্চিত বিশ্বাসী।
5. এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে, এবং আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিজিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন এবং তা দিয়ে পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, এবং বাতাসের মোড় ঘুরানোর সময় (অর্থাৎ কখনও কখনও পূর্ব বা উত্তর দিকে) এবং কখনও দক্ষিণ বা পশ্চিম প্রভৃতি দিকে, কখনও বৃষ্টি ইত্যাদির সুসংবাদ বয়ে আনে, আবার কখনও আযাব নিয়ে আসে) বোধশক্তিসম্পন্ন লোকদের জন্য নিদর্শন।
6. এগুলি আল্লাহর আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) যা আমরা আপনাকে (হে মুহাম্মদ) সত্যের সাথে পাঠ করি। তাহলে আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় ঈমান আনবে?
7. ধিক্ প্রত্যেক পাপী মিথ্যাবাদীর জন্য,
8. যে তার কাছে আল্লাহর আয়াত (আয়াতসমূহ) শ্রবণ করে, অথচ সে অহংকারে অবিচল থাকে যেন সে শুনতে পায়নি। অতএব তাকে যন্ত্রণাদায়ক আযাবের ঘোষণা দাও!
9. এবং যখন সে আমার আয়াত (এই কুরআন) থেকে কিছু শিখে, তখন সে সেগুলোকে ঠাট্টা করে। তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক আযাব।
10. তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম, এবং তারা যা উপার্জন করেছে তা তাদের কোন লাভ হবে না এবং (তাদের কোন লাভ হবে না) যাদেরকে তারা আউলিয়া হিসেবে গ্রহণ করেছে' (রক্ষক, সাহায্যকারী ইত্যাদি)। আল্লাহ ছাড়া। আর তাদের জন্য হবে মহা আযাব।
11. এটি (কোরআন) একটি পথনির্দেশ। আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে রিয্জের যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
12. আল্লাহই তিনি যিনি সমুদ্রকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন, যাতে তাঁর নির্দেশে তাতে জাহাজ চলাচল করতে পারে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
13. এবং নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন। এটা সবই তাঁর কাছ থেকে অনুগ্রহ এবং দয়া হিসাবে। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে সেই লোকদের জন্য যারা গভীরভাবে চিন্তা করে।
মুসাফ - সূরা আল-জাসিয়াহ - আয়াত 14 থেকে 22
14. (হে মুহাম্মাদ) মুমিনদের বলুন, যারা (তাদের ক্ষতি করে এবং) আল্লাহর দিনের (অর্থাৎ প্রতিদানের) আশা করে না তাদেরকে ক্ষমা করতে, যাতে তিনি মানুষকে তাদের উপার্জন অনুসারে প্রতিদান দিতে পারেন (অর্থাৎ এই কাফেরদের শাস্তি দিতে) যারা বিশ্বাসীদের ক্ষতি করে)।
15. যে একটি ভাল কাজ করে, তা তার নিজের জন্য, এবং যে মন্দ কাজ করে, তা (তার নিজের) বিরুদ্ধে। অতঃপর তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করা হবে।
16. এবং আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব, কিতাব ও এর বিধান এবং নবুওয়াত দান করেছি। এবং তাদেরকে উত্তম জিনিষ দান করেছেন এবং তাদেরকে আলামীন (মানব ও জ্বীন) (তাদের সময়কালের) উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
17. এবং তাদের বিষয়ে স্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছেন [তাওরাত (তাওরাত) নাযিল করে]। আর তারা মতভেদ করেনি যতক্ষণ না তাদের কাছে জ্ঞান আসার পর পরস্পর হিংসার কারণে। নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করত।
18. অতঃপর আমরা আপনাকে (আমাদের) আদেশের একটি সরল পথের উপর রেখেছি [যেমন আমরা আপনার আগে আমাদের রসূলদের নির্দেশ দিয়েছিলাম (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদের আইনগত উপায় ও আইন)]। সুতরাং আপনি (ইসলামী একেশ্বরবাদ এবং এর আইন) অনুসরণ করুন এবং যারা জানেন না তাদের ইচ্ছার অনুসরণ করবেন না। [তাফসীর আত-তাবারী খণ্ড। 25, পৃষ্ঠা 146]।
19. নিঃসন্দেহে, তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে আপনার কোন কাজে আসবে না (যদি তিনি আপনাকে শাস্তি দিতে চান)। নিঃসন্দেহে জালিমুন (মুশরিক, অন্যায়কারী ইত্যাদি) একে অপরের আউলিয়া (রক্ষক, সাহায্যকারী ইত্যাদি) কিন্তু আল্লাহ হলেন মুত্তাকীনদের ওয়ালি (সাহায্যকারী, রক্ষাকারী, ইত্যাদি) .2:2)।
20. এটি (কোরআন) মানবজাতির জন্য একটি সুস্পষ্ট অন্তর্দৃষ্টি ও প্রমাণ এবং নিশ্চিত বিশ্বাসী লোকদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত।
21. নাকি যারা মন্দ কাজ করে তারা কি মনে করে যে আমরা তাদের তাদের বর্তমান জীবনে এবং মৃত্যুর পরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তাদের সমান করব? সবচেয়ে খারাপ হল তারা যে রায় দেয়।
22. আর আল্লাহ নভোমন্ডল ও পৃথিবীকে সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন, যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার উপার্জনের প্রতিদান পায় এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
মুসাফ - সূরা আল-জাসিয়াহ - আয়াত 23 থেকে 32
২৩. তুমি কি তাকে দেখেছ, যে নিজের অনর্থক কামনা-বাসনাকে তার উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করে? আর আল্লাহ তাকে এরূপ জেনেও পথভ্রষ্ট করে দিয়েছেন, তার শ্রবণশক্তি ও অন্তরকে মোহর করে দিয়েছেন এবং তার দৃষ্টি আবৃত করে রেখেছেন। অতঃপর আল্লাহর পরে কে তাকে পথ দেখাবে? তুমি কি স্মরণ করবে না?
