সূরা আল আরাফের মৌলিক তথ্য ও ঘটনা
- সূরা (অধ্যায়) নম্বর: 7
- আয়াত সংখ্যা: 206
- ইংরেজি অর্থ: হাইটস
সূরা আল আরাফ। আরবি এবং ইংরেজি অনুবাদ
1. আলিফ-লাম-মিম-সাদ। [এই অক্ষরগুলি কোরানের অলৌকিক ঘটনাগুলির মধ্যে একটি এবং আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদের অর্থ জানেন না]।
2. (এটি) কিতাব (কোরআন) আপনার প্রতি (হে মুহাম্মদ) অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং এর দ্বারা আপনার বক্ষ যেন সংকীর্ণ না হয়, যাতে আপনি এর দ্বারা সতর্ক করেন এবং মুমিনদের জন্য একটি উপদেশ।
৩. [(হে মুহাম্মদ) আপনার সম্প্রদায়ের এই মূর্তিপূজকদের (পৌত্তলিক আরবদের) বলুন:] আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে (কুরআন ও নবী মুহাম্মদের সুন্নাহ) তা অনুসরণ করুন এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো আওলিয়াকে (অভিভাবক, সাহায্যকারী ইত্যাদি , যারা আপনাকে আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনের আদেশ দেয় ) অনুসরণ করবেন না। আপনারা খুব কমই স্মরণ করেন!
4. এবং বহু সংখ্যক জনপদ (তাদের জনসংখ্যা) ধ্বংস করেছি (তাদের অপরাধের জন্য)। তাদের উপর আমাদের আযাব এসে পড়ল (হঠাৎ) রাতে অথবা তারা যখন বিকালে বিশ্রামের জন্য ঘুমাচ্ছিল।
5. যখন তাদের উপর আমার আযাব এসেছিল, তখন তারা কোন চিৎকার করেনি কিন্তু এই যে: “নিশ্চয়ই আমরা জালিমুন (মুশরিক ও অন্যায়কারী ইত্যাদি)”।
6. অতঃপর যাদের কাছে এ কিতাব প্রেরিত হয়েছিল তাদেরকে অবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করব এবং অবশ্যই রসূলদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
7. অতঃপর অবশ্যই আমরা তাদের কাছে (তাদের পুরো ঘটনা) জ্ঞান সহকারে বর্ণনা করব এবং আমরা অনুপস্থিত ছিলাম না।
8. এবং সেদিন (কিয়ামতের দিন) ওজন হবে সত্য (ওজন)। সুতরাং যাদের (নেক কাজের) পাল্লা ভারী হবে তারাই (জান্নাতে প্রবেশ করে) সফলকাম হবে।
9. আর যাদের পাল্লা হাল্কা হবে, তারা তারাই যারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে (জাহান্নামে প্রবেশ করে) কারণ তারা আমাদের আয়াতকে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) অস্বীকার করেছে এবং অস্বীকার করেছে।
10. এবং অবশ্যই আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব দান করেছি এবং সেখানে তোমাদের জন্য জীবন বিধান রেখেছি। সামান্য ধন্যবাদ আপনি দিতে.
১১. আর নিশ্চয়ই আমি তোমাকে (তোমার পিতা আদমকে) সৃষ্টি করেছি এবং অতঃপর তোমাকে আকৃতি (মানুষের মহিমান্বিত আকৃতি) দান করেছি। তারপর আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম, “আদমকে সিজদা করো” এবং তারা সিজদা করল, ইবলিস ( শয়তান ) ব্যতীত; সে সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে অস্বীকার করেছিল।
12. (আল্লাহ) বললেনঃ "কিসে তোমাকে বাধা দিল যে তুমি সেজদা করনি, যখন আমি তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম?" ইবলিস বললঃ আমি তার (আদম) চেয়ে উত্তম, আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে।
13. (আল্লাহ) বলেছেন: “(হে ইবলিস) এ (জান্নাত) থেকে নেমে যাও, এখানে অহংকার করা তোমার কাজ নয়। বের হয়ে যাও, কেননা তুমি অপমানিত ও লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।"
14. (ইবলিস) বললঃ “আমাকে তাদের পুনরুত্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত অবকাশ দিন।
15. (আল্লাহ) বললেনঃ তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
১৬. (ইবলিস) বলল: “যেহেতু আপনি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তাই আমি অবশ্যই আপনার সরল পথে তাদের (মানুষের) বিরুদ্ধে ওৎ পেতে থাকব ।”
17. অতঃপর আমি তাদের সামনে তাদের সামনে এবং তাদের পিছনে, তাদের ডান দিক থেকে এবং তাদের বাম দিক থেকে তাদের কাছে আসব এবং আপনি তাদের অধিকাংশকে কৃতজ্ঞ হিসাবে পাবেন না (অর্থাৎ তারা আপনার প্রতি কর্তব্যপরায়ণ হবে না)।
18. (আল্লাহ) (ইবলিসকে) বললেন, “এ (জান্নাত) থেকে লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত হয়ে বের হয়ে যাও। তাদের মধ্যে যে কেউ তোমাকে অনুসরণ করবে, আমি অবশ্যই তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।
19. “আর হে আদম! তুমি এবং তোমার স্ত্রী জান্নাতে বাস কর এবং তা থেকে তোমরা উভয়ে যেভাবে ইচ্ছা খাও, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না, অন্যথায় তোমরা উভয়েই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
২০. অতঃপর শয়তান তাদের উভয়ের কানে ফিসফিস করে ইঙ্গিত দিল, যাতে তাদের লজ্জাস্থানের সেই বিষয়টি প্রকাশ হয়ে যায় যা আগে তাদের কাছ থেকে গোপন ছিল; সে বলল: “তোমাদের রব তোমাদের জন্য এই গাছটি হারাম করেননি, যদি না তোমরা ফেরেশতা অথবা অমর সত্তায় পরিণত হও।”
21. এবং সে [শয়তান] তাদের উভয়ের কাছে আল্লাহর নামে শপথ করে (বলে) "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের উভয়ের আন্তরিক শুভাকাঙ্খীদের একজন।"
22. অতঃপর সে তাদেরকে প্রতারণার মাধ্যমে পথভ্রষ্ট করেছিল। অতঃপর যখন তারা গাছের স্বাদ গ্রহণ করল, তখন তাদের লজ্জাস্থানের (যৌন অঙ্গ) যা তাদের থেকে লুকিয়ে ছিল তা তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে গেল এবং তারা (তাদের লজ্জা ঢেকে রাখার জন্য) জান্নাতের পাতা একত্রিত করতে লাগল। আর তাদের রব তাদেরকে ডেকে বললেনঃ আমি কি তোমাদেরকে সেই গাছ থেকে নিষেধ করে বলিনি যে, নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?
23. তারা বললঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছি। আপনি যদি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।"
24. (আল্লাহ) বলেছেন: "অত্যাও নেমে যাও, তোমাদের একজন অপরজনের শত্রু [অর্থাৎ আদম, হাওয়া (হাওয়া) এবং শয়তান (শয়তান) ইত্যাদি]। পৃথিবীতে আপনার জন্য একটি বাসস্থান এবং একটি উপভোগের জায়গা হবে - কিছু সময়ের জন্য।"
25. তিনি বললেনঃ "সেখানেই তোমরা জীবিত থাকবে, সেখানেই তোমাদের মৃত্যু হবে এবং সেখান থেকে তোমাদেরকে বের করে আনা হবে।"
26. হে আদম সন্তান! আমি তোমাদেরকে পোশাক দান করেছি নিজেদেরকে ঢেকে রাখার জন্য (আপনার গোপনাঙ্গের পর্দা ইত্যাদি) এবং শোভা স্বরূপ এবং ন্যায়পরায়ণতার পোশাক, এটাই উত্তম। এগুলো আল্লাহর আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) অন্তর্ভুক্ত, যাতে তারা স্মরণ করে (অর্থাৎ মিথ্যা ত্যাগ করে সত্যের অনুসরণ করে)।
২৭. হে আদম সন্তানগণ! শয়তান যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয়, যেমন সে তোমাদের পিতামাতাকে [আদম ও হাওয়াকে] জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছিল এবং তাদের লজ্জাস্থান দেখানোর জন্য তাদের পোশাক বিবস্ত্র করেছিল। নিশ্চয়ই সে এবং তার জিন সৈন্যদল তোমাদেরকে এমন জায়গা থেকে দেখে, যেখান থেকে তোমরা তাদেরকে দেখতে পাও না। নিশ্চয়ই আমি শয়তানদেরকে অবিশ্বাসীদের জন্য অভিভাবক ও সাহায্যকারী বানিয়েছি।
২৮. আর যখন তারা কোনো ফাহিশা (পাপকর্ম, যেমন নগ্ন অবস্থায় কাবা প্রদক্ষিণ, সব ধরনের অবৈধ যৌনসঙ্গম ইত্যাদি) করে, তখন তারা বলে: “আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে এ কাজ করতে দেখেছি এবং আল্লাহও আমাদেরকে এর আদেশ দিয়েছেন ।” বলুন: “না, আল্লাহ কখনো ফাহিশার আদেশ দেন না। তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলো যা তোমরা জানো না?”