২৪. আর তারা বলে: “আমাদের এই পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই নেই ; আমরা মরি এবং আমরা বাঁচি, আর সময় ছাড়া আর কিছুই আমাদের ধ্বংস করে না।” আর এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই, তারা কেবল অনুমান করে।
25. আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়, তখন তাদের যুক্তি এই ব্যতীত আর কিছু থাকে না যে, তারা বলে, “আমাদের (মৃত) পিতাদের ফিরিয়ে আন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও!
26. বলুন: “আল্লাহ তোমাদের জীবন দান করেন, অতঃপর তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত্রিত করবেন যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।"
27. আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। আর যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যার অনুসারীরা (মুশরিক, কাফের, মিথ্যা দেবতার পূজারী ইত্যাদি) হারাবে (সবকিছু)।
28. এবং আপনি প্রতিটি জাতিকে তাদের নতজানু (হাঁটু গেড়ে) দেখতে পাবেন, প্রতিটি জাতিকে তাদের আমলনামায় ডাকা হবে। তোমরা যা করতে, আজ তোমাদেরকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে।
29. আমাদের এই রেকর্ড সত্যের সাথে আপনার সম্পর্কে কথা বলে। নিশ্চয়ই আমরা লিপিবদ্ধ করছিলাম যা তোমরা করতে (অর্থাৎ আমাদের ফেরেশতাগণ তোমাদের আমল লিপিবদ্ধ করতেন)
৩০. অতঃপর যারা (আল্লাহর একত্ববাদে) বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের রব তাদেরকে তাঁর করুণার আওতায় আনবেন। এটাই হবে সুস্পষ্ট সাফল্য ।
31. কিন্তু যারা অবিশ্বাস করেছিল (তাদেরকে বলা হবে) "তোমাদের কাছে কি আমাদের আয়াত পাঠ করা হত না? কিন্তু তোমরা গর্বিত ছিলে এবং তোমরা ছিলে মুজরিমুন (মুশরিক, কাফের, পাপী, অপরাধী)।
32. এবং যখন বলা হলঃ “নিশ্চয়ই! আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য, এবং কিয়ামত সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই,” আপনি বলেছেন; "আমরা জানি না কেয়ামত কি, আমরা এটাকে মনে করি না কিন্তু একটি অনুমান হিসাবে, এবং আমাদের কোন দৃঢ় বিশ্বাস নেই।"
মুসাফ - সূরা আল-জাসিয়াহ - আয়াত 33 থেকে 37
33. এবং তারা যা করত তার মন্দ তাদের কাছে প্রকাশ পাবে এবং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তা তারা সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টিত হবে।
34. এবং বলা হবে: “আজ আমরাও তোমাকে ভুলে যাব যেমন তুমি ভুলে গিয়েছিলে তোমার এই দিনের সাক্ষাৎকে। আর তোমাদের আবাসস্থল আগুন, তোমাদের সাহায্যকারী কেউ নেই।"
৩৫. এর কারণ হলো, তোমরা আল্লাহর বাণীকে (এই কুরআনকে) উপহাসের পাত্র করেছিলে এবং পার্থিব জীবন তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল। সুতরাং এই দিনে তাদেরকে সেখান থেকে (জাহান্নাম থেকে) বের করা হবে না এবং তারা ইউস্তাতাবুনও হবে না (অর্থাৎ তারা পার্থিব জীবনে ফিরে যেতে পারবে না, যাতে তারা আল্লাহর কাছে তওবা করে এবং নিজেদের পাপের জন্য তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে )।
36. সুতরাং সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমান ও যমীনের পালনকর্তা এবং আলামীন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) এর পালনকর্তা।
37. আর আসমান ও যমীনে তাঁরই রাজত্ব এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- শেষ
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