২৯. বলুন (হে মুহাম্মদ): আমার রব ন্যায়বিচারের আদেশ দিয়েছেন এবং (বলেছেন) যে, তোমরা প্রত্যেক উপাসনালয়ে ও নামাজে কেবল তাঁরই দিকে মুখ করবে (অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করবে না এবং নামাজের সময় কিবলা অর্থাৎ মক্কার কাবা ঘরের দিকে মুখ করবে ) (এবং অন্য কোনো মিথ্যা উপাস্য ও মূর্তির দিকে মুখ করবে না), এবং কেবল তাঁকেই ডাকবে; তাঁর সাথে কোনো অংশীদার স্থাপন না করে এবং এই নিয়তে যে, তোমরা তোমাদের সকল কাজ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই করছ। তিনি যেভাবে তোমাদেরকে শুরুতে সৃষ্টি করেছিলেন, সেভাবেই (পুনরুত্থানের দিনে) তোমাদেরকে দুটি দলে সৃষ্টি করা হবে [একদল বরকতময় (মুমিন) এবং অন্যদল হতভাগ্য (কাফির) হিসেবে]।
30. একটি দলকে তিনি পথপ্রদর্শন করেছেন, এবং একটি দল বিভ্রান্তির যোগ্য; (কারণ) নিশ্চয়ই তারা আল্লাহর পরিবর্তে শয়তানদেরকে আউলিয়া (রক্ষক ও সাহায্যকারী) হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং মনে করে যে তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত।
31. হে আদম সন্তান! নামায পড়ার সময় এবং কাবা শরীফের তাওয়াফ করার সময় (তোমাদের পরিচ্ছন্ন পোশাক পরিধান করে) শোভা বর্ধন কর এবং খাও ও পান কর কিন্তু অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) অপব্যয়কারীদের পছন্দ করেন না। বাড়াবাড়ি দ্বারা)।
৩২. বলুন (হে মুহাম্মদ): “আল্লাহ প্রদত্ত পোশাক দ্বারা উপাসনা, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য তৈরি করেছেন, এবং খাদ্যের হালাল সকল বস্তুকে কে নিষিদ্ধ করেছে?” বলুন: “এগুলো পার্থিব জীবনে মুমিনদের জন্য এবং কিয়ামতের দিনে একান্তভাবে তাদের (মুমিনদের) জন্য (কাফিররা এর অংশীদার হবে না)।” এভাবেই আমরা জ্ঞানীদের জন্য আয়াতসমূহ (ইসলামী আইন) বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করি।
৩৩. বলুন (হে মুহাম্মাদ): “(কিন্তু) আমার রব যা কিছু হারাম করেছেন, তা হলো—প্রকাশ্যে বা গোপনে সংঘটিত গুরুতর পাপসমূহ (মহাপাপসমূহ , সকল প্রকার অবৈধ যৌনসঙ্গম ইত্যাদি), সকল প্রকার পাপ, অন্যায় জুলুম, আল্লাহর সাথে এমন অংশীদার স্থাপন যার কোনো অনুমোদন তিনি দেননি এবং আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলা, যে বিষয়ে তোমাদের কোনো জ্ঞান নেই।”
34. এবং প্রত্যেক জাতির একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ আছে; যখন তাদের মেয়াদ পূর্ণ হবে, তখন তারা তা বিলম্ব করতে পারবে না এবং এক ঘণ্টাও (এক মুহূর্ত) অগ্রসর হতে পারবে না।
৩৫. হে আদম সন্তানগণ! যদি তোমাদের মধ্য থেকে এমন রাসূলগণ আসেন, যাঁরা তোমাদেরকে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করে শোনান, তবে যে ব্যক্তি আল্লাহভীরু ও ন্যায়পরায়ণ হয়ে উঠবে , তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
36. কিন্তু যারা আমার আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, নিদর্শন ইত্যাদি) অস্বীকার করে এবং তাদের সাথে অহংকার করে, তারাই (জাহান্নামের) অধিবাসী, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
৩৭. যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে অথবা তাঁর আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) প্রত্যাখ্যান করে , তার চেয়ে বড় জায়েজ কে ? কারণ তাদের জন্য নির্ধারিত অংশ (এই পার্থিব জীবনের উত্তম বস্তুসমূহ এবং তাতে তাদের অবস্থানের সময়কাল) বিধানের কিতাব থেকে তাদের কাছে পৌঁছাবে। অবশেষে যখন আমাদের রাসূলগণ (মৃত্যুর ফেরেশতা ও তাঁর সহকারীগণ) তাদের আত্মা গ্রহণ করতে আসবেন, তখন তারা (ফেরেশতারা) বলবেন: “আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকতে ও উপাসনা করতে, তারা কোথায়?” তারা উত্তর দেবে, “তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং আমাদের পরিত্যাগ করেছে।” আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে, তারা কাফের ছিল।
38. (আল্লাহ) বলবেন: "তোমরা এমন জাতিদের দলে প্রবেশ কর যারা তোমাদের পূর্বে মানব ও জিনদের মধ্যে অতীত হয়ে গেছে, জাহান্নামে।" যখনই একটি নতুন জাতি প্রবেশ করে, তারা তার বোন জাতিকে অভিশাপ দেয় (যা আগে গিয়েছিল), যতক্ষণ না তারা আগুনে একত্রিত হবে। তাদের শেষরা তাদের প্রথমকে বলবে: “হে আমাদের পালনকর্তা! এরা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে, কাজেই তাদেরকে আগুনের দ্বিগুণ আযাব দাও।" তিনি বলবেন: প্রত্যেকের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ (আযাব), কিন্তু তোমরা জান না।
39. তাদের মধ্যে প্রথমটি তাদের শেষকে বলবে: "তোমরা আমাদের চেয়ে উত্তম ছিলে না, সুতরাং তোমরা যা উপার্জন করতে তার জন্য শাস্তি আস্বাদন কর।"
40. নিঃসন্দেহে যারা আমাদের আয়াতকে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, আয়াত ইত্যাদি) মিথ্যা বলে এবং তাদের সাথে অহংকার করে, তাদের জন্য বেহেশতের দরজা খোলা হবে না এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না উট সুচের চোখ দিয়ে যায় (যা অসম্ভব)। এভাবেই আমরা মুজরিমুনদের (অপরাধী, মুশরিক, পাপী ইত্যাদি) প্রতিদান দিয়ে থাকি।
41. তাদের জন্য থাকবে জাহান্নামের বিছানা এবং তাদের উপর থাকবে আবরণ (জাহান্নামের)। এভাবেই আমরা জালিমদের (মুশরিক ও অন্যায়কারীদের) প্রতিদান দিয়ে থাকি।
৪২. কিন্তু যারা ঈমান এনেছে (আল্লাহর একত্বে – ইসলামী একেশ্বরবাদে) এবং সৎকর্ম করেছে, আমরা কোনো ব্যক্তিকে তার সাধ্যের বাইরে অতিরিক্ত কর আরোপ করি না, তারাই জান্নাতবাসী । তারা সেখানেই স্থায়ীভাবে থাকবে।
৪৩. আর আমি তাদের অন্তর থেকে পারস্পরিক ঘৃণা বা বিদ্বেষের অনুভূতি দূর করে দেব (যা এই দুনিয়ার জীবনে তাদের মধ্যে আদৌ ছিল কি না, যদি থেকেও থাকে); তাদের পায়ের তলা দিয়ে বয়ে যাবে নদী, এবং তারা বলবে: “সমস্ত প্রশংসা ও ধন্যবাদ আল্লাহর , যিনি আমাদেরকে এর পথ দেখিয়েছেন, আল্লাহ আমাদেরকে পথ না দেখালে আমরা কখনোই পথনির্দেশ পেতাম না! নিশ্চয়ই আমাদের রবের রাসূলগণ সত্যসহই এসেছিলেন।” এবং তাদের উদ্দেশে ঘোষণা করা হবে: “এটাই সেই জান্নাত, যা তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের বিনিময়ে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছ।”
44. এবং জান্নাতবাসীরা জাহান্নামীদের ডেকে বলবে: “আমাদের প্রতিপালক আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন তা আমরা সত্য পেয়েছি। আপনি কি সত্য পেয়েছেন, আপনার পালনকর্তা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন (সতর্কতা ইত্যাদি)? তারা বলবে: "হ্যাঁ।" অতঃপর তাদের মধ্যে একজন আহবানকারী ঘোষণা করবেঃ জালিমুনের (মুশরিক ও জালেম ইত্যাদি) উপর আল্লাহর অভিশাপ।
৪৫. যারা আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দিত এবং একে বক্র করার চেষ্টা করত, তারা পরকালে কাফের ছিল।
46. এবং তাদের মাঝখানে একটি বাধা পর্দা থাকবে এবং আল-আরাফ (উচ্চ স্থান সহ একটি প্রাচীর) উপর লোক থাকবে (যাদের ভাল এবং মন্দ কাজ সমান হবে), যারা (জান্নাত ও জাহান্নাম) সবাইকে চিনবে। লোকেরা) তাদের চিহ্ন দ্বারা (জান্নাতের অধিবাসীরা তাদের সাদা মুখ এবং জাহান্নামীরা তাদের কালো মুখ দ্বারা), তারা জান্নাতবাসীদেরকে ডাকবে, “সালামুন আলাইকুম” (তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক) এবং সে সময় তারা (আরাফের লোকেরা) তখনো জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, কিন্তু তারা নিশ্চিতভাবে (এতে) প্রবেশের আশা করবে।
47. এবং যখন তাদের দৃষ্টি জাহান্নামীদের দিকে নিবদ্ধ করা হবে, তখন তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে জালিমুন (মুশরিক ও অন্যায়কারী) লোকদের সাথে স্থান দিও না।"
48. আর আল-আরাফের (প্রাচীরের) পুরুষরা সেই পুরুষদের ডেকে বলবে যাদেরকে তারা তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে: “তোমাদের এত বড় সংখ্যা (এবং সম্পদের ভাণ্ডার) এবং তোমাদের অহংকার কি লাভ করেছিল? বিশ্বাসের বিরুদ্ধে?"
৪৯. তারাই কি তারা, যাদের সম্পর্কে তোমরা শপথ করেছিলে যে, আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো দয়া করবেন না ? (নিশ্চয়ই তাদেরকে বলা হয়েছে): “জান্নাতে প্রবেশ করো, তোমাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।”
50. এবং জাহান্নামীরা জান্নাতবাসীদেরকে ডেকে বলবেঃ আমাদের উপর কিছু পানি বা যা কিছু আল্লাহ তোমাদের দিয়েছেন তা ঢেলে দাও। তারা বলবে: "আল্লাহ (পানি ও রিযিক) উভয়ই কাফেরদের জন্য হারাম করেছেন।"
51. "যারা তাদের দ্বীনকে বিনোদন ও খেলা হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং পার্থিব জীবন তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।" সুতরাং আজ আমরা তাদের ভুলে যাব যেভাবে তারা এই দিনের সাক্ষাতকে ভুলে গিয়েছিল এবং যেমন তারা আমার আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) অস্বীকার করেছিল।
52. অবশ্যই, আমি তাদের কাছে একটি কিতাব (কোরআন) নিয়ে এসেছি, যা আমি জ্ঞানের সাথে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি, যা বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
53. তারা শুধু ইভেন্টের চূড়ান্ত পরিপূর্ণতার জন্য অপেক্ষা করছে? যেদিন ঘটনাটি পরিপূর্ণ হবে (অর্থাৎ কেয়ামতের দিন), তারা বলবে: “নিশ্চয়ই আমাদের পালনকর্তার রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছেন, এখন আমাদের জন্য কোন সুপারিশকারী আছে যে তারা সুপারিশ করবে? আমাদের পক্ষে? নাকি আমাদেরকে (পৃথিবীর প্রথম জীবনে) ফেরত পাঠানো যেতে পারে যাতে আমরা সেসব (মন্দ) কাজ ব্যতীত অন্য কাজ করতে পারি, যা আমরা করতাম? প্রকৃতপক্ষে, তারা নিজেদেরকে হারিয়েছে (অর্থাৎ নিজেদেরকে ধ্বংস করেছে) এবং তারা যা বানোয়াট করত (আল্লাহ ব্যতীত অন্যদের ডাকা ও ইবাদত করা) তা তাদের কাছ থেকে চলে গেছে।
৫৪. নিশ্চয়ই তোমাদের রব হলেন আল্লাহ, যিনি আকাশ ও পৃথিবী ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন এবং অতঃপর আরশের উপর আসমানী হয়েছেন (সত্যিই এমন রীতিতে যা তাঁর মহিমার জন্য উপযুক্ত)। তিনি দিনের উপর আবরণস্বরূপ রাত্রি নিয়ে আসেন, যা দ্রুত চলে যায় এবং (তিনি সৃষ্টি করেছেন) সূর্য, চন্দ্র ও তারকারাজিকে তাঁরই আদেশের অধীন করে। নিশ্চয়ই সৃষ্টি ও আদেশ তাঁরই। বরকতময় আল্লাহ , যিনি ‘আলামিন’ (মানুষ, জিন এবং যা কিছু বিদ্যমান)-এর রব!
55. আপনার পালনকর্তাকে বিনীতভাবে এবং গোপনে ডাকুন। তিনি আক্রমণকারীদের পছন্দ করেন না।
৫৬. আর পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো না, যখন তা সুশৃঙ্খল করা হয়েছে, এবং ভয় ও আশা সহকারে তাঁকে ডাকো; নিশ্চয়ই আল্লাহর করুণা সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী।
৫৭. আর তিনিই সেই সত্তা, যিনি সুসংবাদের দূত হিসেবে বাতাস প্রেরণ করেন , যা তাঁর করুণার (বৃষ্টির) পূর্বে গমন করে। অবশেষে তা কোনো ভারাক্রান্ত মেঘপুঞ্জকে বহন করে এক মৃতপ্রায় ভূমিতে নিয়ে যায় এবং অতঃপর তার উপর পানি (বৃষ্টি) বর্ষণ করি। তারপর তা দিয়ে সব ধরনের ফল উৎপন্ন করি। অনুরূপভাবে, আমি মৃতদেরকে পুনরুত্থিত করব, যাতে তোমরা স্মরণ করো অথবা সতর্ক হও।
৫৮. উত্তম ভূমির উদ্ভিদ তার রবের অনুমতিক্রমে (সহজেই) জন্মায়, আর যা মন্দ, তা থেকে কষ্টে সামান্য কিছু ছাড়া কিছুই উৎপন্ন হয় না। এভাবেই আমরা কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্য বিভিন্নভাবে আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, ওহী ইত্যাদি) ব্যাখ্যা করি ।
59. নিঃসন্দেহে আমি নূহ (আঃ)-কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম এবং তিনি বলেছিলেনঃ হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত কর! তিনি ছাড়া তোমার অন্য কোন ইলাহ নেই। (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ: আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদতের অধিকার নেই)। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক মহা দিবসের আযাবের আশঙ্কা করছি!”
60. তার সম্প্রদায়ের নেতারা বলল, "নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে দেখছি।"
61. [নূহ (নূহ)] বললেনঃ হে আমার সম্প্রদায়! আমার মধ্যে কোন ত্রুটি নেই, তবে আমি আলামিনের (মানব, জ্বিন এবং যা কিছু আছে) প্রভুর রসূল!
62. “আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিচ্ছি এবং তোমাদেরকে আন্তরিক উপদেশ দিচ্ছি। আর আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে জানি যা তোমরা জান না।
৬৩. তোমরা কি আশ্চর্য হও যে, তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদেরই মধ্য থেকে এক ব্যক্তির মাধ্যমে তোমাদের কাছে একটি উপদেশ এসেছে, যাতে তিনি তোমাদেরকে সতর্ক করেন, যেন তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর করুণা লাভ করো?
64. কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা বলেছিল, তাই আমরা তাকে এবং তার সাথে জাহাজে থাকা লোকদের রক্ষা করেছি এবং যারা আমাদের আয়াতকে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) মিথ্যা বলেছিল তাদের ডুবিয়ে দিলাম। তারা আসলেই অন্ধ জাতি ছিল।
65. আর আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হুদকে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বললেনঃ “হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত কর! তিনি ছাড়া তোমার অন্য কোন ইলাহ নেই। (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ: আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদতের অধিকার নেই)। তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?
66. তার সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদের নেতারা বলেছিল: "নিশ্চয়ই, আমরা আপনাকে মূর্খতার মধ্যে দেখছি এবং আমরা অবশ্যই মনে করি যে আপনি মিথ্যাবাদীদের একজন।"
67. (হুদ) বললেনঃ হে আমার সম্প্রদায়! আমার মধ্যে কোন মূর্খতা নেই, কিন্তু (আমি) আলামীন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) প্রভুর পক্ষ থেকে একজন রসূল!
68. “আমি তোমাদের কাছে আমার পালনকর্তার বাণী পৌঁছে দিচ্ছি এবং আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা (বা শুভাকাঙ্খী)।
৬৯. “তোমরা কি আশ্চর্য হও যে, তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদেরই মধ্য থেকে এক ব্যক্তির মাধ্যমে তোমাদের কাছে একটি উপদেশ (এবং একটি উপদেশ) এসেছে, যাতে তিনি তোমাদেরকে সতর্ক করতে পারেন? আর স্মরণ করো যে, তিনি তোমাদেরকে নূহের (আঃ) সম্প্রদায়ের পরে উত্তরাধিকারী করেছেন এবং তোমাদের উচ্চতা যথেষ্ট পরিমাণে বৃদ্ধি করেছেন। সুতরাং আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি প্রদত্ত অনুগ্রহসমূহ স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।”
৭০. তারা বলল, “আপনারা আমাদের কাছে এসেছেন যেন আমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করি এবং আমাদের পূর্বপুরুষরা যা পূজা করত তা পরিত্যাগ করি। সুতরাং, যদি আপনারা সত্যবাদী হন, তবে যা দিয়ে আমাদের ভয় দেখিয়েছেন তা আমাদের কাছে নিয়ে আসুন।”
71. (হূদ) বললেনঃ “তোমাদের উপর তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে আযাব ও গজব নেমে এসেছে। আপনি যে নামগুলো রেখেছেন তা নিয়ে আমার সাথে বিবাদ করছেন – আপনি এবং আপনার বাপ-দাদারা, আল্লাহর কাছ থেকে কোন ক্ষমতা নেই? তাহলে অপেক্ষা করুন, যারা অপেক্ষা করছে তাদের মধ্যে আমিও আপনার সাথে আছি।
72. অতঃপর আমরা তাকে এবং তার সাথে যারা ছিল তাদেরকে আমার রহমতে রক্ষা করেছি এবং যারা আমাদের আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) মিথ্যা বলেছিল তাদের শিকড় কেটে দিয়েছি এবং তারা ছিল না। বিশ্বাসীদের
৭৩. আর সামুদ জাতির কাছে আমি তাদের ভাই সালেহকে পাঠালাম । তিনি বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো! তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)। নিশ্চয়ই তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন এসেছে (পাথরের মধ্য থেকে একটি বিশাল উটনীর বেরিয়ে আসার অলৌকিক ঘটনা)। আল্লাহর এই উটনীটি তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন; সুতরাং তোমরা তাকে আল্লাহর ভূমিতে চরাতে দাও এবং তার কোনো ক্ষতি করো না, পাছে তোমাদের উপর কোনো যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হয়।”
74. “আর স্মরণ কর, যখন তিনি তোমাদেরকে আদ (জাতির) পরে উত্তরাধিকারী করেছেন এবং তোমাদেরকে পৃথিবীতে বাসস্থান দিয়েছেন, তখন তোমরা নিজেদের জন্য সমতল ভূমিতে প্রাসাদ নির্মাণ কর এবং পাহাড়ে গৃহ নির্মাণ কর। কাজেই আল্লাহর পক্ষ থেকে (তোমাদের প্রতি দান করা) অনুগ্রহ স্মরণ কর এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করো না।"
৭৫. তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অহংকারী ছিল, তাদের নেতারা দুর্বল বলে গণ্য হওয়া লোকদেরকে—তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী ছিল—বলল, “জেনে রাখো, সালেহ ( সালেহ ) তাঁর রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত এক ব্যক্তি।” তারা বলল, “তিনি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন, আমরা তাতে অবশ্যই বিশ্বাস করি।”
76. যারা অহংকারী ছিল তারা বললঃ তোমরা যা বিশ্বাস করেছ আমরা তা অবিশ্বাস করি।
77. অতঃপর তারা উটটি হত্যা করল এবং তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং বললঃ হে সালেহ! তুমি যদি সত্যিকার অর্থেই রাসূল (আল্লাহর) একজন হয়ে থাকো, তাহলে তোমার ভয় দেখাও।
78. অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করল এবং তারা নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
79. অতঃপর তিনি [সালিহ (সালেহ)] তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেনঃ হে আমার সম্প্রদায়! আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদেরকে উত্তম উপদেশ দিয়েছি কিন্তু তোমরা ভালো উপদেশদাতাদের পছন্দ কর না।"
৮০. আর স্মরণ করো লূতকে, যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “তোমরা কি এমন নিকৃষ্টতম পাপ করছ , যা তোমাদের পূর্বে সৃষ্টিজগতের (মানব ও জিনদের) মধ্যে আর কেউ করেনি?”
81. “নিশ্চয়ই, তোমরা নারীদের পরিবর্তে পুরুষদের প্রতি তোমাদের প্রবৃত্তির অনুশীলন কর। বরং তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায় (মহাপাপ করে)।
82. আর তার সম্প্রদায়ের জবাব ছিল শুধু এই যে, তারা বলেছিলঃ তাদেরকে তোমার শহর থেকে বের করে দাও, প্রকৃতপক্ষে এরাই এমন লোক যারা (পাপ থেকে) পবিত্র হতে চায়!
83. অতঃপর আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম, তার স্ত্রী ছাড়া। সে ছিল তাদের মধ্যে যারা (আযাবে) পিছনে থেকে গিয়েছিল।
84. আর আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। তারপর দেখুন মুজরিমুনের (অপরাধী, মুশরিক, পাপী ইত্যাদি) পরিণাম কি হয়েছিল।
৮৫. আর মাদিয়ানবাসীদের কাছে তাদের ভাই শু'আইবকে পাঠালাম। তিনি বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো! তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। [লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)]”। নিশ্চয়ই তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন এসেছে; সুতরাং তোমরা পরিমাপ ও ওজনে পূর্ণতা দাও এবং মানুষের প্রতি তাদের বিষয়ে অবিচার করো না, আর পৃথিবীতে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে দেওয়ার পর তাতে ফিতনা-ফাসাদ সৃষ্টি করো না। যদি তোমরা মুমিন হও, তবে এটাই তোমাদের জন্য উত্তম হবে।
86. “এবং প্রতিটি রাস্তায় বসে থাকবেন না, যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে, তাদেরকে আল্লাহর পথে ধমক দিয়ে ও বাধা প্রদান করবে। এবং এটা আঁকাবাঁকা করতে চাইছেন. আর স্মরণ কর যখন তোমরা ছিলে অল্প, আর তিনি তোমাদেরকে বহুগুণে বাড়িয়ে দিলেন। আর দেখুন মুফসিদুনের (দুর্নীতিকারী, দুর্নীতিবাজ, মিথ্যাবাদী) পরিণাম কি হয়েছিল।
87. “এবং যদি তোমাদের মধ্যে একটি দল থাকে যারা আমাকে যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে এবং একটি দল বিশ্বাস করে না, তাহলে ধৈর্য্য ধারণ কর যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন এবং তিনিই শ্রেষ্ঠ বিচারক।
88. তার সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অহংকারী ছিল তাদের সর্দাররা বললঃ হে শোয়ায়েব, আমরা অবশ্যই তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আমাদের শহর থেকে বের করে দেব, অন্যথায় তোমরা (সবাই) আমাদের ধর্মে ফিরে যাবে। " তিনি বলেন: “যদিও আমরা এটা ঘৃণা করি!
89. “আমাদের উচিত ছিল আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করা যদি আমরা তোমাদের দ্বীনে ফিরে যাই, আল্লাহ আমাদেরকে তা থেকে উদ্ধার করার পর। আর আমাদের প্রভু আল্লাহ না চাইলে এর দিকে ফিরে যাওয়া আমাদের জন্য নয়। আমাদের পালনকর্তা তাঁর জ্ঞানের মধ্যে সবকিছুই ধারণ করেন। আল্লাহর উপর (একা) আমরা ভরসা রাখি। আমাদের প্রভু! আপনি আমাদের এবং আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে সত্যের সাথে বিচার করুন, কেননা আপনি বিচারকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"
90. তার সম্প্রদায়ের কাফেরদের প্রধানরা (তাদের সম্প্রদায়কে) বলেছিল: "যদি তোমরা শোয়াইবের অনুসরণ কর, তবে নিশ্চিত হও যে তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।"
91. অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করল এবং তারা নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
92. যারা শুয়াইবকে মিথ্যা বলেছিল, তারা এমন হয়ে গেল যেন তারা সেখানে (নিজেদের গৃহে) বাস করেনি। যারা শোয়ায়েবকে মিথ্যা বলেছিল, তারাই ছিল ক্ষতিগ্রস্ত।
93. অতঃপর তিনি (শুয়াইব) তাদের কাছ থেকে ফিরে গেলেন এবং বললেনঃ হে আমার সম্প্রদায়! আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদেরকে উত্তম উপদেশ দিয়েছি। তাহলে আমি কাফের সম্প্রদায়ের (ধ্বংসের) জন্য কিভাবে দুঃখ করব।"
৯৪. আর আমি কোনো শহরে এমন কোনো নবী প্রেরণ করিনি , যাঁকে তারা অস্বীকার করেছে, বরং আমি সেখানকার অধিবাসীকে চরম দারিদ্র্য, স্বাস্থ্যহানি ও নানা বিপদ-আশীর্বাদ দ্বারা পাকড়াও করেছি, যাতে তারা নিজেদেরকে লজ্জিত করে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে।
95. অতঃপর আমরা মন্দকে কল্যাণে পরিবর্তন করে দিলাম, যতক্ষণ না তারা সংখ্যায় ও সম্পদে বৃদ্ধি পায় এবং বলেছিল: "আমাদের পিতৃপুরুষদের মন্দ (স্বাস্থ্য ও দুর্যোগ) এবং কল্যাণ (সমৃদ্ধি ইত্যাদি) দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছিল।" অতঃপর আমি তাদেরকে আকস্মিকভাবে পাকড়াও করলাম যখন তারা অজ্ঞাত ছিল।
৯৬. আর নগরবাসীরা যদি ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে অবশ্যই আমরা তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবী থেকে নেয়ামতের দ্বার উন্মুক্ত করে দিতাম। কিন্তু তারা (রাসূলগণকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। সুতরাং তারা যা অর্জন করত ( শিরক ও অপরাধ ইত্যাদি), তার জন্য আমরা তাদেরকে (শাস্তিসহ) গ্রহণ করলাম ।
97. তখন জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত বোধ করেছিল যে রাতে ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় আমাদের আযাব আসবে?
98. নাকি জনপদের লোকেরা খেলাধুলা করতে করতে বিকেলে আমাদের আযাব আসা থেকে নিরাপদ বোধ করেছিল?
৯৯. তাহলে কি তারা আল্লাহর পরিকল্পনার বিরুদ্ধে নিজেদের নিরাপদ মনে করেছিল? ক্ষতিগ্রস্ত জনগোষ্ঠী ছাড়া আল্লাহর পরিকল্পনা থেকে আর কেউই নিরাপদ বোধ করে না ।
১০০. যারা পৃথিবীর পূর্ববর্তী মালিকদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে এর মালিক হয়, তাদের কাছে কি এটা স্পষ্ট নয় যে, আমি ইচ্ছা করলে তাদের পাপের জন্য তাদেরকে শাস্তি দিতাম। আর আমি তাদের অন্তর মোহর করে দিই, যাতে তারা কিছু শুনতে না পায়?
101. এগুলি ছিল সেই জনপদ যাদের কাহিনী আমরা আপনার কাছে বর্ণনা করছি (হে মুহাম্মদ)। আর তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিলেন, কিন্তু তারা এমন ছিল না যে তারা ইতিপূর্বে যা প্রত্যাখ্যান করেছে তাতে বিশ্বাস স্থাপন করবে। এভাবে আল্লাহ কাফেরদের অন্তরে (প্রত্যেক ধরনের ধর্মীয় নির্দেশনা থেকে) মোহর মেরে দেন।
102. এবং তাদের অধিকাংশকে আমরা তাদের অঙ্গীকার (সত্য) পাইনি, কিন্তু তাদের অধিকাংশকেই আমরা ফাসিক (আল্লাহর প্রতি অবাধ্য) পেয়েছি।
103. অতঃপর আমি তাদের পরে মূসাকে আমার নিদর্শনাবলীসহ ফেরাউন ও তার সর্দারদের কাছে পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তারা অন্যায়ভাবে তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাহলে দেখুন মুফসিদুনের (দুর্নীতিকারী, দুর্নীতিবাজ ইত্যাদি) পরিণতি কেমন হয়েছে।
104. আর মূসা (আঃ) বললেনঃ হে ফেরাউন! আমি আলামীন (মানব, জ্বীন এবং যা কিছু আছে) এর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একজন রসূল।
১০৫. আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলা আমার জন্য শোভনীয় । নিশ্চয়ই আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছি। সুতরাং বনী ইসরাঈল আমার সাথে প্রস্থান করুক।
106. [ফেরাউন] বলল: "যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাকো, তবে তা দেখাও- যদি তুমি সত্যবাদীদের একজন হয়ে থাকো।"
107. অতঃপর [মূসা (আঃ)] তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং দেখ! এটি একটি সর্প ছিল, প্রকাশ!
108. আর সে তার হাত বের করল, আর দেখ! এটি দর্শকদের জন্য সাদা (উজ্জ্বল) ছিল।
109. ফেরাউন (ফেরাউন) সম্প্রদায়ের সর্দাররা বললঃ “এ তো একজন সুপণ্ডিত যাদুকর;
110. "তিনি আপনাকে আপনার দেশ থেকে বের করে দিতে চান, তাহলে আপনি কী পরামর্শ দেবেন?"
111. তারা বললঃ তাকে ও তার ভাইকে (একটি সময়ের জন্য) বন্ধ করে দাও এবং আহবানকারীদের পাঠাও শহরগুলোতে সংগ্রহ করার জন্য -
112. "যে তারা আপনার কাছে সমস্ত পারদর্শী যাদুকরদের নিয়ে আসবে।"
113. আর তাই জাদুকররা ফেরাউনের কাছে এল। তারা বললঃ আমরা বিজয়ী হলে অবশ্যই আমাদের জন্য একটি (উত্তম) পুরস্কার থাকবে।
114. তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং আপনি (সেক্ষেত্রে) আমার নিকটতম হবেন।"
115. তারা বললঃ হে মূসা! হয় আপনি (প্রথম) নিক্ষেপ করবেন, না হয় আমরা (প্রথম) নিক্ষেপ করব?
১১৬. তিনি [মুসা] বললেন: “তোমরা প্রথমে নিক্ষেপ করো।” অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, তখন তারা লোকদের চোখে সম্মোহন সৃষ্টি করল, তাদের মনে আতঙ্ক সৃষ্টি করল এবং এক বিরাট জাদু প্রদর্শন করল ।
১১৭. আর আমি মুসাকে ওহী প্রেরণ করলাম : “তোমার লাঠিটি নিক্ষেপ করো,” আর দেখো, তা তৎক্ষণাৎ তাদের দেখানো সমস্ত মিথ্যাকে গ্রাস করে ফেলল।
118. এভাবে সত্য প্রমাণিত হলো এবং তারা যা করলো তা কোনো ফলপ্রসূ হয়নি।
119. অতঃপর তারা সেখানে পরাজিত হল এবং অপমানিত হয়ে ফিরে গেল।
120. আর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।
121. তারা বলল: “আমরা আলামীন (মানব, জিন এবং যা কিছু আছে) পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছি।
122. "মূসা (মূসা) এবং হারুন (হারুন) এর পালনকর্তা।"
১২৩. ফেরাউন বলল, “আমার অনুমতি দেওয়ার আগেই তুমি তাঁর [মুসার] ওপর ঈমান এনেছ। নিশ্চয়ই এটা নগর থেকে এর অধিবাসীদের বিতাড়িত করার জন্য তোমার এক চক্রান্ত , কিন্তু তুমি শীঘ্রই তা জানতে পারবে।”
124. "অবশ্যই, আমি বিপরীত দিক থেকে তোমাদের হাত ও পা কেটে ফেলব, তারপর আমি তোমাদের সবাইকে ক্রুশবিদ্ধ করব।"
125. তারা বললঃ আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাচ্ছি।
126. “এবং আপনি আমাদের প্রতিশোধ নিচ্ছেন শুধুমাত্র এই কারণে যে, আমরা আমাদের পালনকর্তার আয়াতের প্রতি ঈমান এনেছিলাম যখন তারা আমাদের কাছে পৌঁছেছিল! আমাদের প্রভু! আমাদের উপর ধৈর্য বর্ষণ করুন এবং আমাদেরকে মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন।
127. ফেরাউনের (ফেরাউন) কওমের প্রধানরা বলল: "তুমি কি মূসা (আঃ) ও তার সম্প্রদায়কে দেশে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে এবং তোমাকে ও তোমার উপাস্যদের পরিত্যাগ করতে ছাড়বে?" তিনি বলেছিলেন: "আমরা তাদের ছেলেদের হত্যা করব এবং তাদের মহিলাদেরকে বাঁচিয়ে দেব এবং তাদের উপর আমাদের অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা রয়েছে।"
১২৮. মুসা (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন: “আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো এবং ধৈর্য ধরো। নিশ্চয়ই পৃথিবী আল্লাহর। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা উত্তরাধিকার সূত্রে দান করেন এবং (বরকতময়) পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য।”
129. তারা বললঃ "তোমরা আমাদের কাছে আসার পূর্বে আমরা (ইসরাঈলের সন্তান) কষ্ট পেয়েছিলাম এবং যখন থেকে তোমরা আমাদের কাছে এসেছ।" তিনি বললেন, "এটা হতে পারে যে, তোমার রব তোমার শত্রুকে ধ্বংস করে দেবেন এবং তোমাকে পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী করবেন, যাতে তিনি দেখতে পান তুমি কেমন আচরণ কর?"
130. এবং অবশ্যই আমি ফেরাউনের লোকদেরকে বছরের পর বছর খরা এবং ফল-ফসলের স্বল্পতার কারণে শাস্তি দিয়েছিলাম, যাতে তারা স্মরণ করে।
১৩১. কিন্তু যখনই তাদের প্রতি কোনো কল্যাণ আসত, তারা বলত, “এটা আমাদের।” আর যখন কোনো অমঙ্গল তাদের আপতিত হত, তারা তার জন্য মুসা (আঃ) ও তাঁর সঙ্গীদের সম্পর্কিত অশুভ লক্ষণকে দায়ী করত। জেনে রাখো! নিশ্চয়ই তাদের অশুভ লক্ষণগুলো আল্লাহর কাছেই রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
132. তারা [মুসা (মূসাকে)] বলল: “আপনি আমাদের কাছে যে আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) আনুন না কেন, তা দ্বারা আমাদের উপর আপনার যাদু প্রয়োগ করার জন্য, আমরা কখনই বিশ্বাস করব না। আপনি."
133. অতঃপর আমি তাদের উপর পাঠালাম: বন্যা, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ এবং রক্ত: (পরবর্তীকালে) সুস্পষ্ট নিদর্শন, তথাপি তারা অহংকারী ছিল এবং তারা ছিল সেই লোকদের অন্তর্ভুক্ত যারা ছিল অপরাধী। মুশরিক, পাপী, ইত্যাদি)।
134. অতঃপর যখন তাদের উপর আযাব পড়ল তখন তারা বললঃ হে মূসা! আপনার প্রতিশ্রুতির কারণে আপনার প্রতিপালককে আমাদের জন্য ডাকুন। আপনি যদি আমাদের উপর থেকে শাস্তি প্রত্যাহার করেন তবে আমরা অবশ্যই আপনার প্রতি ঈমান আনব এবং বনী ইসরাঈলকে আপনার সাথে যেতে দেব।”
135. অতঃপর যখন আমি তাদের উপর থেকে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত আযাব সরিয়ে দিলাম, যেটা তাদের পৌঁছাতে হবে, দেখ! তারা তাদের কথা ভঙ্গ করেছে!
136. অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম। আমরা তাদের সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম, কারণ তারা আমার আয়াতকে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন, আয়াত ইত্যাদি) মিথ্যা বলেছিল এবং সে সম্পর্কে গাফেল ছিল।
১৩৭. আর আমরা সেই জাতিকে, যাদের দুর্বল মনে করা হতো, দেশের পূর্বাঞ্চল ও পশ্চিমাঞ্চলের উত্তরাধিকারী করেছি, যা আমরা বরকতময় করেছি। আর বনী ইসরাঈলের ধৈর্যের কারণে তাদের প্রতিপালকের সুন্দর বাণী পূর্ণ হয়েছিল। আর ফেরাউন ও তার লোকেরা যে সকল বড় বড় স্থাপনা ও ইমারত নির্মাণ করেছিল, আমরা তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছি।
138. এবং আমি বনী ইসরাঈলকে (নিরাপত্তা সহ) সমুদ্রের ওপারে নিয়ে এলাম এবং তারা এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে এসে পড়ল যারা তাদের কিছু মূর্তি (পূজাতে) নিবেদিত ছিল। তারা বললঃ হে মূসা! আমাদের জন্য একটি ইলাহান (একটি উপাস্য) তৈরি করুন যেমন তাদের আলিহা (দেবতা) রয়েছে।" তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই, তোমরা এমন এক জাতি যারা (আল্লাহর মহিমা ও মহিমা এবং তোমাদের উপর কী ফরজ, অর্থাৎ একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত না করা, যা বিদ্যমান সব কিছুর একক ও একমাত্র মাবুদ) তা জানেন না।”
139. [মুসা (মূসা) যোগ করেছেন:] "নিশ্চয়ই, এই লোকেরা ধ্বংস হবে যার জন্য তারা (মূর্তি-পূজা) নিয়োজিত ছিল। এবং তারা যা করছে তা বৃথা।”
140. তিনি বললেনঃ "আমি কি তোমাদের জন্য আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন ইলাহান (একজন উপাস্য) সন্ধান করব, অথচ তিনি তোমাকে আলামীন (তোমার যুগের মানবজাতি ও জিনদের) উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।"
141. এবং (স্মরণ কর) যখন আমি তোমাদেরকে ফেরাউনের (ফেরাউন) সম্প্রদায় থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম শাস্তি দিত, তোমাদের ছেলেদের হত্যা করত এবং তোমাদের নারীদেরকে বাঁচিয়ে দিত। আর এতে তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে ছিল এক মহা পরীক্ষা।
১৪২. আর আমি মুসার জন্য ত্রিশটি রাত নির্ধারণ করে দিলাম এবং এর সাথে আরও দশটি রাত যোগ করে দিলাম। এরপর তিনি তাঁর রবের নির্ধারিত চল্লিশ রাতের মেয়াদ পূর্ণ করলেন। আর মুসা তাঁর ভাই হারুনকে বললেন, “আমার উম্মতের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত হও, সঠিক পথে চলো (অর্থাৎ মানুষকে আল্লাহর আনুগত্য ও একমাত্র তাঁরই ইবাদতের আদেশ দাও) এবং ফিতনা সৃষ্টিকারীদের পথ অনুসরণ করো না।”
১৪৩. আর যখন মুসা (আঃ) আমাদের দ্বারা নির্ধারিত সময়ে ও স্থানে আসলেন এবং তাঁর রব তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন তিনি বললেন: “হে আমার রব! আমাকে (আপনাকে) প্রকাশ করুন, যাতে আমি আপনাকে দেখতে পাই।” আল্লাহ বললেন: “তুমি আমাকে দেখতে পাবে না, তবে পাহাড়টির দিকে তাকাও, যদি তা নিজ স্থানে স্থির থাকে, তবে তুমি আমাকে দেখতে পাবে।” অতঃপর যখন তাঁর রব পাহাড়টির সামনে আবির্ভূত হলেন, তিনি সেটিকে ধূলিসাৎ করে দিলেন এবং মুসা (আঃ) জ্ঞান হারিয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। অতঃপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি বললেন: “আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, আমি অনুতাপে আপনার দিকে ফিরে আসছি এবং আমিই মুমিনদের মধ্যে সর্বপ্রথম।”
144. (আল্লাহ) বললেন: “হে মূসা (মূসা) আমি তোমাকে আমার বাণী এবং আমার কথা বলে মানুষের উপরে মনোনীত করেছি। সুতরাং আমি তোমাকে যা দিয়েছি তা ধারণ কর এবং কৃতজ্ঞ হও।"
145. এবং আমরা তার জন্য ফলকের উপর সব কিছু থেকে শিক্ষা এবং সব কিছুর ব্যাখ্যা লিখে দিয়েছিলাম (এবং বলেছিলাম) এগুলোকে দৃঢ়তার সাথে আঁকড়ে ধর এবং আপনার লোকদেরকে এর থেকে উত্তম জিনিস গ্রহণ করার নির্দেশ দাও। আমি তোমাকে আল-ফাসিকুন (আল্লাহর বিদ্রোহী, অবাধ্যদের) ঘর দেখাব।
১৪৬. যারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে ঔদ্ধত্যপূর্ণ আচরণ করে, আমি তাদেরকে আমার আয়াতসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে দেবো । আর যদি তারা সমস্ত আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, ওহী ইত্যাদি) দেখেও, তারা সেগুলোতে বিশ্বাস করবে না। এবং যদি তারা সৎপথ (একত্ববাদ, ধার্মিকতা এবং সৎকর্ম) দেখে, তবে তারা তা গ্রহণ করবে না, কিন্তু যদি তারা ভ্রান্তির পথ (বহুত্ববাদ, অপরাধ এবং মন্দ কাজ) দেখে, তবে তারা সেই পথই গ্রহণ করবে। এর কারণ হলো, তারা আমাদের আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, ওহী ইত্যাদি) প্রত্যাখ্যান করেছে এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণে উদাসীন ছিল।
147. যারা আমার আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) এবং পরকালে সাক্ষাতকে (কিয়ামতের দিন) অস্বীকার করে, তাদের কর্ম নিষ্ফল। তারা যা করত তা ব্যতীত তারা কি আর কিছু পাওয়ার আশা করে?
148. এবং মূসা (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাঁর অনুপস্থিতিতে তাদের অলঙ্কার থেকে একটি বাছুরের মূর্তি তৈরি করেছিল। এটি একটি শব্দ ছিল (যেন এটি mooing ছিল)। তারা কি দেখেনি যে, এটি তাদের সাথে কথা বলতে পারে না এবং তাদের পথ দেখাতে পারে না? তারা এটাকে পূজার জন্য নিয়েছিল এবং তারা ছিল জালিমুন।
149. এবং যখন তারা অনুতপ্ত হল এবং দেখল যে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, তখন তারা (অনুতপ্ত হয়ে) বললঃ আমাদের প্রতিপালক যদি আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের ক্ষমা না করেন তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।
150. আর যখন মূসা (আঃ) রাগান্বিত ও শোকাহত হয়ে স্বীয় সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন, তখন তিনি বললেনঃ আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা যা করেছ (অর্থাৎ বাছুরের পূজা) তা কতই না মন্দ কাজ। তুমি কি তোমার প্রভুর ব্যাপারে (তাঁর ইবাদত ছেড়ে দিয়েছ) তাড়াহুড়ো করে এগিয়ে গেলে? এবং তিনি ফলকগুলি নিক্ষেপ করলেন এবং তার ভাইকে তার মাথার চুল ধরে তার দিকে টেনে নিলেন। হারুন (আঃ) বললেনঃ হে আমার মায়ের সন্তান! প্রকৃতপক্ষে লোকেরা আমাকে দুর্বল বলে মনে করেছিল এবং আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল, সুতরাং শত্রুদেরকে আমার উপর আনন্দিত করো না এবং আমাকে জালিম (জালিম) লোকদের অন্তর্ভুক্ত করো না।
151. মূসা (আঃ) বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমাকে এবং আমার ভাইকে ক্ষমা করুন এবং আমাদেরকে আপনার রহমতের অন্তর্ভুক্ত করুন, কেননা আপনি দয়ালুদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু।"
১৫২. নিশ্চয়ই যারা বাছুরকে (উপাসনার জন্য) গ্রহণ করেছে, এই পার্থিব জীবনে তাদের ওপর তাদের রবের ক্রোধ ও অপমান নেমে আসবে । এভাবেই আমরা মিথ্যা উদ্ভাবনকারীদের প্রতিদান দিয়ে থাকি।
153. কিন্তু যারা মন্দ কাজ করেছে, অতঃপর তওবা করেছে এবং ঈমান এনেছে, নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা পরম ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।
154. এবং যখন মূসা (আঃ)-এর ক্রোধ প্রশমিত হলো, তখন তিনি ফলকগুলো তুলে নিলেন এবং সেগুলোর শিলালিপিতে তাদের পালনকর্তাকে ভয়কারীদের জন্য হেদায়েত ও রহমত ছিল।
155. আর মূসা (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে আমাদের নির্ধারিত সময় ও সাক্ষাতের স্থানের জন্য সত্তর জন (উত্তম) ব্যক্তিকে মনোনীত করেছিলেন, অতঃপর যখন তারা প্রচণ্ড ভূমিকম্পে আক্রান্ত হল, তখন তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, যদি তা হতো। আপনার ইচ্ছা, আপনি তাদের এবং আমাকে আগে ধ্বংস করতে পারেন; আপনি কি আমাদের মধ্যে মূর্খদের কাজের জন্য আমাদের ধ্বংস করবেন? এটা তো তোমার পরীক্ষা যার দ্বারা তুমি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করো এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখাও। আপনি আমাদের ওলী (রক্ষক), সুতরাং আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন, কারণ আপনি ক্ষমাকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
156. আর আমাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণের নির্দেশ দিন। অবশ্যই আমরা আপনার দিকে ফিরে এসেছি।" তিনি বললেনঃ আমি যাকে ইচ্ছা আমার শাস্তি দেই এবং আমার রহমত সবকিছুকে আলিঙ্গন করে। এটা (রহমত) আমি তাদের জন্য নির্ধারণ করব যারা মুত্তাক (ধার্মিক - দেখুন V.2:2), এবং যাকাত প্রদান করবে; এবং যারা আমাদের আয়াতে বিশ্বাস করে (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, শিক্ষা, নিদর্শন ও প্রত্যাদেশ ইত্যাদি);
১৫৭. যারা সেই রাসূল, সেই নবীকে অনুসরণ করে যিনি নিরক্ষর (অর্থাৎ মুহাম্মদ), যাঁর কথা তাদের কাছে তাওরাত (দ্বিতীয় বিবরণ, ১৮:১৫) এবং ইঞ্জিল (সুসমাচার) (যোহন ১৪:১৬)-এ লিখিত রয়েছে, – তিনি তাদেরকে আল-মারুফ (অর্থাৎ ইসলামী একেশ্বরবাদ এবং ইসলাম যা কিছু বিধান দিয়েছে)-এর জন্য আদেশ করেন; এবং আল-মুনকার (অর্থাৎ অবিশ্বাস , সকল প্রকার শিরক এবং ইসলাম যা কিছু নিষিদ্ধ করেছে) থেকে নিষেধ করেন । তিনি তাদের জন্য বস্তু, কর্ম, বিশ্বাস, ব্যক্তি, খাদ্যদ্রব্য ইত্যাদির ক্ষেত্রে সকল ভালো ও হালাল জিনিসকে হালাল করেন এবং বস্তু, কর্ম, বিশ্বাস, ব্যক্তি, খাদ্যদ্রব্য ইত্যাদির ক্ষেত্রে সকল মন্দ ও হারাম জিনিসকে হারাম করেন। তিনি তাদেরকে তাদের উপর আরোপিত আল্লাহর অঙ্গীকারের গুরুভার এবং তাদের উপর থাকা শিকল (বন্ধন) থেকে মুক্ত করেন । সুতরাং যারা তাঁর (মুহাম্মদের) প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, তাঁকে সম্মান করে, তাঁকে সাহায্য করে এবং তাঁর সাথে অবতীর্ণ নূর (কুরআন)-কে অনুসরণ করে, তারাই সফলকাম হবে।
১৫৮. বলুন (হে মুহাম্মদ): “হে মানবজাতি! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সকলের কাছে আল্লাহর রাসূল হিসেবে প্রেরিত হয়েছি – যিনি আকাশ ও পৃথিবীর একচ্ছত্র আধিপত্যের অধিকারী। লা ইলাহা ইল্লা হুয়া (তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই); তিনিই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান । সুতরাং তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (মুহাম্মদ)-এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করো, সেই নবীর প্রতি যিনি নিরক্ষর (অর্থাৎ মুহাম্মদ), যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীসমূহে [(এই কুরআন), তাওরাত ও ইঞ্জিল এবং আল্লাহর এই বাণী: “হও!” – আর তিনি হয়ে গেলেন, অর্থাৎ মারইয়াম-পুত্র ঈসা (আঃ)] বিশ্বাস করেন এবং তাঁকে অনুসরণ করো, যাতে তোমরা সঠিক পথপ্রাপ্ত হও।”
159. এবং মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন একটি সম্প্রদায় রয়েছে যারা (মানুষদের) সত্যের সাথে নেতৃত্ব দেয় এবং তার দ্বারা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে (অর্থাৎ সত্য ও ন্যায়ের সাথে মানুষের বিচার করে)।
160. এবং আমি তাদেরকে বারোটি গোত্রে বিভক্ত করেছিলাম (স্বতন্ত্র হিসেবে)। আমরা মূসা (মূসা) কে অনুপ্রেরণা দিয়ে নির্দেশ দিয়েছিলাম, যখন তার সম্প্রদায় তার কাছে পানি চেয়েছিল, (বলেছিল): "তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত কর", এবং সেখান থেকে বারোটি ঝর্ণা নির্গত হল: প্রতিটি দল পানির জন্য তাদের নিজস্ব জায়গা জানত। আমি তাদেরকে মেঘের ছায়া দিয়েছি এবং তাদের উপর নাযিল করেছি আল-মান্না ও কোয়েল (বলেছি): "আমি তোমাদেরকে যে উত্তম বস্তু দিয়েছি তা থেকে খাও।" তারা আমাদের ক্ষতি করেনি বরং নিজেদের ক্ষতি করত।
১৬১. আর (স্মরণ করো) যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল: “তোমরা এই শহরে ( জেরুজালেমে ) বসবাস করো এবং সেখান থেকে তোমাদের ইচ্ছামত খাও, আর বলো, ‘(হে আল্লাহ) আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দাও’; এবং সিজদায় নত হয়ে প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করো। আমি তোমাদের অন্যায়সমূহ ক্ষমা করে দেবো। আমি সৎকর্মশীলদের জন্য (পুরস্কার) বৃদ্ধি করে দেবো।”
162. কিন্তু তাদের মধ্যে যারা অন্যায় করেছিল তারা তাদের বলা কথাটি পরিবর্তন করেছিল। অতঃপর আমি তাদের উপর আসমান থেকে আযাব পাঠিয়েছিলাম তাদের অন্যায়ের বদৌলতে।
163. এবং তাদের (হে মুহাম্মদ) সমুদ্রের ধারে অবস্থিত শহর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যখন তারা বিশ্রামের দিনে (অর্থাৎ শনিবার) সীমালঙ্ঘন করেছিল: যখন তাদের মাছ বিশ্রামের দিনে তাদের কাছে প্রকাশ্যে এসেছিল এবং তাদের কাছে আসেনি। যেদিন তাদের বিশ্রামবার ছিল না। তারা বিদ্রোহ করত বলে আমরা তাদের পরীক্ষা করেছি (কুরআন দেখুন: V.4:154)।
১৬৪. আর যখন তাদের মধ্য থেকে কোনো সম্প্রদায় বলল, “আপনারা এমন এক জাতির কাছে কেন ধর্মপ্রচার করেন, যাদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করতে অথবা কঠিন শাস্তি দিতে চলেছেন ?” (ধর্মপ্রচারকরা) বললেন, “তোমাদের রবের (আল্লাহর) কাছে দোষমুক্ত থাকার জন্য, এবং সম্ভবত তারা আল্লাহকে ভয় করবে।”
165. অতঃপর যখন তারা তাদের উপদেশের কথা ভুলে গেল, তখন যারা মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করত, আমরা তাদের উদ্ধার করলাম, কিন্তু যারা অন্যায় করেছিল তাদেরকে কঠোর আযাব দিয়ে পাকড়াও করলাম কারণ তারা বিদ্রোহ করত।
১৬৬. অতঃপর যখন তারা তাদের জন্য নিষিদ্ধ বিষয়ের সীমা অতিক্রম করল, তখন আমরা তাদেরকে বললাম: “তোমরা ঘৃণিত ও প্রত্যাখ্যাত বানর হয়ে যাও।” (এটি মানবজাতির জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী যে, তারা যেন আল্লাহর আদেশ অমান্য না করে এবং তাঁর নিষেধ থেকে দূরে থাকে)।
১৬৭. আর (স্মরণ করো) যখন তোমার রব ঘোষণা করেছিলেন যে, তিনি কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাদের (অর্থাৎ ইহুদিদের) বিরুদ্ধে এমন লোক পাঠাতে থাকবেন, যারা তাদেরকে লাঞ্ছিত শাস্তিতে জর্জরিত করবে। নিশ্চয়ই তোমার রব (অবাধ্য ও দুষ্টদের) শাস্তি প্রদানে দ্রুত এবং অবশ্যই তিনি (আজ্ঞাবহ ও আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থীদের) ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু ।
168. আর আমি তাদেরকে (অর্থাৎ ইহুদীদের) পৃথিবীতে বিভক্ত করেছি বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে, তাদের মধ্যে কেউ ধার্মিক এবং কেউ কেউ তা থেকে দূরে। আর আমি তাদেরকে ভালো (আশীর্বাদ) ও মন্দ (বিপদ) দ্বারা পরীক্ষা করেছিলাম যাতে তারা (আল্লাহর আনুগত্যের দিকে) ফিরে আসে।
169. অতঃপর তাদের পরে একটি (দুষ্ট) প্রজন্মের স্থলাভিষিক্ত হয়, যারা কিতাবের উত্তরাধিকারী হয়েছিল, কিন্তু তারা (নিজেদের জন্য) এই নিম্ন জীবনের (দুনিয়ার মন্দ ভোগের) মাল বেছে নিয়েছিল (অজুহাত হিসাবে): "(সবকিছু) হবে আমাদের ক্ষমা করা হয়েছে।" আর যদি (পুনরায়) অনুরূপ (দুনিয়ার মন্দ ভোগের) প্রস্তাব তাদের পথে আসে, তবে তারা (আবার) তাদের পাকড়াও করবে (সেই পাপ করবে)। কিতাবের অঙ্গীকার কি তাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবে না? আর তারা তাতে (কিতাব) যা আছে তা অধ্যয়ন করেছে। আর আখেরাতের গৃহ তাদের জন্য উত্তম যারা আল-মুত্তাকুন (পরহেজগার - দেখুন V.2:2)। তাহলে কি তোমরা বুঝ না?
১৭০. আর যারা কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করে (অর্থাৎ এর শিক্ষা অনুযায়ী আমল করে) এবং সালাত আদায় করে, নিশ্চয়ই আমরা তাদের সৎকর্মের পুরস্কার কখনো নষ্ট করব না ।
171. এবং (স্মরণ কর) যখন আমি তাদের উপর পর্বতকে ছাউনির মত করে তুলেছিলাম এবং তারা মনে করেছিল যে এটি তাদের উপর পড়বে। (আমরা বললাম): "আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধর এবং এতে যা আছে তা স্মরণ কর, যাতে তোমরা আল্লাহকে ভয় করতে ও তাঁর আনুগত্য করতে পারো।"
172. এবং (স্মরণ কর) যখন তোমার পালনকর্তা আদম সন্তানদের থেকে তাদের কোষ্ঠ থেকে তাদের বংশ (বা আদমের কোষ্ঠ থেকে তার বংশধর) বের করলেন এবং তাদের নিজেদের মত করে সাক্ষ্য দিলেন (বলুন) আমি কি তোমাদের প্রভু নই? তারা বলল: “হ্যাঁ! আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি," পাছে তোমরা কিয়ামতের দিন বলতে না পারো: "নিশ্চয়ই আমরা এ বিষয়ে অজ্ঞ ছিলাম।"
১৭৩. অথবা তোমরা যেন এই কথা না বলো যে, “পূর্বে তো কেবল আমাদের পূর্বপুরুষেরাই আল্লাহর সাথে অন্যকে অংশীদার করত এবং আমরা ছিলাম তাদের পরবর্তী বংশধর মাত্র; তবে কি তুমি সেইসব লোকের কর্মের কারণে আমাদেরকে ধ্বংস করবে, যারা বাতিল (অর্থাৎ শিরক, অপরাধ ও পাপকর্ম এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকা ও উপাসনা করা) করত?” ( তাফসীর আত-তাবারি)।
174. এভাবেই আমি আয়াতের (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) বিস্তারিত বর্ণনা করি, যাতে তারা (সত্যের দিকে) ফিরে আসে।
১৭৫. আর (হে মুহাম্মদ), তাদেরকে তার কাহিনী বর্ণনা করুন , যাকে আমরা আমাদের আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, ওহী ইত্যাদি) দিয়েছিলাম, কিন্তু সে সেগুলো ফেলে দিয়েছিল, ফলে শয়তান তার পিছু নিল এবং সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
১৭৬. আর আমরা ইচ্ছা করলে অবশ্যই তাকে তা দিয়ে উন্নত করতাম, কিন্তু সে মাটিকে আঁকড়ে ধরেছিল এবং নিজের অনর্থক কামনার অনুসরণ করেছিল। সুতরাং তার বর্ণনা একটি কুকুরের মতো: যদি তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়, সে জিভ বের করে, অথবা যদি তাকে একা ছেড়ে দেওয়া হয়, সে (তবুও) জিভ বের করে। যারা আমাদের আয়াতসমূহ (প্রমাণ, নিদর্শন, আয়াত, শিক্ষা, চিহ্ন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) প্রত্যাখ্যান করে, তাদের বর্ণনাও এমনই। সুতরাং কাহিনীগুলো বর্ণনা করুন , হয়তো তারা চিন্তা করবে।
177. নিকৃষ্ট তাদের উপমা যারা আমাদের আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত ও নিদর্শন ইত্যাদি) অস্বীকার করে এবং নিজেদের উপর জুলুম করে।
১৭৮. আল্লাহ যাকে পথ দেখান , সে-ই পথপ্রাপ্ত এবং যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
179. এবং নিশ্চয়ই আমি অনেক জিন ও মানবজাতিকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি। তাদের হৃদয় আছে যা দিয়ে তারা বোঝে না, তাদের চোখ আছে যা দিয়ে তারা দেখে না এবং তাদের কান আছে যা দিয়ে তারা শোনে না (সত্য)। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মত, বরং আরো বিপথগামী; সেগুলো! তারাই গাফেল।
১৮০. আর সকল সুন্দরতম নাম আল্লাহরই , সুতরাং তোমরা সেই নামগুলো দ্বারা তাঁকে ডাকো এবং তাদের সঙ্গ ত্যাগ করো, যারা তাঁর নামসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে বা অস্বীকার করে (কিংবা তাঁর বিরুদ্ধে অধার্মিক কথা বলে)। তারা যা করত, তার প্রতিদান তারা পাবে।
181. এবং আমি যাদের সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে এমন একটি সম্প্রদায় রয়েছে যারা (অন্যদের) সত্যের সাথে পথ প্রদর্শন করে এবং তদনুসারে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে।
182. যারা আমার আয়াত (প্রমাণ, প্রমাণ, আয়াত, পাঠ, নিদর্শন, প্রত্যাদেশ ইত্যাদি) প্রত্যাখ্যান করে, আমি তাদেরকে ধীরে ধীরে এমনভাবে শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করব যেভাবে তারা টেরও পাবে না।
183. এবং আমি তাদের অবকাশ দিচ্ছি; অবশ্যই আমার পরিকল্পনা শক্তিশালী।
184. তারা কি চিন্তা করে না? তাদের সঙ্গী (মুহাম্মদ) এর মধ্যে কোন উন্মাদনা নেই। তিনি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
১৮৫. তারা কি আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব এবং আল্লাহর সৃষ্ট সকল বস্তুর দিকে তাকায় না? এও তো হতে পারে যে, তাদের জীবনের পরিসমাপ্তি নিকটবর্তী। এরপর তারা কোন বার্তায় বিশ্বাস স্থাপন করবে?
১৮৬. আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন , তাকে কেউ পথ দেখাতে পারে না এবং তিনি তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনে অন্ধের মতো ঘুরে বেড়াতে দেন।
১৮৭. তারা আপনাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে: “এর নির্ধারিত সময় কখন হবে?” বলুন: “এর জ্ঞান একমাত্র আমার রবের কাছেই রয়েছে। তিনি ছাড়া আর কেউ এর সময় প্রকাশ করতে পারে না। আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে এর ভার অত্যন্ত ভারী। তা তোমাদের উপর হঠাৎ করেই আপতিত হবে।” তারা আপনাকে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করে যেন এ বিষয়ে আপনার ভালো জ্ঞান আছে। বলুন: “ এর জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছেই রয়েছে , কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।”
১৮৮. বলুন (হে মুহাম্মদ): “ আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত আমার নিজের কোনো উপকার বা ক্ষতির ক্ষমতা নেই । যদি আমার গায়েবের (অদৃশ্য) জ্ঞান থাকতো, তবে আমি নিজের জন্য প্রচুর সম্পদ অর্জন করতাম এবং কোনো অমঙ্গল আমাকে স্পর্শ করতে পারতো না। আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী এবং মুমিন সম্প্রদায়ের জন্য সুসংবাদদাতা।”
১৮৯. তিনিই তোমাদেরকে এক ব্যক্তি (আদম) থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং (অতঃপর) তাঁর থেকে তাঁর স্ত্রী [হাওয়া (ইভ)]-কে সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার সাথে জীবন যাপনের আনন্দ উপভোগ করতে পারে। যখন সে তার সাথে সহবাস করল , তখন সে গর্ভবতী হলো এবং হালকাভাবে সন্তানটি বহন করল। অতঃপর যখন গর্ভ ভারী হয়ে উঠল, তখন তারা উভয়েই তাদের রব আল্লাহকে ডাকল (এই বলে): “যদি আপনি আমাদেরকে একজন সালেহ (সর্বগুণে উত্তম) সন্তান দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।”
190. অতঃপর যখন তিনি তাদেরকে একটি সালিহ (সকল দিক থেকে উত্তম) সন্তান দান করলেন, তখন তিনি তাদের যা দিয়েছেন তাতে তারা তাঁর (আল্লাহ) অংশীদার সাব্যস্ত করল। মহান আল্লাহ, তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে, তার থেকে উর্ধ্বে। (তাফসির আত-তাবারী, ভলিউম 9, পৃষ্ঠা 148)।
191. তারা কি তাদেরকে আল্লাহর শরীক বলে যারা কিছুই সৃষ্টি করেনি বরং তারা নিজেরাই সৃষ্টি করেছে?
192. তারা তাদের কোন সাহায্য করতে পারে না এবং তারা নিজেদের সাহায্য করতে পারে না।
193. আর যদি তুমি তাদেরকে হেদায়েতের দিকে ডাক, তবে তারা তোমার অনুসরণ করবে না। তুমি তাদের ডাকো বা চুপ থাকো তোমার জন্য সমান।
১৯৪. নিশ্চয়ই আল্লাহ ছাড়া তোমরা যাদেরকে ডাকো , তারা তোমাদের মতোই বান্দা। সুতরাং তাদেরকে ডাকো এবং যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে তারা তোমাদের ডাকে সাড়া দেবে।
195. তাদের কি পা আছে যা দিয়ে তারা চলে? নাকি তাদের হাত আছে যা দিয়ে তারা ধরে? নাকি তাদের চোখ আছে যা দিয়ে তারা দেখতে পায়? নাকি তাদের কান আছে যা দিয়ে তারা শোনে? (হে মুহাম্মদ) বলুন, “তোমাদের (তথাকথিত) শরীকদের (আল্লাহর) ডাক এবং তারপর আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না!
196. “নিশ্চয়ই আমার ওয়ালি (রক্ষক, সাহায্যকারী এবং সাহায্যকারী ইত্যাদি) আল্লাহ যিনি কিতাব (কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন এবং তিনি সৎকর্মশীলদের রক্ষা করেন (সমর্থন ও সাহায্য করেন)।
197. "এবং তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাকো তারা তোমাদের সাহায্য করতে পারবে না এবং নিজেদেরকেও সাহায্য করতে পারবে না।"
198. আর যদি তুমি তাদেরকে হেদায়েতের দিকে ডাক, তবে তারা শুনতে পাবে না এবং তুমি তাদের তোমার দিকে তাকিয়ে দেখবে, অথচ তারা দেখতে পাবে না।
199. ক্ষমা প্রদর্শন করুন, ভাল কাজের আদেশ করুন এবং মূর্খদের থেকে দূরে সরে যান (অর্থাৎ তাদের শাস্তি দেবেন না)।
২০০. আর যদি শয়তানের পক্ষ থেকে তোমার কাছে কোনো মন্দ কুমন্ত্রণা আসে, তবে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো । নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
201. নিঃসন্দেহে যারা আল-মুত্তাকুন (দেখুন 2:2) তাদের কাছে যখন শয়তানের পক্ষ থেকে মন্দ চিন্তা আসে, তখন তারা (আল্লাহকে) স্মরণ করে এবং (প্রকৃতপক্ষে) তারা দেখতে পায়। )
202. কিন্তু (যেমন) তাদের ভাই (শয়তানদের) তারা (অর্থাৎ শয়তানরা) তাদেরকে আরও গভীর ভ্রান্তিতে নিমজ্জিত করে এবং তারা কখনই ক্ষান্ত হয় না।
203. এবং যদি আপনি তাদের কাছে কোন অলৌকিক ঘটনা না আনেন [তাদের (অর্থাৎ কুরাইশ-পৌত্তলিকদের) প্রস্তাব অনুযায়ী], তারা বলে: আপনি কেন এটি আনলেন না? বলুনঃ আমি কিন্তু আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয় তার অনুসরণ করি। এটি (কোরআন) আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে প্রমাণ এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত ছাড়া আর কিছুই নয়।
204. সুতরাং, যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তা শোন এবং নীরব থাক যাতে তোমাদের রহমত করা হয়। [অর্থাৎ বাধ্যতামূলক জামাতে নামাজের সময় যখন (একটি মসজিদের) ইমাম নামাজের ইমামতি করছেন (সূরা আল-ফাতিহা ব্যতীত), এবং যখন তিনি জুমার নামাজের খুতবা দিচ্ছেন]। [তাফসির আত-তাবারী, ভলিউম 9, পৃষ্ঠা 162-4]
205. আর তোমার রবকে স্মরণ কর তোমার জিহ্বা দ্বারা এবং মনের মধ্যে, বিনীতভাবে এবং ভয়ের সাথে উচ্চস্বরে কথা না বলে সকালে ও বিকেলে এবং অবহেলাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
206. নিশ্চয়ই, যারা আপনার পালনকর্তার (ফেরেশতা) সাথে থাকে তারা কখনই তাঁর উপাসনা করতে অহংকার করে না, বরং তারা তাঁর প্রশংসার মহিমা ঘোষণা করে এবং তাঁর সামনে সিজদা করে।
কুরআন , ইসলাম বা কুরআনের সূরা পৃষ্ঠাগুলিতে ফিরে যান
